Localisation updates from translatewiki.net (2009-10-20)
authorTranslatewiki <mediawiki-i18n@lists.wikimedia.org>
Mon, 19 Oct 2009 23:08:58 +0000 (23:08 +0000)
committerTranslatewiki <mediawiki-i18n@lists.wikimedia.org>
Mon, 19 Oct 2009 23:08:58 +0000 (23:08 +0000)
config/potlatch/locales/br.yml
config/potlatch/locales/fr.yml
config/potlatch/locales/pl.yml
config/potlatch/locales/pt-BR.yml
config/potlatch/locales/ru.yml

index e4676625f7f436274216a30fd6d96d8fa95bb809..aa164192bc1f6bc8a76ced003c9399e101a704c8 100644 (file)
@@ -79,12 +79,22 @@ br:
   heading_troubleshooting: Kudennoù
   help: Skoazell
   hint_drawmode: Klikañ evit ouzhpennañ ur poent\nDaouglikañ\nevit Distreiñ da dibenn al linenn
+  hint_latlon: "ledred $1\nhedred $2"
   hint_loading: O kargañ an hentoù
   hint_overendpoint: War poent diwezhañ an tres\nKlikañ evit juntañ\nShift-klik evit kendeuziñ
   hint_overpoint: "Poent war-c'horre\nKlikañ evit juntañ"
   hint_pointselected: "Lec'h diuzet\n(Shift-klik war al lec'h evit\nsevel ul linenn nevez)"
   hint_saving: oc'h enrollañ ar roadennoù
   hint_saving_loading: o kargañ / oc'h enrollañ roadennoù
+  inspector: Enseller
+  inspector_latlon: "Ledred $1\nHedred $2"
+  inspector_locked: Morailhet
+  inspector_not_in_any_ways: N'emañ ket en hent ebet (POI)
+  inspector_unsaved: N'eo ket enrollet
+  inspector_uploading: (o kargañ)
+  inspector_way_connects_to: Kevreet ouzh $1 hent
+  inspector_way_nodes: $1 skoulm
+  inspector_way_nodes_closed: $1 skoulm (serret)
   login_pwd: "Ger-tremen :"
   login_retry: Anavezerioù ho lec'hienn n'int ket bet anavezet. Esaeit en-dro, mar plij.
   login_title: N'eus ket bet gallet kevreañ
@@ -104,6 +114,7 @@ br:
   option_custompointers: Erlec'hiañ al logodenn gant ar C'hreion hag an Dorn
   option_external: "Lañsadenn diavaez :"
   option_fadebackground: Drekleur sklaeraet
+  option_layer_cycle_map: OSM - kartenn divrodegoù
   option_noname: Dreistlinennañ an hentoù dizanv
   option_photo: "Luc'hskeudenn KML :"
   option_thinareas: Implijout linennoù moanoc'h evit an takadoù
@@ -111,6 +122,32 @@ br:
   option_tiger: Dresitlinennañ TIGER n'eo ket bet kemmet
   option_warnings: Diskouez ar c'hemennoù-diwall war-neuñv
   point: Poent
+  preset_icon_airport: Aerborzh
+  preset_icon_bar: Tavarn
+  preset_icon_bus_stop: Arsav bus
+  preset_icon_cafe: Kafedi
+  preset_icon_cinema: Sinema
+  preset_icon_convenience: Ispiserezh
+  preset_icon_fast_food: Boued buan
+  preset_icon_ferry_terminal: Lestr-treizh
+  preset_icon_fire_station: Kazarn pomperien
+  preset_icon_hospital: Ospital
+  preset_icon_hotel: Leti
+  preset_icon_museum: Mirdi
+  preset_icon_parking: Parklec'h
+  preset_icon_pharmacy: Apotikerezh
+  preset_icon_place_of_worship: Lec'h azeuliñ
+  preset_icon_police: Burev polis
+  preset_icon_post_box: Boest-lizheroù
+  preset_icon_pub: Ostaleri
+  preset_icon_recycling: Oc'h adaozañ
+  preset_icon_restaurant: Preti
+  preset_icon_school: Skol
+  preset_icon_station: Porzh-houarn
+  preset_icon_supermarket: Gourmarc'had
+  preset_icon_taxi: Taksilec'h
+  preset_icon_telephone: Pellgomz
+  preset_icon_theatre: C'hoariva
   prompt_addtorelation: Ouzhpennañ $1 d'un darempred
   prompt_changesetcomment: "Merkit un tamm deskrivadenn eus ar c'hemmoù bet degaset ganeoc'h :"
   prompt_closechangeset: Serriñ ar strollad kemmoù $1
@@ -145,4 +182,11 @@ br:
   tip_tidy: Poentoù urzhiet en hent (T)
   tip_undo: Dizober an oberiadenn $1 (Z)
   uploading: O kas...
+  uploading_deleting_pois: O tilemel ar POIoù
+  uploading_deleting_ways: O tilemel an hentoù
+  uploading_poi: O kargañ POI $1
+  uploading_poi_name: O kargañ POI $1, $2
+  uploading_relation: O kargañ an darempred $1
+  uploading_relation_name: O kargañ an darempred $1, $2
+  uploading_way_name: O kargañ an hent $1, $2
   way: Hent
index 21f7b0b07d58e577dda601ef085afcabdc9c4d4e..0569aed88c880a1e816ffc23abd569fb1b975a35 100644 (file)
@@ -20,12 +20,12 @@ fr:
   action_movepoi: Déplacer un POI
   action_movepoint: Déplacer un point
   action_moveway: Déplacer un chemin
-  action_pointtags: Paramétrer un point
-  action_poitags: Paramétrer un POI
+  action_pointtags: entrer les balises sur un point
+  action_poitags: entrer les balises sur un POI
   action_reverseway: Inverser le sens du chemin
   action_revertway: rétablir un chemin
   action_splitway: Scinder un chemin
-  action_waytags: Paramétrer un chemin
+  action_waytags: entrer les balises sur un chemin
   advanced: Avancé
   advanced_close: Fermer le groupe de modifications
   advanced_history: Historique du chemin
@@ -41,7 +41,7 @@ fr:
   advice_nocommonpoint: Les chemins ne partagent pas de point commun
   advice_revertingpoi: Rétablissement au dernier POI sauvegardé (Z pour annuler)
   advice_revertingway: Retour au dernier chemin sauvegardé (Z pour annuler)
-  advice_tagconflict: Les tags ne correspondent pas - Veuillez vérifier
+  advice_tagconflict: Les balises ne correspondent pas - Veuillez vérifier
   advice_toolong: Trop long pour débloquer la situation - Scindez le chemin en chemins plus courts
   advice_uploadempty: Rien à importer
   advice_uploadfail: Envoi arrêté
@@ -61,7 +61,7 @@ fr:
   delete: Supprimer
   deleting: Supprimer
   drag_pois: Déplacer des points d'intérêt
-  editinglive: Édition en direct
+  editinglive: Modification en direct
   editingoffline: Édition hors-ligne
   emailauthor: \n\nMerci d'envoyer un e-mail a richard\@systemeD.net pour signaler ce bogue, en expliquant ce que vous faisiez quand il est survenu.
   error_anonymous: Vous ne pouvez pas contacter un mappeur anonyme.
@@ -82,13 +82,24 @@ fr:
   heading_troubleshooting: Dépannage
   help: Aide
   hint_drawmode: Clic pour ajouter un point\nDouble-clic/Entrée pour terminer le chemin
+  hint_latlon: "lat $1\nlon $2"
   hint_loading: Chargement des chemins en cours
   hint_overendpoint: Sur le dernier point du tracé\nClick pour joindre\nShift-click pour fusionner
   hint_overpoint: Point du dessus\nClick pour joindre
   hint_pointselected: Point sélectionné\n(Shift-clic sur le point pour\ncommencer une nouvelle ligne)
   hint_saving: sauvegarde des données
   hint_saving_loading: Charger/sauvegarder les données
+  inspector: Inspecteur
+  inspector_in_ways: Dans les chemins
+  inspector_latlon: "Lat $1\nLon $2"
   inspector_locked: Verrouillé
+  inspector_not_in_any_ways: Présent dans aucun chemin (POI)
+  inspector_unsaved: Non sauvegardé
+  inspector_uploading: (envoi)
+  inspector_way_connects_to: Connecté à $1 chemins
+  inspector_way_connects_to_principal: Connecte à $1 $2 et $3 autres $4
+  inspector_way_nodes: $1 nœuds
+  inspector_way_nodes_closed: $1 nœuds (fermé)
   login_pwd: "Mot de passe :"
   login_retry: Votre nom d'utilisateur du site n'a pas été reconnu. Merci de réessayer.
   login_title: Connexion impossible
@@ -108,6 +119,12 @@ fr:
   option_custompointers: Remplacer la souris par le Crayon et la Main
   option_external: "Lancement externe :"
   option_fadebackground: Arrière-plan éclairci
+  option_layer_cycle_map: OSM - carte cycliste
+  option_layer_maplint: OSM - Maplint (erreurs)
+  option_layer_ooc_25k: Historique UK au 1:25k
+  option_layer_ooc_7th: Historique UK 7e
+  option_layer_ooc_npe: Historique UK NPE
+  option_layer_tip: Choisir l'arrière-plan à afficher
   option_noname: Mettre en évidence les toutes non nommées
   option_photo: "Photo KML :"
   option_thinareas: Utiliser des lignes plus fines pour les surfaces
@@ -120,6 +137,9 @@ fr:
   preset_icon_bus_stop: Arrêt de bus
   preset_icon_cafe: Café
   preset_icon_cinema: Cinéma
+  preset_icon_convenience: Épicerie
+  preset_icon_fast_food: Restauration rapide
+  preset_icon_ferry_terminal: Terminal de ferry
   preset_icon_fire_station: Caserne de pompiers
   preset_icon_hospital: Hôpital
   preset_icon_hotel: Hôtel
@@ -129,12 +149,15 @@ fr:
   preset_icon_place_of_worship: Lieu de culte
   preset_icon_police: Poste de police
   preset_icon_post_box: Boîte aux lettres
+  preset_icon_recycling: Recyclage
   preset_icon_restaurant: Restaurant
   preset_icon_school: École
   preset_icon_station: Gare
   preset_icon_supermarket: Supermarché
+  preset_icon_taxi: Station de taxis
   preset_icon_telephone: Téléphone
   preset_icon_theatre: Théâtre
+  preset_tip: Choisir dans un menu de balises présélectionnées décrivant le $1
   prompt_addtorelation: Ajouter $1 à la relation
   prompt_changesetcomment: "Entrez une description de vos modifications :"
   prompt_closechangeset: Fermer le groupe de modifications $1
@@ -145,14 +168,14 @@ fr:
   prompt_launch: Lancer un URL externe
   prompt_revertversion: "Revenir à une version sauvegardée plus récente :"
   prompt_savechanges: Sauvegarder les modifications
-  prompt_taggedpoints: Certains points de ce chemin sont tagués. Souhaitez-vous les supprimer?
+  prompt_taggedpoints: Certains points de ce chemin sont balisés. Souhaitez-vous les supprimer?
   prompt_track: Conversion d'une trace GPS en chemin (verrouillé) pour l'édition
   prompt_welcome: Bienvenue sur OpenStreetMap !
   retry: Réessayer
   revert: Révoquer
   save: Sauvegarder
   tip_addrelation: Ajouter à une relation
-  tip_addtag: Ajouter un nouveau tag
+  tip_addtag: Ajouter une nouvelle balise
   tip_alert: Une erreur est survenue - Cliquez pour plus de détails
   tip_anticlockwise: Circulation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (trigonométrique) - Cliquez pour inverser le sens
   tip_clockwise: Circulation dans le sens des aiguilles d'une montre - Cliquez pour inverser le sens
@@ -162,11 +185,19 @@ fr:
   tip_options: Options (choix de la carte d'arrière plan)
   tip_photo: Charger des photos
   tip_presettype: Sélectionner le type de paramètres proposés dans le menu de sélection.
-  tip_repeattag: Recopier les informations du chemin sélectionné précédemment (R)
+  tip_repeattag: Recopier les balises du chemin sélectionné précédemment (R)
   tip_revertversion: Choisissez la version vers laquelle revenir
   tip_selectrelation: Ajouter à la route choisie
   tip_splitway: Scinder le chemin au point sélectionné (X)
   tip_tidy: Lisser les points du chemin (T)
   tip_undo: Annuler l'opération $1 (Z)
   uploading: Envoi...
+  uploading_deleting_pois: Supression des POI
+  uploading_deleting_ways: Suppression de chemins
+  uploading_poi: Envoi du POI $1
+  uploading_poi_name: Envoi du POI $1, $2
+  uploading_relation: Envoi de la relation $1
+  uploading_relation_name: Envoi de la relation $1, $2
+  uploading_way: Envoi du chemin $1
+  uploading_way_name: Envoi du chemin $1, $2
   way: Chemin
index 3c9ed1d489a8fc89943738d5eab55c1729521d04..f27e169cbb9d4f9aa807420916f1b3ac5cae843f 100644 (file)
@@ -10,8 +10,8 @@ pl:
   action_movepoi: przesunięcie POI
   action_movepoint: przesunięcie punktu
   action_moveway: przesunięcie drogi
-  action_pointtags: ustawienie tagu dla punktu
-  action_waytags: ustawienie tagu dla drogi
+  action_pointtags: ustawienie znacznika dla punktu
+  action_waytags: ustawienie znacznika dla drogi
   advanced: Zaawansowane
   advanced_close: Zamknij zestaw zmian
   advanced_inspector: Inspektor
@@ -32,14 +32,14 @@ pl:
   help: Pomoc
   inspector: Inspektor
   inspector_uploading: (przesyłanie)
-  login_pwd: "Hasło:"
-  login_uid: "Nazwa użytkownika:"
+  login_pwd: Hasło
+  login_uid: Nazwa użytkownika
   more: Więcej
   nobackground: Bez tła
   openchangeset: Otwieranie zestawu zmian
-  option_custompointers: Jako wskaźniki używaj pióro i rączkę
+  option_custompointers: Jako wskaźników używaj pióra i rączki
   option_fadebackground: Przyciemnione tło
-  option_photo: "Obraz KML:"
+  option_photo: Obraz KML
   point: Punkt
   preset_icon_airport: Lotnisko
   preset_icon_bus_stop: Przystanek
@@ -55,7 +55,7 @@ pl:
   preset_icon_restaurant: Restauracja
   preset_icon_school: Szkoła
   preset_icon_station: Stacja kolejowa
-  preset_icon_taxi: Postój taxi
+  preset_icon_taxi: Postój taksówek
   preset_icon_telephone: Telefon
   prompt_changesetcomment: Opisz wykonane zmiany
   prompt_createparallel: Tworzenie równoległej drogi
@@ -65,7 +65,7 @@ pl:
   prompt_welcome: Witaj w OpenStreetMap!
   save: Zapisz
   tip_addrelation: Dodaj do relacji
-  tip_addtag: Dodaj nowy tag
+  tip_addtag: Dodaj nowy znacznik
   tip_direction: Kierunek drogi – kliknij aby odwrócić
   tip_gps: Pokaż ścieżki GPS (G)
   tip_options: Ustaw opcje (wybierz mapę tła)
index 7621f4a1cae1f38f5eeb00eb962974cc121ef137..c8635b0c5f4755568078946429c7381e62a4b699 100644 (file)
@@ -74,6 +74,7 @@ pt-BR:
   hint_saving_loading: carregando/salvando dados
   login_pwd: "Senha:"
   login_uid: "Nome de usuário:"
+  mail: Agência de correio
   more: Mais
   newchangeset: "Por favor tente de novo: Potlatch iniciará um novo conjunto de mudanças."
   nobackground: Sem imagem de fundo
@@ -88,6 +89,27 @@ pt-BR:
   option_thinlines: Utilize linhas finas em todas as escalas
   option_warnings: Mostrar avisos flutuantes
   point: Ponto
+  preset_icon_airport: Aeroporto
+  preset_icon_bus_stop: Ponto de ônibus
+  preset_icon_cafe: Café
+  preset_icon_cinema: Cinema
+  preset_icon_ferry_terminal: Terminal de barcas
+  preset_icon_fire_station: Bombeiros
+  preset_icon_hospital: Hospital
+  preset_icon_hotel: Hotel
+  preset_icon_museum: Museu
+  preset_icon_parking: Estacionamento
+  preset_icon_pharmacy: Farmácia
+  preset_icon_place_of_worship: Lugar de adoração
+  preset_icon_post_box: Caixa de correio
+  preset_icon_recycling: C. de Reciclagem
+  preset_icon_restaurant: Restaurante
+  preset_icon_school: Escola
+  preset_icon_station: Estação de trem
+  preset_icon_supermarket: Supermercado
+  preset_icon_taxi: Ponto de táxi
+  preset_icon_telephone: Telefone
+  preset_icon_theatre: Teatro
   prompt_addtorelation: Adicionar $1 a uma relação
   prompt_changesetcomment: "Entre com uma descrição das suas mudanças:"
   prompt_createparallel: Criar caminho paralelo
index 572d54a03282f0311baead3e4c1235fc04efec8e..ac37a5aeae5b8b873b67e3b13557a4a25af7790f 100644 (file)
@@ -122,7 +122,7 @@ ru:
   option_layer_cycle_map: OSM - карта для велосипедистов
   option_layer_maplint: OSM - Maplint (ошибки)
   option_layer_mapnik: OSM - Mapnik
-  option_layer_ooc_25k: "Исторически (анг.): 1:25k"
+  option_layer_ooc_25k: "Исторически (анг.): 1:25к"
   option_layer_ooc_7th: "Исторически (анг.): 7th"
   option_layer_ooc_npe: "Исторически (анг.): NPE"
   option_layer_osmarender: OSM - Osmarender