Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / tt.yml

diff --git a/config/locales/tt.yml b/config/locales/tt.yml
index 22d4efe9fcbe24a6800170c16a86a13a7d7f8058..62d49625103481bda43f454b9bd932f609ee9c87 100644 (file)
--- a/config/locales/tt.yml
+++ b/config/locales/tt.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 # Messages for Tatar (Cyrillic script) (татарча)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Messages for Tatar (Cyrillic script) (татарча)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml

-# Author: Abijeet Patro

 # Author: KhayR
 # Author: Marat-avgust
 # Author: Ерней
 # Author: KhayR
 # Author: Marat-avgust
 # Author: Ерней


@@ -11,10 +10,13 @@ tt:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y сәгать %H:%M'
   helpers:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y сәгать %H:%M'
   helpers:

+    file:
+      prompt: Файлны сайлагыз

     submit:
       diary_comment:
         create: Саклау
       diary_entry:
     submit:
       diary_comment:
         create: Саклау
       diary_entry:

+        create: Бастыру

         update: Яңарту
       issue_comment:
         create: Шәрехне өстәү
         update: Яңарту
       issue_comment:
         create: Шәрехне өстәү


@@ -22,7 +24,10 @@ tt:
         create: Җибәрү
       client_application:
         create: Теркәлү
         create: Җибәрү
       client_application:
         create: Теркәлү

-        update: Үзгәртү
+        update: Яңарту
+      doorkeeper_application:
+        create: Теркәлү
+        update: Яңарту

       trace:
         create: Төяү
         update: Үзгәрешләрне саклау
       trace:
         create: Төяү
         update: Үзгәрешләрне саклау


@@ -63,13 +68,13 @@ tt:
       trace:
         user: Кулланучы
         visible: Күренүчәнлек
       trace:
         user: Кулланучы
         visible: Күренүчәнлек

-        name: Ð\98Ñ\81ем
+        name: Файл иÑ\81еме

         size: Зурлык
         latitude: Киңлек
         longitude: Озынлык
         description: Тасвир
         size: Зурлык
         latitude: Киңлек
         longitude: Озынлык
         description: Тасвир

-        gpx_file: 'GPX файлын төяү:'
-        tagstring: 'Тамгалар:'
+        gpx_file: GPX файлын төяү
+        tagstring: Тамгалар

       message:
         sender: Җибәрүче
         title: Тема
       message:
         sender: Җибәрүче
         title: Тема


@@ -79,6 +84,8 @@ tt:
         email: Электрон почтасы
         active: Актив
         description: Тасвир
         email: Электрон почтасы
         active: Актив
         description: Тасвир

+        home_lat: 'Киңлек:'
+        home_lon: 'Озынлык:'

         languages: Телләр
         pass_crypt: Серсүз
     help:
         languages: Телләр
         pass_crypt: Серсүз
     help:


@@ -124,13 +131,18 @@ tt:
         one: 1 ел элек
         other: '%{count} ел элек'
   editor:
         one: 1 ел элек
         other: '%{count} ел элек'
   editor:

-    potlatch:
-      name: Potlatch 1

     id:
       name: iD
     remote:
       name: Дистанцион идарә
       description: Дистанционн идарә (JOSM яки Merkaartor)
     id:
       name: iD
     remote:
       name: Дистанцион идарә
       description: Дистанционн идарә (JOSM яки Merkaartor)

+  accounts:
+    edit:
+      public editing:
+        enabled link text: бу нәрсә?
+      contributor terms:
+        link text: бу нәрсә?
+      save changes button: Үзгәрешләрне саклау

   browse:
     created: Төзелгән
     closed: Ябык
   browse:
     created: Төзелгән
     closed: Ябык


@@ -202,15 +214,15 @@ tt:
     index:
       title: Үзгәрешләр пакетлары
       load_more: Күбрәк төяү
     index:
       title: Үзгәрешләр пакетлары
       load_more: Күбрәк төяү

+  dashboards:
+    popup:
+      friend: Дус
+    show:
+      my friends: Дусларым

   diary_entries:
     form:
   diary_entries:
     form:

-      subject: 'Тема:'
-      body: 'Текст:'
-      language: 'Тел:'
-      location: 'Урын:'
-      latitude: 'Киңлек:'
-      longitude: 'Озынлык:'
-      use_map_link: Харитада күрсәтергә
+      location: Урын
+      use_map_link: Хаританы кулланырга

     index:
       title: Көндәлекләр
       title_friends: Дуслар көндәлекләре
     index:
       title: Көндәлекләр
       title_friends: Дуслар көндәлекләре


@@ -241,7 +253,7 @@ tt:
       prefix:
         aeroway:
           aerodrome: Аэродром
       prefix:
         aeroway:
           aerodrome: Аэродром

-          apron: Ð\9fеÑ\80Ñ\80он
+          apron: Ð\90Ñ\8dÑ\80опоÑ\80Ñ\82 пеÑ\80Ñ\80онÑ\8b

           gate: Утыруга чыгу
           hangar: Ангар
           helipad: Боралак мәйданчыгы
           gate: Утыруга чыгу
           hangar: Ангар
           helipad: Боралак мәйданчыгы


@@ -382,7 +394,6 @@ tt:
           basin: Бассейн
           cemetery: Зират
           construction: Төзелеш
           basin: Бассейн
           cemetery: Зират
           construction: Төзелеш

-          farm: Ферма

           forest: Урман хуҗалыгы
           garages: Гаражлар
           grass: Үлән
           forest: Урман хуҗалыгы
           garages: Гаражлар
           grass: Үлән


@@ -583,6 +594,11 @@ tt:
       greeting: Сәлам,
     changeset_comment_notification:
       greeting: Сәлам,
       greeting: Сәлам,
     changeset_comment_notification:
       greeting: Сәлам,

+  confirmations:
+    confirm:
+      button: Раслау
+    confirm_email:
+      button: Раслау

   messages:
     inbox:
       messages: Сезнең %{new_messages} һәм %{old_messages} бар
   messages:
     inbox:
       messages: Сезнең %{new_messages} һәм %{old_messages} бар


@@ -599,6 +615,23 @@ tt:
       title: Хәбәр җибәрү
       subject: 'Тема:'
       body: 'Текст:'
       title: Хәбәр җибәрү
       subject: 'Тема:'
       body: 'Текст:'

+  passwords:
+    lost_password:
+      email address: 'Электрон почта адресы:'
+  profiles:
+    edit:
+      image: 'Сурәт:'
+      new image: Сурәтне өстәү
+  sessions:
+    new:
+      title: Керү
+      heading: Керү
+      password: 'Серсүз:'
+      login_button: Керү
+      register now: Теркәлегезче
+    destroy:
+      title: Чыгу
+      logout_button: Чыгу

   site:
     export:
       licence: Лицензия
   site:
     export:
       licence: Лицензия


@@ -665,16 +698,6 @@ tt:
           - университет
           station: Тимер юл станциясе
           toilets: Бәдрәф
           - университет
           station: Тимер юл станциясе
           toilets: Бәдрәф

-    richtext_area:
-      edit: Үзгәртү
-      preview: Алдан карау
-    markdown_help:
-      headings: Башлыклар
-      heading: Бүлек башы
-      link: Сылтама
-      text: Текст
-      image: Сурәт
-      url: URL

   traces:
     trace_optionals:
       tags: Тамгалар
   traces:
     trace_optionals:
       tags: Тамгалар


@@ -682,24 +705,9 @@ tt:
       download: күчереп алу
       uploaded: 'Төялде:'
       none: Һични
       download: күчереп алу
       uploaded: 'Төялде:'
       none: Һични

-    trace:
-      edit: үзгәртү
-      map: харита

   users:
   users:

-    login:
-      title: Керү
-      heading: Керү
-      password: 'Серсүз:'
-      login_button: Керү
-      register now: Теркәлегезче
-    logout:
-      title: Чыгу
-      logout_button: Чыгу
-    lost_password:
-      email address: 'Электрон почта адресы:'

     new:
       email address: 'Электрон почта адресы:'
     new:
       email address: 'Электрон почта адресы:'

-      password: 'Серсүз:'

     terms:
       continue: Дәвам итү
       decline: Кире кагу
     terms:
       continue: Дәвам итү
       decline: Кире кагу


@@ -716,25 +724,7 @@ tt:
       latest edit: 'Соңгы төзәтмә (%{ago}):'
       email address: 'Электрон почта адресы:'
       status: 'Халәт:'
       latest edit: 'Соңгы төзәтмә (%{ago}):'
       email address: 'Электрон почта адресы:'
       status: 'Халәт:'

-      settings_link_text: көйләнмәләр
-      my friends: Дусларым

       confirm: Раслау
       confirm: Раслау

-    popup:
-      friend: Дус
-    account:
-      public editing:
-        enabled link text: бу нәрсә?
-      contributor terms:
-        link text: бу нәрсә?
-      image: 'Сурәт:'
-      new image: Сурәтне өстәү
-      latitude: 'Киңлек:'
-      longitude: 'Озынлык:'
-      save changes button: Үзгәрешләрне саклау
-    confirm:
-      button: Раслау
-    confirm_email:
-      button: Раслау

     index:
       title: Кулланучылар
       heading: Кулланучылар
     index:
       title: Кулланучылар
       heading: Кулланучылар


@@ -827,8 +817,6 @@ tt:
     query:
       relation: Мөнәсәбәт
   redactions:
     query:
       relation: Мөнәсәбәт
   redactions:

-    edit:
-      description: Тасвирлама

     show:
       description: 'Тасвирлама:'
       user: 'Төзүче:'
     show:
       description: 'Тасвирлама:'
       user: 'Төзүче:'