Localisation updates from translatewiki.net (2010-01-03)

[rails.git] / config / locales / ia.yml

diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml
index 09a0a0ed062fe028679162ef5dd06fc4b933c6fc..4c542a00ed2ccbca751094fe411aecf20682f22c 100644 (file)
--- a/config/locales/ia.yml
+++ b/config/locales/ia.yml
@@ -441,9 +441,18 @@ ia:
           track: Pista de athletismo
           water_park: Parco aquatic
         natural: 
+          cape: Capo
+          cave_entrance: Entrata de caverna
+          feature: Attraction
+          fell: Montania
           hill: Collina
           island: Insula
           moor: Landa
+          mud: Fango
+          river: Fluvio/Riviera
+          rock: Rocca
+          scree: Talus
+          spring: Fontana
           tree: Arbore
         place: 
           airport: Aeroporto
@@ -889,6 +898,11 @@ ia:
       body: Pardono, il non ha un usator con le nomine {{user}}. Verifica le orthographia, o pote esser que le ligamine que tu sequeva es incorrecte.
       heading: Le usator {{user}} non existe
       title: Nulle tal usator
+    offline: 
+      heading: Immagazinage GPX foras de linea
+      message: Le systema pro immagazinar e cargar files GPX es actualmente indisponibile.
+    offline_warning: 
+      message: Le systema pro cargar files GPX es actualmente indisponibile
     trace: 
       ago: "{{time_in_words_ago}} retro"
       by: per