]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/commitdiff
Localisation updates from https://translatewiki.net.
authortranslatewiki.net <l10n-bot@translatewiki.net>
Mon, 22 Jul 2019 12:13:38 +0000 (14:13 +0200)
committertranslatewiki.net <l10n-bot@translatewiki.net>
Mon, 22 Jul 2019 12:13:38 +0000 (14:13 +0200)
config/locales/da.yml
config/locales/en-GB.yml
config/locales/eo.yml
config/locales/he.yml
config/locales/ja.yml
config/locales/ko.yml
config/locales/pt-BR.yml
config/locales/sv.yml
config/locales/zh-TW.yml

index 475747a4861d654775e1c1462b6a8f8acd7f2b95..34aa0581547d5fd53ed96d54027f5e4e6ea5c066 100644 (file)
@@ -1662,7 +1662,7 @@ da:
         kortlægning.
       welcome:
         url: /welcome
-        title: Velkommen til OSM
+        title: Velkommen til OpenStreetMap
         description: Start med denne hurtige guide der dækker det grundlæggende i
           OpenStreetMap.
       beginners_guide:
index c97d67866efaf6dc7b9426bb68bd2900929a2949..2aca1979518878bba0eca4462d4362dee8d80b60 100644 (file)
@@ -17,6 +17,7 @@
 # Author: Kosovastar
 # Author: Macofe
 # Author: Meno25
+# Author: Mvolz
 # Author: Sampablokuper
 # Author: Shirayuki
 # Author: Smsm1
@@ -852,7 +853,7 @@ en-GB:
           "yes": Shop
         tourism:
           alpine_hut: Alpine Hut
-          apartment: Holiday Apartment
+          apartment: Holiday Flat
           artwork: Artwork
           attraction: Attraction
           bed_and_breakfast: Bed and Breakfast
index ad7983dcb3a78d6293c425a27276fdb3f59887d7..2c6bbe8cd4a4bd29591b19b0c1132f4c654365d8 100644 (file)
@@ -1619,7 +1619,7 @@ eo:
         demandi pri ion ajn kaj kune diskuti kaj dokumenti pri mapigado.
       welcome:
         url: /welcome
-        title: Bonvenon al OSM
+        title: Bonvenon al OpenStreetMap
         description: Komencu ekde ĉi tiu manlibreto ampleksanta fundamentojn de OpenStreetMap.
       beginners_guide:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide
@@ -1627,9 +1627,9 @@ eo:
         description: Manlibro por komencantoj kreata de la komunumo (en la angla).
       help:
         url: https://help.openstreetmap.org/
-        title: OpenStreetMap-helppaĝo
-        description: Demandu aŭ serĉu respondojn je retpaĝo de demandoj-kaj-respondoj
-          pri OSM.
+        title: Helpa forumo
+        description: Demandu aŭ serĉu respondojn ĉe retpaĝo de demandoj-kaj-respondoj
+          pri OpenStreetMap.
       mailing_lists:
         title: Dissendolistoj
         description: Demandu aŭ diskutu pri interesaj temoj en multaj pritemaj aŭ
@@ -1652,7 +1652,7 @@ eo:
       wiki:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Eo:Main_Page
         title: OpenStreetMap-vikio
-        description: Esploru la vikion por akiri detalan dokumentaron pri OSM.
+        description: Esploru la vikion por akiri detalan dokumentaron pri OpenStreetMap.
     sidebar:
       search_results: Serĉrezultoj
       close: Fermi
index b681b73a2db0f24f7f94eb38078f0ab4daaa141c..7925700f7f9a621a5d8db6b09eb2de3ca09133ae 100644 (file)
@@ -328,12 +328,11 @@ he:
       open_by_anonymous: נוצרה על־ידי אלמוני ב{{GRAMMAR|תחילית|<abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>}}
       commented_by: הערה מ{{GRAMMAR|תחילית|%{user}}} ב{{GRAMMAR|תחילית|<abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>}}
       commented_by_anonymous: הערה מאלמוני ב{{GRAMMAR|תחילית|<abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>}}
-      closed_by: נפתר על־ידי %{user} <abbr title='%{exact_time}'>לפני %{when}</abbr>
-      closed_by_anonymous: נפתר על־ידי אלמוני <abbr title='%{exact_time}'>לפני %{when}</abbr>
-      reopened_by: הופעל מחדש על־ידי %{user} <abbr title='%{exact_time}'>לפני %{when}</abbr>
-      reopened_by_anonymous: הופעל מחדש על־ידי אלמוני <abbr title='%{exact_time}'>לפני
-        %{when}</abbr>
-      hidden_by: הוסתר על־ידי %{user} <abbr title='%{exact_time}'>לפני %{when}</abbr>
+      closed_by: נפתר על־ידי %{user} ב־<abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      closed_by_anonymous: נפתר על־ידי אלמוני ב־<abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      reopened_by: הופעל מחדש על־ידי %{user} ב־<abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      reopened_by_anonymous: הופעל מחדש על־ידי אלמוני ב־<abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      hidden_by: הוסתר על־ידי %{user} ב־<abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       report: לדווח על ההערה הזאת
     query:
       title: שאילתת ישויות
index e83e2137de963c77b57b023846ce18ef1fd0e967..b25079fa3eea46e366f5d2955ff49e71c27b5003 100644 (file)
@@ -42,6 +42,8 @@
 # Author: 아라
 ---
 ja:
+  html:
+    dir: 左書き
   time:
     formats:
       friendly: '%Y年%m月%e日 %H:%M'
@@ -61,8 +63,8 @@ ja:
         create: 登録
         update: 編集
       redaction:
-        create: 改訂を作成
-        update: 改訂を保存
+        create: を作成
+        update: を保存
       trace:
         create: アップロード
         update: 変更を保存
@@ -150,7 +152,7 @@ ja:
         one: 約1ヶ月前
         other: 約%{count}ヶ月前
       about_x_years:
-        one: 約1年
+        one: 約1年
         other: 約%{count}年前
       almost_x_years:
         one: ほぼ1年前
@@ -180,6 +182,9 @@ ja:
       x_years:
         one: 1年前
         other: '%{count}年前'
+  printable_name:
+    with_version: '%{id}、第%{version}版'
+    with_name_html: '%{name} (%{id})'
   editor:
     default: 既定 (現在は %{name})
     potlatch:
@@ -1155,6 +1160,8 @@ ja:
       successful_report: レポートは正常に登録完了しました
       provide_details: 必要な詳細を記入してください
   layouts:
+    project_name:
+      title: OpenStreetMap
     logo:
       alt_text: OpenStreetMap ロゴ
     home: ホーム地点に移動
@@ -1219,9 +1226,9 @@ ja:
     gpx_notification:
       greeting: こんにちは、
       your_gpx_file: これはあなたの GPX ファイルのようです
-      with_description: 説明付き
-      and_the_tags: 'ã\81¨ä»¥ä¸\8bã\81®タグ:'
-      and_no_tags: ã\81¨ã\82¿ã\82°ã\81ªã\81\97
+      with_description: '説明:'
+      and_the_tags: 'ã\80\81タグ:'
+      and_no_tags: ã\80\81ã\82¿ã\82°ã\81¯ã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\9bã\82\93
       failure:
         subject: '[OpenStreetMap] GPX のインポートが失敗'
         failed_to_import: 'インポートするのに失敗しました。エラーはここです。:'
@@ -1229,7 +1236,7 @@ ja:
         more_info_2: 'こちらにあります:'
       success:
         subject: '[OpenStreetMap] GPX のインポートが成功'
-        loaded_successfully: å¾\97ã\82\89ã\82\8cã\81\9f %{possible_points} ç\82¹ã\81®ã\81\86ã\81¡ã\80\81%{trace_points} ç\82¹の読み込みに成功しました。
+        loaded_successfully: å\88©ç\94¨å\8f¯è\83½ã\81ªç\82¹ %{possible_points} å\80\8bã\81®ã\81\86ã\81¡ã\80\81%{trace_points} å\80\8bの読み込みに成功しました。
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] OpenStreetMapへようこそ'
       greeting: やあ、皆さん!
@@ -1543,7 +1550,7 @@ ja:
       introduction: OpenStreetMapにはプロジェクトについて学んだり、質疑応答したり、協議したり、マッピングについての知識を文書化したりするさまざまなリソースがあります。
       welcome:
         url: /welcome
-        title: OSM へようこそ
+        title: OpenStreetMap へようこそ
         description: OpenStreetMap の基礎を網羅しているこのクイック ガイドから始めましょう。
       beginners_guide:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide
@@ -1551,8 +1558,8 @@ ja:
         description: コミュニティは、初心者向けガイドが整備しています。
       help:
         url: https://help.openstreetmap.org/
-        title: help.openstreetmap.org
-        description: OSM の質問回答サイトで質問したり回答を検索したりする。
+        title: ヘルプフォーラム
+        description: OpenStreetMap の Q&A サイトで質問したり回答を検索したりする。
       mailing_lists:
         title: メーリング リスト
         description: メーリングリストは話題や地域ごとに多種多様で、質問や興味のある事項について議論できる場です。
@@ -1571,8 +1578,8 @@ ja:
         description: ご所属の組織でOpenStreetMap との取り組みを検討中ですか? Welcome Mat に事前にご理解いただきたい諸点をまとめてあります。
       wiki:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/
-        title: wiki.openstreetmap.org
-        description: 詳細なOSMの説明が書かれたウィキを参照します。
+        title: OpenStreetMap Wiki
+        description: 詳細な OpenStreetMap の説明が書かれたウィキを参照します。
     sidebar:
       search_results: 検索結果
       close: 閉じる
index 6179248e9cd4e43081a9005c047075d01ac4f605..cede233a1fbf50edc19e9065c967fd217d04d61d 100644 (file)
@@ -1579,7 +1579,7 @@ ko:
         매핑 주제를 협력하여 토론하고 문서하기 위한 여러 자료가 있습니다.
       welcome:
         url: /welcome
-        title: OSM에 오신 것을 환영합니다
+        title: OpenStreetMap에 오신 것을 환영합니다
         description: OpenStreetMap 기초를 다루는 이 퀵 가이드로 시작합니다.
       beginners_guide:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:%EC%B4%88%EB%B3%B4%EC%9E%90_%EC%95%88%EB%82%B4%EC%84%9C
@@ -1588,7 +1588,7 @@ ko:
       help:
         url: https://help.openstreetmap.org/
         title: help.openstreetmap.org
-        description: OSM의 질문 및 답변 사이트에서 질문하거나 답변을 찾아보세요.
+        description: OpenStreetMap의 질문 및 답변 사이트에서 질문하거나 답변을 찾아보세요.
       mailing_lists:
         title: 메일링 리스트
         description: 국소 또는 지역의 메일링 리스트의 넓은 범위에서 관심사에 대해 질문하거나 토론을 합니다.
@@ -1608,7 +1608,7 @@ ko:
       wiki:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/
         title: wiki.openstreetmap.org
-        description: 깊이 있는 OSM 설명문서에 대해서는 위키를 찾아보세요.
+        description: 깊이 있는 OpenStreetMap 설명문서에 대해서는 위키를 찾아보세요.
     sidebar:
       search_results: 검색 결과
       close: 닫기
index 8c77812c5159905af7f61f136ddf372157d13b45..f7683a189f19eceebabd5d37e16a78e6c4e64b6a 100644 (file)
@@ -1692,7 +1692,7 @@ pt-BR:
         e documentar vários tópicos sobre o mapa.
       welcome:
         url: /welcome
-        title: Bem-vindo(a) ao OSM
+        title: Bem-vindo(a) ao OpenStreetMap
         description: Comece por este guia rápido sobre os princípios básicos do OpenStreetMap.
       beginners_guide:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Beginners%27_guide
@@ -1700,7 +1700,7 @@ pt-BR:
         description: Guia para iniciantes mantido pela comunidade.
       help:
         url: http://help.openstreetmap.org/
-        title: help.openstreetmap.org
+        title: Fórum de ajuda
         description: Faça uma pergunta ou procure por respostas no fórum de perguntas
           e respostas do OpenStreetMap.
       mailing_lists:
@@ -1724,8 +1724,9 @@ pt-BR:
           o que você precisa saber no Welcome Mat.
       wiki:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Main_Page
-        title: wiki.openstreetmap.org
-        description: Navegue no wiki para ver a documentação do OSM com mais detalhes.
+        title: OpenStreetMap Wiki
+        description: Navegue no wiki para ver a documentação do OpenStreetMap com
+          mais detalhes.
     sidebar:
       search_results: Resultados da Busca
       close: Fechar
index df27560bdb29cc1a20e66f7ce23952e462815f09..979798f51f875bb974649007c80ff76a0299305c 100644 (file)
@@ -142,6 +142,45 @@ sv:
         description: Beskrivning
         languages: Språk
         pass_crypt: Lösenord
+  datetime:
+    distance_in_words_ago:
+      about_x_hours:
+        one: omkring 1 timme sedan
+        other: omkring %{count} timmar sedan
+      about_x_months:
+        one: omkring 1 månad sedan
+        other: omkring %{count} månader sedan
+      about_x_years:
+        one: omkring 1 år sedan
+        other: omkring %{count} år sedan
+      almost_x_years:
+        one: nästan 1 år sedan
+        other: nästan %{count} år sedan
+      half_a_minute: en halv minut sedan
+      less_than_x_seconds:
+        one: mindre än 1 sekund sedan
+        other: mindre än %{count} sekunder sedan
+      less_than_x_minutes:
+        one: mindre än en minut sedan
+        other: mindre än %{count} minuter sedan
+      over_x_years:
+        one: över 1 år sedan
+        other: över %{count} år sedan
+      x_seconds:
+        one: 1 sekund sedan
+        other: '%{count} sekunder sedan'
+      x_minutes:
+        one: 1 minut sedan
+        other: '%{count} minuter sedan'
+      x_days:
+        one: 1 dag sedan
+        other: '%{count} dagar sedan'
+      x_months:
+        one: 1 månad sedan
+        other: '%{count} månader sedan'
+      x_years:
+        one: 1 år sedan
+        other: '%{count} år sedan'
   printable_name:
     with_name_html: '%{name} (%{id})'
   editor:
@@ -161,10 +200,10 @@ sv:
   api:
     notes:
       comment:
-        opened_at_html: Skapades för %{when} sedan
-        opened_at_by_html: Skapades för %{when} sedan av %{user}
-        commented_at_html: Uppdaterades för %{when} sedan
-        commented_at_by_html: Uppdaterades för %{when} sedan av %{user}
+        opened_at_html: Skapades för %{when}
+        opened_at_by_html: Skapades för %{when} av %{user}
+        commented_at_html: Uppdaterades för %{when}
+        commented_at_by_html: Uppdaterades för %{when} av %{user}
         closed_at_html: Löstes för %{when}
         closed_at_by_html: Löstes för %{when} av %{user}
         reopened_at_html: Återaktiverades för %{when}
@@ -184,11 +223,10 @@ sv:
   browse:
     created: Skapad
     closed: Stängd
-    created_html: Skapades <abbr title='%{title}'>för %{time} sedan</abbr>
+    created_html: Skapades för <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
     closed_html: Stängdes <abbr title='%{title}'>för %{time}</abbr>
-    created_by_html: Skapades <abbr title='%{title}'>för %{time} sedan</abbr> av %{user}
-    deleted_by_html: Raderades <abbr title='%{title}'>för %{time} sedan</abbr> av
-      %{user}
+    created_by_html: Skapades för<abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> av %{user}
+    deleted_by_html: Raderades för <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> av %{user}
     edited_by_html: Redigerades <abbr title='%{title}'>för %{time}</abbr> av %{user}
     closed_by_html: Stängdes <abbr title='%{title}'> för %{time}</abbr> av %{user}
     version: Version
@@ -210,8 +248,7 @@ sv:
       relation: Förbindelser (%{count})
       relation_paginated: Förbindelser (%{x}-%{y} av %{count})
       comment: Kommentarer (%{count})
-      hidden_commented_by: Dold kommentar från %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        sedan</abbr>
+      hidden_commented_by: Dold kommentar från %{user} för <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       commented_by: Kommentar från %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       changesetxml: XML för ändringsset
       osmchangexml: osmChange XML
@@ -296,12 +333,9 @@ sv:
       commented_by_anonymous: Kommentar från en anonym användare <abbr title='%{exact_time}'>för
         %{when}</abbr>
       closed_by: Löst av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>för %{when}</abbr>
-      closed_by_anonymous: Löst av en anonym användare <abbr title='%{exact_time}'>för
-        %{when} sedan</abbr>
-      reopened_by: Återaktiverades av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>för %{when}
-        sedan</abbr>
-      reopened_by_anonymous: Återaktiverades av en anonym användare <abbr title='%{exact_time}'>för
-        %{when} sedan</abbr>
+      closed_by_anonymous: Löst av en anonym användare för <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      reopened_by: Återaktiverades av %{user} för <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      reopened_by_anonymous: Återaktiverades av en anonym användare för <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       hidden_by: Doldes av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>för %{when}</abbr>
       report: Rapportera denna anteckning
     query:
@@ -342,7 +376,7 @@ sv:
   changeset_comments:
     comment:
       comment: Ny kommentar på ändringsset nummer %{changeset_id} av %{author}
-      commented_at_by_html: Uppdaterades för %{when} sedan av %{user}
+      commented_at_by_html: Uppdaterades för %{when} av %{user}
     comments:
       comment: 'Ny kommentar på ändringssätt #%{changeset_id} av %{author}'
     index:
@@ -1042,9 +1076,8 @@ sv:
       status: Status
       reports: Rapporter
       last_updated: Senast uppdaterad
-      last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time} sedan</abbr>
-      last_updated_time_user_html: <abbr title='%{title}'>%{time} sedan</abbr> av
-        %{user}
+      last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
+      last_updated_time_user_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> av %{user}
       link_to_reports: Visa rapporter
       reports_count:
         one: 1 rapport
@@ -1646,7 +1679,7 @@ sv:
         och dokumentera frågor gällande kartering.
       welcome:
         url: /welcome
-        title: Välkommen till OSM
+        title: Välkommen till OpenStreetMap
         description: Börja med den här snabbguiden som täcker grunderna i OpenStreetMap.
       beginners_guide:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sv:Beginners%27_guide
@@ -1654,9 +1687,9 @@ sv:
         description: Guide för nybörjare som underhålls av gemenskapen.
       help:
         url: https://help.OpenStreetMap.org/
-        title: help.openstreetmap.org
-        description: Ställ en fråga eller kolla upp svar på OSM:s sida med svar på
-          ofta förekommande frågor.
+        title: Hjälpforum
+        description: Ställ en fråga eller kolla upp svar på OpenStreetMaps sida med
+          svar på ofta förekommande frågor.
       mailing_lists:
         title: E-postlistor
         description: Ställ en fråga eller diskutera intressanta saker på ett brett
@@ -1679,8 +1712,8 @@ sv:
           reda på vad du behöver veta i välkomstmattan.
       wiki:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/
-        title: wiki.openstreetmap.org
-        description: Sök i wikin för ingående OSM-dokumentation.
+        title: OpenStreetMaps wiki
+        description: Sök i wikin för ingående dokumentation av OpenStreetMap.
     sidebar:
       search_results: Sökresultat
       close: Stäng
@@ -2162,12 +2195,14 @@ sv:
       title: Villkor för deltagare
       heading: Villkor för deltagare
       heading_ct: 'Användarvillkor:'
+      read and accept with tou: Läs villkoren för bidragsgivare och användning, markera
+        båda kryssrutor när du är klar och klicka på fortsätt.
       contributor_terms_explain: Denna avtal beskriver villkoren för dina existerande
         och framtida bidrag.
       read_ct: Jag har läst och samtycken med de ovanstående villkor för deltagare
-      tou_explain_html: 'Dessa %{tou_länk} beskriver villkoren för bruk av denna hemsida
-        och annan infrastruktur står till förfogande av OSMF. Klick #vänlig på länken,
-        läs och samtyck med villkoren.'
+      tou_explain_html: Dessa %{tou_link} beskriver villkoren för hur denna hemsida
+        och andra infrastrukturer från OSMF får användas. Klicka på länken, läs och
+        godkänn villkoren.
       read_tou: Jag har läst och samtycker med användarvillkoren.
       consider_pd: Utöver ovan nämnda avtal, anser jag att mina bidrag är inom allmän
         egendom.
@@ -2217,7 +2252,7 @@ sv:
       ct status: 'Användarvillkor:'
       ct undecided: Ej bestämda
       ct declined: Avböjda
-      latest edit: 'Senaste redigering %{ago}:'
+      latest edit: 'Senaste redigering (%{ago}):'
       email address: 'E-post:'
       created from: 'Skapad från:'
       status: 'Status:'
@@ -2492,7 +2527,7 @@ sv:
       until_login: Aktiv till dess användaren loggar in.
       time_future_and_until_login: Slutar %{time} och efter att användaren har loggat
         in.
-      time_past: Avslutades för %{time} sedan.
+      time_past: Avslutades för %{time}.
       block_duration:
         hours:
           one: 1 timme
index 9f6efeeeb33be30da76bad94a186bf9a5ca1ea95..e7164f15b34ededbb24609285058eac2b8480c9d 100644 (file)
@@ -30,6 +30,7 @@
 # Author: StephDC
 # Author: SupaplexTW
 # Author: Wehwei
+# Author: Winston Sung
 # Author: Wrightbus
 # Author: 神樂坂秀吉
 # Author: 아라
@@ -1578,8 +1579,8 @@ zh-TW:
         description: 社群維護的新手指南
       help:
         url: https://help.openstreetmap.org/
-        title: help.openstreetmap.org
-        description: 在 OSM 的問答網站提出問題或搜尋答案。
+        title: 協助論壇
+        description: 在開放街圖的問答網站提出問題或搜尋答案。
       mailing_lists:
         title: 郵件論壇
         description: 在不同主題或是地區的郵件論壇問問題或是討論有趣的事物。
@@ -1598,8 +1599,8 @@ zh-TW:
         description: 想要以組織來對 OpenStreetMap 製作計劃嗎?請在 Welcome Mat 查找您所需要的事項。
       wiki:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/
-        title: wiki.openstreetmap.org
-        description: 瀏覽 wiki,取得詳盡的 OSM 文件。
+        title: 開放街圖 Wiki
+        description: 瀏覽 wiki,取得詳盡的開放街圖文件。
     sidebar:
       search_results: 搜尋結果
       close: 關閉