Localisation updates from translatewiki.net (2009-11-29)

[rails.git] / config / potlatch / locales / nl.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/nl.yml b/config/potlatch/locales/nl.yml
index 50247f81b89b660fe80252d90dd76057ebd2723d..7bbacec9bd06a436c2e41fb4d011bbc1ab58dd81 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/nl.yml
+++ b/config/potlatch/locales/nl.yml
@@ -108,6 +108,7 @@ nl:
   mail: E-mail
   more: Meer
   newchangeset: \nProbeer het opnieuw. Potlatch begint dan met een nieuwe wijzigingenset.
+  "no": Nee
   nobackground: Geen achtergrond
   norelations: Geen relaties in huidig gebied
   offset_broadcanal: Breed kanaalsleeppad
@@ -127,6 +128,7 @@ nl:
   option_layer_ooc_7th: "VK historisch: 7e"
   option_layer_ooc_npe: "VK historisch: NPE"
   option_layer_tip: De achtergrondweergave kiezen
+  option_limitways: Waarschuwen als er veel gegevens geladen moeten worden
   option_noname: Onbenoemde wegen uitlichten
   option_photo: "KML bij foto:"
   option_thinareas: Dunnere lijnen gebruiken voor gebieden
@@ -171,6 +173,8 @@ nl:
   prompt_editsave: Bewerken en opslaan
   prompt_helpavailable: Nieuwe gebruiker? Kijk linksonder voor hulp.
   prompt_launch: Externe URL als achtergrond
+  prompt_live: In live-modus worden al uw wijzigingen direct opgeslagen in de database van OpenStreetMap. Deze modus is niet voor beginners. Weet u het zeker?
+  prompt_manyways: Dit gebied is erg gedetailleerd en het duurt lang dat te laden. Wilt u inzoomen?
   prompt_revertversion: "Teruggaan naar een oudere versie:"
   prompt_savechanges: Wijzigingen opslaan
   prompt_taggedpoints: Sommige punten op deze weg hebben labels. Echt verwijderen?
@@ -207,4 +211,6 @@ nl:
   uploading_relation_name: Bezig met het uploaden van relatie $1, $2
   uploading_way: Bezig met het uploaden van weg $1
   uploading_way_name: Bezig met uploaden van weg $1, $2
+  warning: Waarschuwing!
   way: Weg
+  "yes": Ja