Localisation updates from https://translatewiki.net.

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 850b7f98c1a278bd3f45a4579ba9528705f97492..bb842f804123db8b5ea106b413d38c7a2a425605 100644 (file)
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -471,7 +471,7 @@ ca:
       body: No hi ha cap entrada o comentari en el diari amb l'id %{id}. Si us plau,
         comproveu-ne l'ortografia. O potser l'enllaç que heu clicat no és correcte.
     diary_entry:
       body: No hi ha cap entrada o comentari en el diari amb l'id %{id}. Si us plau,
         comproveu-ne l'ortografia. O potser l'enllaç que heu clicat no és correcte.
     diary_entry:

-      posted_by_html: Publicat per %{link_user} el %{created} en %{language_link}
+      posted_by_html: Publicat per %{link_user} el %{created} en %{language_link}.

       comment_link: Comenta aquesta entrada
       reply_link: Enviar un missatge a l'autor
       comment_count:
       comment_link: Comenta aquesta entrada
       reply_link: Enviar un missatge a l'autor
       comment_count:

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index c2b0916d4492129700fadea48b92bd76860836b5..8607ce3444aa2e0c84928438d90f79b4116aa51c 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -24,6 +24,7 @@
 # Author: DraconicDark
 # Author: Drolbr
 # Author: Elliot
 # Author: DraconicDark
 # Author: Drolbr
 # Author: Elliot

+# Author: Farad

 # Author: Ferdinand0101
 # Author: Fujnky
 # Author: Geitost
 # Author: Ferdinand0101
 # Author: Fujnky
 # Author: Geitost


@@ -159,7 +160,7 @@ de:
         allow_write_prefs: Ihre Benutzereinstellungen verändern.
         allow_write_diary: Blogeinträge und Kommentare schreiben und Freunde finden
         allow_write_api: Karte bearbeiten
         allow_write_prefs: Ihre Benutzereinstellungen verändern.
         allow_write_diary: Blogeinträge und Kommentare schreiben und Freunde finden
         allow_write_api: Karte bearbeiten

-        allow_read_gpx: Zugriff auf ihre privaten GPS-Tracks.
+        allow_read_gpx: Zugriff auf ihre privaten GPS-Tracks

         allow_write_gpx: GPS-Track hochladen
         allow_write_notes: Notizen bearbeiten
       diary_comment:
         allow_write_gpx: GPS-Track hochladen
         allow_write_notes: Notizen bearbeiten
       diary_comment:


@@ -1185,7 +1186,7 @@ de:
           clothes: Bekleidungsgeschäft
           coffee: Kaffeegeschäft
           computer: Computergeschäft
           clothes: Bekleidungsgeschäft
           coffee: Kaffeegeschäft
           computer: Computergeschäft

-          confectionery: Konditorei
+          confectionery: Süßwarenladen

           convenience: Nachbarschaftsladen
           copyshop: Copyshop
           cosmetics: Parfümerie
           convenience: Nachbarschaftsladen
           copyshop: Copyshop
           cosmetics: Parfümerie


@@ -1323,9 +1324,11 @@ de:
           "yes": Wasserstraße
       admin_levels:
         level2: Staatsgrenze
           "yes": Wasserstraße
       admin_levels:
         level2: Staatsgrenze

+        level3: Regionsgrenze

         level4: Landesgrenze
         level5: Regionsgrenze
         level6: Kreis-/Bezirksgrenze
         level4: Landesgrenze
         level5: Regionsgrenze
         level6: Kreis-/Bezirksgrenze

+        level7: Gemeindegrenze

         level8: Gemeinde-/Stadtgrenze
         level9: Stadtteilgrenze
         level10: Nachbarschaftsgrenze
         level8: Gemeinde-/Stadtgrenze
         level9: Stadtteilgrenze
         level10: Nachbarschaftsgrenze


@@ -1525,11 +1528,20 @@ de:
       see_their_profile_html: Du kannst sein/ihr Profil unter %{userurl} ansehen.
       befriend_them: Du kannst sie/ihn unter %{befriendurl} ebenfalls als Freund hinzufügen.
       befriend_them_html: Du kannst sie/ihn unter %{befriendurl} auch als Freund hinzufügen.
       see_their_profile_html: Du kannst sein/ihr Profil unter %{userurl} ansehen.
       befriend_them: Du kannst sie/ihn unter %{befriendurl} ebenfalls als Freund hinzufügen.
       befriend_them_html: Du kannst sie/ihn unter %{befriendurl} auch als Freund hinzufügen.

+    gpx_description:
+      description_with_tags_html: 'Es scheint, dass deine GPX-Datei %{trace_name}
+        mit der Beschreibung %{trace_description} und den folgenden Tags: %{tags}'
+      description_with_no_tags_html: Es scheint, dass deine GPX-Datei %{trace_name}
+        mit der Beschreibung %{trace_description} und ohne Tags

     gpx_failure:
     gpx_failure:

+      hi: Hallo %{to_user},

       failed_to_import: 'konnte nicht importiert werden, die Fehlermeldung:'
       failed_to_import: 'konnte nicht importiert werden, die Fehlermeldung:'

+      more_info_html: Weitere Informationen über Fehler bei GPX-Importen und wie sie
+        vermieden werden können finden sich in %{url}

       import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:GPX
       subject: '[OpenStreetMap] GPX-Import Fehler'
     gpx_success:
       import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:GPX
       subject: '[OpenStreetMap] GPX-Import Fehler'
     gpx_success:

+      hi: Hallo %{to_user},

       loaded_successfully:
         one: mit %{trace_points} von 1 möglichem Punkt erfolgreich geladen.
         other: mit %{trace_points} von %{possible_points} möglichen Punkten erfolgreich
       loaded_successfully:
         one: mit %{trace_points} von 1 möglichem Punkt erfolgreich geladen.
         other: mit %{trace_points} von %{possible_points} möglichen Punkten erfolgreich


@@ -1568,6 +1580,8 @@ de:
           an dem du interessiert bist'
         your_note: '%{commenter} hat einen von dir gemeldeten Hinweis in der Nähe
           von %{place} kommentiert.'
           an dem du interessiert bist'
         your_note: '%{commenter} hat einen von dir gemeldeten Hinweis in der Nähe
           von %{place} kommentiert.'

+        your_note_html: '%{commenter} hat einen von dir gemeldeten Hinweis in der
+          Nähe von %{place} kommentiert.'

         commented_note: '%{commenter} hat zu einem Hinweis, den du kommentiert hattest,
           einen weiteren Kommentar hinterlegt. Der Hinweis ist in der Nähe von %{place}.'
         commented_note_html: '%{commenter} hat zu einem Hinweis, den du kommentiert
         commented_note: '%{commenter} hat zu einem Hinweis, den du kommentiert hattest,
           einen weiteren Kommentar hinterlegt. Der Hinweis ist in der Nähe von %{place}.'
         commented_note_html: '%{commenter} hat zu einem Hinweis, den du kommentiert


@@ -1580,6 +1594,8 @@ de:
           an dem du interessiert bist'
         your_note: '%{commenter} hat ein von dir gemeldetes Problem in der Nähe von
           %{place} gelöst.'
           an dem du interessiert bist'
         your_note: '%{commenter} hat ein von dir gemeldetes Problem in der Nähe von
           %{place} gelöst.'

+        your_note_html: '%{commenter} hat ein von dir gemeldetes Problem in der Nähe
+          von %{place} gelöst.'

         commented_note: '%{commenter} hat Problem gelöst, das du kommentiert hattest.
           Der Hinweis war in der Nähe von %{place}.'
         commented_note_html: '%{commenter} hat ein Problem/Thema gelöst, zu dem Du
         commented_note: '%{commenter} hat Problem gelöst, das du kommentiert hattest.
           Der Hinweis war in der Nähe von %{place}.'
         commented_note_html: '%{commenter} hat ein Problem/Thema gelöst, zu dem Du


@@ -1594,6 +1610,8 @@ de:
           reaktiviert.'
         commented_note: '%{commenter} hat einen Hinweis in der Nähe von %{place},
           den du kommentiert hattest, reaktivert.'
           reaktiviert.'
         commented_note: '%{commenter} hat einen Hinweis in der Nähe von %{place},
           den du kommentiert hattest, reaktivert.'

+        commented_note_html: '%{commenter} hat einen Hinweis in der Nähe von %{place},
+          den du kommentiert hattest, reaktivert.'

       details: Weitere Details über den Hinweis findest du unter %{url}.
       details_html: Weitere Details über den Hinweis findest du unter %{url}.
     changeset_comment_notification:
       details: Weitere Details über den Hinweis findest du unter %{url}.
       details_html: Weitere Details über den Hinweis findest du unter %{url}.
     changeset_comment_notification:


@@ -1606,8 +1624,12 @@ de:
           an dem du interessiert bist'
         your_changeset: '%{commenter} hinterließ einen Diskussionsbeitrag  um %{time}
           zu einem deiner Änderungssätze'
           an dem du interessiert bist'
         your_changeset: '%{commenter} hinterließ einen Diskussionsbeitrag  um %{time}
           zu einem deiner Änderungssätze'

+        your_changeset_html: '%{commenter} hat um %{time} zu einem deiner Änderungssätze
+          einen Diskussionsbeitrag hinterlassen'

         commented_changeset: '%{commenter} hinterließ einen Diskussionbeitrag um %{time}
           zu einem Kartenänderungssatz, den du beobachtest, erstellt von %{changeset_author}'
         commented_changeset: '%{commenter} hinterließ einen Diskussionbeitrag um %{time}
           zu einem Kartenänderungssatz, den du beobachtest, erstellt von %{changeset_author}'

+        commented_changeset_html: '%{commenter} hat um %{time} einen Diskussionsbeitrag
+          zu einem von dir beobachteten Änderungssatz von %{changeset_author} hinterlassen'

         partial_changeset_with_comment: mit der Bemerkung „%{changeset_comment}“
         partial_changeset_with_comment_html: mit der Bemerkung „%{changeset_comment}“
         partial_changeset_without_comment: ohne Kommentar
         partial_changeset_with_comment: mit der Bemerkung „%{changeset_comment}“
         partial_changeset_with_comment_html: mit der Bemerkung „%{changeset_comment}“
         partial_changeset_without_comment: ohne Kommentar

diff --git a/config/locales/diq.yml b/config/locales/diq.yml
index e3192c9e94e5312056d4360353baeff6ecb36fd1..c35cb51c35a25b1a56a68a87ec7df625fd67ebe8 100644 (file)
--- a/config/locales/diq.yml
+++ b/config/locales/diq.yml
@@ -774,7 +774,7 @@ diq:
     show:
       title: Mesaci bıwane
       subject: Mewzu
     show:
       title: Mesaci bıwane
       subject: Mewzu

-      date: Dem
+      date: Tarix

       reply_button: Cewab bıde
       destroy_button: Bestere
       back: Peyser
       reply_button: Cewab bıde
       destroy_button: Bestere
       back: Peyser

diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index b037730555156734126564adccb71440e6538966..ad555a280a89444a78e47a6e2c101672aa267b96 100644 (file)
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -1440,14 +1440,20 @@ eo:
       hi: Saluton %{to_user},
       header: '%{from_user} komentis pri la OpenStreetMap-taglibra afiŝo kun la temo
         %{subject}:'
       hi: Saluton %{to_user},
       header: '%{from_user} komentis pri la OpenStreetMap-taglibra afiŝo kun la temo
         %{subject}:'

+      header_html: '%{from_user} komentis pri la OpenStreetMap-taglibra afiŝo kun
+        la temo %{subject}:'

       footer: Vi ankaŭ povas legi la komenton ĉe %{readurl} kaj komenti ĝin ĉe %{commenturl}
         aŭ respondi al la aŭtoro ĉe %{replyurl}
       footer: Vi ankaŭ povas legi la komenton ĉe %{readurl} kaj komenti ĝin ĉe %{commenturl}
         aŭ respondi al la aŭtoro ĉe %{replyurl}

+      footer_html: Vi ankaŭ povas legi la komenton ĉe %{readurl} kaj komenti ĝin ĉe
+        %{commenturl} aŭ respondi al la aŭtoro ĉe %{replyurl}

     message_notification:
       subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}'
       hi: Saluton %{to_user},
       header: '%{from_user} sendis al vi mesaĝon tra OpenStreetMap kun la temo %{subject}:'
       header_html: '%{from_user} Sendis al vi mesaĝon per OpenStreetMap kun la temo
         %{subject}'
     message_notification:
       subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}'
       hi: Saluton %{to_user},
       header: '%{from_user} sendis al vi mesaĝon tra OpenStreetMap kun la temo %{subject}:'
       header_html: '%{from_user} Sendis al vi mesaĝon per OpenStreetMap kun la temo
         %{subject}'

+      footer: Vi ankaŭ povas legi la mesaĝon ĉe %{readurl} kaj sendi mesaĝon al la
+        aŭtoro ĉe %{replyurl}

       footer_html: Vi ankaŭ povas legi la mesaĝon ĉe %{readurl} kaj sendi mesaĝon
         al la aŭtoro ĉe %{replyurl}
     friendship_notification:
       footer_html: Vi ankaŭ povas legi la mesaĝon ĉe %{readurl} kaj sendi mesaĝon
         al la aŭtoro ĉe %{replyurl}
     friendship_notification:


@@ -1507,19 +1513,27 @@ eo:
         your_note_html: '%{commenter} komentis vian rimarkon sur mapo ĉe %{place}.'
         commented_note: '%{commenter} komentis rimarkon sur mapo pri kiu vi interesiĝas.
           La rimarko troviĝas ĉe %{place}.'
         your_note_html: '%{commenter} komentis vian rimarkon sur mapo ĉe %{place}.'
         commented_note: '%{commenter} komentis rimarkon sur mapo pri kiu vi interesiĝas.
           La rimarko troviĝas ĉe %{place}.'

+        commented_note_html: '%{commenter} komentis rimarkon sur la mapo pri kiu vi
+          interesiĝas. La rimarko troviĝas ĉe %{place}.'

       closed:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} solvis vian rimarkon'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} solvis rimarkon pri kiu vi interesiĝas'
         your_note: '%{commenter} solvis vian rimarkon sur mapo ĉe %{place}.'
       closed:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} solvis vian rimarkon'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} solvis rimarkon pri kiu vi interesiĝas'
         your_note: '%{commenter} solvis vian rimarkon sur mapo ĉe %{place}.'

+        your_note_html: '%{commenter} solvis vian rimarkon sur la mapo ĉe %{place}.'

         commented_note: '%{commenter} solvis rimarkon sur mapo pri kiu vi interesiĝas.
           La rimarko troviĝis ĉe %{place}.'
         commented_note: '%{commenter} solvis rimarkon sur mapo pri kiu vi interesiĝas.
           La rimarko troviĝis ĉe %{place}.'

+        commented_note_html: '%{commenter} solvis rimarkon sur la mapo pri kiu vi
+          interesiĝas. La rimarko troviĝis ĉe %{place}.'

       reopened:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} remalfermis vian rimarkon'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} remalfermis rimarkon pri kiu
           vi interesiĝis'
         your_note: '%{commenter} remalfermis vian rimarkon sur mapo ĉe %{place}.'
       reopened:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} remalfermis vian rimarkon'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} remalfermis rimarkon pri kiu
           vi interesiĝis'
         your_note: '%{commenter} remalfermis vian rimarkon sur mapo ĉe %{place}.'

+        your_note_html: '%{commenter} remalfermis vian rimarkon sur la mapo ĉe %{place}.'

         commented_note: '%{commenter} remalfermis rimarkon sur mapo pri kiu vi interesiĝis.
           La rimarko troviĝis ĉe %{place}.'
         commented_note: '%{commenter} remalfermis rimarkon sur mapo pri kiu vi interesiĝis.
           La rimarko troviĝis ĉe %{place}.'

+        commented_note_html: '%{commenter} remalfermis rimarkon sur la mapo pri kiu
+          vi interesiĝis. La rimarko troviĝis ĉe %{place}.'

       details: Pli da detaloj pri la rimarko, vi povas trovi je %{url}.
       details_html: Pli da detaloj pri la noto troveblas ĉe %{url}.
     changeset_comment_notification:
       details: Pli da detaloj pri la rimarko, vi povas trovi je %{url}.
       details_html: Pli da detaloj pri la noto troveblas ĉe %{url}.
     changeset_comment_notification:


@@ -1533,6 +1547,8 @@ eo:
         your_changeset_html: '%{commenter} lasis komenton ĉe %{time}'
         commented_changeset: '%{commenter} je %{time} komentis ŝanĝaron observatan
           de vi, kreitan de %{changeset_author}'
         your_changeset_html: '%{commenter} lasis komenton ĉe %{time}'
         commented_changeset: '%{commenter} je %{time} komentis ŝanĝaron observatan
           de vi, kreitan de %{changeset_author}'

+        commented_changeset_html: '%{commenter} je %{time} komentis ŝanĝaron observatan
+          de vi, kreitan de %{changeset_author}'

         partial_changeset_with_comment: kun komento '%{changeset_comment}'
         partial_changeset_with_comment_html: kun komento '%{changeset_comment}'
         partial_changeset_without_comment: sen komento
         partial_changeset_with_comment: kun komento '%{changeset_comment}'
         partial_changeset_with_comment_html: kun komento '%{changeset_comment}'
         partial_changeset_without_comment: sen komento

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 50aaf8d324d33442821c833d3c3bb976de4b2810..c77e32235a59577588ec773441ba41094eb5785c 100644 (file)
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -260,6 +260,12 @@ fi:
     anonymous: tuntematon
     no_comment: (ei kommenttia)
     part_of: Osana seuraavia
     anonymous: tuntematon
     no_comment: (ei kommenttia)
     part_of: Osana seuraavia

+    part_of_relations:
+      one: 1 relaatio
+      other: '%{count} relaatiota'
+    part_of_ways:
+      one: 1 viiva
+      other: '%{count} viivaa'

     download_xml: Lataa XML-tiedostona
     view_history: Näytä historia
     view_details: Näytä tiedot
     download_xml: Lataa XML-tiedostona
     view_history: Näytä historia
     view_details: Näytä tiedot


@@ -292,6 +298,9 @@ fi:
       title_html: 'Viiva: %{name}'
       history_title_html: Viivan %{name} historia
       nodes: Pisteet
       title_html: 'Viiva: %{name}'
       history_title_html: Viivan %{name} historia
       nodes: Pisteet

+      nodes_count:
+        one: 1 piste
+        other: '%{count} pistettä'

       also_part_of_html:
         one: osana viivaa %{related_ways}
         other: osana viivoja %{related_ways}
       also_part_of_html:
         one: osana viivaa %{related_ways}
         other: osana viivoja %{related_ways}


@@ -299,6 +308,9 @@ fi:
       title_html: 'Relaatio: %{name}'
       history_title_html: Relaation %{name} historia
       members: Jäsenet
       title_html: 'Relaatio: %{name}'
       history_title_html: Relaation %{name} historia
       members: Jäsenet

+      members_count:
+        one: 1 jäsen
+        other: '%{count} jäsentä'

     relation_member:
       entry_role_html: '%{type} %{name} roolissa %{role}'
       type:
     relation_member:
       entry_role_html: '%{type} %{name} roolissa %{role}'
       type:


@@ -309,6 +321,7 @@ fi:
       entry_html: Relaatio %{relation_name}
       entry_role_html: Relaatio %{relation_name} (rooli %{relation_role})
     not_found:
       entry_html: Relaatio %{relation_name}
       entry_role_html: Relaatio %{relation_name} (rooli %{relation_role})
     not_found:

+      title: Ei löytynyt

       sorry: 'Pahoittelemme, %{type} #%{id} ei pystytty löytämään.'
       type:
         node: Pistettä
       sorry: 'Pahoittelemme, %{type} #%{id} ei pystytty löytämään.'
       type:
         node: Pistettä


@@ -317,6 +330,7 @@ fi:
         changeset: muutoskokoelma
         note: merkintä
     timeout:
         changeset: muutoskokoelma
         note: merkintä
     timeout:

+      title: Aikakatkaisu

       sorry: Pahoittelut, tietojen hakeminen (kohde %{type}:%{id}) kesti liian kauan.
       type:
         node: piste
       sorry: Pahoittelut, tietojen hakeminen (kohde %{type}:%{id}) kesti liian kauan.
       type:
         node: piste


@@ -450,7 +464,8 @@ fi:
       body: Tunnuksella %{id} ei ole päiväkirjamerkintää. Joko saamasi linkki oli
         virheellinen tai kirjoitit sen väärin.
     diary_entry:
       body: Tunnuksella %{id} ei ole päiväkirjamerkintää. Joko saamasi linkki oli
         virheellinen tai kirjoitit sen väärin.
     diary_entry:

-      posted_by_html: Käyttäjä %{link_user} kirjoitti tämän %{created} kielellä %{language_link}
+      posted_by_html: Käyttäjä %{link_user} kirjoitti tämän %{created} kielellä %{language_link}.
+      updated_at_html: Päivitetty viimeksi %{updated}.

       comment_link: Kommentoi tätä kirjoitusta
       reply_link: Lähetä viesti tekijälle
       comment_count:
       comment_link: Kommentoi tätä kirjoitusta
       reply_link: Lähetä viesti tekijälle
       comment_count:


@@ -1289,6 +1304,7 @@ fi:
       footer: Lue kommentti sivulla %{readurl}. Jatkokommentin voi lähettää sivulla
         %{commenturl} tai lähettää viestin tekijälle sivulla %{replyurl}.
     message_notification:
       footer: Lue kommentti sivulla %{readurl}. Jatkokommentin voi lähettää sivulla
         %{commenturl} tai lähettää viestin tekijälle sivulla %{replyurl}.
     message_notification:

+      subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}'

       hi: Hei %{to_user}!
       header: '%{from_user} on lähettänyt sinulle viestin OpenStreetMapissa otsikkolla
         %{subject}:'
       hi: Hei %{to_user}!
       header: '%{from_user} on lähettänyt sinulle viestin OpenStreetMapissa otsikkolla
         %{subject}:'


@@ -1299,11 +1315,15 @@ fi:
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} lisäsi sinut kaverikseen'
       had_added_you: Käyttäjä %{user} lisäsi sinut kaverikseen OpenStreetMapissa.
       see_their_profile: Voit tutustua hänen käyttäjäsivuunsa osoitteessa %{userurl}.
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} lisäsi sinut kaverikseen'
       had_added_you: Käyttäjä %{user} lisäsi sinut kaverikseen OpenStreetMapissa.
       see_their_profile: Voit tutustua hänen käyttäjäsivuunsa osoitteessa %{userurl}.

+      see_their_profile_html: Tutustu hänen käyttäjäsivuunsa osoitteessa %{userurl}.

       befriend_them: Voit myös lisätä lähettäjän kaveriksi osoitteessa %{befriendurl}.
       befriend_them: Voit myös lisätä lähettäjän kaveriksi osoitteessa %{befriendurl}.

+      befriend_them_html: Voit myös lisätä lähettäjän kaveriksi osoitteessa %{befriendurl}.

     gpx_failure:
     gpx_failure:

+      hi: Hei %{to_user}!

       failed_to_import: 'epäonnistui tuoda. Tässä virhe:'
       subject: '[OpenStreetMap] GPX-tuonti epäonnistui'
     gpx_success:
       failed_to_import: 'epäonnistui tuoda. Tässä virhe:'
       subject: '[OpenStreetMap] GPX-tuonti epäonnistui'
     gpx_success:

+      hi: Hei %{to_user}!

       loaded_successfully:
         one: '%{trace_points} pistettä mahdollisesta 1 pisteestä ladattu onnistuneesti.'
         other: ' {trace_points} pistettä  mahdollisista %{possible_points} ladattu
       loaded_successfully:
         one: '%{trace_points} pistettä mahdollisesta 1 pisteestä ladattu onnistuneesti.'
         other: ' {trace_points} pistettä  mahdollisista %{possible_points} ladattu


@@ -1338,26 +1358,39 @@ fi:
           merkintää'
         your_note: '%{commenter} on kommentoinut yhtä merkinnöistäsi lähellä paikkaa
           %{place}.'
           merkintää'
         your_note: '%{commenter} on kommentoinut yhtä merkinnöistäsi lähellä paikkaa
           %{place}.'

+        your_note_html: '%{commenter} on kommentoinut karttailmoitustasi lähellä paikkaa
+          %{place}.'

         commented_note: '%{commenter} on kommentoinut yhtä kommentoimaasi merkintää.
           Merkintä on lähellä paikkaa %{place}.'
         commented_note: '%{commenter} on kommentoinut yhtä kommentoimaasi merkintää.
           Merkintä on lähellä paikkaa %{place}.'

+        commented_note_html: '%{commenter} on kommentoinut kommentoimaasi karttailmoitusta,
+          joka on lähellä paikkaa %{place}.'

       closed:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} on ratkaissut karttailmoituksesi'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} on ratkaissut sinua kiinnostavan
           karttailmoituksen'
         your_note: '%{commenter} on ratkaissut lähettämäsi karttailmoituksen lähellä
           paikkaa %{place}.'
       closed:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} on ratkaissut karttailmoituksesi'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} on ratkaissut sinua kiinnostavan
           karttailmoituksen'
         your_note: '%{commenter} on ratkaissut lähettämäsi karttailmoituksen lähellä
           paikkaa %{place}.'

+        your_note_html: '%{commenter} on ratkaissut lähettämäsi karttailmoituksen
+          lähellä paikkaa %{place}.'

         commented_note: '%{commenter} on ratkaissut karttailmoituksen, jota olet kommentoinut.
           Merkintä on lähellä paikkaa %{place}.'
         commented_note: '%{commenter} on ratkaissut karttailmoituksen, jota olet kommentoinut.
           Merkintä on lähellä paikkaa %{place}.'

+        commented_note_html: '%{commenter} on ratkaissut kommentoimasi karttailmoituksen
+          lähellä paikkaa %{place}.'

       reopened:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} on avannut karttamerkintäsi uudelleen'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} on avannut karttailmoituksen
           uudelleen'
         your_note: '%{commenter} on avannut karttamerkinnän uudelleen lähellä paikkaa
           %{place}.'
       reopened:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} on avannut karttamerkintäsi uudelleen'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} on avannut karttailmoituksen
           uudelleen'
         your_note: '%{commenter} on avannut karttamerkinnän uudelleen lähellä paikkaa
           %{place}.'

+        your_note_html: '%{commenter} on avannut karttamerkintäsi lähellä paikkaa
+          %{place} uudelleen.'

         commented_note: '%{commenter} on aktivoinut karttailmoituksen uudelleen. Tämä
           viesti lähetetään siksi, että olet kommentoinut tätä karttailmoitusta, joka
           on lähellä paikkaa %{place}.'
         commented_note: '%{commenter} on aktivoinut karttailmoituksen uudelleen. Tämä
           viesti lähetetään siksi, että olet kommentoinut tätä karttailmoitusta, joka
           on lähellä paikkaa %{place}.'

+        commented_note_html: '%{commenter} on aktivoinut kommentoimasi karttailmoituksen
+          lähellä paikkaa %{place} uudelleen.'

       details: Lisätietoja merkinnästä löytyy osoitteesta %{url}.
       details: Lisätietoja merkinnästä löytyy osoitteesta %{url}.

+      details_html: Lisätietoja karttailmoituksesta löytyy osoitteesta %{url}.

     changeset_comment_notification:
       hi: Hei %{to_user}!
       greeting: Hei,
     changeset_comment_notification:
       hi: Hei %{to_user}!
       greeting: Hei,


@@ -1366,13 +1399,20 @@ fi:
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} on kommentoinut sinua kiinnostavaa
           muutoskokoelmaa'
         your_changeset: '%{commenter} kommentoi %{time} muutoskokoelmaasi'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} on kommentoinut sinua kiinnostavaa
           muutoskokoelmaa'
         your_changeset: '%{commenter} kommentoi %{time} muutoskokoelmaasi'

+        your_changeset_html: '%{commenter} kommentoi muutoskokoelmaasi %{time}'

         commented_changeset: '%{commenter} jätti %{time} kommentin kartan muutoskokoelmaan
           jota katselet jonka on luonut %{changeset_author}'
         commented_changeset: '%{commenter} jätti %{time} kommentin kartan muutoskokoelmaan
           jota katselet jonka on luonut %{changeset_author}'

+        commented_changeset_html: '%{commenter} kommentoi %{time} tarkastelemaasi
+          muutoskokoelmaa, jonka muokkaaja on %{changeset_author}'

         partial_changeset_with_comment: 'seuraavasti: "%{changeset_comment}"'
         partial_changeset_with_comment: 'seuraavasti: "%{changeset_comment}"'

+        partial_changeset_with_comment_html: 'seuraavasti: "%{changeset_comment}"'

         partial_changeset_without_comment: ei kommenttia
       details: 'Lisätietoja muutoskokoelmasta: %{url}'
         partial_changeset_without_comment: ei kommenttia
       details: 'Lisätietoja muutoskokoelmasta: %{url}'

+      details_html: 'Lisätietoja muutoskokoelmasta: %{url}'

       unsubscribe: Peru tämän muutoskokoelman sähköposti-ilmoitukset siirtymällä osoitteeseen
         %{url} ja napsauttamalla Lopeta tilaus.
       unsubscribe: Peru tämän muutoskokoelman sähköposti-ilmoitukset siirtymällä osoitteeseen
         %{url} ja napsauttamalla Lopeta tilaus.

+      unsubscribe_html: Peru tämän muutoskokoelman sähköposti-ilmoitukset siirtymällä
+        osoitteeseen %{url} ja napsauttamalla Lopeta tilaus.

   messages:
     inbox:
       title: Saapuneet
   messages:
     inbox:
       title: Saapuneet

diff --git a/config/locales/id.yml b/config/locales/id.yml
index 7c9b63a9b8a31794c722b0723b2f14d94ca2930d..fbbb1384477999695ac818b4b83366d61bd388c7 100644 (file)
--- a/config/locales/id.yml
+++ b/config/locales/id.yml
@@ -472,7 +472,8 @@ id:
       body: Maaf, tidak ada catatan harian atau komentar dengan id %{id}. Harap periksa
         ejaan atau mungkin Anda mengklik tautan yang salah.
     diary_entry:
       body: Maaf, tidak ada catatan harian atau komentar dengan id %{id}. Harap periksa
         ejaan atau mungkin Anda mengklik tautan yang salah.
     diary_entry:

-      posted_by_html: Diterbitkan oleh %{link_user} pada %{created} dalam %{language_link}
+      posted_by_html: Diterbitkan oleh %{link_user} pada %{created} dalam %{language_link}.
+      updated_at_html: Terakhir diperbarui pada %{updated}.

       comment_link: Komentar di entri ini
       reply_link: Kirim pesan ke penulis
       comment_count:
       comment_link: Komentar di entri ini
       reply_link: Kirim pesan ke penulis
       comment_count:


@@ -683,6 +684,7 @@ id:
           office: Bangunan Kantor
           public: Bangunan Publik
           residential: Bangunan Perumahan
           office: Bangunan Kantor
           public: Bangunan Publik
           residential: Bangunan Perumahan

+          retail: Bangunan Retail

           school: Bangunan Sekolah
           stable: Istal
           static_caravan: Karavan
           school: Bangunan Sekolah
           stable: Istal
           static_caravan: Karavan


@@ -1177,9 +1179,11 @@ id:
           "yes": Jalur Air
       admin_levels:
         level2: Batas Negara
           "yes": Jalur Air
       admin_levels:
         level2: Batas Negara

+        level3: Batas Wilayah

         level4: Batas Negara Bagian
         level5: Batas Wilayah
         level6: Batas Provinsi
         level4: Batas Negara Bagian
         level5: Batas Wilayah
         level6: Batas Provinsi

+        level7: Batas Munisipalitas

         level8: Batas Kota/Kabupaten
         level9: Batas Desa
         level10: Batas kota pinggiran
         level8: Batas Kota/Kabupaten
         level9: Batas Desa
         level10: Batas kota pinggiran


@@ -1347,12 +1351,21 @@ id:
       hi: Halo %{to_user},
       header: '%{from_user} mengomentari entri terbaru dari catatan harian OpenStreetMap
         dengan subjek %{subject}:'
       hi: Halo %{to_user},
       header: '%{from_user} mengomentari entri terbaru dari catatan harian OpenStreetMap
         dengan subjek %{subject}:'

+      header_html: '%{from_user} mengomentari entri dari catatan harian OpenStreetMap
+        dengan subjek %{subject}:'

       footer: Anda juga dapat membaca komentar pada %{readurl} dan Anda juga dapat
         berkomentar pada %{commenturl} atau membalas pada %{replyurl}
       footer: Anda juga dapat membaca komentar pada %{readurl} dan Anda juga dapat
         berkomentar pada %{commenturl} atau membalas pada %{replyurl}

+      footer_html: Anda juga dapat membaca komentar di %{readurl} dan Anda dapat berkomentar
+        di %{commenturl} atau mengirim pesan kepada penulisnya di %{replyurl}

     message_notification:
     message_notification:

+      subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}'

       hi: Halo %{to_user},
       header: '%{from_user} telah mengirim sebuah pesan kepada Anda melalui OpenStreetMap
         dengan subjek %{subject}:'
       hi: Halo %{to_user},
       header: '%{from_user} telah mengirim sebuah pesan kepada Anda melalui OpenStreetMap
         dengan subjek %{subject}:'

+      header_html: '%{from_user} telah mengirim sebuah pesan kepada Anda melalui OpenStreetMap
+        dengan subjek %{subject}:'
+      footer: Anda juga dapat membaca pesan di %{readurl} dan Anda bisa mengirim pesan
+        kepada penulis di %{replyurl}

       footer_html: Anda juga dapat membaca pesan di  %{readurl} dan membalasnya di
         %{replyurl}
     friendship_notification:
       footer_html: Anda juga dapat membaca pesan di  %{readurl} dan membalasnya di
         %{replyurl}
     friendship_notification:


@@ -1360,11 +1373,23 @@ id:
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} menambahkan Anda sebagai teman'
       had_added_you: '%{user} telah menambahkan Anda sebagai teman pada OpenStreetMap.'
       see_their_profile: Anda dapat melihat profilnya pada %{userurl}.
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} menambahkan Anda sebagai teman'
       had_added_you: '%{user} telah menambahkan Anda sebagai teman pada OpenStreetMap.'
       see_their_profile: Anda dapat melihat profilnya pada %{userurl}.

+      see_their_profile_html: Anda dapat melihat profil mereka di %{userurl}.

       befriend_them: Anda juga dapat menambahkannua sebagai teman di %{befriendurl}.
       befriend_them: Anda juga dapat menambahkannua sebagai teman di %{befriendurl}.

+      befriend_them_html: Anda juga bisa menambahkan mereka sebagai teman di %{befriendurl}.
+    gpx_description:
+      description_with_tags_html: 'Kelihatannya berkas GPX Anda %{trace_name} dengan
+        deskripsi %{trace_description} dan tag-tag berikut: %{tags}'
+      description_with_no_tags_html: Kelihatannya berkas GPX Anda %{trace_name} dengan
+        deskripsi %{trace_description} dan tanpa tag

     gpx_failure:
     gpx_failure:

+      hi: Halo %{to_user},

       failed_to_import: 'gagal melakukan impor. Berikut ini adalah kesalahannya:'
       failed_to_import: 'gagal melakukan impor. Berikut ini adalah kesalahannya:'

+      more_info_html: Informasi lebih lanjut tentang kegagalan impor GPX dan cara
+        menghindarinya bisa ditemukan di %{url}.
+      import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures

       subject: '[OpenStreetMap] gagal impor GPX'
     gpx_success:
       subject: '[OpenStreetMap] gagal impor GPX'
     gpx_success:

+      hi: Halo %{to_user},

       loaded_successfully: telah berhasil dengan %{trace_points} dari %{possible_points}
         titik yang mungkin.
       subject: '[OpenStreetMap] impor GPX sukses'
       loaded_successfully: telah berhasil dengan %{trace_points} dari %{possible_points}
         titik yang mungkin.
       subject: '[OpenStreetMap] impor GPX sukses'


@@ -1401,8 +1426,12 @@ id:
           yang Anda minati'
         your_note: '%{commenter} telah meninggalkan komentar pada salah satu catatan
           peta Anda dekat %{place}.'
           yang Anda minati'
         your_note: '%{commenter} telah meninggalkan komentar pada salah satu catatan
           peta Anda dekat %{place}.'

+        your_note_html: '%{commenter} telah meninggalkan komentar di salah satu catatan
+          peta Anda dekat %{place}.'

         commented_note: '%{commenter} memberi komentar pada catatan peta yang Anda
           komentari. Catatan ini dekat %{place}.'
         commented_note: '%{commenter} memberi komentar pada catatan peta yang Anda
           komentari. Catatan ini dekat %{place}.'

+        commented_note_html: '%{commenter} memberi komentar di catatan peta yang Anda
+          komentari. Catatan ini dekat %{place}.'

       closed:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} telah menyelesaikan salah satu
           catatan Anda'
       closed:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} telah menyelesaikan salah satu
           catatan Anda'


@@ -1410,8 +1439,12 @@ id:
           yang Anda minati'
         your_note: '%{commenter} telah menyelesaikan salah satu catatan peta Anda
           dekat %{place}.'
           yang Anda minati'
         your_note: '%{commenter} telah menyelesaikan salah satu catatan peta Anda
           dekat %{place}.'

+        your_note_html: '%{commenter} telah menyelesaikan salah satu catatan peta
+          Anda di dekat %{place}.'

         commented_note: '%{commenter} telah meninggalkan komentar pada peta catatan
           yang Anda komentari. Catatan ini dekat %{place}.'
         commented_note: '%{commenter} telah meninggalkan komentar pada peta catatan
           yang Anda komentari. Catatan ini dekat %{place}.'

+        commented_note_html: '%{commenter} telah menyelesaikan salah satu catatan
+          peta yang Anda komentari. Catatan ini terletak di dekat %{place}.'

       reopened:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} telah mengaktifkan kembali salah
           satu catatan Anda'
       reopened:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} telah mengaktifkan kembali salah
           satu catatan Anda'


@@ -1419,9 +1452,14 @@ id:
           yang Anda minati'
         your_note: '%{commenter} telah mengaktifkan kembali salah satu catatan peta
           Anda dekat %{place}.'
           yang Anda minati'
         your_note: '%{commenter} telah mengaktifkan kembali salah satu catatan peta
           Anda dekat %{place}.'

+        your_note_html: '%{commenter} telah mengaktifkan kembali salah satu catatan
+          peta Anda di dekat %{place}.'

         commented_note: '%{commenter} telah meninggalkan komentar pada catatan peta
           yang Anda komentari. Catatan ini dekat %{place}.'
         commented_note: '%{commenter} telah meninggalkan komentar pada catatan peta
           yang Anda komentari. Catatan ini dekat %{place}.'

+        commented_note_html: '%{commenter} telah mengaktifkan kembali salah satu catatan
+          peta yang Anda komentari. Catatannya terletak di dekat %{place}.'

       details: Rincian lebih lanjut mengenai catatan dapat ditemukan di %{url}.
       details: Rincian lebih lanjut mengenai catatan dapat ditemukan di %{url}.

+      details_html: Rincian lebih lanjut mengenai catatan dapat ditemukan di %{url}.

     changeset_comment_notification:
       hi: Halo %{to_user},
       greeting: Halo,
     changeset_comment_notification:
       hi: Halo %{to_user},
       greeting: Halo,


@@ -1432,13 +1470,22 @@ id:
           ikuti'
         your_changeset: '%{commenter} meninggalkan komentar di salah satu perubahan
           Anda pukul %{time}'
           ikuti'
         your_changeset: '%{commenter} meninggalkan komentar di salah satu perubahan
           Anda pukul %{time}'

+        your_changeset_html: '%{commenter} meninggalkan komentar pada %{time} di salah
+          satu set perubahan Anda'

         commented_changeset: '%{commenter} meninggalkan komentar di perubahan peta
           pantauan Anda yang dibuat %{changeset_author} pukul %{time}'
         commented_changeset: '%{commenter} meninggalkan komentar di perubahan peta
           pantauan Anda yang dibuat %{changeset_author} pukul %{time}'

+        commented_changeset_html: '%{commenter} meninggalkan komentar pada %{time}
+          di set perubahan yang Anda pantau dan dibuat oleh %{changeset_author}'

         partial_changeset_with_comment: dengan komentar '%{changeset_comment}'
         partial_changeset_with_comment: dengan komentar '%{changeset_comment}'

+        partial_changeset_with_comment_html: dengan komentar '%{changeset_comment}'

         partial_changeset_without_comment: tanpa komentar
       details: Rincian lebuh lanjut soal perubahan ini dapat dilihat di %{url}.
         partial_changeset_without_comment: tanpa komentar
       details: Rincian lebuh lanjut soal perubahan ini dapat dilihat di %{url}.

+      details_html: Rincian lebih lanjut tentang set perubahan ini dapat dilihat di
+        %{url}.

       unsubscribe: Untuk berhenti berlangganan pembaruan perubahan set ini, kunjungi
         %{url} dan kli "Berhenti berlangganan".
       unsubscribe: Untuk berhenti berlangganan pembaruan perubahan set ini, kunjungi
         %{url} dan kli "Berhenti berlangganan".

+      unsubscribe_html: Untuk berhenti berlangganan pembaruan perubahan set ini, kunjungi
+        %{url} dan tekan "Berhenti berlangganan".

   messages:
     inbox:
       title: Kotak Masuk
   messages:
     inbox:
       title: Kotak Masuk


@@ -1591,6 +1638,12 @@ id:
           cetak), kami menyarankan Anda untuk mengarahkan pembaca Anda pada openstreetmap.org
           (mungkin dengan memperluas halaman 'OpenStreetMap' secara penuh), untuk
           opendatacommons.org, dan jika relevan, untuk creativecommons.org.
           cetak), kami menyarankan Anda untuk mengarahkan pembaca Anda pada openstreetmap.org
           (mungkin dengan memperluas halaman 'OpenStreetMap' secara penuh), untuk
           opendatacommons.org, dan jika relevan, untuk creativecommons.org.

+        credit_3_1_html: |-
+          Tile peta dalam “gaya standar” di www.openstreetmap.org adalah
+          Karya Produksi oleh OpenStreetMap Foundation menggunakan data OpenStreetMap
+          di bawah Open Database License. Jika Anda menggunakan tile ini tolong gunakan
+          atribusi berikut:
+          “Peta dasar dan data dari OpenStreetMap dan OpenStreetMap Foundation”.

         credit_4_html: |-
           Untuk peta elektronik dapat ditelusuri, kredit harus muncul di sudut peta.
           Sebagai contoh:
         credit_4_html: |-
           Untuk peta elektronik dapat ditelusuri, kredit harus muncul di sudut peta.
           Sebagai contoh:


@@ -1646,6 +1699,11 @@ id:
           <a href="http://www.gu.gov.si/en/">Surveying and Mapping Authority</a> dan
           <a href="http://www.mkgp.gov.si/en/">Ministry of Agriculture, Forestry and Food</a>
           (informasi publik Slovenia).
           <a href="http://www.gu.gov.si/en/">Surveying and Mapping Authority</a> dan
           <a href="http://www.mkgp.gov.si/en/">Ministry of Agriculture, Forestry and Food</a>
           (informasi publik Slovenia).

+        contributors_es_html: |-
+          <strong>Spanyol</strong>: Mengandung data yang bersumber dari
+          Institut Geografi Nasional (<a href="http://www.ign.es/">IGN</a>) dan
+          Sistem Kartografi Nasional Spanyol (<a href="http://www.scne.es/">SCNE</a>)
+          dilisensikan untuk digunakan kembali di bawah <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>.

         contributors_za_html: |-
           <strong>Afrika Selatan</strong>: Berisi data yang bersumber dari
           <a href="http://www.ngi.gov.za/">Chief Directorate:
         contributors_za_html: |-
           <strong>Afrika Selatan</strong>: Berisi data yang bersumber dari
           <a href="http://www.ngi.gov.za/">Chief Directorate:


@@ -2076,6 +2134,8 @@ id:
     require_cookies:
       cookies_needed: Anda tampaknya memiliki cookies yang tidak aktif - mohon aktifkan
         cookies pada browser anda sebelum melanjutkan.
     require_cookies:
       cookies_needed: Anda tampaknya memiliki cookies yang tidak aktif - mohon aktifkan
         cookies pada browser anda sebelum melanjutkan.

+    require_admin:
+      not_an_admin: Anda harus merupakan administrator untuk melakukan tindakan itu.

     setup_user_auth:
       blocked_zero_hour: Anda mendapat pesan penting di situs web OpenStreetMap. Anda
         harus membaca pesan tersebut sebelum Anda bisa menyimpan suntingan Anda.
     setup_user_auth:
       blocked_zero_hour: Anda mendapat pesan penting di situs web OpenStreetMap. Anda
         harus membaca pesan tersebut sebelum Anda bisa menyimpan suntingan Anda.

diff --git a/config/locales/ku-Latn.yml b/config/locales/ku-Latn.yml
index 2281af4d996640b341735207862ba75b043658c2..cde7554ab92835c29830cfb6b035bfccc060b43f 100644 (file)
--- a/config/locales/ku-Latn.yml
+++ b/config/locales/ku-Latn.yml
@@ -25,23 +25,23 @@ ku-Latn:
       diary_comment:
         create: Tomar bike
       diary_entry:
       diary_comment:
         create: Tomar bike
       diary_entry:

-        create: Biweșîne
+        create: Biweşîne

         update: Rojane bike
       issue_comment:
         update: Rojane bike
       issue_comment:

-        create: Şîroveyekê tevlî bike
+        create: Şîroveyekê lê zêde bike

       message:
         create: Bişîne
       client_application:
       message:
         create: Bişîne
       client_application:

-        create: Qeyd bibe
+        create: Hesab çêke

         update: Rojane bike
       redaction:
         update: Rojane bike
       redaction:

-        create: Redaksiyonê çêbike
+        create: Redaksiyonê çêke

         update: Redaksiyonê qeyd bike
       trace:
         create: Bar bike
         update: Redaksiyonê qeyd bike
       trace:
         create: Bar bike

-        update: Guherandinan qeyd bike
+        update: Guhartinan qeyd bike

       user_block:
       user_block:

-        create: Astengiyê çêbike
+        create: Astengiyê çêke

         update: Astengê nû bike
   activerecord:
     errors:
         update: Astengê nû bike
   activerecord:
     errors:


@@ -79,7 +79,7 @@ ku-Latn:
       tracepoint: Nuqteya Taqîbkirinê
       tracetag: Nîşana Şopandinê
       user: Bikarhêner
       tracepoint: Nuqteya Taqîbkirinê
       tracetag: Nîşana Şopandinê
       user: Bikarhêner

-      user_preference: Tercîhên bikarhêner
+      user_preference: Tercîha bikarhêner

       user_token: Sembola bikarhênerê
       way: Rê
       way_node: Girêdana rê
       user_token: Sembola bikarhênerê
       way: Rê
       way_node: Girêdana rê


@@ -127,8 +127,8 @@ ku-Latn:
         recipient: Wergir
       report:
         category: Ji bo rapora xwe sedemekî bibijêre
         recipient: Wergir
       report:
         category: Ji bo rapora xwe sedemekî bibijêre

-        details: Ji kerema xwe di derbarê pirsgirêkê de zêdetir zanyarî bide (pêwist
-          e).
+        details: Ji kerema xwe di derbarê pirsgirêkê de zêdetir zanyarî bide (hewce
+          ye).

       user:
         email: E-name
         active: Çalak
       user:
         email: E-name
         active: Çalak

diff --git a/config/locales/lb.yml b/config/locales/lb.yml
index 9af01f61157877f25c40f567a8e44e2dd7e76fbe..203ff0b6ca398b6a19a6a0110a9ccdac7ae98511 100644 (file)
--- a/config/locales/lb.yml
+++ b/config/locales/lb.yml
@@ -775,6 +775,7 @@ lb:
     diary_comment_notification:
       hi: Salut %{to_user},
     message_notification:
     diary_comment_notification:
       hi: Salut %{to_user},
     message_notification:

+      subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}'

       hi: Salut %{to_user},
       footer_html: Dir kënnt de Message och op %{readurl} liesen an Dir kënnt op %{replyurl}
         äntwerten
       hi: Salut %{to_user},
       footer_html: Dir kënnt de Message och op %{readurl} liesen an Dir kënnt op %{replyurl}
         äntwerten

diff --git a/config/locales/nn.yml b/config/locales/nn.yml
index c3f9145c3dec3f089f0df76e7532649a1a11e6bc..d815135c66ec846f43d75655523c54ee1a83b52a 100644 (file)
--- a/config/locales/nn.yml
+++ b/config/locales/nn.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Norwegian Nynorsk (norsk nynorsk)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Messages for Norwegian Nynorsk (norsk nynorsk)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml

+# Author: Abaksle

 # Author: Abijeet Patro
 # Author: Bjorni
 # Author: Dittaeva
 # Author: Abijeet Patro
 # Author: Bjorni
 # Author: Dittaeva


@@ -36,7 +37,7 @@ nn:
         create: Send
       client_application:
         create: Registrer
         create: Send
       client_application:
         create: Registrer

-        update: Rediger
+        update: Oppdater

       redaction:
         create: Lag maskering
         update: Lagre markering
       redaction:
         create: Lag maskering
         update: Lagre markering


@@ -49,7 +50,7 @@ nn:
   activerecord:
     errors:
       messages:
   activerecord:
     errors:
       messages:

-        invalid_email_address: ser ikkje uttil å vera ei gyldig e-postadresse
+        invalid_email_address: ser ikkje ut til å vere ei gyldig e-postadresse

         email_address_not_routable: kan ikkje rutast
     models:
       acl: Tilgangskontrolliste
         email_address_not_routable: kan ikkje rutast
     models:
       acl: Tilgangskontrolliste


@@ -89,6 +90,7 @@ nn:
       way_tag: Vegmerkelapp
     attributes:
       client_application:
       way_tag: Vegmerkelapp
     attributes:
       client_application:

+        name: Namn (Påkravd)

         callback_url: 'URL for tilbakekall:'
         support_url: Støytte-URL
       diary_comment:
         callback_url: 'URL for tilbakekall:'
         support_url: Støytte-URL
       diary_comment:


@@ -105,13 +107,13 @@ nn:
       trace:
         user: Brukar
         visible: Synleg
       trace:
         user: Brukar
         visible: Synleg

-        name: Namn
+        name: Filnamn

         size: Storleik
         latitude: Breiddegrad
         longitude: Lengdegrad
         public: Offentleg
         description: Skildring
         size: Storleik
         latitude: Breiddegrad
         longitude: Lengdegrad
         public: Offentleg
         description: Skildring

-        gpx_file: 'Last opp GPX-fil:'
+        gpx_file: Last opp GPX-fil

         visibility: 'Synligheit:'
         tagstring: 'Merkelappar:'
       message:
         visibility: 'Synligheit:'
         tagstring: 'Merkelappar:'
       message:


@@ -126,9 +128,45 @@ nn:
         description: Skildring
         languages: Språk
         pass_crypt: Passord
         description: Skildring
         languages: Språk
         pass_crypt: Passord

+        pass_crypt_confirmation: Stadfest passord

     help:
       trace:
         tagstring: kommaseparert
     help:
       trace:
         tagstring: kommaseparert

+  datetime:
+    distance_in_words_ago:
+      about_x_hours:
+        one: omkring 1 time sidan
+        other: omkring %{count} timar sidan
+      about_x_months:
+        one: omkring 1 månad sidan
+        other: omkring %{count} månader sidan
+      about_x_years:
+        one: omkring 1 år sidan
+        other: omkring %{count} år sidan
+      almost_x_years:
+        one: nesten 1 år sidan
+        other: nesten %{count} år sidan
+      less_than_x_seconds:
+        one: mindre enn 1 sekund sidan
+        other: mindre enn %{count} sekund sidan
+      less_than_x_minutes:
+        one: mindre enn eit minutt sidan
+        other: mindre enn %{count} minutt sidan
+      over_x_years:
+        one: over 1 år sidan
+        other: over %{count} år sidan
+      x_seconds:
+        one: 1 sekund sidan
+        other: '%{count} sekund sidan'
+      x_minutes:
+        one: 1 minutt sidan
+        other: '%{count} minutt sidan'
+      x_months:
+        one: 1 månad sidan
+        other: '%{count} månader sidan'
+      x_years:
+        one: 1 år sidan
+        other: '%{count} år sidan'

   printable_name:
     with_version: '%{id}, v%{version}'
   editor:
   printable_name:
     with_version: '%{id}, v%{version}'
   editor:


@@ -137,42 +175,48 @@ nn:
       name: Potlatch 1
       description: Potlatch 1 (rediger i nettlesaren)
     id:
       name: Potlatch 1
       description: Potlatch 1 (rediger i nettlesaren)
     id:

-      name: ID
-      description: iD (redigering i nettlesaren)
+      name: iD
+      description: iD (i nettlesaren)

     potlatch2:
       name: Potlatch 2
     potlatch2:
       name: Potlatch 2

-      description: Potlatch 2 (rediger i nettleseran)
+      description: Potlatch 2 (i nettlesaren)

     remote:
     remote:

-      name: Lokalt installert program
+      name: lokalt installert program

       description: Lokalt installert program (JOSM eller Merkaartor)
   auth:
     providers:
       description: Lokalt installert program (JOSM eller Merkaartor)
   auth:
     providers:

+      openid: OpenID
+      google: Google
+      facebook: Facebook
+      windowslive: Windows Live
+      github: GitHub

       wikipedia: Wikipedia
   api:
     notes:
       comment:
         opened_at_html: Oppretta for %{when} sidan
         opened_at_by_html: Oppretta for %{when} sidan av %{user}
       wikipedia: Wikipedia
   api:
     notes:
       comment:
         opened_at_html: Oppretta for %{when} sidan
         opened_at_by_html: Oppretta for %{when} sidan av %{user}

-        commented_at_html: Oppdatert for %{when} sidan
-        commented_at_by_html: Oppdatert for %{when} sidan av %{user}
-        closed_at_html: Løyst for %{when} sidan
-        closed_at_by_html: Løyst for %{when} sidan av %{user}
-        reopened_at_html: Reaktivert for %{when} sidan
-        reopened_at_by_html: Reaktivert %{when} sidan av %{user}
+        commented_at_html: Oppdatert %{when}
+        commented_at_by_html: Oppdatert %{when} av %{user}
+        closed_at_html: Løyst %{when}
+        closed_at_by_html: Løyst %{when} av %{user}
+        reopened_at_html: Opna att %{when}
+        reopened_at_by_html: Opna att %{when} av %{user}

       rss:
         title: OpenStreetMap-merknadar
       rss:
         title: OpenStreetMap-merknadar

+        commented: ny kommentar (nær %{place})

       entry:
         comment: Kommentar
         full: Fullstendig merknad
   browse:
     created: Oppretta
     closed: Attlaten
       entry:
         comment: Kommentar
         full: Fullstendig merknad
   browse:
     created: Oppretta
     closed: Attlaten

-    created_html: Oppretta for <abbr title='%{title}'>%{time} sidan</abbr>
-    closed_html: Stengt <abbr title='%{title}'>%{time} sidan</abbr>
-    created_by_html: Oppretta for <abbr title='%{title}'>%{time} sidan</abbr> av %{user}
-    deleted_by_html: Sletta for <abbr title='%{title}'>%{time} sidan</abbr> av %{user}
-    edited_by_html: Redigert for <abbr title='%{title}'>%{time} sidan</abbr> av %{user}
-    closed_by_html: Stengt for <abbr title='%{title}'>%{time} sidan</abbr> by %{user}
+    created_html: Oppretta <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
+    closed_html: Lukka <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
+    created_by_html: Oppretta <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> av %{user}
+    deleted_by_html: Sletta <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> av %{user}
+    edited_by_html: Redigert <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> av %{user}
+    closed_by_html: Lukka <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> av %{user}

     version: 'Versjon:'
     anonymous: anonym
     no_comment: (ingen kommentar)
     version: 'Versjon:'
     anonymous: anonym
     no_comment: (ingen kommentar)


@@ -263,8 +307,7 @@ nn:
       opened_by_html: Oppretta av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sidan</abbr>
       opened_by_anonymous_html: Oppretta av anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
         sidan</abbr>
       opened_by_html: Oppretta av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sidan</abbr>
       opened_by_anonymous_html: Oppretta av anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
         sidan</abbr>

-      commented_by_html: Kommentar frå %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        sidan</abbr>
+      commented_by_html: Kommentar frå %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>

       commented_by_anonymous_html: Kommentar frå anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
         sidan</abbr>
       closed_by_html: Løyst av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sidan</abbr>
       commented_by_anonymous_html: Kommentar frå anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
         sidan</abbr>
       closed_by_html: Løyst av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sidan</abbr>


@@ -274,6 +317,7 @@ nn:
         sidan</abbr>
       reopened_by_anonymous_html: Reaktivert av anonym for <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
         sidan</abbr>
         sidan</abbr>
       reopened_by_anonymous_html: Reaktivert av anonym for <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
         sidan</abbr>

+      report: Rapporter denne merknaden

     query:
       title: Førespurnadsfunksjonar
       nearby: Nærliggjande funksjonar
     query:
       title: Førespurnadsfunksjonar
       nearby: Nærliggjande funksjonar


@@ -281,7 +325,7 @@ nn:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Side %{page}
       next: Neste »
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Side %{page}
       next: Neste »

-      previous: « Forrige
+      previous: « Førre

     changeset:
       anonymous: Anonym
       no_edits: (ingen redigeringar)
     changeset:
       anonymous: Anonym
       no_edits: (ingen redigeringar)


@@ -296,11 +340,11 @@ nn:
       title: Endringssett
       title_user: Endringssett av %{user}
       title_friend: Endringssett av venene dine
       title: Endringssett
       title_user: Endringssett av %{user}
       title_friend: Endringssett av venene dine

-      title_nearby: Endringssett av naboar
+      title_nearby: Endringssett av brukarar i nærleiken

       empty: Fann ingen endringssett.
       empty_area: Ingen endringssett i dette området.
       empty_user: Ingen endringssett av denne brukaren.
       empty: Fann ingen endringssett.
       empty_area: Ingen endringssett i dette området.
       empty_user: Ingen endringssett av denne brukaren.

-      no_more: Fann ingen fleire endringssett.
+      no_more: Fann ikkje fleire endringssett.

       no_more_area: Ingen fleire endringssett i dette området.
       no_more_user: Ingen fleire endringssett av denne brukaren.
       load_more: Last inn meir
       no_more_area: Ingen fleire endringssett i dette området.
       no_more_user: Ingen fleire endringssett av denne brukaren.
       load_more: Last inn meir


@@ -328,7 +372,7 @@ nn:
       in_language_title: Dagbokoppføringar på %{language}
       new: Ny dagbokoppføring
       new_title: Skriv ei ny oppføring i dagboka di
       in_language_title: Dagbokoppføringar på %{language}
       new: Ny dagbokoppføring
       new_title: Skriv ei ny oppføring i dagboka di

-      no_entries: Ingen oppføringer i dagboka
+      no_entries: Ingen oppføringar i dagboka

       recent_entries: Nye oppføringer i dagboka
       older_entries: Eldre oppføringar
       newer_entries: Nyare oppføringar
       recent_entries: Nye oppføringer i dagboka
       older_entries: Eldre oppføringar
       newer_entries: Nyare oppføringar


@@ -361,6 +405,7 @@ nn:
       comment_from_html: Kommentar frå %{link_user}, %{comment_created_at}
       hide_link: Skjul denne kommentaren
       confirm: Stadfest
       comment_from_html: Kommentar frå %{link_user}, %{comment_created_at}
       hide_link: Skjul denne kommentaren
       confirm: Stadfest

+      report: Rapporter denne kommentaren

     location:
       location: 'Posisjon:'
       view: Vis
     location:
       location: 'Posisjon:'
       view: Vis


@@ -648,7 +693,7 @@ nn:
           reservoir_watershed: Nedbørfelt
           residential: Boligområde
           retail: Detaljsalg
           reservoir_watershed: Nedbørfelt
           residential: Boligområde
           retail: Detaljsalg

-          village_green: landsbypark
+          village_green: Landsbypark

           vineyard: Vingård
           "yes": Arealbruk
         leisure:
           vineyard: Vingård
           "yes": Arealbruk
         leisure:


@@ -917,6 +962,12 @@ nn:
     results:
       no_results: Ingen resultat funne
       more_results: Fleire resultat
     results:
       no_results: Ingen resultat funne
       more_results: Fleire resultat

+  reports:
+    new:
+      categories:
+        note:
+          spam_label: Denne merknaden er søppel
+          abusive_label: Denne merknaden er støytande

   layouts:
     project_name:
       title: OpenStreetMap
   layouts:
     project_name:
       title: OpenStreetMap


@@ -942,9 +993,10 @@ nn:
     edit_with: Rediger med %{editor}
     tag_line: Fritt Wiki-verdenskart
     intro_header: Velkomen til OpenStreetMap!
     edit_with: Rediger med %{editor}
     tag_line: Fritt Wiki-verdenskart
     intro_header: Velkomen til OpenStreetMap!

-    intro_text: OpenStreetMap er eit verdskart, laga av folks som deg, det er ope
-      og gratis å bruke, med ein open lisens.
+    intro_text: OpenStreetMap er eit verdskart, laga av folk som deg. Kartet er gratis
+      å bruke under ein open lisens.

     intro_2_create_account: Opprett ein brukarkonto
     intro_2_create_account: Opprett ein brukarkonto

+    hosting_partners_html: Drifta er støtta av %{ucl}, %{bytemark} og andre %{partners}.

     partners_ucl: UCL VR-senteret
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: partnarar
     partners_ucl: UCL VR-senteret
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: partnarar


@@ -1661,6 +1713,9 @@ nn:
         ein konto. Me vil prøve å handsame førespurnaden så fort som mogleg.
       about:
         header: Fri og redigerbar
         ein konto. Me vil prøve å handsame førespurnaden så fort som mogleg.
       about:
         header: Fri og redigerbar

+        html: |-
+          <p>I motsetnad til andre kart, er heile OpenStreetMap laga av folk som deg. Alle står fritt til å rette, oppdatere, laste ned og bruke kartet.</p>
+          <p>Registrer deg for å starte å bidra. Vi sender deg ein e-post for å stadfeste kontoen din.</p>

       email address: 'E-postadresse:'
       confirm email address: 'Stadfest e-postadresse:'
       not_displayed_publicly_html: Ikkje vist offentleg (sjå <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_policy"
       email address: 'E-postadresse:'
       confirm email address: 'Stadfest e-postadresse:'
       not_displayed_publicly_html: Ikkje vist offentleg (sjå <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_policy"


@@ -1724,7 +1779,7 @@ nn:
       ct status: 'Bidragsytarvilkår:'
       ct undecided: Usikker
       ct declined: Avslått
       ct status: 'Bidragsytarvilkår:'
       ct undecided: Usikker
       ct declined: Avslått

-      latest edit: 'Siste redigering %{ago}:'
+      latest edit: 'Siste redigering (%{ago}):'

       email address: 'E-postadresse:'
       created from: 'Oppretta frå:'
       status: 'Status:'
       email address: 'E-postadresse:'
       created from: 'Oppretta frå:'
       status: 'Status:'


@@ -1734,10 +1789,11 @@ nn:
       if_set_location_html: Set heimeposisjonen på di %{settings_link}-sida for å
         sjå naboar.
       settings_link_text: innstillingar
       if_set_location_html: Set heimeposisjonen på di %{settings_link}-sida for å
         sjå naboar.
       settings_link_text: innstillingar

+      my friends: Mine vener

       no friends: Du har ikkje lagt til nokon venner enno.
       km away: '%{count}km unna'
       m away: '%{count}m unna'
       no friends: Du har ikkje lagt til nokon venner enno.
       km away: '%{count}km unna'
       m away: '%{count}m unna'

-      nearby users: Andre næliggande brukarar
+      nearby users: Andre brukarar i nærleiken

       no nearby users: Det er ingen andre brukarar som innrømmer kartlegging i området
         ditt enno.
       role:
       no nearby users: Det er ingen andre brukarar som innrømmer kartlegging i området
         ditt enno.
       role:


@@ -1764,6 +1820,7 @@ nn:
       friends_diaries: dagbokoppføringar av vener
       nearby_changesets: endringssett av naboar
       nearby_diaries: dagbokoppføringar av naboar
       friends_diaries: dagbokoppføringar av vener
       nearby_changesets: endringssett av naboar
       nearby_diaries: dagbokoppføringar av naboar

+      report: Rapporter denne brukaren

     popup:
       your location: Posisjonen din
       nearby mapper: Brukarar i nærleiken
     popup:
       your location: Posisjonen din
       nearby mapper: Brukarar i nærleiken


@@ -2075,6 +2132,8 @@ nn:
       new:
         add: Legg til merknad
       show:
       new:
         add: Legg til merknad
       show:

+        anonymous_warning: Denne merknaden har kommentarar frå anonyme brukarar og
+          bør stadfestast.

         hide: Gøym
         resolve: Løys
         reactivate: Reaktiver
         hide: Gøym
         resolve: Løys
         reactivate: Reaktiver

diff --git a/config/locales/nqo.yml b/config/locales/nqo.yml
index f7d232fdd49555a2e0c77025c65f711d5c60e410..6bd3297a815965548276a956839d1f0662d63631 100644 (file)
--- a/config/locales/nqo.yml
+++ b/config/locales/nqo.yml
@@ -149,9 +149,11 @@ nqo:
         commented_at_by_html: ߟߊߥߟߌ߬ߣߍ߲߫ %{when} %{user} ߓߟߏ߫
       rss:
         title: ߏߔߌ߲ߛߑߕߙߌߕߑߡߊߔ ߦߟߌߣߐ ߟߎ߬
         commented_at_by_html: ߟߊߥߟߌ߬ߣߍ߲߫ %{when} %{user} ߓߟߏ߫
       rss:
         title: ߏߔߌ߲ߛߑߕߙߌߕߑߡߊߔ ߦߟߌߣߐ ߟߎ߬

+        description_item: RSS ߓߊߟߏ ߦߟߌߣߐ %{id} ߦߋ߫

         opened: ߞߟߏߜߍ߫ ߞߎߘߊ߫ (%{place} ߘߊߝߍ߬})
         commented: ߡߙߌߣߊ߲߫ ߞߎߘߊ߫ (%{place} ߘߊߝߍ߬)
         closed: ߞߟߏߜߍ߫ ߘߊߕߎ߲߯ߣߍ߲ (%{place} ߘߊߝߍ߬)
         opened: ߞߟߏߜߍ߫ ߞߎߘߊ߫ (%{place} ߘߊߝߍ߬})
         commented: ߡߙߌߣߊ߲߫ ߞߎߘߊ߫ (%{place} ߘߊߝߍ߬)
         closed: ߞߟߏߜߍ߫ ߘߊߕߎ߲߯ߣߍ߲ (%{place} ߘߊߝߍ߬)

+        reopened: ߦߟߌߣߐ ߟߊߞߎߣߎ߲߫ (%{place} ߘߊߝߍ߬)

       entry:
         comment: ߡߙߌߣߊ߲
         full: ߦߟߌߣߐ ߘߝߊߣߍ߲
       entry:
         comment: ߡߙߌߣߊ߲
         full: ߦߟߌߣߐ ߘߝߊߣߍ߲


@@ -167,8 +169,10 @@ nqo:
       %{user} ߓߟߏ߫
     closed_by_html: ߊ߬ ߖߏ߰ߛߌ߬ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ <abbr title='%{title}'>%{title}%{time}</abbr>
       %{user} ߓߟߏ߫
       %{user} ߓߟߏ߫
     closed_by_html: ߊ߬ ߖߏ߰ߛߌ߬ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ <abbr title='%{title}'>%{title}%{time}</abbr>
       %{user} ߓߟߏ߫

+    version: ߦߌߟߡߊ

     in_changeset: ߟߊ߬ߘߏ߲߬ߠߌ߲ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߫
     anonymous: ߕߐ߯ߒߕߊ߲
     in_changeset: ߟߊ߬ߘߏ߲߬ߠߌ߲ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߫
     anonymous: ߕߐ߯ߒߕߊ߲

+    no_comment: (ߡߙߌߣߊ߲߫ ߕߴߦߋ߲߬)

     part_of: ߝߊ߲߭ ߘߏ߫
     download_xml: XML ߟߊߖߌ߰ ߌ ߞߎ߲߬
     view_history: ߘߐ߬ߝߐ ߘߐߜߍ߫
     part_of: ߝߊ߲߭ ߘߏ߫
     download_xml: XML ߟߊߖߌ߰ ߌ ߞߎ߲߬
     view_history: ߘߐ߬ߝߐ ߘߐߜߍ߫


@@ -177,7 +181,14 @@ nqo:
     changeset:
       title: 'ߟߊ߬ߘߏ߲߬ߠߌ߲ ߡߊ߬ߝߊ߬ߟߋ߲߬ߠߌ߲: %{id}'
       belongs_to: ߛߓߍߦߟߊ
     changeset:
       title: 'ߟߊ߬ߘߏ߲߬ߠߌ߲ ߡߊ߬ߝߊ߬ߟߋ߲߬ߠߌ߲: %{id}'
       belongs_to: ߛߓߍߦߟߊ

+      way: ߛߌߟߊ (%{count})
+      relation: ߕߍߓߊ߯ߦߊ (%{count})
+      relation_paginated: ߕߍߓߊ߯ߦߊ (%{x}-%{y} %{count})
+      comment: ߡߙߌߣߊ߲ (%{count})
+      hidden_commented_by_html: ߡߙߌߣߊ߲ ߢߢߊߘߏ߲߯ߠߌ߲ %{user} ߡߊ߬ <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      commented_by_html: ߦߟߌߣߐ ߡߍ߲ ߝߘߊߣߍ߲߫ ߦߋ߫ %{user} ߟߊ߫ <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>

       changesetxml: XML ߟߊ߬ߘߏ߲߬ߠߌ߲ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߫
       changesetxml: XML ߟߊ߬ߘߏ߲߬ߠߌ߲ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߫

+      osmchangexml: ߏ.ߛ.ߡ ߡߝߊ߬ߟߋ߲߬ߠߌ߲ XML

       join_discussion: ߌ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߫ ߞߊ߬ ߕߘߍ߬ ߡߙߌߣߊ߲߫ ߦߌߘߊ ߘߐ߫
       discussion: ߘߊߘߐߖߊߥߏ
     way:
       join_discussion: ߌ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߫ ߞߊ߬ ߕߘߍ߬ ߡߙߌߣߊ߲߫ ߦߌߘߊ ߘߐ߫
       discussion: ߘߊߘߐߖߊߥߏ
     way:


@@ -395,12 +406,16 @@ nqo:
           bbq: BBQ
           bicycle_repair_station: ߣߍ߰ߛߏ߬ ߘߐ߬ߓߍ߲߬ ߦߌߟߊ
           biergarten: ߢߐ߬ߘߟߐ ߣߊߞߐ
           bbq: BBQ
           bicycle_repair_station: ߣߍ߰ߛߏ߬ ߘߐ߬ߓߍ߲߬ ߦߌߟߊ
           biergarten: ߢߐ߬ߘߟߐ ߣߊߞߐ

+          blood_bank: ߖߋ߬ߟߌ߬ ߟߊ߬ߡߙߊ߬ ߦߙߐ

           boat_rental: ߕߊߞߎߟߎ߲߫ ߛߎߝߙߎ߫ ߦߙߐ
           boat_rental: ߕߊߞߎߟߎ߲߫ ߛߎߝߙߎ߫ ߦߙߐ

+          brothel: ߛߎ߲ߞߘߎ߲ߓߊߓߏ߲

           bus_station: ߞߎߟߎ߲ߓߏ߲߫ ߟߐ߫ ߦߙߐ
           cafe: ߞߊߝߋ
           car_rental: ߞߐ߲߬ߛߏ߬ ߛߎ߬ߝߙߎ߬ ߦߙߐ
           car_wash: ߞߐ߲߬ߛߏ߬ ߞߏ߬ ߦߌߟߊ
           bus_station: ߞߎߟߎ߲ߓߏ߲߫ ߟߐ߫ ߦߙߐ
           cafe: ߞߊߝߋ
           car_rental: ߞߐ߲߬ߛߏ߬ ߛߎ߬ߝߙߎ߬ ߦߙߐ
           car_wash: ߞߐ߲߬ߛߏ߬ ߞߏ߬ ߦߌߟߊ

+          casino: ߞߊߛߌߣߏ

           childcare: ߘߋ߲ߣߍ߲߫ ߠߊߡߙߊ߫ ߦߌߟߊ
           childcare: ߘߋ߲ߣߍ߲߫ ߠߊߡߙߊ߫ ߦߌߟߊ

+          cinema: ߖߌߦߊ߬ߝߟߍ

           clinic: ߓߎ߬ߙߋ (ߞߑߟߣߌߞ)
           clock: ߕߎ߬ߡߊ߬ߟߊ߲
           college: ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߘߊ
           clinic: ߓߎ߬ߙߋ (ߞߑߟߣߌߞ)
           clock: ߕߎ߬ߡߊ߬ߟߊ߲
           college: ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߘߊ


@@ -424,9 +439,13 @@ nqo:
           music_school: ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ ߞߊߙߊ߲ߕߊ
           nightclub: ߘߐ߲߬ߓߏ߲
           parking: ߞߐ߲߬ߛߏ߬ߜߘߋ
           music_school: ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ ߞߊߙߊ߲ߕߊ
           nightclub: ߘߐ߲߬ߓߏ߲
           parking: ߞߐ߲߬ߛߏ߬ߜߘߋ

+          parking_space: ߟߐ߬ߟߌ߬ ߞߣߍ

           pharmacy: ߓߊߛߌߓߏ߲
           pharmacy: ߓߊߛߌߓߏ߲

+          place_of_worship: ߟߐ߲ߠߌ߲ߦߊ ߘߌ߲߬ߞߌߙߊ

           police: ߕߐ߲ߓߟߏߡߊ
           prison: ߥߛߎߓߏ߲
           police: ߕߐ߲ߓߟߏߡߊ
           prison: ߥߛߎߓߏ߲

+          public_bath: ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߞߏ߬ߦߙߐ
+          public_bookcase: ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߛߓߍߘߊ

           public_building: ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߓߏ߲
           restaurant: ߘߊߥߎ߲ߠߌ߲߫ ߦߙߐ
           school: ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߕߊ
           public_building: ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߓߏ߲
           restaurant: ߘߊߥߎ߲ߠߌ߲߫ ߦߙߐ
           school: ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߕߊ


@@ -446,6 +465,7 @@ nqo:
           weighbridge: ߖߌߘߊ߲ߕߊ߫ ߛߍ߲
         boundary:
           protected_area: ߦߙߐ߫ ߟߊߞߊ߲ߘߊߣߍ߲
           weighbridge: ߖߌߘߊ߲ߕߊ߫ ߛߍ߲
         boundary:
           protected_area: ߦߙߐ߫ ߟߊߞߊ߲ߘߊߣߍ߲

+          "yes": ߓߐߕߏ߲

         bridge:
           suspension: ߛߍ߲߫ ߠߊߘߎ߲ߣߍ߲
           "yes": ߛߍ߲
         bridge:
           suspension: ߛߍ߲߫ ߠߊߘߎ߲ߣߍ߲
           "yes": ߛߍ߲


@@ -467,6 +487,8 @@ nqo:
           plumber: ߘߎ߰ߡߊ߬ߟߊ߬ߟߊ
           shoemaker: ߛߊ߬ߡߘߊ߬ ߘߐ߬ߓߍ߲߬ߠߊ
           tailor: ߞߙߊߟߌߟߊ
           plumber: ߘߎ߰ߡߊ߬ߟߊ߬ߟߊ
           shoemaker: ߛߊ߬ߡߘߊ߬ ߘߐ߬ߓߍ߲߬ߠߊ
           tailor: ߞߙߊߟߌߟߊ

+        emergency:
+          landing_site: ߓߙߊ߬ߒ߬ߘߐ߬ ߖߌ߰ߟߌ߬ ߞߣߍ

         highway:
           bus_stop: ߞߎߟߎ߲ߓߏ߲߫ ߘߟߐߦߙߐ
           construction: ߝߏ߲߬ߘߏ ߡߍ߲ ߓߐ ߦߴߌ ߘߐ߫
         highway:
           bus_stop: ߞߎߟߎ߲ߓߏ߲߫ ߘߟߐߦߙߐ
           construction: ߝߏ߲߬ߘߏ ߡߍ߲ ߓߐ ߦߴߌ ߘߐ߫


@@ -585,6 +607,7 @@ nqo:
           tattoo: ߥߍ߬ߢߍ߲ ߝߎ߲ߞߎ߲
           tea: ߕߋ߫ ߝߎ߲ߞߎ߲
           tobacco: ߖߊ߲߬ߓߊ߬ ߝߎ߲ߞߎ߲
           tattoo: ߥߍ߬ߢߍ߲ ߝߎ߲ߞߎ߲
           tea: ߕߋ߫ ߝߎ߲ߞߎ߲
           tobacco: ߖߊ߲߬ߓߊ߬ ߝߎ߲ߞߎ߲

+          travel_agency: ߕߐ߰ߕߐ߰ߟߌ߬ߟߊ ߟߎ߬

           tyres: ߞߐ߲߬ߡߘߊ߬ ߝߎ߲ߞߎ߲
           variety_store: ߢߌ߰ߡߌ߬ߢߊ߰ߡߊ߬ ߝߎ߲ߞߎ߲
           video: ߖߌ߬ߦߊ߬ߖߟߎ߬ ߝߎ߲ߞߎ߲
           tyres: ߞߐ߲߬ߡߘߊ߬ ߝߎ߲ߞߎ߲
           variety_store: ߢߌ߰ߡߌ߬ߢߊ߰ߡߊ߬ ߝߎ߲ߞߎ߲
           video: ߖߌ߬ߦߊ߬ߖߟߎ߬ ߝߎ߲ߞߎ߲


@@ -597,6 +620,7 @@ nqo:
           museum: ߗߍߓߏ߲
           zoo: ߥߘߊߓߊ ߝߟߍ߫ ߛߏ
         waterway:
           museum: ߗߍߓߏ߲
           zoo: ߥߘߊߓߊ ߝߟߍ߫ ߛߏ
         waterway:

+          artificial: ߖߛߌߟߊ߫ ߟߊߘߊ߲ߣߍ߲

           river: ߓߊ
           waterfall: ߖߌ߫ ߛߎߙߎ߲ߘߎ
           "yes": ߖߛߌߟߊ
           river: ߓߊ
           waterfall: ߖߌ߫ ߛߎߙߎ߲ߘߎ
           "yes": ߖߛߌߟߊ


@@ -752,6 +776,7 @@ nqo:
         partial_changeset_without_comment: ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߡߙߌߣߊ߲߫ ߕߍ߫
   messages:
     inbox:
         partial_changeset_without_comment: ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߡߙߌߣߊ߲߫ ߕߍ߫
   messages:
     inbox:

+      title: ߗߋߛߓߍ߫ ߟߊߣߊ߬ߣߍ߲

       from: ߞߊ߬ ߝߘߊ߫
       subject: ߝߐߡߊ
       date: ߕߎ߬ߡߊ߬ߘߊ
       from: ߞߊ߬ ߝߘߊ߫
       subject: ߝߐߡߊ
       date: ߕߎ߬ߡߊ߬ߘߊ


@@ -833,6 +858,13 @@ nqo:
         credit_title_html: ߟߊߒߣߦߊ ߦߋ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫ ߏߔߌ߲ߛߑߕߙߌߕߑߡߊߔ ߟߊ߫ ߘߌ߬
     index:
       createnote: ߦߟߌߣߐ ߘߏ߫ ߝߙߊ߬
         credit_title_html: ߟߊߒߣߦߊ ߦߋ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫ ߏߔߌ߲ߛߑߕߙߌߕߑߡߊߔ ߟߊ߫ ߘߌ߬
     index:
       createnote: ߦߟߌߣߐ ߘߏ߫ ߝߙߊ߬

+    edit:
+      not_public: ߌ ߡߴߌ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߠߎ߬ ߘߊߘߐߓߍ߲߬ ߛߴߊ߬ߟߎ߫ ߘߌ߫ ߞߍ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ߡߊ߫
+        ߘߌ߫.
+      not_public_description_html: ߌ ߕߍߣߊ߬ ߛߋ߫ ߟߊ߫ ߡߍ߲߫ ߠߊ߫ ߡߊߔ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲ ߘߊߞߘߐ߫ ߣߴߌ
+        ߡߴߊ߬ ߞߍ߫ ߕߋ߲߬. ߌ ߘߌ߫ ߛߴߌ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߠߎ߬ ߘߊߘߐߓߍ߲߬ ߠߊ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ߡߊ ߘߴߌ
+        ߟߊ߫ %{user_page} ߞߣߐ߫.
+      user_page_link: ߞߐߜߍ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߕߊ

     export:
       title: ߟߊ߬ߝߏ߬ߦߌ߬ߟߌ
       area_to_export: ߟߊ߬ߝߏ߬ߦߌ߬ߟߌ ߞߍ߫ ߦߙߐ
     export:
       title: ߟߊ߬ߝߏ߬ߦߌ߬ߟߌ
       area_to_export: ߟߊ߬ߝߏ߬ߦߌ߬ߟߌ ߞߍ߫ ߦߙߐ

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 58c87e4f5016c5740378c517744262fdb064fd63..5e36c21b2292ebc72a81fd2d87a33238ca235ff9 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -168,6 +168,8 @@ ru:
         support_url: URL пользовательской поддержки
         allow_read_prefs: читать пользовательские настройки
         allow_write_prefs: изменять пользовательские настройки
         support_url: URL пользовательской поддержки
         allow_read_prefs: читать пользовательские настройки
         allow_write_prefs: изменять пользовательские настройки

+        allow_write_diary: создавать записи в дневнике, комментировать и заводить
+          друзей

         allow_write_api: редактировать карту
         allow_read_gpx: читать частные GPS-треки
         allow_write_gpx: загружать GPS-треки
         allow_write_api: редактировать карту
         allow_read_gpx: читать частные GPS-треки
         allow_write_gpx: загружать GPS-треки

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 72928bab45f1a49f6a514797b61c9e8fd022e0a0..372e6f3db4901669326ae21ad62fe36e29509739 100644 (file)
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -2059,7 +2059,7 @@ uk:
       secret: 'Секретна фраза абонента:'
       url: 'URL маркеру запита:'
       access_url: 'URL маркер доступу:'
       secret: 'Секретна фраза абонента:'
       url: 'URL маркеру запита:'
       access_url: 'URL маркер доступу:'

-      authorize_url: 'URL авÑ\82енÑ\82иÑ\84Ñ\96кації:'
+      authorize_url: 'URL авÑ\82оÑ\80изації:'

       support_notice: Ми підтримуємо підписи HMAC-SHA1 (рекомендується) і RSA-SHA1.
       edit: Змінити подробиці
       delete: Вилучити клієнта
       support_notice: Ми підтримуємо підписи HMAC-SHA1 (рекомендується) і RSA-SHA1.
       edit: Змінити подробиці
       delete: Вилучити клієнта


@@ -2593,7 +2593,7 @@ uk:
   javascripts:
     close: Закрити
     share:
   javascripts:
     close: Закрити
     share:

-      title: Ð\9fодÑ\96лиÑ\82иÑ\81Ñ\8c
+      title: Ð\9fодÑ\96лиÑ\82иÑ\81Ñ\8f

       cancel: Скасувати
       image: Зображення
       link: Посилання або HTML
       cancel: Скасувати
       image: Зображення
       link: Посилання або HTML