Localisation updates from https://translatewiki.net.

diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 30d8a6eea792472ad9b7e6bad76f239fe7fbdaad..2b9142df2bd3bd2990ecac6a48ee441d69176ae7 100644 (file)
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -1074,7 +1074,7 @@ ko:
         자세한 내용과 OpenStreetMap을 개선하는 데 도움이 되는 데 사용한
         기타 자료에 대해서는 OpenStreetMap 위키에 있는 <a
         href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">기여자 문서</a>
-        를 참고하세요.
+        를 참조하세요.
       contributors_footer_2_html: |-
         OpenStreetMap에 포함된 데이터는 원래 데이터 제공자가
         OpenStreetMap을 보증하거나 어떠한 보증도 제공하거나
@@ -1781,7 +1781,7 @@ ko:
       email address: '이메일 주소:'
       confirm email address: '이메일 주소 확인:'
       not displayed publicly: 공개적으로 보여지지 않습니다 (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy"
-        title="이메일 주소 부분을 포함한 위키 개인정보 정책">개인 정보 정책</a>을 참고하세요)
+        title="이메일 주소 부분을 포함한 위키 개인정보 정책">개인 정보 정책</a>을 참조하세요)
       display name: '보여줄 이름:'
       display name description: 공개적으로 보여질 사용자 이름입니다. 나중에 환경 설정에서 바꿀 수 있습니다.
       external auth: '제3자 인증:'

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 3e70b25c4790bd164edfda9c1e91d1ef2b522f9e..2c0ddaeb268f60bfdd9878debb0d395d7ab62cf1 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -1979,16 +1979,16 @@ nl:
         revoke:
           administrator: Beheerdersrechten intrekken
           moderator: Moderatorrechten intrekken
-      block_history: Actieve Blokken
-      moderator_history: Blokken Gegeven
+      block_history: Actieve blokkades
+      moderator_history: Uitgevoerde blokkades
       comments: Reacties
-      create_block: Blokkeer deze Gebruiker
-      activate_user: Activeer deze Gebruiker
-      deactivate_user: Deactiveer deze Gebruiker
-      confirm_user: Bevestig deze Gebruiker
-      hide_user: Verberg deze Gebruiker
-      unhide_user: Het zichtbaar maken van deze Gebruiker
-      delete_user: Verwijder deze Gebruiker
+      create_block: Deze gebruiker blokkeren
+      activate_user: Deze gebruiker activeren
+      deactivate_user: Deze gebruiker deactiveren
+      confirm_user: Gebruiker bevestigen
+      hide_user: Gebruiker verbergen
+      unhide_user: Gebruiker zichtbaar maken
+      delete_user: Deze gebruiker verwijderen
       confirm: Bevestigen
       friends_changesets: wijzigingensets van vrienden
       friends_diaries: dagboekberichten van vrienden
@@ -2317,10 +2317,9 @@ nl:
       center_marker: Kaart centreren op de marker
       paste_html: Plak de HTML om op te nemen in website
       view_larger_map: Grotere kaart bekijken
-      only_standard_layer: Alleen de standaard laag kan worden geëxporteerd als een
-        afbeelding
+      only_standard_layer: Alleen de standaard laag kan worden geëxporteerd als afbeelding
     embed:
-      report_problem: Een probleem melden
+      report_problem: Probleem melden
     key:
       title: Legenda
       tooltip: Legenda