Localisation updates from translatewiki.net (2010-01-16)

diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index 2de058b8a01717d7c3544883425e89cc86fdc2f4..e5402f416e0686852755cbda4f8c0888ef120d2d 100644 (file)
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -220,6 +220,13 @@ ar:
       zoom_or_select: قم بالتكبير أو اختر منطقة من الخريطة لعرضها
     tag_details: 
       tags: "الوسوم:"
       zoom_or_select: قم بالتكبير أو اختر منطقة من الخريطة لعرضها
     tag_details: 
       tags: "الوسوم:"

+    timeout: 
+      sorry: عذرًا، بيانات {{type}} بالمعرّف {{id}} استغرقت وقتًا طويلا للاسترداد.
+      type: 
+        changeset: حزمة التغييرات
+        node: العقدة
+        relation: العلاقة
+        way: الطريق

     way: 
       download: "{{download_xml_link}}، {{view_history_link}} أو {{edit_link}}"
       download_xml: نزّل إكس إم إل
     way: 
       download: "{{download_xml_link}}، {{view_history_link}} أو {{edit_link}}"
       download_xml: نزّل إكس إم إل


@@ -395,6 +402,7 @@ ar:
       other: حوالي {{count}}كم
       zero: أقل من 1 كم
     results: 
       other: حوالي {{count}}كم
       zero: أقل من 1 كم
     results: 

+      more_results: المزيد من النتائج

       no_results: لم يتم العثور على نتائج
     search: 
       title: 
       no_results: لم يتم العثور على نتائج
     search: 
       title: 

diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 953942daf2f00dc16f05b5b415ee29ecdbce3494..7197f3e436cc63acfa1b4b680f8dfb16332e0dd0 100644 (file)
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -170,6 +170,7 @@ cs:
       loading: Načítá se…
       manually_select: Ručně vybrat jinou oblast
       object_list: 
       loading: Načítá se…
       manually_select: Ručně vybrat jinou oblast
       object_list: 

+        api: Získat tuto oblast pomocí API

         back: Zobrazit seznam objektů
         details: Detaily
         heading: Seznam objektů
         back: Zobrazit seznam objektů
         details: Detaily
         heading: Seznam objektů


@@ -190,6 +191,13 @@ cs:
       zoom_or_select: Zvolte větší měřítko nebo vyberte nějakou oblast mapy
     tag_details: 
       tags: "Tagy:"
       zoom_or_select: Zvolte větší měřítko nebo vyberte nějakou oblast mapy
     tag_details: 
       tags: "Tagy:"

+    timeout: 
+      sorry: Promiňte, ale načítání dat {{type}} číslo {{id}} trvalo příliš dlouho.
+      type: 
+        changeset: sady změn
+        node: uzlu
+        relation: relace
+        way: cesty

     way: 
       download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} nebo {{edit_link}}"
       download_xml: Stáhnout XML
     way: 
       download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} nebo {{edit_link}}"
       download_xml: Stáhnout XML


@@ -327,6 +335,7 @@ cs:
         geonames: Výsledky z <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
         latlon: Výsledky z <a href="http://openstreetmap.org/">interní databáze</a>
         osm_namefinder: Výsledky z <a href="http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/">OpenStreetMap Namefinder</a>
         geonames: Výsledky z <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
         latlon: Výsledky z <a href="http://openstreetmap.org/">interní databáze</a>
         osm_namefinder: Výsledky z <a href="http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/">OpenStreetMap Namefinder</a>

+        osm_nominatim: Výsledky z <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>

         uk_postcode: Výsledky z <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: Výsledky z <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
     search_osm_namefinder: 
         uk_postcode: Výsledky z <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: Výsledky z <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
     search_osm_namefinder: 


@@ -593,6 +602,8 @@ cs:
       button: Potvrdit
     confirm_email: 
       button: Potvrdit
       button: Potvrdit
     confirm_email: 
       button: Potvrdit

+      failure: Tento kód byl už pro potvrzení e-mailové adresy použit.
+      success: Vaše e-mailová adresa byla potvrzena, děkujeme za registraci!

     friend_map: 
       nearby mapper: "Nedaleký uživatel: [[nearby_user]]"
       your location: Vaše poloha
     friend_map: 
       nearby mapper: "Nedaleký uživatel: [[nearby_user]]"
       your location: Vaše poloha


@@ -643,6 +654,7 @@ cs:
     reset_password: 
       confirm password: "Potvrdit heslo:"
       flash changed: Vaše heslo bylo změněno.
     reset_password: 
       confirm password: "Potvrdit heslo:"
       flash changed: Vaše heslo bylo změněno.

+      flash token bad: Odpovídající kód nebyl nalezen, možná zkontrolujte URL?

       heading: Vyresetovat heslo pro {{user}}
       password: "Heslo:"
       reset: Vyresetovat heslo
       heading: Vyresetovat heslo pro {{user}}
       password: "Heslo:"
       reset: Vyresetovat heslo

diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index bebd73bc137d363169f2eb75369fff3f7a19a030..d55c928502f9cab0ca007b30991c8e215994c51f 100644 (file)
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -6,18 +6,26 @@
 da: 
   activerecord: 
     attributes: 
 da: 
   activerecord: 
     attributes: 

+      diary_comment: 
+        body: Brødtekst

       diary_entry: 
       diary_entry: 

+        language: Sprog
+        latitude: Breddegrad
+        longitude: Længdegrad

         title: Titel
         user: Bruger
       friend: 
         friend: Ven
         user: Bruger
       message: 
         title: Titel
         user: Bruger
       friend: 
         friend: Ven
         user: Bruger
       message: 

+        body: Brødtekst

         recipient: Modtager
         sender: Afsender
         title: Titel
       trace: 
         description: Beskrivelse
         recipient: Modtager
         sender: Afsender
         title: Titel
       trace: 
         description: Beskrivelse

+        latitude: Breddegrad
+        longitude: Længdegrad

         name: Navn
         public: Offentlig
         size: Størrelse
         name: Navn
         public: Offentlig
         size: Størrelse


@@ -28,7 +36,7 @@ da:
         description: Beskrivelse
         email: E-mail
         languages: Sprog
         description: Beskrivelse
         email: E-mail
         languages: Sprog

-        pass_crypt: Kodeord
+        pass_crypt: Adgangskode

     models: 
       country: Land
       diary_comment: Dagbogskommentar
     models: 
       country: Land
       diary_comment: Dagbogskommentar


@@ -92,6 +100,7 @@ da:
       loading: Indlæsning...
     node: 
       download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} eller {{edit_link}}"
       loading: Indlæsning...
     node: 
       download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} eller {{edit_link}}"

+      download_xml: Hent XML

       edit: redigér
       node: Punkt
       node_title: "Punkt: {{node_name}}"
       edit: redigér
       node: Punkt
       node_title: "Punkt: {{node_name}}"


@@ -101,6 +110,7 @@ da:
       part_of: "Del af:"
     node_history: 
       download: "{{download_xml_link}} eller {{view_details_link}}"
       part_of: "Del af:"
     node_history: 
       download: "{{download_xml_link}} eller {{view_details_link}}"

+      download_xml: Hent XML

       node_history: Punkthistorik
       node_history_title: "Punkthistorik: {{node_name}}"
       view_details: vis detaljer
       node_history: Punkthistorik
       node_history_title: "Punkthistorik: {{node_name}}"
       view_details: vis detaljer


@@ -125,6 +135,7 @@ da:
       part_of: "Del af:"
     relation_history: 
       download: "{{download_xml_link}} eller {{view_details_link}}"
       part_of: "Del af:"
     relation_history: 
       download: "{{download_xml_link}} eller {{view_details_link}}"

+      download_xml: Hent XML

       relation_history: Relationshistorik
       relation_history_title: "Relationshistorik: {{relation_name}}"
       view_details: vis detaljer
       relation_history: Relationshistorik
       relation_history_title: "Relationshistorik: {{relation_name}}"
       view_details: vis detaljer


@@ -144,6 +155,7 @@ da:
       drag_a_box: Træk en kasse på kortet for at vælge et område
       edited_by_user_at_timestamp: Redigeret af [[user]], [[timestamp]]
       history_for_feature: Historik for [[feature]]
       drag_a_box: Træk en kasse på kortet for at vælge et område
       edited_by_user_at_timestamp: Redigeret af [[user]], [[timestamp]]
       history_for_feature: Historik for [[feature]]

+      load_data: Indlæs data

       loaded_an_area_with_num_features: "Du har indlæst et område som indeholder [[num_features]] objekter. Nogle browsere kan have problemer ved håndtering af så meget data. Browsere fungerer generelt bedst med mindre end 100 objekter ad gangen: flere objekter kan gøre at din browser bliver langsom. Hvis du er sikker på, at du vil se alle disse data, så klik på knappen nedenfor."
       loading: Indlæsning...
       manually_select: Vælg et andet område manuelt
       loaded_an_area_with_num_features: "Du har indlæst et område som indeholder [[num_features]] objekter. Nogle browsere kan have problemer ved håndtering af så meget data. Browsere fungerer generelt bedst med mindre end 100 objekter ad gangen: flere objekter kan gøre at din browser bliver langsom. Hvis du er sikker på, at du vil se alle disse data, så klik på knappen nedenfor."
       loading: Indlæsning...
       manually_select: Vælg et andet område manuelt


@@ -172,6 +184,7 @@ da:
       tags: "Egenskaber:"
     way: 
       download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} eller {{edit_link}}"
       tags: "Egenskaber:"
     way: 
       download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} eller {{edit_link}}"

+      download_xml: Hent XML

       edit: redigér
       view_history: vis historik
       way: Vej
       edit: redigér
       view_history: vis historik
       way: Vej


@@ -184,6 +197,7 @@ da:
       part_of: "Del af:"
     way_history: 
       download: "{{download_xml_link}} eller {{view_details_link}}"
       part_of: "Del af:"
     way_history: 
       download: "{{download_xml_link}} eller {{view_details_link}}"

+      download_xml: Hent XML

       view_details: vis detaljer
       way_history: Vejhistorik
       way_history_title: "Vejhistorik: {{way_name}}"
       view_details: vis detaljer
       way_history: Vejhistorik
       way_history_title: "Vejhistorik: {{way_name}}"


@@ -211,6 +225,8 @@ da:
       confirm: Bekræft
     edit: 
       language: "Sprog:"
       confirm: Bekræft
     edit: 
       language: "Sprog:"

+      latitude: "Breddegrad:"
+      longitude: "Længdegrad:"

       save_button: Gem
       subject: "Emne:"
       use_map_link: brug kort
       save_button: Gem
       subject: "Emne:"
       use_map_link: brug kort


@@ -218,13 +234,17 @@ da:
     start: 
       add_marker: Tilføj en markør på kortet
       area_to_export: Område at eksportere
     start: 
       add_marker: Tilføj en markør på kortet
       area_to_export: Område at eksportere

+      embeddable_html: HTML-kode

       export_button: Eksportér
       format: "Format:"
       format_to_export: Format for eksport
       image_size: "Billedestørrelse:"
       export_button: Eksportér
       format: "Format:"
       format_to_export: Format for eksport
       image_size: "Billedestørrelse:"

+      latitude: "Bredde:"

       licence: Licens
       licence: Licens

+      longitude: "Længde:"

       manually_select: Vælg et andet område manuelt
       mapnik_image: Mapnik billede
       manually_select: Vælg et andet område manuelt
       mapnik_image: Mapnik billede

+      max: maks

       osm_xml_data: OpenStreetMap XML-data
       osmarender_image: Osmarender billede
       scale: Skala
       osm_xml_data: OpenStreetMap XML-data
       osmarender_image: Osmarender billede
       scale: Skala


@@ -238,6 +258,8 @@ da:
       manually_select: Vælg et andet område manuelt
       view_larger_map: Vis større kort
   geocoder: 
       manually_select: Vælg et andet område manuelt
       view_larger_map: Vis større kort
   geocoder: 

+    description_osm_namefinder: 
+      prefix: "{{distance}} {{direction}} for {{type}}"

     direction: 
       east: øst
       north: nord
     direction: 
       east: øst
       north: nord


@@ -253,6 +275,15 @@ da:
       zero: mindre end 1 km
     results: 
       no_results: Ingen resultater fundet
       zero: mindre end 1 km
     results: 
       no_results: Ingen resultater fundet

+    search: 
+      title: 
+        ca_postcode: Resultater fra <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
+        geonames: Resultater fra <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
+        latlon: Resultater for koordinater
+        osm_namefinder: Resultater fra <a href="http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/">OpenStreetMap Namefinder</a>
+        osm_nominatim: Resultater fra <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
+        uk_postcode: Resultater fra <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
+        us_postcode: Resultater fra <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>

     search_osm_namefinder: 
       suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} for {{parentname}})"
       suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} for {{placename}}"
     search_osm_namefinder: 
       suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} for {{parentname}})"
       suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} for {{placename}}"


@@ -330,6 +361,7 @@ da:
       unread_button: Marker som ulæst
     new: 
       back_to_inbox: Tilbage til indbakke
       unread_button: Marker som ulæst
     new: 
       back_to_inbox: Tilbage til indbakke

+      body: Brødtekst

       limit_exceeded: Du har sendt mange beskeder på det sidste. Vent venligst lidt før du forsøger at sende flere.
       message_sent: Besked sendt
       send_button: Send
       limit_exceeded: Du har sendt mange beskeder på det sidste. Vent venligst lidt før du forsøger at sende flere.
       message_sent: Besked sendt
       send_button: Send


@@ -367,7 +399,9 @@ da:
       delete_button: Slet
   site: 
     key: 
       delete_button: Slet
   site: 
     key: 

-      map_key: Kortnøgle
+      map_key: Signaturforklaring
+      table: 
+        heading: Signaturforklaring for z{{zoom_level}}

     search: 
       search: Søg
       where_am_i: Hvor er jeg?
     search: 
       search: Søg
       where_am_i: Hvor er jeg?


@@ -381,6 +415,7 @@ da:
       scheduled_for_deletion: Spor planlagt for sletning
     edit: 
       description: "Beskrivelse:"
       scheduled_for_deletion: Spor planlagt for sletning
     edit: 
       description: "Beskrivelse:"

+      download: hent

       edit: redigér
       filename: "Filnavn:"
       heading: Redigerer spor {{name}}
       edit: redigér
       filename: "Filnavn:"
       heading: Redigerer spor {{name}}


@@ -417,13 +452,15 @@ da:
       count_points: "{{count}} punkter"
       edit: redigér
       edit_map: Redigér kort
       count_points: "{{count}} punkter"
       edit: redigér
       edit_map: Redigér kort

+      identifiable: IDENTIFICERBAR

       in: i
       map: kort
       in: i
       map: kort

-      more: mere
+      more: detaljer

       pending: VENTENDE
       private: PRIVAT
       public: OFFENTLIG
       trace_details: Vis spordetaljer
       pending: VENTENDE
       private: PRIVAT
       public: OFFENTLIG
       trace_details: Vis spordetaljer

+      trackable: SPORBAR

       view_map: Vis kort
     trace_form: 
       description: "Beskrivelse:"
       view_map: Vis kort
     trace_form: 
       description: "Beskrivelse:"


@@ -441,9 +478,14 @@ da:
       traces_waiting: Du har allerede {{count}} GPS-spor i køen. Overvej at vente på disse før du uploader flere spor for ikke at blokkere køen for andre brugere.
     trace_optionals: 
       tags: Egenskaber
       traces_waiting: Du har allerede {{count}} GPS-spor i køen. Overvej at vente på disse før du uploader flere spor for ikke at blokkere køen for andre brugere.
     trace_optionals: 
       tags: Egenskaber

+    trace_paging_nav: 
+      next: Næste &raquo;
+      previous: "&laquo; Forrige"
+      showing_page: Viser side {{page}}

     view: 
       delete_track: Slet dette spor
       description: "Beskrivelse:"
     view: 
       delete_track: Slet dette spor
       description: "Beskrivelse:"

+      download: hent

       edit: redigér
       edit_track: Rediger dette spor
       filename: "Filnavn:"
       edit: redigér
       edit_track: Rediger dette spor
       filename: "Filnavn:"


@@ -469,6 +511,8 @@ da:
       email never displayed publicly: (vises aldrig offentligt)
       flash update success: Brugerinformation opdateret.
       home location: "Hjemmeposition:"
       email never displayed publicly: (vises aldrig offentligt)
       flash update success: Brugerinformation opdateret.
       home location: "Hjemmeposition:"

+      latitude: "Breddegrad:"
+      longitude: "Længdegrad:"

       my settings: Mine indstillinger
       no home location: Du har ikke angivet din hjemmeposition.
       preferred languages: "Foretrukne sprog:"
       my settings: Mine indstillinger
       no home location: Du har ikke angivet din hjemmeposition.
       preferred languages: "Foretrukne sprog:"


@@ -501,10 +545,10 @@ da:
       title: Log på
     lost_password: 
       email address: "E-mailadresse:"
       title: Log på
     lost_password: 
       email address: "E-mailadresse:"

-      heading: Glemt kodeord?
-      new password button: Nulstil kodeord
+      heading: Glemt adgangskode?
+      new password button: Nulstil adgangskode

       notice email cannot find: Kunne ikke finde din e-mail. Beklager.
       notice email cannot find: Kunne ikke finde din e-mail. Beklager.

-      title: Glemt kodeord
+      title: Glemt adgangskode

     make_friend: 
       already_a_friend: Du er allerede ven med {{name}}.
       failed: Desværre, kunne ikke tilføje {{name}} som din ven.
     make_friend: 
       already_a_friend: Du er allerede ven med {{name}}.
       failed: Desværre, kunne ikke tilføje {{name}} som din ven.


@@ -517,9 +561,9 @@ da:
       heading: Brugeren {{user}} findes ikke
       title: Ingen sådan bruger
     reset_password: 
       heading: Brugeren {{user}} findes ikke
       title: Ingen sådan bruger
     reset_password: 

-      confirm password: "Bekræft kodeord:"
-      password: "Kodeord:"
-      reset: Nulstil kodeord
+      confirm password: "Bekræft adgangskode:"
+      password: "Adgangskode:"
+      reset: Nulstil adgangskode

     set_home: 
       flash success: Hjemmeposition gemt
     view: 
     set_home: 
       flash success: Hjemmeposition gemt
     view: 

diff --git a/config/locales/dsb.yml b/config/locales/dsb.yml
index 34309269f3086af3d88128a80404700e4d234f3d..a3c78b9e944fe141657b692146fdf508be9e0896 100644 (file)
--- a/config/locales/dsb.yml
+++ b/config/locales/dsb.yml
@@ -218,6 +218,13 @@ dsb:
       zoom_or_select: Kórtu powětšyś abo kórtowy wurězk wubraś
     tag_details: 
       tags: "Atributy:"
       zoom_or_select: Kórtu powětšyś abo kórtowy wurězk wubraś
     tag_details: 
       tags: "Atributy:"

+    timeout: 
+      sorry: Wódaj, trajo pśedłujko, daty za {{type}} z ID {{id}} wótwołaś.
+      type: 
+        changeset: sajźba změnow
+        node: suk
+        relation: relacija
+        way: puś

     way: 
       download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} abo {{edit_link}}"
       download_xml: XML ześěgnuś
     way: 
       download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} abo {{edit_link}}"
       download_xml: XML ześěgnuś


@@ -1206,6 +1213,10 @@ dsb:
       traces_waiting: Maš {{count}} slědow, kótarež cakaju na nagraśe. Pšosym cakaj, až njejsu nagrate, nježli až nagrajoš dalšne, až njeby cakański rěd blokěrował za drugich wužywarjow.
     trace_optionals: 
       tags: Atributy
       traces_waiting: Maš {{count}} slědow, kótarež cakaju na nagraśe. Pšosym cakaj, až njejsu nagrate, nježli až nagrajoš dalšne, až njeby cakański rěd blokěrował za drugich wužywarjow.
     trace_optionals: 
       tags: Atributy

+    trace_paging_nav: 
+      next: Pśiducy »
+      previous: "« Pjerwjejšny"
+      showing_page: Pokazujo se bok {{page}}

     view: 
       delete_track: Toś tu ceru wulašowaś
       description: "Wopisanje:"
     view: 
       delete_track: Toś tu ceru wulašowaś
       description: "Wopisanje:"

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index b06526e09032f6b0f5fc62c03b5d44f7ee68d122..3c3556b25c2b7e4b1724859a8497cf2a364fa968 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -214,6 +214,12 @@ es:
       zoom_or_select: Para ver los datos, haga más zoom o seleccione un Área del mapa
     tag_details: 
       tags: Etiquetas
       zoom_or_select: Para ver los datos, haga más zoom o seleccione un Área del mapa
     tag_details: 
       tags: Etiquetas

+    timeout: 
+      type: 
+        changeset: conjunto de cambios
+        node: nodo
+        relation: relación
+        way: vía

     way: 
       download: "{{download_xml_link}} o {{view_history_link}}"
       download_xml: Descargar XML
     way: 
       download: "{{download_xml_link}} o {{view_history_link}}"
       download_xml: Descargar XML


@@ -385,6 +391,7 @@ es:
       other: aproximadamente {{count}}km
       zero: menos de 1Km
     results: 
       other: aproximadamente {{count}}km
       zero: menos de 1Km
     results: 

+      more_results: Más resultados

       no_results: No se han encontrado resultados
     search: 
       title: 
       no_results: No se han encontrado resultados
     search: 
       title: 


@@ -572,6 +579,8 @@ es:
           museum: Museo
           ruins: Ruinas
           tower: Torre
           museum: Museo
           ruins: Ruinas
           tower: Torre

+          wayside_cross: Cruz de término
+          wayside_shrine: Sepulcro

           wreck: Pecio
         landuse: 
           allotments: Huertos
           wreck: Pecio
         landuse: 
           allotments: Huertos


@@ -742,6 +751,7 @@ es:
           fish: Tienda de artículos de pesca
           florist: Floristería
           food: Tienda de alimentación
           fish: Tienda de artículos de pesca
           florist: Floristería
           food: Tienda de alimentación

+          funeral_directors: Tanatorio

           furniture: Mobiliario
           gallery: Galería
           garden_centre: Vivero
           furniture: Mobiliario
           gallery: Galería
           garden_centre: Vivero


@@ -803,6 +813,7 @@ es:
           ditch: Acequia
           dock: Muelle
           drain: Desagüe
           ditch: Acequia
           dock: Muelle
           drain: Desagüe

+          lock: Esclusa

           lock_gate: Esclusa
           mineral_spring: Fuente mineral
           mooring: Amarradero
           lock_gate: Esclusa
           mineral_spring: Fuente mineral
           mooring: Amarradero


@@ -1253,6 +1264,10 @@ es:
       traces_waiting: Tienes {{count}} trazas esperando ser agregadas a la Base de Datos. Por favor considera el esperar que estas terminen antes de subir otras, para no bloquear la lista de espera a otros usuario.
     trace_optionals: 
       tags: Etiquetas
       traces_waiting: Tienes {{count}} trazas esperando ser agregadas a la Base de Datos. Por favor considera el esperar que estas terminen antes de subir otras, para no bloquear la lista de espera a otros usuario.
     trace_optionals: 
       tags: Etiquetas

+    trace_paging_nav: 
+      next: Siguiente »
+      previous: "« Anterior"
+      showing_page: Mostrando página {{page}}

     view: 
       delete_track: Borrar esta traza
       description: "Descripción:"
     view: 
       delete_track: Borrar esta traza
       description: "Descripción:"

diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml
index dde5547fcb66fc4a87c6e2ed0d3f8266a06bc19c..dc4e463b52c13d0e4843b4b3f21f7cb216fd4847 100644 (file)
--- a/config/locales/hsb.yml
+++ b/config/locales/hsb.yml
@@ -218,6 +218,13 @@ hsb:
       zoom_or_select: Wobłuk karty powjetšić abo wubrać
     tag_details: 
       tags: "Atributy:"
       zoom_or_select: Wobłuk karty powjetšić abo wubrać
     tag_details: 
       tags: "Atributy:"

+    timeout: 
+      sorry: Wodaj, traje předołho, daty za {{type}} z ID {{id}} wotwołać.
+      type: 
+        changeset: sadźba změnow
+        node: suk
+        relation: relacija
+        way: puć

     way: 
       download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} abo {{edit_link}}"
       download_xml: XML sćahnyć
     way: 
       download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} abo {{edit_link}}"
       download_xml: XML sćahnyć


@@ -393,6 +400,7 @@ hsb:
       other: něhdźe {{count}} km
       zero: mjenje hač 1 km
     results: 
       other: něhdźe {{count}} km
       zero: mjenje hač 1 km
     results: 

+      more_results: Dalše wuslědki

       no_results: Žane wuslědki namakane
     search: 
       title: 
       no_results: Žane wuslědki namakane
     search: 
       title: 


@@ -1282,6 +1290,10 @@ hsb:
       traces_waiting: Maš {{count}} ćěrjow, kotrež na nahraće čakaja. Prošu čakaj, doniž njejsu nahrate, prjedy hač dalše nahrawaš, zo njeby so čakanski rynk za druhich wužiwarjow blokował.
     trace_optionals: 
       tags: Atributy
       traces_waiting: Maš {{count}} ćěrjow, kotrež na nahraće čakaja. Prošu čakaj, doniž njejsu nahrate, prjedy hač dalše nahrawaš, zo njeby so čakanski rynk za druhich wužiwarjow blokował.
     trace_optionals: 
       tags: Atributy

+    trace_paging_nav: 
+      next: Přichodny »
+      previous: "« Předchadny"
+      showing_page: Pokazuje so strona {{page}}

     view: 
       delete_track: Tutu čaru zničić
       description: "Wopisanje:"
     view: 
       delete_track: Tutu čaru zničić
       description: "Wopisanje:"

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index 912261c70a4b96aa094493c1e2dc8aa2ea8b7a2f..3defbf60cd5f96f7e80930619c6f0c3eafe54f79 100644 (file)
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -212,6 +212,13 @@ mk:
       zoom_or_select: Приближи и избери простор на картата за преглед
     tag_details: 
       tags: "Ознаки:"
       zoom_or_select: Приближи и избери простор на картата за преглед
     tag_details: 
       tags: "Ознаки:"

+    timeout: 
+      sorry: Жалиме, но добивањето на податоците за {{type}} со id {{id}} трае предолго.
+      type: 
+        changeset: менувач
+        node: јазол
+        relation: релација
+        way: пат

     way: 
       download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} или {{edit_link}}"
       download_xml: Преземи XML
     way: 
       download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} или {{edit_link}}"
       download_xml: Преземи XML


@@ -383,6 +390,7 @@ mk:
       other: околу {{count}}km
       zero: помалку од 1km
     results: 
       other: околу {{count}}km
       zero: помалку од 1km
     results: 

+      more_results: Повеќе резултати

       no_results: Нема пронајдено резултати
     search: 
       title: 
       no_results: Нема пронајдено резултати
     search: 
       title: 


@@ -1245,6 +1253,7 @@ mk:
       count_points: "{{count}} точки"
       edit: уреди
       edit_map: Уредување
       count_points: "{{count}} точки"
       edit: уреди
       edit_map: Уредување

+      identifiable: ПРЕПОЗНАТЛИВ

       in: во
       map: карта
       more: повеќе
       in: во
       map: карта
       more: повеќе


@@ -1252,6 +1261,7 @@ mk:
       private: ПРИВАТНО
       public: ЈАВНО
       trace_details: Погледајте ги деталите за трагата
       private: ПРИВАТНО
       public: ЈАВНО
       trace_details: Погледајте ги деталите за трагата

+      trackable: ПРОСЛЕДЛИВ

       view_map: Погледај ја картата
     trace_form: 
       description: Опис
       view_map: Погледај ја картата
     trace_form: 
       description: Опис


@@ -1269,6 +1279,10 @@ mk:
       traces_waiting: Имате {{count}} траги спремни  за подигање. Советуваме за ги почекате да завршат пред да подигате други, инаку ќе го блокирате редоследот за други корисници.
     trace_optionals: 
       tags: Ознаки
       traces_waiting: Имате {{count}} траги спремни  за подигање. Советуваме за ги почекате да завршат пред да подигате други, инаку ќе го блокирате редоследот за други корисници.
     trace_optionals: 
       tags: Ознаки

+    trace_paging_nav: 
+      next: Следна »
+      previous: "« Претходна"
+      showing_page: Прикажувам страница {{page}}

     view: 
       delete_track: Избриши ја трагава
       description: "Опис:"
     view: 
       delete_track: Избриши ја трагава
       description: "Опис:"


@@ -1319,7 +1333,7 @@ mk:
       return to profile: Назад кон профилот
       save changes button: Зачувај ги промените
       title: Уреди сметка
       return to profile: Назад кон профилот
       save changes button: Зачувај ги промените
       title: Уреди сметка

-      update home location on click: Ð\90жÑ\83Ñ\80иÑ\80аÑ\9aе на домаÑ\88наÑ\82а локаÑ\86иÑ\98а кога Ñ\9cе Ñ\81е кликне на каÑ\80Ñ\82аÑ\82а?
+      update home location on click: Ð\9fодновÑ\83ваÑ\98 Ñ\98а домаÑ\88наÑ\82а локаÑ\86иÑ\98а кога Ñ\9cе кликнам на каÑ\80Ñ\82аÑ\82а

     confirm: 
       button: Потврди
       failure: Веќе имаме потврдено корисничка сметка со овој жетон.
     confirm: 
       button: Потврди
       failure: Веќе имаме потврдено корисничка сметка со овој жетон.

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 34d9be6311f894869382d6e86dc61d235b6ff485..b5884b9803cb3a1fb1d7d1e8a51e0cb552495be5 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Export driver: syck
 # Author: Freek
 # Author: Fruggo
 # Export driver: syck
 # Author: Freek
 # Author: Fruggo

+# Author: Greencaps

 # Author: McDutchie
 # Author: SPQRobin
 # Author: Siebrand
 # Author: McDutchie
 # Author: SPQRobin
 # Author: Siebrand


@@ -47,7 +48,7 @@ nl:
       changeset_tag: Label van set wijzigingen
       country: Land
       diary_comment: Dagboekopmerking
       changeset_tag: Label van set wijzigingen
       country: Land
       diary_comment: Dagboekopmerking

-      diary_entry: Dagboekingave
+      diary_entry: Dagboekbericht

       friend: Vriend
       language: Taal
       message: Bericht
       friend: Vriend
       language: Taal
       message: Bericht


@@ -281,49 +282,49 @@ nl:
       comment_count: 
         one: 1 reactie
         other: "{{count}} reacties"
       comment_count: 
         one: 1 reactie
         other: "{{count}} reacties"

-      comment_link: Reactie op deze ingave geven
+      comment_link: Reageren op dit bericht

       confirm: Bevestigen
       confirm: Bevestigen

-      edit_link: Deze ingave bewerken
-      hide_link: Ingave verbergen
+      edit_link: Dit bericht bewerken
+      hide_link: Bericht verbergen

       posted_by: Geplaatst door {{link_user}} op {{created}} in het {{language_link}}
       posted_by: Geplaatst door {{link_user}} op {{created}} in het {{language_link}}

-      reply_link: Op deze ingave reageren
+      reply_link: Reageren op dit bericht

     edit: 
       body: "Tekst:"
       language: "Taal:"
       latitude: "Breedtegraad:"
       location: "Locatie:"
       longitude: "Lengtegraad:"
     edit: 
       body: "Tekst:"
       language: "Taal:"
       latitude: "Breedtegraad:"
       location: "Locatie:"
       longitude: "Lengtegraad:"

-      marker_text: Locatie van ingave
+      marker_text: Locatie van bericht

       save_button: Opslaan
       subject: "Onderwerp:"
       save_button: Opslaan
       subject: "Onderwerp:"

-      title: Dagboekingave bewerken
+      title: Dagboekbericht bewerken

       use_map_link: kaart gebruiken
     feed: 
       all: 
       use_map_link: kaart gebruiken
     feed: 
       all: 

-        description: Recente dagboekingaven van OpenStreetMap-gebruikers
-        title: OpenStreetMap dagboekingaven
+        description: Recente dagboekberichten van OpenStreetMap-gebruikers
+        title: OpenStreetMap dagboekberichten

       language: 
       language: 

-        description: Recente dagboekingaven van OpenStreetMap-gebruikers in het {{language_name}}
-        title: OpenStreetMap dagboekingaven in het {{language_name}}
+        description: Recente dagboekberichten van OpenStreetMap-gebruikers in het {{language_name}}
+        title: OpenStreetMap dagboekberichten in het {{language_name}}

       user: 
       user: 

-        description: Recente OpenStreetMap dagboekingaven van {{user}}
-        title: OpenStreetMap dagboekingaven van {{user}}
+        description: Recente OpenStreetMap dagboekberichten van {{user}}
+        title: OpenStreetMap dagboekberichten van {{user}}

     list: 
     list: 

-      in_language_title: Dagboekingaven in het {{language}}
-      new: Nieuwe dagboekingave
-      new_title: Nieuwe ingave voor uw dagboek schrijven
-      newer_entries: Nieuwere ingaven
-      no_entries: Geen dagboekingaven
-      older_entries: Oudere ingaven
-      recent_entries: "Recente dagboekingaven:"
+      in_language_title: Dagboekberichten in het {{language}}
+      new: Nieuw dagboekbericht
+      new_title: Nieuwe bericht voor uw dagboek schrijven
+      newer_entries: Nieuwere berichten
+      no_entries: Het dagboek is leeg
+      older_entries: Oudere berichten
+      recent_entries: "Recente dagboekberichten:"

       title: Gebruikersdagboeken
       user_title: Dagboek van {{user}}
     new: 
       title: Gebruikersdagboeken
       user_title: Dagboek van {{user}}
     new: 

-      title: Nieuwe dagboekingave
+      title: Nieuw dagboekbericht

     no_such_entry: 
     no_such_entry: 

-      body: Sorry, er is geen dagboekingave of opmerking met het id {{id}}. Controleer de spelling, of misschien is de verwijzing waarop u geklikt hebt onjuist.
-      heading: De ingave met het id {{id}} bestaat niet
-      title: De opgevraagde dagboekingave bestaat niet
+      body: Sorry, er is geen dagboekbericht of opmerking met het id {{id}}. Controleer de spelling, of misschien is de verwijzing waarop u geklikt hebt onjuist.
+      heading: Een bericht met id {{id}} bestaat niet
+      title: Het opgevraagde dagboekbericht bestaat niet

     no_such_user: 
       body: Sorry, er is geen gebruiker met de naam {{user}}. Controleer de spelling, of misschien is de verwijzing waarop u geklikt hebt onjuist.
       heading: De gebruiker {{user}} bestaat niet
     no_such_user: 
       body: Sorry, er is geen gebruiker met de naam {{user}}. Controleer de spelling, of misschien is de verwijzing waarop u geklikt hebt onjuist.
       heading: De gebruiker {{user}} bestaat niet


@@ -931,7 +932,7 @@ nl:
       limit_exceeded: U hebt recentelijk veel berichten verstuurd. Wacht even voordat u weer berichten kunt versturen.
       message_sent: Bericht verzonden
       send_button: Verzenden
       limit_exceeded: U hebt recentelijk veel berichten verstuurd. Wacht even voordat u weer berichten kunt versturen.
       message_sent: Bericht verzonden
       send_button: Verzenden

-      send_message_to: Nieuw bericht naar {{name}} verzenden
+      send_message_to: Een persoonlijk bericht naar {{name}} versturen

       subject: Onderwerp
       title: Bericht verzenden
     no_such_user: 
       subject: Onderwerp
       title: Bericht verzenden
     no_such_user: 


@@ -1050,7 +1051,7 @@ nl:
       allow_read_prefs: uw gebruikersvoorkeuren lezen
       allow_to: "De clienttoepassing de volgende rechten geven:"
       allow_write_api: de kaart wijzigen
       allow_read_prefs: uw gebruikersvoorkeuren lezen
       allow_to: "De clienttoepassing de volgende rechten geven:"
       allow_write_api: de kaart wijzigen

-      allow_write_diary: dagboekingaven aanmaken, reacties geven en vrienden maken
+      allow_write_diary: dagboekberichten schrijven, reacties geven en vrienden maken

       allow_write_gpx: GPS-tracks uploaden
       allow_write_prefs: uw gebruikersvoorkeuren wijzigen
       request_access: De applicatie {{app_name}} vraagt toegang tot uw gebruiker. Controleer of u deze applicatie de volgende mogelijkheden wilt bieden. U kunt zoveel of zo weinig rechten toewijzen als u wilt.
       allow_write_gpx: GPS-tracks uploaden
       allow_write_prefs: uw gebruikersvoorkeuren wijzigen
       request_access: De applicatie {{app_name}} vraagt toegang tot uw gebruiker. Controleer of u deze applicatie de volgende mogelijkheden wilt bieden. U kunt zoveel of zo weinig rechten toewijzen als u wilt.


@@ -1068,7 +1069,7 @@ nl:
       allow_read_gpx: privé-GPS-tracks lezen
       allow_read_prefs: gebruikersinstellingen lezen
       allow_write_api: de kaart wijzigen
       allow_read_gpx: privé-GPS-tracks lezen
       allow_read_prefs: gebruikersinstellingen lezen
       allow_write_api: de kaart wijzigen

-      allow_write_diary: dagboekingaven aanmaken, reacties en vrienden toevoegen
+      allow_write_diary: dagboekberichten schrijven, reacties en vrienden toevoegen

       allow_write_gpx: GPS-tracks uploaden
       allow_write_prefs: gebruikersinstellingen wijzigen
       callback_url: Callback-URL
       allow_write_gpx: GPS-tracks uploaden
       allow_write_prefs: gebruikersinstellingen wijzigen
       callback_url: Callback-URL


@@ -1098,7 +1099,7 @@ nl:
       allow_read_gpx: eigen GPS-tracks bekijken
       allow_read_prefs: gebruikerseigenschappen bekijken.
       allow_write_api: kaart wijzigen
       allow_read_gpx: eigen GPS-tracks bekijken
       allow_read_prefs: gebruikerseigenschappen bekijken.
       allow_write_api: kaart wijzigen

-      allow_write_diary: dagboekingaven maken, reacties geven en vrienden maken
+      allow_write_diary: dagboekberichten schrijven, reacties geven en vrienden maken

       allow_write_gpx: GPS-tracks uploaden
       allow_write_prefs: gebruikerseigenschappen wijzigen
       authorize_url: "URL voor autorisatie:"
       allow_write_gpx: GPS-tracks uploaden
       allow_write_prefs: gebruikerseigenschappen wijzigen
       authorize_url: "URL voor autorisatie:"


@@ -1280,6 +1281,10 @@ nl:
       traces_waiting: U hebt al {{count}} tracks die wachten om geüpload te worden. Overweeg om te wachten totdat die verwerkt zijn, om te voorkomen dat de wachtrij voor andere gebruikers geblokkeerd wordt.
     trace_optionals: 
       tags: Labels
       traces_waiting: U hebt al {{count}} tracks die wachten om geüpload te worden. Overweeg om te wachten totdat die verwerkt zijn, om te voorkomen dat de wachtrij voor andere gebruikers geblokkeerd wordt.
     trace_optionals: 
       tags: Labels

+    trace_paging_nav: 
+      next: Volgende »
+      previous: "« Vorige"
+      showing_page: Pagina {{page}}

     view: 
       delete_track: Deze track verwijderen
       description: "Beschrijving:"
     view: 
       delete_track: Deze track verwijderen
       description: "Beschrijving:"


@@ -1437,7 +1442,7 @@ nl:
       my traces: mijn tracks
       my_oauth_details: Mijn OAuth-gegevens bekijken
       nearby users: "Dichtbijzijnde mappers:"
       my traces: mijn tracks
       my_oauth_details: Mijn OAuth-gegevens bekijken
       nearby users: "Dichtbijzijnde mappers:"

-      new diary entry: nieuwe dagboekingave
+      new diary entry: nieuw dagboekbericht

       no friends: U hebt nog geen vrienden toegevoegd.
       no home location: Geen thuislocatie ingesteld.
       no nearby users: Er zijn geen dichtbijzijnde mappers.
       no friends: U hebt nog geen vrienden toegevoegd.
       no home location: Geen thuislocatie ingesteld.
       no nearby users: Er zijn geen dichtbijzijnde mappers.

diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 0252679d624b08a2fe0c8c9ea94dfa4139ab64ed..b3ace69d69c37ce6a492f0597c09239ea80e8ee9 100644 (file)
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -1056,6 +1056,9 @@ pl:
       request_access: Aplikacja {{app_name}} żąda dostępu do Twojego konta użytkownika. Sprawdź, czy chcesz pozwolić aplikacji na poniższe działania. Możesz wybrać dowolną liczbę opcji.
     revoke: 
       flash: Cofnąłeś prawa dostępu dla aplikacji {{application}}
       request_access: Aplikacja {{app_name}} żąda dostępu do Twojego konta użytkownika. Sprawdź, czy chcesz pozwolić aplikacji na poniższe działania. Możesz wybrać dowolną liczbę opcji.
     revoke: 
       flash: Cofnąłeś prawa dostępu dla aplikacji {{application}}

+  oauth_clients: 
+    edit: 
+      submit: Edytuj

   site: 
     edit: 
       anon_edits_link_text: Tu dowiesz się dlaczego.
   site: 
     edit: 
       anon_edits_link_text: Tu dowiesz się dlaczego.


@@ -1224,6 +1227,10 @@ pl:
       traces_waiting: Masz w tym momencie {{count}} śladów nadal oczekujących na dodanie.  Prosimy poczekaj aż wgrywanie ich zostanie zakończone przed dodaniem kolejnych aby nie blokować kolejki innym użytkownikom.
     trace_optionals: 
       tags: Znaczniki
       traces_waiting: Masz w tym momencie {{count}} śladów nadal oczekujących na dodanie.  Prosimy poczekaj aż wgrywanie ich zostanie zakończone przed dodaniem kolejnych aby nie blokować kolejki innym użytkownikom.
     trace_optionals: 
       tags: Znaczniki

+    trace_paging_nav: 
+      next: Następny »
+      previous: "« Poprzedni"
+      showing_page: Wyświetlanie strony {{page}}

     view: 
       delete_track: Wykasuj ten ślad
       description: "Opis:"
     view: 
       delete_track: Wykasuj ten ślad
       description: "Opis:"

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 9873ab1fa4f75aa6edd6f4435963bdc7284b0896..a559e47d02f609e6db903bc34bcb2adccfc365a5 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -1295,6 +1295,10 @@ ru:
       traces_waiting: "{{count}} ваших треков ожидают передачи на сервер. Пожалуйста, подождите окончания передачи этих треков, а потом передавайте на сервер другие. Это позволит не блокировать сервер для других пользователей."
     trace_optionals: 
       tags: "Теги:"
       traces_waiting: "{{count}} ваших треков ожидают передачи на сервер. Пожалуйста, подождите окончания передачи этих треков, а потом передавайте на сервер другие. Это позволит не блокировать сервер для других пользователей."
     trace_optionals: 
       tags: "Теги:"

+    trace_paging_nav: 
+      next: Следующая →
+      previous: ← Предыдущая
+      showing_page: Показывается страница {{page}}

     view: 
       delete_track: Удалить этот трек
       description: "Описание:"
     view: 
       delete_track: Удалить этот трек
       description: "Описание:"

diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index d8aee23491d9bce7e773653278be0985a1470513..3bae1be8c2e481470b48efce712862480ecc335b 100644 (file)
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -11,6 +11,7 @@ sk:
         language: Jazyk
         latitude: Zem. šírka
         longitude: Zem. dĺžka
         language: Jazyk
         latitude: Zem. šírka
         longitude: Zem. dĺžka

+        title: Nadpis

         user: Užívateľ
       friend: 
         friend: Priateľ
         user: Užívateľ
       friend: 
         friend: Priateľ


@@ -33,6 +34,7 @@ sk:
         languages: Jazyky
         pass_crypt: Heslo
     models: 
         languages: Jazyky
         pass_crypt: Heslo
     models: 

+      country: Krajina

       friend: Priateľ
       language: Jazyk
       message: Správa
       friend: Priateľ
       language: Jazyk
       message: Správa


@@ -204,13 +206,26 @@ sk:
       way_history: História Cesty
       way_history_title: "História Cesty: {{way_name}}"
   changeset: 
       way_history: História Cesty
       way_history_title: "História Cesty: {{way_name}}"
   changeset: 

+    changeset: 
+      still_editing: (stále sa upravuje)
+    changeset_paging_nav: 
+      next: Ďalšia »
+      previous: "« Predošlá"
+      showing_page: Zobrazená stránka {{page}}

     changesets: 
       area: Oblasť
       comment: Komentár
       id: ID
       saved_at: Uložené
       user: Používateľ
     changesets: 
       area: Oblasť
       comment: Komentár
       id: ID
       saved_at: Uložené
       user: Používateľ

+    list: 
+      description: Posledné zmeny

   diary_entry: 
   diary_entry: 

+    diary_entry: 
+      comment_count: 
+        few: "{{count}} komentáre"
+        one: 1 komentár
+        other: "{{count}} komentárov"

     edit: 
       language: "Jazyk:"
       save_button: Uložiť
     edit: 
       language: "Jazyk:"
       save_button: Uložiť


@@ -222,11 +237,11 @@ sk:
   export: 
     start: 
       add_marker: Pridať marker na mapu
   export: 
     start: 
       add_marker: Pridať marker na mapu

-      area_to_export: Oblasť pre Export
+      area_to_export: Oblasť pre export

       export_button: Export
       export_details: OpenStreetMap údaje sú licencované pod <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license</a>.
       export_button: Export
       export_details: OpenStreetMap údaje sú licencované pod <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license</a>.

-      format: Format
-      format_to_export: Formát pre Export
+      format: Formát
+      format_to_export: Formát pre export

       image_size: Veľkosť Obrazu
       latitude: "Zem.šírka:"
       licence: Licencia
       image_size: Veľkosť Obrazu
       latitude: "Zem.šírka:"
       licence: Licencia


@@ -242,6 +257,7 @@ sk:
       add_marker: Pridať marker na mapu
       change_marker: Zmena polohy markera
       click_add_marker: Kliknite na mapu, pre pridanie markera
       add_marker: Pridať marker na mapu
       change_marker: Zmena polohy markera
       click_add_marker: Kliknite na mapu, pre pridanie markera

+      drag_a_box: Označte myšou na mape zvolenú oblasť

       export: Export
       manually_select: Ručne vyberte rôzne oblasti
       view_larger_map: Zobraziť väčšiu mapu
       export: Export
       manually_select: Ručne vyberte rôzne oblasti
       view_larger_map: Zobraziť väčšiu mapu


@@ -251,6 +267,8 @@ sk:
         cities: Veľkomestá
         places: Miesta
         towns: Mestá
         cities: Veľkomestá
         places: Miesta
         towns: Mestá

+    description_osm_namefinder: 
+      prefix: "{{distance}} na {{direction}} od {{type}}"

     direction: 
       east: východ
       north: sever
     direction: 
       east: východ
       north: sever


@@ -258,10 +276,21 @@ sk:
       north_west: severozápad
       south: juh
       south_east: juhovýchod
       north_west: severozápad
       south: juh
       south_east: juhovýchod

-      south_west: johozápad
+      south_west: juhozápad

       west: západ
       west: západ

+    distance: 
+      one: asi 1 km
+      other: asi {{count}} km
+      zero: menej ako 1 km

     results: 
     results: 

+      more_results: Viac výsledkov

       no_results: Neboli nájdené žiadne výsledky
       no_results: Neboli nájdené žiadne výsledky

+    search: 
+      title: 
+        ca_postcode: Výsledky z <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
+        geonames: Výsledky z <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
+        osm_namefinder: Výsledky z <a href="http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/">OpenStreetMap Namefinder</a>
+        us_postcode: Výsledky z <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>

     search_osm_nominatim: 
       prefix: 
         amenity: 
     search_osm_nominatim: 
       prefix: 
         amenity: 


@@ -276,6 +305,8 @@ sk:
           brothel: Nevestinec
           bus_station: Autobusová stanica
           cafe: Kaviareň
           brothel: Nevestinec
           bus_station: Autobusová stanica
           cafe: Kaviareň

+          car_rental: Požičovňa áut
+          car_wash: Autoumývareň

           casino: Kasíno
           cinema: Kino
           clinic: Poliklinika
           casino: Kasíno
           cinema: Kino
           clinic: Poliklinika


@@ -292,10 +323,14 @@ sk:
           emergency_phone: Núdzový telefón
           fast_food: Rýchle občerstvenie
           ferry_terminal: Terminál trajektu
           emergency_phone: Núdzový telefón
           fast_food: Rýchle občerstvenie
           ferry_terminal: Terminál trajektu

+          fire_hydrant: Požiarny hydrant

           fire_station: Požiarna stanica
           fountain: Fontána
           fuel: Benzínová pumpa
           grave_yard: Cintorín
           fire_station: Požiarna stanica
           fountain: Fontána
           fuel: Benzínová pumpa
           grave_yard: Cintorín

+          gym: Fitnes centrum / telocvičňa
+          health_centre: Zdravotné stredisko
+          hospital: Nemocnica

           hotel: Hotel
           hunting_stand: Poľovnícky posed
           ice_cream: Zmrzlina
           hotel: Hotel
           hunting_stand: Poľovnícky posed
           ice_cream: Zmrzlina


@@ -333,11 +368,14 @@ sk:
           townhall: Radnica
           vending_machine: Predajný automat
           veterinary: Veterinárna ordinácia
           townhall: Radnica
           vending_machine: Predajný automat
           veterinary: Veterinárna ordinácia

+          waste_basket: Odpadkový kôš
+          wifi: Prístup Wi-Fi

           youth_centre: Mládežnícke centrum
         boundary: 
           administrative: Administratívne hranice
         building: 
           apartments: Bytový dom
           youth_centre: Mládežnícke centrum
         boundary: 
           administrative: Administratívne hranice
         building: 
           apartments: Bytový dom

+          bunker: Bunker

           chapel: Kaplnka
           church: Kostol,cirkev
           city_hall: Radnica,magistrát
           chapel: Kaplnka
           church: Kostol,cirkev
           city_hall: Radnica,magistrát


@@ -373,6 +411,7 @@ sk:
           pedestrian: Chodník pre chodcov
           primary: Cesta I. triedy
           primary_link: Cesta I. triedy
           pedestrian: Chodník pre chodcov
           primary: Cesta I. triedy
           primary_link: Cesta I. triedy

+          road: Cesta

           secondary: Cesta II. triedy
           secondary_link: Cesta II. triedy
           steps: Schody
           secondary: Cesta II. triedy
           secondary_link: Cesta II. triedy
           steps: Schody


@@ -403,29 +442,33 @@ sk:
           cemetery: Cintorín
           commercial: Obchodná štvrť
           farm: Farma
           cemetery: Cintorín
           commercial: Obchodná štvrť
           farm: Farma

+          farmyard: Dvor

           forest: Les
           grass: Tráva
           industrial: Priemyslová oblasť
           forest: Les
           grass: Tráva
           industrial: Priemyslová oblasť

+          landfill: Skládka odpadu

           meadow: Lúka
           military: Vojenský priestor
           mine: Baňa
           meadow: Lúka
           military: Vojenský priestor
           mine: Baňa

+          mountain: Hora

           nature_reserve: Prírodná rezervácia
           park: Park
           piste: Zjazdovka
           quarry: Lom
           nature_reserve: Prírodná rezervácia
           park: Park
           piste: Zjazdovka
           quarry: Lom

+          railway: Železnica

           village_green: Verejná zeleň
           vineyard: Vinica
           wetland: Mokrina
           wood: Drevo
         leisure: 
           common: Verejné priestranstvo
           village_green: Verejná zeleň
           vineyard: Vinica
           wetland: Mokrina
           wood: Drevo
         leisure: 
           common: Verejné priestranstvo

-          fishing: Rybolov(športový)
+          fishing: Rybolov (športový)

           garden: Záhrada
           golf_course: Golfové ihrisko
           ice_rink: Umelé klzisko
           marina: Prístav pre jachty
           miniature_golf: Mini golf
           garden: Záhrada
           golf_course: Golfové ihrisko
           ice_rink: Umelé klzisko
           marina: Prístav pre jachty
           miniature_golf: Mini golf

-          nature_reserve: Prírodná Rezervácia
+          nature_reserve: Prírodná rezervácia

           park: Park
           pitch: Športové ihrisko
           playground: Detské ihrisko
           park: Park
           pitch: Športové ihrisko
           playground: Detské ihrisko


@@ -435,9 +478,9 @@ sk:
           stadium: Štadión
           swimming_pool: Plaváreň
           track: Bežecká dráha
           stadium: Štadión
           swimming_pool: Plaváreň
           track: Bežecká dráha

-          water_park: Vodný Park
+          water_park: Aquapark

         natural: 
         natural: 

-          bay: Zátoka,Záliv
+          bay: Zátoka, záliv

           beach: Pláž
           cape: Mys
           cave_entrance: Vstup do jaskyne
           beach: Pláž
           cape: Mys
           cave_entrance: Vstup do jaskyne


@@ -456,6 +499,7 @@ sk:
           moor: Močiar
           mud: Bahno
           peak: Vrchol
           moor: Močiar
           mud: Bahno
           peak: Vrchol

+          point: Bod

           reef: Bradlo, Skalisko
           ridge: Hrebeň
           river: Rieka
           reef: Bradlo, Skalisko
           ridge: Hrebeň
           river: Rieka


@@ -502,6 +546,8 @@ sk:
           historic_station: Zastávka historickej železnice
           junction: Železničný uzol
           level_crossing: Železničný prejazd
           historic_station: Zastávka historickej železnice
           junction: Železničný uzol
           level_crossing: Železničný prejazd

+          light_rail: Ľahká železnica
+          monorail: Jednokoľajka

           narrow_gauge: Úzkokoľajná železnica
           spur: Železničná vlečka
           station: Železničná stanica
           narrow_gauge: Úzkokoľajná železnica
           spur: Železničná vlečka
           station: Železničná stanica


@@ -527,11 +573,13 @@ sk:
           confectionery: Cukráreň
           department_store: Obchodný dom
           doityourself: Urob si sám
           confectionery: Cukráreň
           department_store: Obchodný dom
           doityourself: Urob si sám

+          drugstore: Lekáreň

           dry_cleaning: Chemická čistiareň
           electronics: Elektro
           estate_agent: Realitná kancelária
           fish: Obchod s rybami
           florist: Kvetinárstvo
           dry_cleaning: Chemická čistiareň
           electronics: Elektro
           estate_agent: Realitná kancelária
           fish: Obchod s rybami
           florist: Kvetinárstvo

+          food: Obchod s potravinami

           furniture: Nábytok
           gallery: Galéria
           garden_centre: Záhradnícke centrum
           furniture: Nábytok
           gallery: Galéria
           garden_centre: Záhradnícke centrum


@@ -552,19 +600,20 @@ sk:
           shoes: Obuva
           sports: Športový obchod
           stationery: Papierníctvo
           shoes: Obuva
           sports: Športový obchod
           stationery: Papierníctvo

+          supermarket: Supermarket

           toys: Hračkárstvo
           travel_agency: Cestovná kancelária
         tourism: 
           alpine_hut: Vysokohorská chata
           artwork: Umelecké dielo
           attraction: Atrakcia
           toys: Hračkárstvo
           travel_agency: Cestovná kancelária
         tourism: 
           alpine_hut: Vysokohorská chata
           artwork: Umelecké dielo
           attraction: Atrakcia

-          bed_and_breakfast: Posteľ a Raňajky
+          bed_and_breakfast: Nocľah a raňajky

           cabin: Malá chata
           camp_site: Kemping
           caravan_site: Autokemping
           chalet: Veľká chata
           guest_house: Penzión
           cabin: Malá chata
           camp_site: Kemping
           caravan_site: Autokemping
           chalet: Veľká chata
           guest_house: Penzión

-          hostel: Ubytovňa,Internát
+          hostel: Ubytovňa, internát

           hotel: Hotel
           information: Informácie
           lean_to: Prístrešok
           hotel: Hotel
           information: Informácie
           lean_to: Prístrešok


@@ -587,6 +636,7 @@ sk:
           river: Rieka
           stream: Potok
           wadi: Občasné riečisko(Vádí)
           river: Rieka
           stream: Potok
           wadi: Občasné riečisko(Vádí)

+          water_point: Vodný bod

           waterfall: Vodopád
           weir: Splav
   javascripts: 
           waterfall: Vodopád
           weir: Splav
   javascripts: 


@@ -597,10 +647,16 @@ sk:
     edit: Upraviť
     edit_tooltip: Upravovať mapy
     export: Export
     edit: Upraviť
     edit_tooltip: Upravovať mapy
     export: Export

+    export_tooltip: Export mapových dát

     help_wiki: Pomocník &amp; Wiki
     history: História
     home: domov
     inbox: správy ({{count}})
     help_wiki: Pomocník &amp; Wiki
     history: História
     home: domov
     inbox: správy ({{count}})

+    inbox_tooltip: 
+      few: V schránke máte {{count}} neprečítané správy
+      one: V schránke máte 1 neprečítanú správu
+      other: V schránke máte {{count}} neprečítaných správ
+      zero: Nemáte žiadne neprečítané správy

     log_in: prihlásiť sa
     logo: 
       alt_text: Logo OpenStreetMap
     log_in: prihlásiť sa
     logo: 
       alt_text: Logo OpenStreetMap


@@ -621,7 +677,12 @@ sk:
     delete: 
       deleted: Správa vymazaná
     inbox: 
     delete: 
       deleted: Správa vymazaná
     inbox: 

+      date: Dátum

       from: Od
       from: Od

+      you_have: Máte {{new_count}} nových a {{old_count}} starých správ
+    mark: 
+      as_read: Správa označená ako prečítaná
+      as_unread: Správa označená ako neprečítaná

     message_summary: 
       delete_button: Zmazať
       read_button: Označiť ako prečítané
     message_summary: 
       delete_button: Zmazať
       read_button: Označiť ako prečítané


@@ -633,15 +694,18 @@ sk:
       send_button: Odoslať
       send_message_to: Poslať novú správu užívateľovi {{name}}
       subject: Predmet
       send_button: Odoslať
       send_message_to: Poslať novú správu užívateľovi {{name}}
       subject: Predmet

+      title: Odoslať správu

     outbox: 
       date: Dátum
       to: Komu
     outbox: 
       date: Dátum
       to: Komu

+      you_have_sent_messages: Máte {{count}} odoslaných správ

     read: 
       date: Dátum
       from: Od
       reply_button: Odpovedať
       subject: Predmet
       to: Komu
     read: 
       date: Dátum
       from: Od
       reply_button: Odpovedať
       subject: Predmet
       to: Komu

+      unread_button: Označiť ako neprečítané

     sent_message_summary: 
       delete_button: Zmazať
   notifier: 
     sent_message_summary: 
       delete_button: Zmazať
   notifier: 


@@ -733,7 +797,7 @@ sk:
       map: mapa
       owner: "Vlastník:"
       points: "Body:"
       map: mapa
       owner: "Vlastník:"
       points: "Body:"

-      save_button: Uložiť Zmeny
+      save_button: Uložiť zmeny

       tags: "Tagy:"
       title: Úprava stopy {{name}}
       uploaded_at: "Nahrať na:"
       tags: "Tagy:"
       title: Úprava stopy {{name}}
       uploaded_at: "Nahrať na:"


@@ -752,11 +816,12 @@ sk:
     offline: 
       message: Ukladací priestor GPX súborov a nahrávací systém je teraz neprístupný.
     trace: 
     offline: 
       message: Ukladací priestor GPX súborov a nahrávací systém je teraz neprístupný.
     trace: 

-      ago: "{{time_in_words_ago}} pred"
+      ago: pred {{time_in_words_ago}}

       by: od
       count_points: "{{count}} body"
       edit: upraviť
       edit_map: Upraviť Mapu
       by: od
       count_points: "{{count}} body"
       edit: upraviť
       edit_map: Upraviť Mapu

+      identifiable: IDENTIFIKOVATEĽNÝ

       in: v
       map: mapa
       more: viac
       in: v
       map: mapa
       more: viac


@@ -769,6 +834,7 @@ sk:
       description: Popis
       help: Pomoc
       tags: Tagy
       description: Popis
       help: Pomoc
       tags: Tagy

+      tags_help: oddelené čiarkou

       upload_button: Nahrať
       upload_gpx: Nahrať GPX Súbor
       visibility: Viditeľnosť
       upload_button: Nahrať
       upload_gpx: Nahrať GPX Súbor
       visibility: Viditeľnosť


@@ -808,18 +874,18 @@ sk:
       email never displayed publicly: (nezobrazovaný verejne)
       flash update success: Informácie používateľa boli obnovené.
       flash update success confirm needed: Užívateľské informácie boli úspešne aktualizované. Skontrolujte vašu emailovú adresu pre správu na potvrdenie vašej novej emailovej adresy.
       email never displayed publicly: (nezobrazovaný verejne)
       flash update success: Informácie používateľa boli obnovené.
       flash update success confirm needed: Užívateľské informácie boli úspešne aktualizované. Skontrolujte vašu emailovú adresu pre správu na potvrdenie vašej novej emailovej adresy.

-      home location: "Domáca poloha:"
+      home location: "Domovské miesto:"

       latitude: "Zem. šírka:"
       longitude: "Zem. dĺžka:"
       make edits public button: Zverejniť všetky moje úpravy
       my settings: Moje nastavenia
       latitude: "Zem. šírka:"
       longitude: "Zem. dĺžka:"
       make edits public button: Zverejniť všetky moje úpravy
       my settings: Moje nastavenia

-      no home location: Nemáte zapísanú vašu domácu polohu.
-      preferred languages: "Prioritné jazyky:"
-      profile description: "Popis Profilu:"
+      no home location: Nezadali ste svoje domovské miesto.
+      preferred languages: "Uprednostňované jazyky:"
+      profile description: "Popis profilu:"

       public editing: 
         disabled: Vypnutý a nemôže upravovať údaje, všetky predchádzajúce úpravy sú anonymné.
         disabled link text: prečo nemôžem upravovať?
       public editing: 
         disabled: Vypnutý a nemôže upravovať údaje, všetky predchádzajúce úpravy sú anonymné.
         disabled link text: prečo nemôžem upravovať?

-        enabled: Zapnutý. Neanonymný a môže upravovať dáta.
+        enabled: Zapnutý. Nie je anonym a môže upravovať dáta.

         enabled link text: čo je toto?
         heading: "Verejná úprava:"
       public editing note: 
         enabled link text: čo je toto?
         heading: "Verejná úprava:"
       public editing note: 


@@ -828,7 +894,7 @@ sk:
       return to profile: Návrat do profilu
       save changes button: Uložiť Zmeny
       title: Upraviť účet
       return to profile: Návrat do profilu
       save changes button: Uložiť Zmeny
       title: Upraviť účet

-      update home location on click: Aktualizujem domácu polohu, keď kliknem na mapu?
+      update home location on click: Upraviť polohu domova, kliknutím na mapu?

     confirm: 
       button: Potvrdiť
       failure: Užívateľský účet s týmito údajmi už bol založený.
     confirm: 
       button: Potvrdiť
       failure: Užívateľský účet s týmito údajmi už bol založený.


@@ -905,6 +971,7 @@ sk:
       activate_user: aktivovať tohto užívateľa
       add as friend: pridať ako priateľa
       add image: Pridať Obrázok
       activate_user: aktivovať tohto užívateľa
       add as friend: pridať ako priateľa
       add image: Pridať Obrázok

+      ago: (pred {{time_in_words_ago}})

       block_history: zobraziť prijaté položky
       blocks on me: v mojom bloku
       change your settings: zmeniť vaše nastavenia
       block_history: zobraziť prijaté položky
       blocks on me: v mojom bloku
       change your settings: zmeniť vaše nastavenia

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 39da3f8f5a854164f4f4364954128f393f6541c8..da1ac19fd7089bfdc2ec6404452729a255ea6d60 100644 (file)
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -217,6 +217,12 @@ uk:
       zoom_or_select: Збільшить масштаб або виберіть ділянку на мапі для перегляду
     tag_details: 
       tags: "Теґи:"
       zoom_or_select: Збільшить масштаб або виберіть ділянку на мапі для перегляду
     tag_details: 
       tags: "Теґи:"

+    timeout: 
+      type: 
+        changeset: набір змін
+        node: точка
+        relation: зв’язок
+        way: лінія

     way: 
       download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} або {{edit_link}}"
       download_xml: Завантажити XML
     way: 
       download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} або {{edit_link}}"
       download_xml: Завантажити XML


@@ -389,6 +395,7 @@ uk:
       other: близько {{count}} км
       zero: менше ніж 1 км
     results: 
       other: близько {{count}} км
       zero: менше ніж 1 км
     results: 

+      more_results: Більше результатів

       no_results: Нічого не знайдено
     search: 
       title: 
       no_results: Нічого не знайдено
     search: 
       title: 


@@ -528,6 +535,7 @@ uk:
           tower: Башта
           train_station: Залізнична станція
           university: Університет
           tower: Башта
           train_station: Залізнична станція
           university: Університет

+          "yes": Будівля

         highway: 
           bridleway: Дорога для їзди верхи
           bus_stop: Автобусна зупинка
         highway: 
           bridleway: Дорога для їзди верхи
           bus_stop: Автобусна зупинка


@@ -1258,6 +1266,10 @@ uk:
       traces_waiting: "{{count}} з ваших треків очікують завантаження на сервер. Будь ласка, дочекайтесь завершення їх завантаження перед завантаженням на сервер інших треків, що дозволить іншим користувачам також надіслати свої треки."
     trace_optionals: 
       tags: "Теґи:"
       traces_waiting: "{{count}} з ваших треків очікують завантаження на сервер. Будь ласка, дочекайтесь завершення їх завантаження перед завантаженням на сервер інших треків, що дозволить іншим користувачам також надіслати свої треки."
     trace_optionals: 
       tags: "Теґи:"

+    trace_paging_nav: 
+      next: Наступна →
+      previous: ← Попередня
+      showing_page: Сторінка {{page}}

     view: 
       delete_track: Вилучити цей трек
       description: "Опис:"
     view: 
       delete_track: Вилучити цей трек
       description: "Опис:"