]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/hsb.yml
Localisation updates from http://translatewiki.net
[rails.git] / config / locales / hsb.yml
index 9f75b06a1fd69e219b988e2a50a7b0744750e52e..95c9c00aafbfc458322274eebc1a7f502aaf9a61 100644 (file)
@@ -890,8 +890,9 @@ hsb:
     export_tooltip: Kartowe daty eksportować
     gps_traces: GPS-ćěrje
     gps_traces_tooltip: GPS-ćěrje zrjadować
-    help_wiki: Pomoc & wiki
-    help_wiki_tooltip: Sydło Pomoc & wiki za projekt
+    help: Pomoc
+    help_and_wiki: "{{help}} + {{wiki}}"
+    help_title: Sydło pomocy za projekt
     history: Historija
     home: domoj
     home_tooltip: Domoj hić
@@ -926,7 +927,6 @@ hsb:
     shop_tooltip: Předawarnja za markowe artikle OpenStreetMap
     sign_up: registrować
     sign_up_tooltip: Konto za wobdźěłowanje załožić
-    sotm: Wopytaj konferencu OpenStreetMap, The State of the Map, 10.-12. julija 2009 w Amsterdamje!
     tag_line: Swobodna swětowa karta
     user_diaries: Dźeniki
     user_diaries_tooltip: Wužiwarske dźeniki čitać
@@ -934,6 +934,8 @@ hsb:
     view_tooltip: Kartu pokazać
     welcome_user: Witaj, {{user_link}}
     welcome_user_link_tooltip: Twoja wužiwarska strona
+    wiki: Wiki
+    wiki_title: Wikisydło za projekt
   license_page: 
     foreign: 
       english_link: jendźelskim originalom
@@ -1063,7 +1065,6 @@ hsb:
       footer2: a móžeš na {{replyurl}} wotmołwić
       header: "{{from_user}} je ći přez OpenStreetMap powěsć z temowym nadpismom {{subject}} pósłał:"
       hi: Witaj {{to_user}},
-      subject: "[OpenStreetMap] {{user}} je ći nowu powěsć pósłał"
     signup_confirm: 
       subject: "[OpenStreetMap] Twoju e-mejlowu adresu wobkrućić"
     signup_confirm_html: 
@@ -1247,7 +1248,6 @@ hsb:
           unclassified: Njeklasifikowana dróha
           unsurfaced: Njewobtwjerdźena dróha
           wood: Lěs
-        heading: Legenda za z{{zoom_level}}
     search: 
       search: Pytać
       search_help: "přikłady: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', abo 'post offices near Lünen' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>dalše přikłady...</a>"
@@ -1326,9 +1326,10 @@ hsb:
       visibility_help: što to woznamjenja?
     trace_header: 
       see_all_traces: Wšě ćěrje pokazać
-      see_just_your_traces: Jenož twoje ćěrje pokazać abo ćěr nahrać
       see_your_traces: Wšě twoje ćěrje pokazać
       traces_waiting: Maš {{count}} ćěrjow, kotrež na nahraće čakaja. Prošu čakaj, doniž njejsu nahrate, prjedy hač dalše nahrawaš, zo njeby so čakanski rynk za druhich wužiwarjow blokował.
+      upload_trace: Ćěr nahrać
+      your_traces: Wšě twoje ćěrje pokazać
     trace_optionals: 
       tags: Atributy
     trace_paging_nav: 
@@ -1361,6 +1362,13 @@ hsb:
       trackable: Čarujomny (jenož jako anonymny dźěleny, zrjadowane dypki z časowymi kołkami)
   user: 
     account: 
+      contributor terms: 
+        agreed: Sy do nowych wuměnjenjow za sobuskutkowarjow zwolił.
+        agreed_with_pd: Sy tež deklarował, zo twoje změny su zjawne.
+        heading: "Wuměnjenja za sobuskutkowarjow:"
+        link text: što to je?
+        not yet agreed: Hišće njejsy do nowych wuměnjenjow za sobuskutkowarjow zwolił.
+        review link text: Prošu slěduj někajkižkuli wotkaz, zo by nowe wuměnjenja za sobuskutkowarjow přehladał a akceptował.
       current email address: "Aktualna e-mejlowa adresa:"
       delete image: Aktualny wobraz wotstronić
       email never displayed publicly: (njeje ženje zjawnje widźomna)
@@ -1396,7 +1404,6 @@ hsb:
       update home location on click: Domjace stejnišćo při kliknjenju na kartu aktualizować?
     confirm: 
       button: Wobkrućić
-      failure: Wužiwarske konto z tutym kodom bu hižo wobkrućene.
       heading: Wužiwarske konto wobkrućić
       press confirm button: Klikni deleka na wobkrućenske tłóčatko, zo by swoje konto aktiwizował.
       success: Twoje konto bu wobkrućene, dźakujemy so za registrowanje!
@@ -1416,8 +1423,8 @@ hsb:
       heading: Wužiwarjo
       hide: Wubranych wužiwarjow schować
       showing: 
-        one: Pokazuje so strona {{page}} ({{page}} z {{page}})
-        other: Pokazuje so strona {{page}} ({{page}}-{{page}} z {{page}})
+        one: Pokazuje so strona {{page}} ({{first_item}} z {{items}})
+        other: Pokazuje so strona {{page}} ({{first_item}}-{{last_item}} z {{items}})
       summary: "{{name}} wot {{ip_address}} dnja {{date}} wutworjeny"
       summary_no_ip: "{{name}} dnja {{date}} wutworjeny"
       title: Wužiwarjo
@@ -1430,6 +1437,7 @@ hsb:
       heading: Přizjewjenje
       login_button: Přizjewjenje
       lost password link: Swoje hesło zabył?
+      notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License">Wjace wo bórzomnej licencnej změnje OpenStreetMap</a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License">přełožki</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">diskusija</a>)
       password: "Hesło:"
       please login: Prošu přizjew so abo {{create_user_link}}.
       remember: "Spomjatkować sej:"
@@ -1466,6 +1474,7 @@ hsb:
       no_auto_account_create: Bohužel njemóžemy tuchwilu žane konto za tebje awtomatisce załožić.
       not displayed publicly: Njepokazuje so zjawnje (hlej <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="wiki privacy policy including section on email addresses">Prawidła priwatnosće</a>)
       password: "Hesło:"
+      terms accepted: Dźakujemy so, zo sy nowe wuměnjenja za sobuskutkowarjow akceptował!
       title: Konto załožić
     no_such_user: 
       body: Bohužel žadyn wužiwar z mjenom {{user}} njeje. Prošu skontroluj prawopis, abo wotkaz, na kotryž sy kliknył, je njepłaćiwy.
@@ -1495,7 +1504,7 @@ hsb:
       webmaster: webmišter
     terms: 
       agree: Přihłosować
-      consider_pd: Mam swoje přinoški za zjawnosć přistupne.
+      consider_pd: Přidatnje k horjeka mjenowanemu dojednanju, mam swoje přinoški za zjawnosć přistupne.
       consider_pd_why: Što to je?
       decline: Wotpokazać
       heading: Wuměnjenja za sobuskutkowarjow
@@ -1504,7 +1513,8 @@ hsb:
         italy: Italska
         rest_of_world: Zbytk swěta
       legale_select: "Prošu wubjer kraj swojeho bydlišća:"
-      press accept button: Prošu přečitaj slědowace dojednanje a klikń na tłóčatko Přihłosować, zo by swoje konto załožił.
+      read and accept: Prošu přečitaj slědowace dojednanje a klikni na tłóčatko Přihłosować, zo by wobkrućił, zo akceptuješ wuměnjenja tutoho dojednanja za eksistowace a přichodne přinoški.
+      title: Wuměnjenja za sobuskutkowarjow
     view: 
       activate_user: tutoho wužiwarja aktiwizować
       add as friend: jako přećela přidać