]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/commitdiff
projects / rails.git / commitdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | patch | inline | side by side (parent: 6e981a9)
Localisation updates from https://translatewiki.net.
authorNiklas Laxström <niklas.laxstrom@gmail.com>
Thu, 26 May 2016 05:43:03 +0000 (07:43 +0200)
committerNiklas Laxström <niklas.laxstrom@gmail.com>
Thu, 26 May 2016 05:43:03 +0000 (07:43 +0200)
config/locales/lv.yml patch | blob | history

diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index 36dc660ef8a293c353a51e157c2f7a3b7bfa2849..20a5b7293722b3799c27be4d847dff0048a20921 100644 (file)
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -166,6 +166,7 @@ lv:
         way: līnija
         relation: relācija
         changeset: izmaiņu kopa
         way: līnija
         relation: relācija
         changeset: izmaiņu kopa
+        note: piezīme
     timeout:
       sorry: Diemžēl dati %{type} ar id %{id}, prasīja pārāk daudz laika, lai ielādētu.
       type:
     timeout:
       sorry: Diemžēl dati %{type} ar id %{id}, prasīja pārāk daudz laika, lai ielādētu.
       type:
@@ -173,6 +174,7 @@ lv:
         way: līnija
         relation: relācija
         changeset: izmaiņu kopa
         way: līnija
         relation: relācija
         changeset: izmaiņu kopa
+        note: piezīme
     redacted:
       redaction: Redakcijas %{id}
       message_html: Versija %{version} no šī %{type} nevar tikt parādīta, jo tika
     redacted:
       redaction: Redakcijas %{id}
       message_html: Versija %{version} no šī %{type} nevar tikt parādīta, jo tika
@@ -248,6 +250,7 @@ lv:
   diary_entry:
     new:
       title: Jauns dienasgrāmatas ieraksts
   diary_entry:
     new:
       title: Jauns dienasgrāmatas ieraksts
+      publish_button: Publicēt
     list:
       title: Lietotāju dienasgrāmatas
       title_friends: Draugu dienasgrāmatas
     list:
       title: Lietotāju dienasgrāmatas
       title_friends: Draugu dienasgrāmatas
@@ -405,6 +408,7 @@ lv:
           bicycle_parking: Velosipēdu novietne
           bicycle_rental: Velosipēdu noma
           biergarten: Alus dārzs
           bicycle_parking: Velosipēdu novietne
           bicycle_rental: Velosipēdu noma
           biergarten: Alus dārzs
+          boat_rental: Laivu noma
           brothel: Bordelis
           bureau_de_change: Valūtas maiņas punkts
           bus_station: Autoosta
           brothel: Bordelis
           bureau_de_change: Valūtas maiņas punkts
           bus_station: Autoosta
@@ -434,6 +438,7 @@ lv:
           food_court: Ēstuves
           fountain: Strūklaka
           fuel: Degviela
           food_court: Ēstuves
           fountain: Strūklaka
           fuel: Degviela
+          gambling: Azartspēles
           grave_yard: Kapsēta
           gym: Fitnesa centrs / Sporta zāle
           health_centre: Veselības centrs
           grave_yard: Kapsēta
           gym: Fitnesa centrs / Sporta zāle
           health_centre: Veselības centrs
@@ -444,11 +449,14 @@ lv:
           library: Bibliotēka
           market: Tirgus
           marketplace: Tirgus
           library: Bibliotēka
           market: Tirgus
           marketplace: Tirgus
+          monastery: Klosteris
+          motorcycle_parking: Motociklu stāvvieta
           nightclub: Naktsklubs
           nursery: Pirmsskolas mācību iestāde
           nursing_home: Pansionāts
           office: Birojs
           parking: Autostāvvieta
           nightclub: Naktsklubs
           nursery: Pirmsskolas mācību iestāde
           nursing_home: Pansionāts
           office: Birojs
           parking: Autostāvvieta
+          parking_entrance: Autostāvvietas iebrauktuve
           pharmacy: Aptieka
           place_of_worship: Dievnams
           police: Policija
           pharmacy: Aptieka
           place_of_worship: Dievnams
           police: Policija
@@ -496,6 +504,17 @@ lv:
           "yes": Tilts
         building:
           "yes": Ēka
           "yes": Tilts
         building:
           "yes": Ēka
+        craft:
+          brewery: Alus darītava
+          carpenter: Galdnieks
+          electrician: Elektriķis
+          gardener: Dārznieks
+          painter: Krāsotājs
+          photographer: Fotogrāfs
+          plumber: Santehniķis
+          shoemaker: Kurpnieks
+          tailor: Drēbnieks
+          "yes": Amatnieks
         emergency:
           phone: Telefons ārkārtas situācijai
         highway:
         emergency:
           phone: Telefons ārkārtas situācijai
         highway:
@@ -504,6 +523,7 @@ lv:
           bus_stop: Autobusa pietura
           construction: Automaģistrāle būvniecības stadijā
           cycleway: Veloceliņš
           bus_stop: Autobusa pietura
           construction: Automaģistrāle būvniecības stadijā
           cycleway: Veloceliņš
+          elevator: Lifts
           emergency_access_point: Ārkārtas piekļuves punkts
           footway: Taka
           ford: Fjords
           emergency_access_point: Ārkārtas piekļuves punkts
           footway: Taka
           ford: Fjords
@@ -597,10 +617,13 @@ lv:
           beach_resort: Pludmales kūrorts
           bird_hide: Putnu Slēptuve
           common: Koplietošanas zeme
           beach_resort: Pludmales kūrorts
           bird_hide: Putnu Slēptuve
           common: Koplietošanas zeme
+          dog_park: Suņu laukums
           fishing: Zvejas apgabals
           fishing: Zvejas apgabals
+          fitness_centre: Fitnesa centrs
           fitness_station: Fitnesa Stacija
           garden: Dārzs
           golf_course: Golfa laukums
           fitness_station: Fitnesa Stacija
           garden: Dārzs
           golf_course: Golfa laukums
+          horse_riding: Zirgu izjādes
           ice_rink: Ledus halle
           marina: Osta
           miniature_golf: Minigolfs
           ice_rink: Ledus halle
           marina: Osta
           miniature_golf: Minigolfs
@@ -609,6 +632,7 @@ lv:
           pitch: Sporta laukums
           playground: Spēļu laukums
           recreation_ground: Atpūtas Zona
           pitch: Sporta laukums
           playground: Spēļu laukums
           recreation_ground: Atpūtas Zona
+          resort: Kūrorts
           sauna: Pirts
           slipway: Stāpelis
           sports_centre: Sporta centrs
           sauna: Pirts
           slipway: Stāpelis
           sports_centre: Sporta centrs
@@ -616,6 +640,10 @@ lv:
           swimming_pool: Peldbaseins
           track: Skrejceļš
           water_park: Ūdens atrakciju parks
           swimming_pool: Peldbaseins
           track: Skrejceļš
           water_park: Ūdens atrakciju parks
+        man_made:
+          pipeline: Cauruļvads
+          tower: Tornis
+          works: Rūpnīca
         military:
           airfield: Militārais lidlauks
           barracks: Barakas
         military:
           airfield: Militārais lidlauks
           barracks: Barakas
@@ -647,6 +675,7 @@ lv:
           reef: Rifs
           ridge: Grēda
           rock: Klints
           reef: Rifs
           ridge: Grēda
           rock: Klints
+          sand: Smiltis
           scree: Nogāze
           scrub: Krūmājs
           spring: Avots
           scree: Nogāze
           scrub: Krūmājs
           spring: Avots
@@ -805,6 +834,7 @@ lv:
           camp_site: Nometnes vieta
           caravan_site: Kempings
           chalet: Kotedža
           camp_site: Nometnes vieta
           caravan_site: Kempings
           chalet: Kotedža
+          gallery: Galerija
           guest_house: Viesu nams
           hostel: Hostelis
           hotel: Viesnīca
           guest_house: Viesu nams
           hostel: Hostelis
           hotel: Viesnīca
@@ -836,6 +866,7 @@ lv:
           wadi: Izkaltusi upes gultne
           waterfall: Ūdenskritums
           weir: Dambis
           wadi: Izkaltusi upes gultne
           waterfall: Ūdenskritums
           weir: Dambis
+          "yes": Ūdensceļš
       admin_levels:
         level2: Valsts robeža
         level4: Štata robeža
       admin_levels:
         level2: Valsts robeža
         level4: Štata robeža
@@ -1037,6 +1068,8 @@ lv:
         vai māja.
       tag_html: <strong>Birka</strong> ir dati par punktu vai ceļu, kā restorāna nosaukums
         vai ceļa ātruma ierobežojums.
         vai māja.
       tag_html: <strong>Birka</strong> ir dati par punktu vai ceļu, kā restorāna nosaukums
         vai ceļa ātruma ierobežojums.
+    rules:
+      title: Noteikumi!
     questions:
       title: Kādi jautājumi?
       paragraph_1_html: Nepieciešama palīdzība kartējot, vai nav skaidrs kā lietot
     questions:
       title: Kādi jautājumi?
       paragraph_1_html: Nepieciešama palīdzība kartējot, vai nav skaidrs kā lietot
@@ -1072,6 +1105,10 @@ lv:
       title: help.openstreetmap.org
       description: Uzdod jautājumu vai atrodi atbildes iekš OSM jautājumu un atbilžu
         lapas.
       title: help.openstreetmap.org
       description: Uzdod jautājumu vai atrodi atbildes iekš OSM jautājumu un atbilžu
         lapas.
+    forums:
+      title: Forumi
+    irc:
+      title: IRC
     wiki:
       url: http://wiki.openstreetmap.org/
       title: wiki.openstreetmap.org
     wiki:
       url: http://wiki.openstreetmap.org/
       title: wiki.openstreetmap.org
@@ -1200,6 +1237,9 @@ lv:
         commented_note: '[OpenStreetMap] %{commenter} ir atkal aktivizējis kādu piezīmi,
           kur esi komentējis. Piezīme ir netālu no %{place}.'
       details: Vairāk informācijas par piezīmēm var atrast %{url}.
         commented_note: '[OpenStreetMap] %{commenter} ir atkal aktivizējis kādu piezīmi,
           kur esi komentējis. Piezīme ir netālu no %{place}.'
       details: Vairāk informācijas par piezīmēm var atrast %{url}.
+    changeset_comment_notification:
+      commented:
+        partial_changeset_without_comment: bez komentāra
   message:
     inbox:
       title: iesūtne
   message:
     inbox:
       title: iesūtne
@@ -1706,14 +1746,14 @@ lv:
       body: Atvaino, nav lietotāja ar lietotājvārdu %{user}. Lūdzu pārbaudi pareizrakstību,
         vai varbūt saite, uz kuras Tu uzspiedi, ir nepareiza.
     view:
       body: Atvaino, nav lietotāja ar lietotājvārdu %{user}. Lūdzu pārbaudi pareizrakstību,
         vai varbūt saite, uz kuras Tu uzspiedi, ir nepareiza.
     view:
-      my diary: Mana Dienasgrāmata
+      my diary: Mana dienasgrāmata
       new diary entry: jauns dienasgrāmatas ieraksts
       new diary entry: jauns dienasgrāmatas ieraksts
-      my edits: Mani Labojumi
-      my traces: Manas Trases
-      my notes: Manas kartes Piezīmes
-      my messages: Manas Ziņas
-      my profile: Mans Profils
-      my settings: Mani Iestatījumi
+      my edits: Mani labojumi
+      my traces: Manas trases
+      my notes: Manas kartes piezīmes
+      my messages: Manas ziņas
+      my profile: Mans profils
+      my settings: Mani iestatījumi
       my comments: Mani komentāri
       oauth settings: OAuth uzstādījumi
       blocks on me: Bloki uz mani
       my comments: Mani komentāri
       oauth settings: OAuth uzstādījumi
       blocks on me: Bloki uz mani
@@ -1763,9 +1803,9 @@ lv:
       activate_user: aktivizēt šo lietotāju
       deactivate_user: deaktivizēt šo lietotāju
       confirm_user: apstiprināt šo lietotāju
       activate_user: aktivizēt šo lietotāju
       deactivate_user: deaktivizēt šo lietotāju
       confirm_user: apstiprināt šo lietotāju
-      hide_user: slēpt šo lietotāju
-      unhide_user: parādīt šo lietotāju
-      delete_user: dzēst šo lietotāju
+      hide_user: Slēpt šo lietotāju
+      unhide_user: Parādīt šo lietotāju
+      delete_user: Dzēst šo lietotāju
       confirm: Apstiprināt
       friends_changesets: Skatīt visas draugu izmaiņu kopas
       friends_diaries: Skatīt visus draugu dienasgrāmatu ierakstus
       confirm: Apstiprināt
       friends_changesets: Skatīt visas draugu izmaiņu kopas
       friends_diaries: Skatīt visus draugu dienasgrāmatu ierakstus
@@ -2116,7 +2156,7 @@ lv:
           lapas augšpusē. Piezīmes parādās citiem kartētājiem, tādēļ lūdzu, cik vien
           iespējams precīzāk un detalizētāk visu izklāsti, kā arī marķieri novieto
           pēc iespējas pareizākajā pozīcijā.
           lapas augšpusē. Piezīmes parādās citiem kartētājiem, tādēļ lūdzu, cik vien
           iespējams precīzāk un detalizētāk visu izklāsti, kā arī marķieri novieto
           pēc iespējas pareizākajā pozīcijā.
-        add: Pievienot Piezīmi
+        add: Pievienot piezīmi
       show:
         anonymous_warning: Šī piezīme ietver komentārus no anonīmiem lietotājiem,
           kurus nepieciešams pārbaudīt neatkarīgi.
       show:
         anonymous_warning: Šī piezīme ietver komentārus no anonīmiem lietotājiem,
           kurus nepieciešams pārbaudīt neatkarīgi.
The OpenStreetMap web site