Localisation updates from translatewiki.net (2009-11-29)

[rails.git] / config / potlatch / locales / br.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/br.yml b/config/potlatch/locales/br.yml
index 0aedaa510fbb6e5498736dcf4d28080a1e43fddf..c9014d0c42fcd1e8eb48b16f3660b83ce29a7682 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/br.yml
+++ b/config/potlatch/locales/br.yml
@@ -107,6 +107,7 @@ br:
   mail: Postel
   more: Titouroù
   newchangeset: "\nEsaeit adarre, mar plij : Potlatch a lañso ur strollad kemmoù nevez."
+  "no": Nann
   nobackground: Drekleur ebet
   norelations: Darempred ebet en takad diskouezet
   offset_broadcanal: Hent-kanol ledan
@@ -126,6 +127,7 @@ br:
   option_layer_ooc_7th: "Istor UK : 7vet"
   option_layer_ooc_npe: Istor UK NPE
   option_layer_tip: Dibab an drekleur da ziskwel
+  option_limitways: Kas ur c'hemenn pa vez karget kalz a roadennoù pounner
   option_noname: Dreistlinennañ an hentoù dizanv
   option_photo: "Luc'hskeudenn KML :"
   option_thinareas: Implijout linennoù moanoc'h evit an takadoù
@@ -170,6 +172,8 @@ br:
   prompt_editsave: Aozañ hag enrollañ goude
   prompt_helpavailable: Implijer nevez ? Sellit en traoñ a-gleiz da gaout skoazell.
   prompt_launch: Lañsañ un URL diavaez
+  prompt_live: Er mod war-eeun e vo saveteet raktal e diaz titouroù OpenStreetMap kement elfenn kemmet ganeoc'h - N'eo ket erbedet d'an deraouidi. Ha sur oc'h e fell d'ober implijout ar mod-se ?
+  prompt_manyways: Resis-tre eo an takad-mañ, lakaat a raio un tamm mat a amzer da gargañ. Ne gavit ket gwelloc'h zoumin kentoc'h ?
   prompt_revertversion: "Distreiñ d'ur stumm enrollet koshoc'h :"
   prompt_savechanges: Enrollañ ar c'hemmoù
   prompt_taggedpoints: Tikedennet eo poentoù zo eus an hent-mañ. Lemel kuit an tikedennoù ?
@@ -206,4 +210,6 @@ br:
   uploading_relation_name: O kargañ an darempred $1, $2
   uploading_way: O kargañ an hent $1
   uploading_way_name: O kargañ an hent $1, $2
+  warning: Diwallit !
   way: Hent
+  "yes": Geo