Localisation updates from https://translatewiki.net.

author Niklas Laxström <niklas.laxstrom@gmail.com>

Thu, 1 Dec 2016 06:50:52 +0000 (07:50 +0100)

committer Niklas Laxström <niklas.laxstrom@gmail.com>

Thu, 1 Dec 2016 06:50:52 +0000 (07:50 +0100)
author Niklas Laxström <niklas.laxstrom@gmail.com>
Thu, 1 Dec 2016 06:50:52 +0000 (07:50 +0100)
committer Niklas Laxström <niklas.laxstrom@gmail.com>
Thu, 1 Dec 2016 06:50:52 +0000 (07:50 +0100)
diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml

index 61f8d74fe565b200d80523f818325eb3d07b57f8..0bc554eabdaad9415e174c8741c4aaf06f3f2e7a 100644 (file)
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -170,6 +170,7 @@ sl:
          way: pot
          relation: zveza
          changeset: Paket sprememb
          way: pot
          relation: zveza
          changeset: Paket sprememb
+        note: opomba
      timeout:
        sorry: Oprostite, podatki za %{type} z ID-jem %{id} se predolgo prenašajo.
        type:
      timeout:
        sorry: Oprostite, podatki za %{type} z ID-jem %{id} se predolgo prenašajo.
        type:
@@ -177,6 +178,7 @@ sl:
          way: pot
          relation: zveza
          changeset: Paket sprememb
          way: pot
          relation: zveza
          changeset: Paket sprememb
+        note: opomba
      redacted:
        redaction: Redakcija %{id}
        message_html: Verzija %{version} te %{type} ne more biti prikazana, ker je bila
      redacted:
        redaction: Redakcija %{id}
        message_html: Verzija %{version} te %{type} ne more biti prikazana, ker je bila
@@ -239,12 +241,19 @@ sl:
        title_user: Paketi sprememb uporabnika %{user}
        title_friend: Paket sprememb vaših prijateljev
        title_nearby: Paketi sprememb bližnjih uporabnikov
        title_user: Paketi sprememb uporabnika %{user}
        title_friend: Paket sprememb vaših prijateljev
        title_nearby: Paketi sprememb bližnjih uporabnikov
-      empty: Ni najdenih množic sprememb.
-      empty_area: Na tem področju ni množic sprememb.
+      empty: Ni najdenih paketov sprememb.
+      empty_area: Na tem področju ni paketov sprememb.
+      empty_user: Ni paketov sprememb tega uporabnika.
+      no_more: Ni najdenih več paketov sprememb.
+      no_more_area: Ni več paketov sprememb na tem področju.
+      no_more_user: Ni več paketov sprememb tega uporabnika.
        load_more: Naloži več
      timeout:
        sorry: Žal je seznam zahtevanih sprememb predolg za prenos.
      rss:
        load_more: Naloži več
      timeout:
        sorry: Žal je seznam zahtevanih sprememb predolg za prenos.
      rss:
+      title_all: Razprava o paketu sprememb OpenStreetMap
+      title_particular: 'Razprava o paketu sprememb OpenStreetMap #%{changeset_id}'
+      comment: 'Nov komentar o paketu sprememb #%{changeset_id} uporabnika %{author}'
        commented_at_html: Posodobljeno %{when} nazaj
        commented_at_by_html: Posodobil %{user} %{when} nazaj
        full: Celoten pogovor
        commented_at_html: Posodobljeno %{when} nazaj
        commented_at_by_html: Posodobil %{user} %{when} nazaj
        full: Celoten pogovor
@@ -346,6 +355,10 @@ sl:
          planet:
            title: Planet OSM
            description: Redno posodabljane kopije celotne podatkovne zbirke OpenStreetMap
          planet:
            title: Planet OSM
            description: Redno posodabljane kopije celotne podatkovne zbirke OpenStreetMap
+        overpass:
+          title: Overpass API
+          description: Prenesi to območje iz zrcalnega strežnika podatkovne zbirke
+            OpenStreetMap
          geofabrik:
            title: Prenosi Geofabrik
            description: Redno posodabljani izvlečki celin, držav in izbranih mest
          geofabrik:
            title: Prenosi Geofabrik
            description: Redno posodabljani izvlečki celin, držav in izbranih mest
@@ -422,7 +435,7 @@ sl:
            cinema: Kinematograf
            clinic: Klinika
            clock: Ura
            cinema: Kinematograf
            clinic: Klinika
            clock: Ura
-          college: Srednja šola
+          college: Fakulteta
            community_centre: Center skupnosti
            courthouse: Sodišče
            crematorium: Krematorij
            community_centre: Center skupnosti
            courthouse: Sodišče
            crematorium: Krematorij
@@ -676,7 +689,7 @@ sl:
            island: Otok
            land: Otok
            marsh: Močvirje
            island: Otok
            land: Otok
            marsh: Močvirje
-          moor: Močvirje
+          moor: Pušča
            mud: Blato
            peak: Vrh
            point: Točka
            mud: Blato
            peak: Vrh
            point: Točka
@@ -724,7 +737,7 @@ sl:
            islet: Otoček
            isolated_dwelling: Osamljena hiša
            locality: Krajevno ime
            islet: Otoček
            isolated_dwelling: Osamljena hiša
            locality: Krajevno ime
-          moor: Muring
+          moor: Pušča
            municipality: Občina
            neighbourhood: Mestna četrt
            postcode: Poštna številka
            municipality: Občina
            neighbourhood: Mestna četrt
            postcode: Poštna številka
@@ -769,7 +782,7 @@ sl:
            bakery: Pekarna
            beauty: Salon lepote
            beverages: Trgovina pijač
            bakery: Pekarna
            beauty: Salon lepote
            beverages: Trgovina pijač
-          bicycle: Trgovina koles
+          bicycle: Kolesarska trgovina
            books: Knjigarna
            boutique: Butik
            butcher: Mesar
            books: Knjigarna
            boutique: Butik
            butcher: Mesar
@@ -777,20 +790,20 @@ sl:
            car_parts: Avtomobilski deli
            car_repair: Avtoservis
            carpet: Prodajalna preprog
            car_parts: Avtomobilski deli
            car_repair: Avtoservis
            carpet: Prodajalna preprog
-          charity: Dobrodelni trgovina
+          charity: Trgovina za dobrodelne namene
            chemist: Kemična trgovina
            clothes: Trgovina z oblekami
            computer: Računalniška trgovina
            chemist: Kemična trgovina
            clothes: Trgovina z oblekami
            computer: Računalniška trgovina
-          confectionery: Trgovina sladkarij
+          confectionery: Slaščičarna
            convenience: Minimarket
            copyshop: Kopirnica
            convenience: Minimarket
            copyshop: Kopirnica
-          cosmetics: Drogerija
+          cosmetics: Trgovina s kozmetiko
            deli: Delikatesna trgovina
            department_store: Trgovska hiša
            discount: Outlet
            doityourself: Orodjarna
            dry_cleaning: Čistilnica
            deli: Delikatesna trgovina
            department_store: Trgovska hiša
            discount: Outlet
            doityourself: Orodjarna
            dry_cleaning: Čistilnica
-          electronics: Elektronska trgovina
+          electronics: Trgovina z elektroniko
            estate_agent: Nepremičninska agencija
            farm: Kmečka trgovina
            fashion: Modna trgovina
            estate_agent: Nepremičninska agencija
            farm: Kmečka trgovina
            fashion: Modna trgovina
@@ -820,7 +833,7 @@ sl:
            newsagent: Trafika
            optician: Optik
            organic: Trgovina z ekološko hrano
            newsagent: Trafika
            optician: Optik
            organic: Trgovina z ekološko hrano
-          outdoor: Trgovina na prostem
+          outdoor: Trgovina za dejavnosti na prostem
            pet: Trgovina za male živali
            pharmacy: Lekarna
            photo: Fotograf
            pet: Trgovina za male živali
            pharmacy: Lekarna
            photo: Fotograf
@@ -846,7 +859,7 @@ sl:
            cabin: Nočitev
            camp_site: Kamp
            caravan_site: Kamp
            cabin: Nočitev
            camp_site: Kamp
            caravan_site: Kamp
-          chalet: Apartma
+          chalet: Počitniška hišica
            gallery: Galerija
            guest_house: Penzion
            hostel: Hostel
            gallery: Galerija
            guest_house: Penzion
            hostel: Hostel
@@ -870,8 +883,8 @@ sl:
            ditch: Jarek
            dock: Dok
            drain: Jarek
            ditch: Jarek
            dock: Dok
            drain: Jarek
-          lock: Zapornica
-          lock_gate: Velika zapornica
+          lock: Velika zapornica
+          lock_gate: Zapornica
            mooring: Sidrišče
            rapids: Brzice
            river: Reka
            mooring: Sidrišče
            rapids: Brzice
            river: Reka
@@ -1341,6 +1354,7 @@ sl:
            private: Zasebni dostop
            destination: Dovoljeno za dostavo
            construction: Ceste v gradnji
            private: Zasebni dostop
            destination: Dovoljeno za dostavo
            construction: Ceste v gradnji
+          bicycle_shop: Kolesarska trgovina
            bicycle_parking: Parkirišče za kolesa
            toilets: Stranišče
      richtext_area:
            bicycle_parking: Parkirišče za kolesa
            toilets: Stranišče
      richtext_area:
diff --git a/config/locales/te.yml b/config/locales/te.yml

index 9a4cb23c3aca513c8d8db5f75a6f9eaa75822770..01b6842765044a6f9ed39de7a65fcd0efbceee0f 100644 (file)
--- a/config/locales/te.yml
+++ b/config/locales/te.yml
@@ -16,6 +16,7 @@ te:
    activerecord:
      models:
        acl: అనుమతి నియంత్రణ జాబితా
    activerecord:
      models:
        acl: అనుమతి నియంత్రణ జాబితా
+      changeset: మార్పుల సమితి
        country: దేశం
        diary_comment: డైరీ వ్యాఖ్య
        diary_entry: దినచర్య పద్దు
        country: దేశం
        diary_comment: డైరీ వ్యాఖ్య
        diary_entry: దినచర్య పద్దు
@@ -90,7 +91,10 @@ te:
        relation: సంబంధాలు (%{count})
        relation_paginated: '%{count} లో %{x}-%{y} యొక్క సంబంధాలు'
        comment: వ్యాఖ్యలు (%{count})
        relation: సంబంధాలు (%{count})
        relation_paginated: '%{count} లో %{x}-%{y} యొక్క సంబంధాలు'
        comment: వ్యాఖ్యలు (%{count})
+      commented_by: '%{user} నుండి వ్యాఖ్య <abbr title=''%{exact_time}''>%{when} క్రితం</abbr>'
        discussion: చర్చ
        discussion: చర్చ
+    node:
+      title: 'బిందువు: %{name}'
      relation:
        title: 'సంబంధం: %{name}'
        history_title: 'సంబంధపు చరిత్ర: %{name}'
      relation:
        title: 'సంబంధం: %{name}'
        history_title: 'సంబంధపు చరిత్ర: %{name}'
@@ -124,7 +128,7 @@ te:
        new_note: కొత్త గమనిక
        description: వివరణ
      query:
        new_note: కొత్త గమనిక
        description: వివరణ
      query:
-      nearby: daggarlo unna lakshanalu
+      nearby: దగ్గర్లోని విశేషాలు
    changeset:
      changeset_paging_nav:
        showing_page: పేజీ %{page}
    changeset:
      changeset_paging_nav:
        showing_page: పేజీ %{page}
@@ -147,9 +151,11 @@ te:
    diary_entry:
      new:
        title: కొత్త దినచర్య పద్దు
    diary_entry:
      new:
        title: కొత్త దినచర్య పద్దు
+      publish_button: ప్రచురించు
      list:
        title: వాడుకరుల డైరీలు
        title_friends: స్నేహితుల దినచర్యలు
      list:
        title: వాడుకరుల డైరీలు
        title_friends: స్నేహితుల దినచర్యలు
+      title_nearby: చుట్టుపక్కల వాడుకరుల డైరీలు
        user_title: '%{user} యొక్క దినచర్య'
        in_language_title: '%{language}లో ఉన్న డైరీ పద్దులు'
        new: కొత్త దినచర్య పద్దు
        user_title: '%{user} యొక్క దినచర్య'
        in_language_title: '%{language}లో ఉన్న డైరీ పద్దులు'
        new: కొత్త దినచర్య పద్దు
@@ -158,7 +164,7 @@ te:
        older_entries: పాత పద్దులు
        newer_entries: కొత్త పద్దులు
      edit:
        older_entries: పాత పద్దులు
        newer_entries: కొత్త పద్దులు
      edit:
-      title: dairy lo unna entry ni marchu
+      title: డైరీ పద్దును మార్చు
        subject: 'విషయం:'
        body: 'వివరణ:'
        language: 'భాష:'
        subject: 'విషయం:'
        body: 'వివరణ:'
        language: 'భాష:'
@@ -281,6 +287,7 @@ te:
            marketplace: సంత
            nursery: పిల్లల బడి
            office: కార్యాలయం
            marketplace: సంత
            nursery: పిల్లల బడి
            office: కార్యాలయం
+          parking: పార్కింగు
            pharmacy: మందుల దుకాణం
            place_of_worship: పూజా స్థలం
            police: పోలీసు
            pharmacy: మందుల దుకాణం
            place_of_worship: పూజా స్థలం
            police: పోలీసు
@@ -306,7 +313,7 @@ te:
          building:
            "yes": భవనం
          craft:
          building:
            "yes": భవనం
          craft:
-          painter: chitrakarudu
+          painter: పెయింటర్
            photographer: చాయాగ్రాహకుడు
            tailor: దర్జీ
          highway:
            photographer: చాయాగ్రాహకుడు
            tailor: దర్జీ
          highway:
@@ -323,6 +330,7 @@ te:
            secondary_link: ద్వితీయ శ్రేణి రహదారి
            steps: మెట్లు
            street_lamp: వీధి దీపం
            secondary_link: ద్వితీయ శ్రేణి రహదారి
            steps: మెట్లు
            street_lamp: వీధి దీపం
+          "yes": దారి
          historic:
            battlefield: యుద్ధరంగం
            boundary_stone: సరిహద్దు రాయి
          historic:
            battlefield: యుద్ధరంగం
            boundary_stone: సరిహద్దు రాయి
@@ -339,6 +347,8 @@ te:
            ruins: శిథిలాలు
            tomb: సమాధి
            tower: గోపురం
            ruins: శిథిలాలు
            tomb: సమాధి
            tower: గోపురం
+        junction:
+          "yes": కూడలి
          landuse:
            cemetery: శ్మశానం
            commercial: వాణిజ్య ప్రదేశం
          landuse:
            cemetery: శ్మశానం
            commercial: వాణిజ్య ప్రదేశం
@@ -359,6 +369,7 @@ te:
            reservoir: జలాశయం
            reservoir_watershed: జలాశయం
            residential: నివాస ప్రాంతం
            reservoir: జలాశయం
            reservoir_watershed: జలాశయం
            residential: నివాస ప్రాంతం
+          "yes": భూఉపయోగం
          leisure:
            beach_resort: బీచి రిసార్టు
            bird_hide: పక్షులకు ఆవాసం
          leisure:
            beach_resort: బీచి రిసార్టు
            bird_hide: పక్షులకు ఆవాసం
@@ -419,6 +430,7 @@ te:
            toys: బొమ్మల అంగడి
            "yes": దుకాణం
          tourism:
            toys: బొమ్మల అంగడి
            "yes": దుకాణం
          tourism:
+          apartment: అపార్టుమెంట్
            hotel: హోటెల్
            information: సమాచారం
            museum: ప్రదర్శన శాల
            hotel: హోటెల్
            information: సమాచారం
            museum: ప్రదర్శన శాల
@@ -503,6 +515,10 @@ te:
      local_knowledge_title: స్థానిక పరిజ్ఞానం
      partners_title: భాగస్వాములు
    notifier:
      local_knowledge_title: స్థానిక పరిజ్ఞానం
      partners_title: భాగస్వాములు
    notifier:
+    diary_comment_notification:
+      hi: హలో %{to_user},
+    message_notification:
+      hi: హలో %{to_user},
      gpx_notification:
        with_description: వివరణతో
      signup_confirm:
      gpx_notification:
        with_description: వివరణతో
      signup_confirm:
@@ -583,6 +599,7 @@ te:
            building: ప్రముఖ కట్టడము
            station: రైల్వే స్టేషన్
            construction: నిర్మాణంలో ఉన్న రహదార్లు
            building: ప్రముఖ కట్టడము
            station: రైల్వే స్టేషన్
            construction: నిర్మాణంలో ఉన్న రహదార్లు
+          toilets: మరుగుదొడ్లు
      richtext_area:
        edit: మార్చు
        preview: మునుజూపు
      richtext_area:
        edit: మార్చు
        preview: మునుజూపు
@@ -667,9 +684,9 @@ te:
        title: నమోదవ్వండి
        email address: 'ఈమెయిలు చిరునామా:'
        confirm email address: 'ఈమెయిలు చిరునామాని నిర్ధారించండి:'
        title: నమోదవ్వండి
        email address: 'ఈమెయిలు చిరునామా:'
        confirm email address: 'ఈమెయిలు చిరునామాని నిర్ధారించండి:'
-      not displayed publicly: à°¬à°¹à°¿à°°à°\82à°\97à°\82à°\97à°¾ à°\9aà±\82à°ªà°¿à°\82à°\9aà°¬à°¡à°¦à±\81 (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy"
-        title="wiki privacy policy including section on email addresses">గోప్యతా విధానాన్ని</a>
-        à°\9aà±\82à°¡à°\82à°¡à°¿)
+      not displayed publicly: à°®à±\80 à°\9aà°¿à°°à±\81à°¨à°¾à°®à°¾ à°¬à°¹à°¿à°°à°\82à°\97à°\82à°\97à°¾ à°\9aà±\82à°ªà°¬à°¡à°¦à±\81, à°®à°°à°¿à°\82à°¤ à°¸à°®à°¾à°\9aà°¾à°°à°\82 à°\95à±\8bà°¸à°\82 à°®à°¾
+        <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" title="OSMF గోప్యతా
+        à°µà°¿à°§à°¾à°¨à°\82, à°\88à°®à±\86à°¯à°¿à°²à±\81 à°\9aà°¿à°°à±\81à°¨à°¾à°®à°¾à°² à°µà°¿à°à°¾à°\97à°\82 à°\95à±\82à°¡à°¾ à°\89à°\82à°¦à°¿">à°\97à±\8bà°ªà±\8dà°¯à°¤à°¾ à°µà°¿à°§à°¾à°¨à°¾à°¨à±\8dà°¨à°¿</a> à°\9aà±\82à°¡à°\82à°¡à°¿
        display name: 'చూపించే పేరు:'
        password: 'సంకేతపదం:'
        confirm password: 'సంకేతపదాన్ని నిర్ధారించండి:'
        display name: 'చూపించే పేరు:'
        password: 'సంకేతపదం:'
        confirm password: 'సంకేతపదాన్ని నిర్ధారించండి:'
@@ -731,8 +748,10 @@ te:
        new email address: 'కొత్త ఈమెయిల్ చిరునామా:'
        email never displayed publicly: (బహిరంగంగా ఎన్నటికీ చూపించబడదు)
        openid:
        new email address: 'కొత్త ఈమెయిల్ చిరునామా:'
        email never displayed publicly: (బహిరంగంగా ఎన్నటికీ చూపించబడదు)
        openid:
+        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
          link text: ఇది ఏమిటి?
        public editing:
          link text: ఇది ఏమిటి?
        public editing:
+        enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
          enabled link text: ఇది ఏమిటి?
          disabled link text: నేను ఎందుకు మార్చలేను?
        contributor terms:
          enabled link text: ఇది ఏమిటి?
          disabled link text: నేను ఎందుకు మార్చలేను?
        contributor terms:
@@ -845,6 +864,7 @@ te:
        layers:
          notes: పటపు గమనికలు
          data: పటం భోగట్టా
        layers:
          notes: పటపు గమనికలు
          data: పటం భోగట్టా
+      copyright: © <a href='%{copyright_url}'>ఓపెన్‌స్ట్రీట్‌మాప్ తోడ్పాటుదార్లు</a>
        donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>విరాళం ఇవ్వండి</a>
      changesets:
        show:
        donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>విరాళం ఇవ్వండి</a>
      changesets:
        show:
@@ -854,6 +874,11 @@ te:
          hide: దాచు
          comment_and_resolve: వ్యాఖ్యానించి పరిష్కరించండి
          comment: వ్యాఖ్యానించండి
          hide: దాచు
          comment_and_resolve: వ్యాఖ్యానించి పరిష్కరించండి
          comment: వ్యాఖ్యానించండి
+    directions:
+      distance: దూరం
+      time: సమయం
+    query:
+      relation: సంబంధం
    redaction:
      edit:
        description: వివరణ
    redaction:
      edit:
        description: వివరణ
author	Niklas Laxström <niklas.laxstrom@gmail.com>
	Thu, 1 Dec 2016 06:50:52 +0000 (07:50 +0100)
committer	Niklas Laxström <niklas.laxstrom@gmail.com>
	Thu, 1 Dec 2016 06:50:52 +0000 (07:50 +0100)
config/locales/sl.yml		patch \| blob \| history
config/locales/te.yml		patch \| blob \| history