"commit": {
"title": "Simpan Perubahan",
"description_placeholder": "Deskripsi singkat kontribusi Anda",
- "message_label": "Sampaikan pesan",
"upload_explanation": "Perubahan yang anda unggah akan tampil di seluruh peta yang menggunakan data OpenStreetMap.",
"upload_explanation_with_user": "Perubahan yang anda unggah sebagai {user} akan tampil di seluruh peta yang menggunakan data OpenStreetMap.",
"save": "Simpan",
"fix_misalignment": "Perbaiki perataan",
"reset": "ulang"
},
+ "feature": {
+ "paths": {
+ "description": "Jalan Kecil"
+ },
+ "buildings": {
+ "description": "Bangunan"
+ },
+ "boundaries": {
+ "description": "Batas",
+ "tooltip": "Batas Administrasi"
+ },
+ "past_future": {
+ "description": "Masa Lalu/Akan Datang"
+ },
+ "others": {
+ "description": "Lainnya"
+ }
+ },
"restore": {
"heading": "Anda memiliki perubahan yang belum disimpan",
"description": "Apakah anda ingin mengembalikan perubahan yang belum tersimpan dari sesi penyuntingan sebelumnya?",
"title": "Simpan",
"help": "Simpan perubahan ke OpenStreetMap, jadikan mereka terlihat oleh pengguna lain.",
"no_changes": "Tak ada perubahan yang bisa disimpan.",
- "error": "Sebuah kesalahan terjadi ketika penyimpanan.",
"uploading": "Mengunggah perubahan ke OpenStreetMap.",
"unsaved_changes": "Anda mememiliki perubahan yang belum tersimpan"
},
"view_on_mapillary": "Lihat gambar ini di Mapillary"
},
"help": {
- "title": "Bantuan",
- "help": "#Bantuan\n\nIni adalah editor untuk [OpenStreetMap] (http://www.openstreetmap.org/), \npeta dunia gratis dan bisa disunting. Anda dapat menggunakannya dengan menambahkan dan memperbarui\n data di area anda, membangun sebuah peta sumber-terbuka dan data-terbuka di seluruh dunia\n yang lebih baik untuk semua orang.\n\nPerubahan yang anda buat akan terlihat ke semua orang yang menggunakan \nOpenStreetMap. Untuk melakukan penyutingan, anda membutuhkan \n[free OpenStreetMap account] (https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n[iD editor](http://ideditor.com/) adalah proyek kolaborasi dengan [kode sumber tersedia di GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).\n"
+ "title": "Bantuan"
},
"intro": {
"navigation": {
"category-rail": {
"name": "Rel"
},
+ "category-restriction": {
+ "name": "Larangan"
+ },
"category-road": {
"name": "Jalan"
},
"fields": {
"access": {
"label": "Akses",
- "placeholder": "Tidak diketahui",
- "types": {
- "access": "Umum",
- "foot": "Kaki",
- "motor_vehicle": "Sepeda Motor",
- "bicycle": "Sepeda",
- "horse": "Kuda"
- },
"options": {
- "yes": {
- "title": "Diizinkan"
+ "designated": {
+ "description": "Akses diperbolehkan sesuai dengan tanda atau peraturan lokal yang spesifik",
+ "title": "Ditunjuk"
+ },
+ "destination": {
+ "description": "Akses diperbolehkan hanya untuk mencapai tujuan",
+ "title": "Tujuan"
},
"no": {
- "title": "Terlarang",
- "description": "Akses terbatas untuk umum"
+ "description": "Akses terbatas untuk umum",
+ "title": "Terlarang"
},
"permissive": {
+ "description": "Akses diperbolehkan sampai batas pemilik membatalkan izin",
"title": "Dibolehkan"
},
"private": {
+ "description": "Akses diperbolehkan hanya dengan perizinan dari pemilik pada tingkatan pribadi",
"title": "Pribadi"
},
- "destination": {
- "title": "Tujuan"
+ "yes": {
+ "title": "Diizinkan"
}
+ },
+ "placeholder": "Tidak diketahui",
+ "types": {
+ "access": "Umum",
+ "bicycle": "Sepeda",
+ "foot": "Kaki",
+ "horse": "Kuda",
+ "motor_vehicle": "Sepeda Motor"
}
},
"access_simple": {
+ "label": "Akses",
+ "placeholder": "iya"
+ },
+ "access_toilets": {
"label": "Akses"
},
"address": {
"label": "Alamat",
"placeholders": {
- "housenumber": "123",
- "street": "Jalan",
"city": "Kota",
- "place": "Tempat",
- "hamlet": "Dusun",
- "suburb": "Kelurahan",
- "subdistrict": "Kecamatan",
+ "country": "Negara",
"district": "Kabupaten",
+ "hamlet": "Dusun",
+ "housename": "Nama rumah",
+ "housenumber": "123",
+ "place": "Tempat",
+ "postcode": "Kode pos",
"province": "Provinsi",
"state": "Negara Bagian",
- "country": "Negara"
+ "street": "Jalan",
+ "subdistrict": "Kecamatan",
+ "suburb": "Kelurahan"
}
},
"admin_level": {
"label": "Tingkat Admin"
},
+ "aerialway": {
+ "label": "Tipe"
+ },
+ "aerialway/access": {
+ "label": "Akses",
+ "options": {
+ "both": "Keduanya",
+ "entry": "Masuk",
+ "exit": "Keluar"
+ }
+ },
"aerialway/capacity": {
+ "label": "Kapasitas (perjam)",
"placeholder": "500, 2500, 5000..."
},
"aerialway/duration": {
"label": "Durasi (menit)",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
+ "aerialway/heating": {
+ "label": "Dipanaskan"
+ },
"aerialway/occupancy": {
+ "label": "Hunian",
"placeholder": "2, 4, 8..."
},
+ "aerialway/summer/access": {
+ "options": {
+ "both": "Keduanya",
+ "entry": "Masuk",
+ "exit": "Keluar"
+ }
+ },
"aeroway": {
"label": "Tipe"
},
"placeholder": "50, 100, 200..."
},
"cardinal_direction": {
- "label": "Arah"
+ "label": "Arah",
+ "options": {
+ "E": "Timur",
+ "ENE": "Timur-timur laut",
+ "ESE": "Timur-tenggara",
+ "N": "Utara",
+ "NE": "Timur Laut",
+ "NNE": "Utara-timur laut",
+ "NNW": "Timur-barat laut",
+ "NW": "Barat Laut",
+ "S": "Selatan",
+ "SE": "Tenggara",
+ "SSE": "Selatan-tenggara",
+ "SSW": "Selatan-barat daya",
+ "SW": "Barat Daya",
+ "W": "Barat",
+ "WNW": "Barat-barat laut",
+ "WSW": "Barat-barat daya"
+ }
},
"clock_direction": {
"label": "Arah",
"options": {
- "clockwise": "Searah Jarum Jam",
- "anticlockwise": "Berlawanan Jarum Jam"
+ "anticlockwise": "Berlawanan Jarum Jam",
+ "clockwise": "Searah Jarum Jam"
}
},
"collection_times": {
"covered": {
"label": "Terlindungi"
},
+ "craft": {
+ "label": "Tipe"
+ },
+ "crop": {
+ "label": "Tanaman"
+ },
"crossing": {
"label": "Tipe"
},
"description": {
"label": "Deskripsi"
},
+ "electrified": {
+ "options": {
+ "no": "Tidak"
+ }
+ },
"elevation": {
"label": "Ketinggian"
},
"entrance": {
"label": "Tipe"
},
+ "except": {
+ "label": "Pengecualian"
+ },
"fax": {
"label": "Faks",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
"label": "Biaya"
},
"fire_hydrant/type": {
- "label": "Tipe"
+ "label": "Tipe",
+ "options": {
+ "pond": "Kolam",
+ "underground": "Dibawah tanah",
+ "wall": "Tembok"
+ }
},
"fixme": {
"label": "Perbaiki Saya"
},
+ "fuel/biodiesel": {
+ "label": "Menjual Biodiesel"
+ },
+ "fuel/diesel": {
+ "label": "Menjual Diesel"
+ },
+ "fuel/e10": {
+ "label": "Menjual E10"
+ },
+ "fuel/e85": {
+ "label": "Menjual E85"
+ },
+ "fuel/lpg": {
+ "label": "Menjual Propana"
+ },
"generator/method": {
"label": "Metode"
},
"incline": {
"label": "Lereng"
},
+ "information": {
+ "label": "Tipe"
+ },
"internet_access": {
"label": "Akses Internet",
"options": {
- "wlan": "Wifi",
+ "no": "Tidak",
+ "terminal": "Terminal",
"wired": "Kabel",
- "terminal": "Terminal"
+ "wlan": "Wifi",
+ "yes": "Iya"
}
},
+ "lamp_type": {
+ "label": "Tipe"
+ },
"landuse": {
"label": "Tipe"
},
"lanes": {
+ "label": "Jalur",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
"layer": {
"label": "Batas Kecepatan",
"placeholder": "40, 50, 60..."
},
+ "mtb/scale": {
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
+ },
+ "mtb/scale/imba": {
+ "options": {
+ "0": "Sangat Mudah (lingkaran putih)",
+ "1": "Mudah (lingkaran hijau)",
+ "2": "Menengah (kotak biru)",
+ "3": "Susah (berlian hitam)",
+ "4": "Sangat Susah (berlian hitam ganda)"
+ },
+ "placeholder": "Mudah, Menengah, Susah..."
+ },
+ "mtb/scale/uphill": {
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
+ },
"name": {
"label": "Nama",
"placeholder": "Nama yang umum (jika ada)"
"label": "Tipe"
},
"oneway": {
- "label": "Satu Arah"
+ "label": "Satu Arah",
+ "options": {
+ "no": "Tidak",
+ "yes": "Iya"
+ }
},
"oneway_yes": {
- "label": "Satu Arah"
+ "label": "Satu Arah",
+ "options": {
+ "no": "Tidak",
+ "yes": "Iya"
+ }
},
"opening_hours": {
"label": "Jam"
"operator": {
"label": "Operator"
},
+ "par": {
+ "placeholder": "3, 4, 5..."
+ },
"parking": {
- "label": "Tipe"
+ "label": "Tipe",
+ "options": {
+ "surface": "Permukaan",
+ "underground": "Bawah Tanah"
+ }
},
"phone": {
"label": "Telepon",
"label": "Tingkat Kesulitan"
},
"piste/type": {
- "label": "Tipe"
+ "label": "Tipe",
+ "options": {
+ "playground": "Taman Bermain"
+ }
},
"place": {
"label": "Tipe"
},
"structure": {
"label": "Struktur",
- "placeholder": "Tak Diketahui",
"options": {
"bridge": "Jembatan",
- "tunnel": "Terowongan",
- "ford": "Ford"
- }
+ "ford": "Ford",
+ "tunnel": "Terowongan"
+ },
+ "placeholder": "Tak Diketahui"
},
"studio_type": {
"label": "Tipe"
"towertype": {
"label": "Tipe Tower"
},
- "tree_type": {
- "label": "Tipe"
+ "tracktype": {
+ "label": "Tipe Trek"
},
"trees": {
"label": "Pepohonan"
},
"wikipedia": {
"label": "Wikipedia"
- },
- "wood": {
- "label": "Tipe"
}
},
"presets": {
"amenity/bbq": {
"name": "Barbekyu/Pemanggang"
},
+ "amenity/bench": {
+ "name": "Kursi"
+ },
"amenity/bicycle_parking": {
"name": "Parkir Sepeda",
"terms": "Parkir Sepeda"
"amenity/boat_rental": {
"name": "Penyewaan Perahu Boat"
},
+ "amenity/bus_station": {
+ "name": "Terminal Bus"
+ },
"amenity/cafe": {
"name": "Cafe",
"terms": "Warung Kopi"
"amenity/clock": {
"name": "Jam"
},
+ "amenity/college": {
+ "name": "Lapangan Kampus"
+ },
"amenity/courthouse": {
"name": "Pengadilan",
"terms": "Pengadilan"
"building/barn": {
"name": "Lumbung"
},
+ "building/cabin": {
+ "name": "Kabin"
+ },
"building/cathedral": {
"name": "Katedral"
},
"building/church": {
"name": "Gereja"
},
+ "building/college": {
+ "name": "Bangunan Kampus"
+ },
"building/commercial": {
"name": "Bangunan Komersil"
},
"name": "Jalan Tinggal"
},
"highway/motorway": {
- "name": "Jalur Motor"
+ "name": "Jalan Tol"
},
"highway/motorway_link": {
"name": "Jalan Tol"
"name": "Pejalan kaki"
},
"highway/primary": {
- "name": "Jalan Utama"
+ "name": "Jalan Provinsi"
},
"highway/residential": {
"name": "Jalan Perumahan"
"name": "Tempat Peristirahatan"
},
"highway/secondary": {
- "name": "Jalan Sekunder"
+ "name": "Jalan Kabupaten"
},
"highway/service": {
"name": "Jalan Layanan"
"name": "Titian"
},
"highway/tertiary": {
- "name": "Jalan Tersier"
+ "name": "Jalan Kota"
},
"highway/track": {
"name": "Titian"
"terms": "<alihbahasa dengan sinonim atau istilah terkait untuk 'Lampu Merah', dipisahkan dengan koma>"
},
"highway/trunk": {
- "name": "Jalan Utama"
+ "name": "Jalan Nasional"
},
"highway/turning_circle": {
"name": "Putaran"
"landuse/churchyard": {
"name": "Halaman Gereja"
},
- "landuse/commercial": {
- "name": "Komersil"
- },
"landuse/construction": {
"name": "Konstruksi"
},
- "landuse/farm": {
- "name": "Ternak"
- },
- "landuse/farmland": {
- "name": "Lahan Pertanian"
- },
"landuse/farmyard": {
"name": "Peternakan"
},
"landuse/grass": {
"name": "Rumput"
},
- "landuse/industrial": {
- "name": "Industri"
- },
"landuse/meadow": {
"name": "Padang Rumput"
},
- "landuse/military": {
- "name": "Militer"
- },
"landuse/orchard": {
"name": "Kebun Buah"
},
"landuse/quarry": {
"name": "Pertambangan"
},
- "landuse/residential": {
- "name": "Pemukiman"
- },
"landuse/vineyard": {
"name": "Kebun Anggur"
},
"shop/bicycle": {
"name": "Toko Sepeda"
},
+ "shop/books": {
+ "name": "Toko Buku"
+ },
"shop/boutique": {
"name": "Butik"
},
"shop/butcher": {
"name": "Penjagalan"
},
+ "shop/candles": {
+ "name": "Toko Lilin"
+ },
"shop/car": {
"name": "Dealer Mobil"
},
"shop/car_repair": {
"name": "Bengkel Mobil"
},
+ "shop/carpet": {
+ "name": "Toko Karpet"
+ },
+ "shop/cheese": {
+ "name": "Toko Keju"
+ },
"shop/chemist": {
"name": "Toko Kimia"
},
+ "shop/chocolate": {
+ "name": "Toko Cokelat"
+ },
"shop/clothes": {
"name": "Toko Baju"
},
"shop/computer": {
"name": "Toko Komputer"
},
+ "shop/confectionery": {
+ "name": "Toko Permen"
+ },
"shop/convenience": {
"name": "Toko Kelontong"
},
+ "shop/copyshop": {
+ "name": "Tempat Fotokopi"
+ },
+ "shop/cosmetics": {
+ "name": "Toko Kosmetik"
+ },
+ "shop/craft": {
+ "name": "Toko Kesenian dan Kerajinan Tangan"
+ },
"shop/department_store": {
"name": "Pasar Swalayan"
},
"shop/electronics": {
"name": "Toko Elektronik"
},
+ "shop/fabric": {
+ "name": "Toko Kain"
+ },
"shop/florist": {
"name": "Toko Bunga"
},
"shop/jewelry": {
"name": "Toko Perhiasan"
},
+ "shop/kiosk": {
+ "name": "Kios Berita"
+ },
+ "shop/kitchen": {
+ "name": "Toko Desain Interior Dapur"
+ },
"shop/laundry": {
"name": "Laundri"
},
+ "shop/leather": {
+ "name": "Toko Kulit"
+ },
"shop/mall": {
"name": "Mall"
},
+ "shop/medical_supply": {
+ "name": "Toko Peralatan Medis"
+ },
"shop/mobile_phone": {
"name": "Toko Handphone"
},
"shop/music": {
"name": "Toko Musik"
},
+ "shop/newsagent": {
+ "name": "Toko Majalah/Koran"
+ },
"shop/optician": {
"name": "Optik"
},
+ "shop/organic": {
+ "name": "Toko Barang Organik"
+ },
+ "shop/outdoor": {
+ "name": "Toko Perlengkapan Outdoor"
+ },
"shop/pet": {
"name": "Toko Peliharaan"
},
+ "shop/photo": {
+ "name": "Toko Fotografi"
+ },
+ "shop/radiotechnics": {
+ "name": "Toko Komponen Radio/Elektronik"
+ },
+ "shop/scuba_diving": {
+ "name": "Toko Perlengkapan Menyelam"
+ },
"shop/seafood": {
"name": "Toko Seafood"
},
"name": "Supermarket",
"terms": "<alihbahasa dengan sinonim atau istilah terkait untuk 'Supermarket', dipisahkan dengan koma>"
},
+ "shop/tailor": {
+ "name": "Tukang Jahit"
+ },
+ "shop/tattoo": {
+ "name": "Jasa Pembuatan Tato"
+ },
+ "shop/ticket": {
+ "name": "Penjual Tiket"
+ },
"shop/toys": {
"name": "Toko Mainan"
},
"type/multipolygon": {
"name": "Banyak-poligon"
},
+ "type/restriction": {
+ "name": "Larangan"
+ },
"type/restriction/no_left_turn": {
"name": "Dilarang Berbelok ke Kiri"
},
"type/restriction/no_right_turn": {
"name": "Dilarang Berbelok ke Kanan"
},
+ "type/restriction/no_straight_on": {
+ "name": "Tidak Boleh Lurus"
+ },
"type/restriction/no_u_turn": {
"name": "Dilarang Putar Balik"
},
+ "type/restriction/only_left_turn": {
+ "name": "Belok Kiri Saja"
+ },
+ "type/restriction/only_right_turn": {
+ "name": "Belok Kanan Saja"
+ },
+ "type/restriction/only_straight_on": {
+ "name": "Dilarang Putar Balik"
+ },
"type/route": {
"name": "Rute"
},
projects / rails.git / blobdiff