Localisation updates from translatewiki.net (2009-12-07)

[rails.git] / config / locales / br.yml

diff --git a/config/locales/br.yml b/config/locales/br.yml
index 4ceeaa7843bc7a1bde14378db9e65612589dc1bd..5d30fa5a204c27e2cf66b440b406eebb051a588b 100644 (file)
--- a/config/locales/br.yml
+++ b/config/locales/br.yml
@@ -402,7 +402,7 @@ br:
       prefix: 
         amenity: 
           airport: Aerborzh
-          college: Skolaj
+          college: Skol-veur pe skol-uhel
           fast_food: Fast Food
           fountain: Feunteun
           fuel: Trelosk
@@ -410,14 +410,14 @@ br:
           hospital: Ospital
           hotel: Leti
           ice_cream: Dienn skorn
-          marketplace: Plasenn ar marc'had
+          marketplace: Marc'hallac'h
           police: Polis
           prison: Toull-bac'h
           pub: Tavarn
           restaurant: Preti
           school: Skol
           shop: Stal
-          shopping: Kenwerzh
+          shopping: Prenadennoù
           studio: Studio
           taxi: Taksi
           toilets: Privezioù
@@ -425,7 +425,7 @@ br:
           bunker: Bunker
           chapel: Chapel
           church: Iliz
-          flats: Ranndi
+          flats: Ranndioù
           garage: Karrdi
           hall: Sal
           hotel: Leti
@@ -434,7 +434,7 @@ br:
           stadium: Stad
           store: Stal
           tower: Tour
-          train_station: Ti-gar
+          train_station: Porzh-houarn
         highway: 
           gate: Dor
           stile: Skalier
@@ -447,7 +447,7 @@ br:
           icon: Arlun
           manor: Maner
           memorial: Kounlec'h
-          mine: Min
+          mine: Maen-gleuz
           monument: Monumant
           museum: Mirdi
           tower: Tour
@@ -457,15 +457,15 @@ br:
           commercial: Takad kenwerzh
           construction: Savadur
           farm: Atant
-          forest: Koad
+          forest: Koadeg
           grass: Geot
-          industrial: Takad greanterezh
-          military: Milourva
-          mine: Min
+          industrial: Takad greantel
+          military: Takad milourel
+          mine: Maen-gleuz
           mountain: Menez
           nature_reserve: Gwarezva natur
           park: Park
-          plaza: Plaza
+          plaza: Plasenn
           railway: Hent-houarn
           reservoir: Mirlenn
           residential: Takad annez
@@ -483,7 +483,7 @@ br:
           bay: Bae
           beach: Traezhenn
           cape: Kab
-          cave_entrance: Mont tre ar vougev
+          cave_entrance: Treuzoù mougev
           channel: Kanol
           cliff: Tornaod
           coastline: Arvor
@@ -492,16 +492,16 @@ br:
           glacier: Skorneg
           heath: Brug
           hill: Torgenn
-          island: Enezenn
+          island: Enez
           land: Douar
           marsh: Geun
-          moor: Morian
+          moor: Lanneier
           mud: Fank
-          peak: Pig
+          peak: Pikern
           point: Beg
           ridge: Kribenn
           river: Stêr
-          rock: Reier
+          rock: Roc'h
           spring: Lamm-dour
           tree: Gwezenn
           valley: Traoñienn
@@ -510,15 +510,15 @@ br:
           wood: Koad
         place: 
           airport: Aerborzh
-          city: Kêr
+          city: Meurgêr
           country: Bro
-          county: Bro
+          county: Kontelezh
           farm: Atant
-          hamlet: Kêriadennig
+          hamlet: Pennkêr
           house: Ti
           houses: Tiez
-          island: Enezenn
-          municipality: Kêr
+          island: Enez
+          municipality: Kumun
           postcode: Kod post
           region: Rannvro
           sea: Mor
@@ -529,16 +529,16 @@ br:
           florist: Bokedour
           hifi: Stal Hi-Fi
           market: Marc'had
-          shoes: Stal botoù
+          shoes: Stal voteier
         tourism: 
-          bed_and_breakfast: Bod
-          hostel: Ostaleri
+          bed_and_breakfast: Bod ha boued
+          hostel: Herberc'h
           hotel: Leti
           museum: Mirdi
           zoo: Zoo
         waterway: 
           canal: Kanol
-          rapids: Herruzioù
+          rapids: Taranoù
           river: Stêr
   javascripts: 
     map: