changed signup message again, added 'folgenden' Link
authorJonas Krückel <osm@jonas-krueckel.de>
Sat, 13 Jun 2009 10:37:06 +0000 (10:37 +0000)
committerJonas Krückel <osm@jonas-krueckel.de>
Sat, 13 Jun 2009 10:37:06 +0000 (10:37 +0000)
config/locales/de.yml

index 270b4fc8ce680542d3ced28289a4ee915d68cb90..03fdadf06815545dc51289848eefb1cce63f1353 100644 (file)
@@ -422,7 +422,7 @@ de:
       greeting: "Hallo!"
       hopefully_you: "Jemand (hoffentlich du) möchte ein Benutzerkonto erstellen für"
       # next two translations run-on : please word wrap appropriately
-      click_the_link_1: "Wenn du das bist, Herzlich Willkommen! Bitte klicke auf den Link unter dieser Zeile, um dein"
+      click_the_link_1: "Wenn du das bist, Herzlich Willkommen! Bitte klicke auf den folgenden Link unter dieser Zeile, um dein"
       click_the_link_2: "Benutzerkonto zu bestätigen. Lies danach weiter, denn es folgen mehr Informationen über OSM."
       introductory_video: "Ein Einführungsvideo zu OpenStreetMap kannst du dir hier anschauen:"
       more_videos: "Weitere Videos gibt es hier:"
@@ -439,7 +439,7 @@ de:
     signup_confirm_html:
       greeting: "Hallo!"
       hopefully_you: "Jemand (hoffentlich du) möchte ein Benutzerkonto erstellen für"
-      click_the_link: "Wenn du das bist, Herzlich Willkommen! Bitte klicke auf den Link unter dieser Zeile um dein Benutzerkonto zu bestätigen. Lies danach weiter, denn es folgen mehr Informationen über OSM."
+      click_the_link: "Wenn du das bist, Herzlich Willkommen! Bitte klicke auf den folgenden Link unter dieser Zeile um dein Benutzerkonto zu bestätigen. Lies danach weiter, denn es folgen mehr Informationen über OSM."
       introductory_video: "Du kannst dir das {{introductory_video_link}} anschaun."
       video_to_openstreetmap: "Einführungsvideo zu OpenStreetMap"
       more_videos: "Darüber hinaus gibt es noch viele weitere {{more_videos_link}}."