footway: Voetpad
rail: Spoorweg
subway: Ondergrondse spoorweg
- cable:
- - Sweefspoor
- - stoelhyser
- runway:
- - Aanloopbaan
- - vliegtuigrybaan
+ cable_car: Sweefspoor
+ chair_lift: stoelhyser
+ runway_only: Aanloopbaan
+ taxiway: vliegtuigrybaan
apron_only: Lughaweplatform
admin: Administratiewe grens
- forest:
- - Woud
- - Bos
+ forest_only: Woud
+ wood: Bos
golf: Gholfbaan
park: Park
- common:
- - Gemeen
- - weiland
+ common_only: Gemeen
resident: Woongebied
retail: Kleinhandel-gebied
industrial: Nywerheidsgebied
commercial: Handelsgebied
heathland: Heide
- lake:
- - Meer
- - reservoir
+ lake_only: Meer
+ reservoir: reservoir
farm: Plaas
brownfield: Braakveldterrein
cemetery: Begraafplaas
centre: Sportsentrum
reserve: Natuurreservaat
military: Militêre gebied
- school:
- - Skool
- - universiteit
+ school_only: Skool
+ university: universiteit
building: Betekenisvolle gebou
station: Spoorwegstasie
- summit:
- - Piek
- - piek
+ summit_only: Piek
+ peak: piek
tunnel: Strepieomhulsel = tonnel
bridge: Swart omhulsel = brug
private: Privaat toegang
footway: Këmbësore
rail: Hekurudhor
subway: Metro
- cable:
- - teleferik
- - heqë karrige
- runway:
- - Aeroporti i pistës
- - taxiway
+ cable_car: teleferik
+ chair_lift: heqë karrige
+ runway_only: Aeroporti i pistës
+ taxiway: taxiway
apron_only: aeroportit Aeroporti
admin: kufitare administrative
- forest:
- - Pyll
- - Druri
+ forest_only: Pyll
+ wood: Druri
golf: fushë e golfit
park: Park
- common:
- - I përbashkët
- - livadh
+ common_only: I përbashkët
resident: Zonë Rezidenciale
retail: zonë me pakicë
industrial: Zonë Industriale
commercial: Zona Tregtare
heathland: Heathland
- lake:
- - Liqe
- - rezervuar
+ lake_only: Liqe
+ reservoir: rezervuar
farm: Ferm
brownfield: site Brownfield
cemetery: Varrezë
centre: Qendër Sportive
reserve: rezervë Natyra
military: Zonë Ushtarake
- school:
- - Shkollë
- - universitet
+ school_only: Shkollë
+ university: universitet
building: ndërtimin e rëndësishme
station: Stacion hekurudhor
- summit:
- - Samiti i
- - pik
+ summit_only: Samiti i
+ peak: pik
tunnel: tunel zorrë thye =
bridge: Shtresë e jashtme e Zi = urë
private: qasje privat
footway: طريق مشاة
rail: سكة حديدية
subway: قطار الأنفاق
- cable:
- - عربة أسلاك
- - تلفريك
- runway:
- - مدرج مطار
- - مدرج مطار لمناورات الطائرات
+ cable_car: عربة أسلاك
+ chair_lift: تلفريك
+ runway_only: مدرج مطار
+ taxiway: مدرج مطار لمناورات الطائرات
apron_only: ساحة مطار
admin: حدود إدارية
- forest:
- - غابة
- - غابة
+ forest_only: غابة
+ wood: غابة
golf: ملعب غولف
park: منتزه
- common:
- - شائع
- - مرج
- - حديقة
+ common_only: شائع
resident: منطقة سكنية
retail: منطقة بيع بالمفرق
industrial: منطقة صناعية
commercial: منطقة تجارية
heathland: أرض بور
- lake:
- - بحيرة
- - خزان
+ lake_only: بحيرة
+ reservoir: خزان
farm: مزرعة
brownfield: موقع مخلفات
cemetery: مقبرة
centre: مركز رياضي
reserve: محمية طبيعية
military: منطقة عسكرية
- school:
- - مدرسة
- - جامعة
+ school_only: مدرسة
+ university: جامعة
building: مبنى كبير
station: محطة قطار
- summit:
- - قمة
- - ذروة
+ summit_only: قمة
+ peak: ذروة
tunnel: غطاء متقطع = نفق
bridge: غطاء أسود = جسر
private: وصول خصوصي
footway: طريق مشاة
rail: سكه حديدية
subway: قطار الأنفاق
- runway:
- - مدرج مطار للإقلاع/الهبوط
- - مدرج مطار لمناورات الطائرات
+ runway_only: مدرج مطار للإقلاع/الهبوط
+ taxiway: مدرج مطار لمناورات الطائرات
apron_only: ساحه مطار
admin: حدود إدارية
- forest:
- - غابة
- - غابة
+ forest_only: غابة
+ wood: غابة
golf: ملعب غولف
park: منتزه
- common:
- - شائع
- - مرج
+ common_only: شائع
resident: منطقه سكنية
retail: منطقه بيع بالمفرق
industrial: منطقه صناعية
commercial: منطقه تجارية
- lake:
- - بحيرة
- - خزان
+ lake_only: بحيرة
+ reservoir: خزان
farm: أرض زراعية
cemetery: مقبرة
allotments: حصص سكنية
centre: مركز رياضي
reserve: محميه طبيعية
military: منطقه عسكرية
- school:
- - مدرسة
- - جامعة
+ school_only: مدرسة
+ university: جامعة
building: مبنى كبير
station: محطه قطار
- summit:
- - قمة
- - ذروة
+ summit_only: قمة
+ peak: ذروة
private: استخدام خصوصي
construction: الطرق تحت الإنشاء
traces:
footway: Camín peatonal
rail: Ferrocarril
subway: Metro
- cable:
- - Teleféricu
- - telesilla
- runway:
- - Pista d'aeropuertu
- - cai de rodaxe
+ cable_car: Teleféricu
+ chair_lift: telesilla
+ runway_only: Pista d'aeropuertu
+ taxiway: cai de rodaxe
apron_only: Aparcamientu d'aviones
admin: Llende alministrativa
- forest:
- - Área forestal
- - Viesca
+ forest_only: Área forestal
+ wood: Viesca
golf: Campu de golf
park: Parque
- common:
- - Espaciu comunal
- - prau
+ common_only: Espaciu comunal
resident: Área residencial
retail: Área de tiendes
industrial: Área industrial
commercial: Área comercial
heathland: Berezal
- lake:
- - Llagu
- - banzáu
+ lake_only: Llagu
+ reservoir: banzáu
farm: Casería
brownfield: Terrén en derribu
cemetery: Cementeriu
centre: Centru deportivu
reserve: Reserva natural
military: Área militar
- school:
- - Escuela
- - universidá
+ school_only: Escuela
+ university: universidá
building: Edificiu destacáu
station: Estación de tren
- summit:
- - Cume
- - picu
+ summit_only: Cume
+ peak: picu
tunnel: Borde de rayes = túnel
bridge: Borde prietu = ponte
private: Accesu priváu
footway: Piyada yolu
rail: Dəmir yolu
subway: Metro
- runway:
- - Aeroport uçuş-enmə zolağı
+ runway_only: Aeroport uçuş-enmə zolağı
admin: Administrativ sərhəd
- forest:
- - Meşə
+ forest_only: Meşə
park: Park
- common:
- 1: çəmənlik
resident: Yaşayış sahəsi
retail: Ticarət sahəsi
industrial: Sənaye sahəsi
commercial: Ticarət sahəsi
- lake:
- - Göl
- - su anbarı
+ lake_only: Göl
+ reservoir: su anbarı
farm: Ferma
cemetery: Məzarlıq
centre: İdman mərkəzi
reserve: Təbiət Qoruğu
military: Hərbi ərazi
- school:
- - Məktəb
- - universitet
+ school_only: Məktəb
+ university: universitet
building: Əhəmiyyətli bina
station: Dəmiryol stansiyası
- summit:
- - Zirvə
- - pik
+ summit_only: Zirvə
+ peak: pik
private: Xüsusi giriş
traces:
new:
footway: Пешаходная дарога
rail: Чыгунка
subway: Мэтро
- cable:
- - Канатная дарога
- - крэславы пад’ёмнік
- runway:
- - Узьлётная паласа
- - рулёжная дарога
+ cable_car: Канатная дарога
+ chair_lift: крэславы пад’ёмнік
+ runway_only: Узьлётная паласа
+ taxiway: рулёжная дарога
apron_only: Пэрон аэрапорта
admin: Адміністрацыйная мяжа
- forest:
- - Лес
- - Пушча
+ forest_only: Лес
+ wood: Пушча
golf: Поле для гольфу
park: Парк
- common:
- - Грамадзкая зямля
- - луг
+ common_only: Грамадзкая зямля
resident: Жылы раён
retail: Гандлёвы раён
industrial: Прамысловы раён
commercial: Камэрцыйны раён
heathland: Пусташ
- lake:
- - Возера
- - вадасховішча
+ lake_only: Возера
+ reservoir: вадасховішча
farm: Фэрма
brownfield: Закінутая тэрыторыя
cemetery: Могілкі
centre: Спартовы цэнтар
reserve: Запаведнік
military: Вайсковая тэрыторыя
- school:
- - Школа
- - унівэрсытэт
+ school_only: Школа
+ university: унівэрсытэт
building: Значны будынак
station: Чыгуначная станцыя
- summit:
- - Вяршыня
- - пік
+ summit_only: Вяршыня
+ peak: пік
tunnel: Пункцір = тунэль
bridge: Чорная лінія = мост
private: Прыватны доступ
subway: Метро
trolleybus: Тралейбус
bus: Аўтобус
- cable:
- - Канатная дарога
- - Крэсельны пад'ёмнік
- runway:
- - Узлетна-пасадачная паласа
- - рулёжная дарожка
+ cable_car: Канатная дарога
+ chair_lift: Крэсельны пад'ёмнік
+ runway_only: Узлетна-пасадачная паласа
+ taxiway: рулёжная дарожка
apron_only: Перон аэрапорта
admin: Адміністрацыйная мяжа
- forest:
- - Лес
- - пушча
+ forest_only: Лес
+ wood: пушча
golf: Поле для гольфа
park: Парк
- common:
- - Агульныя
- - луг
+ common_only: Агульныя
resident: Жылы раён
retail: Гандлевая плошча
industrial: Прамысловая зона
commercial: Камерцыйная зона
heathland: Пустка
- lake:
- - Возера
- - вадасховішча
+ lake_only: Возера
+ reservoir: вадасховішча
glacier: Ляднік
farm: Ферма
brownfield: Ачышчаная пляцоўка для забудовы
centre: Спартыўны цэнтр
reserve: Запаведнік
military: Ваенная зона
- school:
- - Школа
- - універсітэт
+ school_only: Школа
+ university: універсітэт
building: Значны будынак
station: Чыгуначны вакзал
- summit:
- - Вяршыня
- - пік
+ summit_only: Вяршыня
+ peak: пік
tunnel: Тунэль (пункцірам)
bridge: Мост (суцэльная лінія)
private: Прыватны доступ
footway: Пътека
rail: Железен път
subway: Метро
- cable:
- - Кабинков лифт
- - седалков лифт
- runway:
- - Летищна писта
- - път за рулиране
+ cable_car: Кабинков лифт
+ chair_lift: седалков лифт
+ runway_only: Летищна писта
+ taxiway: път за рулиране
apron_only: Летищен перон
admin: Административна граница
- forest:
- - Гора
- - Дървета
+ forest_only: Гора
+ wood: Дървета
golf: Игрище за голф
park: Парк
- common:
- - Обща
- - ливада
+ common_only: Обща
resident: Жилищна зона
retail: Търговска зона
industrial: Промишлена зона
commercial: Търговска зона
heathland: Пустош
- lake:
- - Езеро
- - язовир
+ lake_only: Езеро
+ reservoir: язовир
farm: Ферма
brownfield: Място за строеж
cemetery: Гробище
centre: Спортен център
reserve: Природен резерват
military: Военна зона
- school:
- - Училище
- - университет
+ school_only: Училище
+ university: университет
building: Значима сграда
station: Железопътна гара
- summit:
- - Било
- - връх
+ summit_only: Било
+ peak: връх
tunnel: Тунел (пунктирана линия)
bridge: Мост (плътна линия)
private: Частен достъп
version: সংস্করণ
in_changeset: পরিবর্তনসমূহ
anonymous: নামহীন
- no_comment: (কোন মন্তব্য নেই)
+ no_comment: (কোনো মন্তব্য নেই)
part_of: অংশ
part_of_relations:
one: '%{count}টি সম্পর্ক'
login_to_leave_a_comment_html: মন্তব্য করতে %{login_link} করুন
login: প্রবেশ
no_such_entry:
- title: এমন কোন দিনলিপির ভুক্তি নেই
+ title: এমন কোনো দিনলিপির ভুক্তি নেই
heading: '%{id} এই আইডি থেকে কোনও ভুক্তি নেই'
body: দুঃখিত, %{id} এই আইডি থেকে কোনও দিনলিপির ভুক্তি অথবা মন্তব্য নেই। দয়া
করে আপনার বানান যাচাই করুন, অথবা হতে পারে আপনি যে লিংকটিতে ক্লিক করেছেন তা
title: নিষিদ্ধ
internal_server_error:
title: অ্যাপ্লিকেশন ত্রুটি
- description: ওপেনস্ট্রিটম্যাপ সার্ভার কোন অপ্রত্যাশিত অবস্থার সম্মুখীন হয়েছে
+ description: ওপেনস্ট্রিটম্যাপ সার্ভার কোনো অপ্রত্যাশিত অবস্থার সম্মুখীন হয়েছে
যার ফলে অনুরোধ পূরণ করা যাচ্ছে না (HTTP ৫০০)
not_found:
title: ফাইল পাওয়া যায়নি
read_button: পঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন
reply_button: প্রত্যুত্তর
destroy_button: মুছুন
+ unmute_button: ইনবক্সে সরান
new:
title: বার্তা পাঠান
send_message_to_html: '%{name}কে একটি নতুন বার্তা পাঠান'
back_to_inbox: ইনবক্সে ফিরে যান
create:
message_sent: বার্তা পাঠানো হয়েছে
- limit_exceeded: সাম্প্রতিক আপনি একগুচ্ছ বার্তা পাঠিয়েছেন। আর কোন বার্তা পাঠানোর
+ limit_exceeded: সাম্প্রতিক আপনি একগুচ্ছ বার্তা পাঠিয়েছেন। আর কোনো বার্তা পাঠানোর
পূর্বে দয়া করে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।
no_such_message:
- title: কোন বার্তা নেই
- heading: কোন বার্তা নেই
+ title: কোনো বার্তা নেই
+ heading: কোনো বার্তা নেই
body: এই আইডির সাথে কোনও বার্তালাপ নেই।
outbox:
title: বহির্বাক্স
embeddable_html: অভ্যন্তরীণ HTML
licence: লাইসেন্স
too_large:
- advice: 'যদি à¦\89পরà§\87র রপà§\8dতানি বà§\8dযরà§\8dথ হয়, দয়া à¦\95রà§\87 নà§\80à¦\9aà§\87 তালিà¦\95াà¦à§\81à¦\95à§\8dত à¦\89à§\8eসà§\87র à¦\95à§\8bন
+ advice: 'যদি à¦\89পরà§\87র রপà§\8dতানি বà§\8dযরà§\8dথ হয়, দয়া à¦\95রà§\87 নিà¦\9aà§\87 তালিà¦\95াà¦à§\81à¦\95à§\8dত à¦\89à§\8eসà§\87র à¦\95à§\8bনà§\8b
একটি ব্যবহারের জন্য বিবেচনা করুন:'
planet:
title: ওএসএম জগৎ
ferry: ফেরি
tram_only: ট্রাম
bus: বাস
- cable:
- - ক্যাবল কার
+ cable_car: ক্যাবল কার
admin: প্রশাসনিক সীমানা
- orchard:
- - ফলবাগিচা
- forest:
- - অরণ্য
- - কাঠ
+ orchard_only: ফলবাগিচা
+ vineyard: আঙুর খেত
+ forest_only: অরণ্য
+ wood: কাঠ
farmland: কৃষিজমি
- grass:
- 1: তৃণভূমি
+ meadow: তৃণভূমি
sand: বালু
golf: গল্ফ মাঠ
park: উদ্যান
- common:
- - সাধারণ
+ common_only: সাধারণ
resident: আবাসিক এলাকা
industrial: শিল্পাঞ্চল
commercial: বাণিজ্যিক এলাকা
- lake:
- - হ্রদ
- - জলাধার
+ lake_only: হ্রদ
+ reservoir: জলাধার
glacier: হিমবাহ
farm: খামার
cemetery: কবরস্থান
centre: ক্রীড়া কেন্দ্র
military: সামরিক এলাকা
- school:
- - বিদ্যালয়
- - বিশ্ববিদ্যালয়
+ school_only: বিদ্যালয়
+ university: বিশ্ববিদ্যালয়
+ hospital: হাসপাতাল
station: রেল স্টেশন
- summit:
- 1: শৃঙ্গ
+ peak: শৃঙ্গ
bus_stop: বাস স্টপ
stop: স্টপ
bicycle_shop: সাইকেলের দোকান
সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। আরও তথ্যের জন্য, অনুগ্রহ করে %{terms_declined_link} দেখুন।
terms_declined_link: এই উইকি পাতা
no_such_user:
- title: এরকম কোন ব্যবহারকারী নেই
+ title: এরকম কোনো ব্যবহারকারী নেই
heading: ব্যবহারকারী %{user} বিদ্যমান নয়
- body: দুঃখিত, %{user} নামের কোন ব্যবহারকারী নেই। অনুগ্রহ করে আপনার বানান পরীক্ষা
+ body: দুঃখিত, %{user} নামের কোনো ব্যবহারকারী নেই। অনুগ্রহ করে আপনার বানান পরীক্ষা
করুন, অথবা হয়ত আপনি যে সংযোগটিতে টোকা দিয়েছেন সেটি ভুল।
deleted: অপসারিত
show:
summary_no_ip_html: '%{date}-এ %{name} তৈরি হয়েছে'
confirm: নির্বাচিত ব্যবহারকারীদের নিশ্চিত করুন
hide: নির্বাচিত ব্যবহারকারীদের লুকান
- empty: কোন সাদৃশ্যপূর্ণ ব্যবহারকারী পাওয়া যায়নি
+ empty: কোনো সাদৃশ্যপূর্ণ ব্যবহারকারী পাওয়া যায়নি
suspended:
title: অ্যাকাউন্ট স্থগিত করা হয়েছে
heading: অ্যাকাউন্ট স্থগিত করা হয়েছে
যুক্ত করুন।
user_role:
filter:
- not_a_role: উক্ত `%{role}' টি কোন সঠিক দায়িত্ব নয়।
+ not_a_role: উক্ত `%{role}' টি কোনো সঠিক দায়িত্ব নয়।
already_has_role: এই ব্যবহারকারী %{role} দায়িত্বটি এখনো আছে।
doesnt_have_role: এই ব্যবহারকারীর %{role} দায়িত্বটি নেই।
not_revoke_admin_current_user: বর্তমান ব্যবহারকারীর থেকে প্রশাসকের ভূমিকা প্রত্যাহার
messages:
invalid_email_address: ne ziskouez ket bezañ ur chomlec'h postel mat
email_address_not_routable: n'haller ket routañ
+ models:
+ user_mute:
+ attributes:
+ subject:
+ format: '%{message}'
+ is_already_muted: a zo tavet dija
models:
acl: Listenn kontroll moned
changeset: Hollad cheñchamantoù
to: Da
subject: Danvez
date: Deiziad
+ actions: Oberoù
message_summary:
unread_button: Merkañ evel anlennet
read_button: Merkañ evel lennet
body: Ho tigarez, n'eus kemennadenn ebet gant an id-se.
outbox:
title: Boest kas
+ actions: Oberoù
messages:
one: Kaset hoc'h eus %{count} gemennadenn
other: Kaset hoc'h eus %{count} kemennadenn
no_sent_messages_html: N'hoc'h eus kaset kemennadenn ebet c'hoazh. Ha ma'z afec'h
a darempred gant darn eus an %{people_mapping_nearby_link}?
people_mapping_nearby: tud o kartennañ en ardremez
+ muted:
+ title: Kemennadennoù tavet
reply:
wrong_user: Kevreet oc'h evel "%{user}", met ar gemennadenn a fell deoc'h respont
outi n'eo ket bet kaset d'an implijer-se. Mar plij kevreit gant ar gont reizh
heading:
my_inbox: Ma boest resev
my_outbox: Ma boest kas
+ muted_messages: Kemennadennoù tavet
mark:
as_read: Kemennadenn merket evel lennet
as_unread: Merkañ evel anlennet
tram_only: Tramgarr
trolleybus: Trollebus
bus: Karr-boutin
- cable:
- - Teleferik
- - fungador
- runway:
- - Roudenn evit an taksioù
- - Roudenn evit an taksioù
+ cable_car: Teleferik
+ chair_lift: Fungador
+ runway_only: Roudenn evit an taksioù
+ taxiway: Hent evit an taksioù
apron_only: Roudenn aerborzh
admin: Bevenn velestradurel
- orchard:
- - Gwerje
- - gwinieg
- forest:
- - Koad
- - koad
+ orchard_only: Gwerje
+ vineyard: Gwinieg
+ forest_only: Koad
+ wood: Koad
farmland: Tachenn labour-douar
- grass:
- - Geot
- - prad
+ grass_only: Geot
+ meadow: Prad
bare_rock: Roc'h noazh
sand: Traezh
golf: Tachenn golf
park: Park
- common:
- - prad
- - prad
- - liorzh
+ common_only: prad
built_up: Takad savet
resident: Takad annez
retail: Takad kenwerzh
commercial: Takad kenwerzhel
heathland: Lanneier
scrubland: Strouezheg
- lake:
- - Lenn
- - mirlec'h
+ lake_only: Lenn
+ reservoir: Mirlenn
glacier: Skorneg
reef: Karreg
wetland: Takad gleborek
centre: Kreizenn sport
reserve: Gwarezva natur
military: Takad milourel
- school:
- - Skol
- - skol-veur
- - ospital
+ school_only: Skol
+ university: Skol-veur
+ hospital: Ospital
building: Savadur pouezus
station: Porzh-houarn
- summit:
- - Lein
- - pikern
+ summit_only: Lein
+ peak: Pikern
tunnel: Bord poentoùigoù = riboul
bridge: Bord du = pont
private: Moned prevez
imports: Enporzhiadurioù
automated_edits: Kemmoù emgefre
start_mapping: Kregiñ da gartennaouiñ
+ continue_authorization: Kenderc'hel gant an aotre
add_a_note:
title: N'ho peus ket amzer da aozañ ? Ouzhpennit un notenn !
para_1: Ma fell deoc'h ober ur reizhadennig hepken ha ma n'ho peus ket amzer
oauth1_settings: Arventennoù OAuth 1
oauth2_applications: Arloadoù OAuth 2
oauth2_authorizations: Aotreoù OAuth 2
+ muted_users: Implijerien tavet
oauth:
authorize:
title: Aotren mont d'ho kont
my_dashboard: Ma zaolenn-vourzh
blocks on me: Stankadurioù evidon
blocks by me: stankadurioù graet ganin
+ create_mute: Tevel an implijer-mañ
edit_profile: Aozañ ar profil
send message: Kas ur gemennadenn
diary: deizlevr
grant:
administrator: Reiñ ar moned merour
moderator: Reiñ ar moned habaskaer
+ importer: Grataat gwirioù enporzhiañ
revoke:
administrator: Disteurel ar moned merour
moderator: Disteurel ar moned habaskaer
+ importer: Lemel ar gwirioù enporzhiañ
block_history: stankadurioù oberiant
moderator_history: Stankadurioù roet
comments: evezhiadennoù
showing_page: Page %{page}
next: ↓War-lerc'h »
previous: ↓« Kent
+ user_mutes:
+ index:
+ title: Implijerien tavet
+ my_muted_users: Ma implijerien tavet
+ table:
+ thead:
+ muted_user: Implijer/ez tavet
+ actions: Oberoù
+ tbody:
+ send_message: Kas ur gemennadenn
+ create:
+ notice: Tavet ho peus %{name}.
+ error: Ne c'haller ket tevel %{name}. %{full_message}.
notes:
index:
title: Notennoù kaset pe addispleget gant %{user}
footway: Pješačka staza
rail: Željeznica
subway: Podzemna željeznica
- cable:
- - Kabinska žičara
- - Uspinjača sa naslonjačem
- runway:
- - Aerodromska pista
- - Aerodromska rulna staza
+ cable_car: Kabinska žičara
+ chair_lift: Uspinjača sa naslonjačem
+ runway_only: Aerodromska pista
+ taxiway: Aerodromska rulna staza
apron_only: Parking za avione
admin: Administrativna granica
- forest:
- - Šume (održavane, od šumarije)
- - Šume (prirodne, neodržavane)
+ forest_only: Šume (održavane, od šumarije)
+ wood: Šume (prirodne, neodržavane)
golf: Golf teren
park: Park
- common:
- - Travnjaci
- - Livada
+ common_only: Travnjaci
resident: Stambeno područje
retail: Maloprodajno područje
industrial: Industrijsko područje
commercial: Poslovno područje
heathland: Stepa
- lake:
- - Jezero
- - Rezervoar
+ lake_only: Jezero
+ reservoir: Rezervoar
farm: Polja, farme, njive
brownfield: Gradilište
cemetery: Groblje
centre: Sportski centar
reserve: Rezervat prirode
military: Vojno područje
- school:
- - Škola
- - Univerzitet
+ school_only: Škola
+ university: Univerzitet
building: Značajna zgrada
station: Željeznička stanica
- summit:
- - Vrh
- - Kota
+ summit_only: Vrh
+ peak: Kota
tunnel: Iscrtkani rubovi = tunel
bridge: Crni rubovi = most
private: Privatni pristup
footway: Via de vianants
rail: Ferrocarril
subway: Metro
- cable:
- - Telefèric
- - telecadira
- runway:
- - Pista d'aeroport
- - carrer de rodatge
+ cable_car: Telefèric
+ chair_lift: telecadira
+ runway_only: Pista d'aeroport
+ taxiway: carrer de rodatge
apron_only: Estacionament d'avions
admin: Límit administratiu
- forest:
- - Bosc
- - Fusta
+ forest_only: Bosc
+ wood: Fusta
golf: Camp de golf
park: Parc
- common:
- - Àrea comunal
- - prat
- - jardí
+ common_only: Àrea comunal
resident: Zona residencial
retail: Àrea comercial
industrial: Zona industrial
commercial: Zona comercial
heathland: Bruguerar
- lake:
- - Llac
- - bassa
+ lake_only: Llac
+ reservoir: bassa
farm: Granja
brownfield: Àrea industrial abandonada
cemetery: Cementiri
centre: Centre esportiu
reserve: Reserva natural
military: Àrea militar
- school:
- - Escola - Institut
- - Universitat
+ school_only: Escola - Institut
+ university: Universitat
building: Edifici significatiu
station: Estació de tren
- summit:
- - Cim
- - pic
+ summit_only: Cim
+ peak: pic
tunnel: Línia discontínua = túnel
bridge: Línia negra = pont
private: Accés privat
footway: Pěší cesta
rail: Železnice
subway: Metro
- cable:
- - Lanovka
- - sedačková lanovka
- runway:
- - Vzletová a přistávací dráha
- - pojezdová dráha
+ cable_car: Lanovka
+ chair_lift: sedačková lanovka
+ runway_only: Vzletová a přistávací dráha
+ taxiway: pojezdová dráha
apron_only: Letištní odbavovací plocha
admin: Administrativní hranice
- forest:
- - Les
- - Les
+ forest_only: Les
+ wood: Les
golf: Golfové hřiště
park: Park
- common:
- - Pastvina
- - louka
- - zahrada
+ common_only: Pastvina
resident: Obytná oblast
retail: Nákupní oblast
industrial: Průmyslová oblast
commercial: Kancelářská oblast
heathland: Vřesoviště
- lake:
- - Jezero
- - nádrž
+ lake_only: Jezero
+ reservoir: nádrž
farm: Farma
brownfield: Zbořeniště
cemetery: Hřbitov
centre: Sportovní centrum
reserve: Přírodní rezervace
military: Vojenský prostor
- school:
- - Škola
- - univerzita
+ school_only: Škola
+ university: univerzita
building: Významná budova
station: Nádraží
- summit:
- - Vrchol
- - hora
+ summit_only: Vrchol
+ peak: hora
tunnel: Čárkované obrysy = tunel
bridge: Černé obrysy = most
private: Soukromý pozemek
footway: Troedffordd
rail: Rheilffordd
subway: Trenau tanddaear
- cable:
- - Car cebl
- - lifft cadair
- runway:
- - Llwybr glanio
- - thacsiffordd maes awyr
+ cable_car: Car cebl
+ chair_lift: lifft cadair
+ runway_only: Llwybr glanio
+ taxiway: thacsiffordd maes awyr
apron_only: Llain
admin: Ffin gweinyddol
- forest:
- - Coedwig
- - Coedlan
+ forest_only: Coedwig
+ wood: Coedlan
golf: Maes golff
park: Parc
- common:
- - Comin
- - gwaun
- - gardd
+ common_only: Comin
resident: Ardal breswyl
retail: Ardal adwerthu
industrial: Ardal ddiwydiannol
commercial: Ardal fasnachol
heathland: Rhos
- lake:
- - Llyn
- - chronfa ddŵr
+ lake_only: Llyn
+ reservoir: chronfa ddŵr
farm: Fferm
brownfield: Safle tir llwyd
cemetery: Mynwent
centre: Canolfan chwaraeon
reserve: Gwarchodfa natur
military: Ardal filwrol
- school:
- - Ysgol
- - phrifysgol
+ school_only: Ysgol
+ university: phrifysgol
building: Adeilad arwyddocâol
station: Gorsaf drên
- summit:
- - Copa
- - chrib
+ summit_only: Copa
+ peak: chrib
tunnel: Border toredig = twnnel
bridge: Border du = pont
private: Mynediad preifat
tram_only: Sporvogn
trolleybus: Trolleybus
bus: Bus
- cable:
- - Kabelvogn
- - stolelift
- runway:
- - Landingsbane
- - taxibane
+ cable_car: Kabelvogn
+ chair_lift: stolelift
+ runway_only: Landingsbane
+ taxiway: taxibane
apron_only: Lufthavnsforplads
admin: Administrativ grænse
- orchard:
- - Plantage
- - vingård
- forest:
- - Skov
- - træ
+ orchard_only: Plantage
+ vineyard: vingård
+ forest_only: Skov
+ wood: træ
farmland: Landbrugsjord
- grass:
- - Græs
- - eng
+ grass_only: Græs
+ meadow: eng
bare_rock: Blottet klippe
sand: Sand
golf: Golfbane
park: Park
- common:
- - Fælled
- - eng
- - have
+ common_only: Fælled
built_up: Bebygget område
resident: Boligområde
retail: Detailhandelsområde
commercial: Erhvervsområde
heathland: Hede
scrubland: Buskads
- lake:
- - Sø
- - reservoir
+ lake_only: Sø
+ reservoir: reservoir
intermittent_water: Periodisk vandmasse
glacier: Gletsjer
reef: Rev
centre: Sportscenter
reserve: Naturreservat
military: Militært område
- school:
- - Skole
- - universitet
- - sygehus
+ school_only: Skole
+ university: universitet
+ hospital: sygehus
building: Vigtig bygning
station: Togstation
- summit:
- - Bjergtop
- - højdepunkt
+ summit_only: Bjergtop
+ peak: højdepunkt
tunnel: Stiplet kant = tunnel
bridge: Sort kant = bro
private: Privat adgang
footway: Fußweg
rail: Eisenbahn
subway: U-Bahn
- cable:
- - Seilbahn
- - Sessellift
- runway:
- - Start- und Landebahn
- - Rollbahn
+ cable_car: Seilbahn
+ chair_lift: Sessellift
+ runway_only: Start- und Landebahn
+ taxiway: Rollbahn
apron_only: Flughafenvorfeld
admin: Landesgrenzen, sonstige Grenzen
- forest:
- - Wald
- - Wald
+ forest_only: Wald
+ wood: Wald
golf: Golfplatz
park: Park
- common:
- - öffentliche Grünfläche (brit.)
- - Wiese
- - Garten
+ common_only: öffentliche Grünfläche (brit.)
resident: Wohngebiet
retail: Einkaufszentrum
industrial: Industriegebiet
commercial: Gewerbegebiet
heathland: Heide
- lake:
- - See
- - Stausee
+ lake_only: See
+ reservoir: Stausee
intermittent_water: Intermittierender Gewässer
farm: Landwirtschaft
brownfield: Brachfläche
centre: Sportzentrum
reserve: Naturschutzgebiet
military: Militärgebiet
- school:
- - Schule
- - Universität
+ school_only: Schule
+ university: Universität
building: Bedeutendes Gebäude
station: Bahnhof
- summit:
- - Gipfel
- - Bergspitze
+ summit_only: Gipfel
+ peak: Bergspitze
tunnel: Gestrichelter Rand = Tunnel
bridge: Schwarzer Rand = Brücke
private: Privater Zugang
track: Raya Herın
bridleway: Raya Ancınıştan
cycleway: Raya Bisiklet
- forest:
- - Mêşe
- - Meşe
+ forest_only: Mêşe
+ wood: Meşe
golf: Saxay Golfi
park: Perk
- common:
- - Çimen
- lake:
- - Gol
+ common_only: Çimen
+ lake_only: Gol
farm: Cıtinin
cemetery: Mezlaser
allotments: Bostan
- school:
- - Wendxane
- - Uniwersita
- summit:
- - Sersıq
- - Ko
+ school_only: Wendxane
+ university: Uniwersita
+ summit_only: Sersıq
+ peak: Ko
welcome:
title: Xeyr amey!
traces:
footway: Drožka
rail: Zeleznica
subway: Pódzemska
- cable:
- - Kablowa elektriska
- - sedłowy lift
- runway:
- - Pśizemjeńska cera
- - lětadłowa cera
+ cable_car: Kablowa elektriska
+ chair_lift: sedłowy lift
+ runway_only: Pśizemjeńska cera
+ taxiway: lětadłowa cera
apron_only: Pśedpólo lětanišća
admin: Zastojnstwowa granica
- forest:
- - Góla
- - Lěs
+ forest_only: Góla
+ wood: Lěs
golf: Golfowišćo
park: Park
- common:
- - Powšykny
- - łuka
+ common_only: Powšykny
resident: Bydleński wobcerk
retail: Nakupowanišćo
industrial: Industrijowy wobcerk
commercial: Źěłarstwowy wobcerk
heathland: Wrjosate strony
- lake:
- - Jazor
- - gaśeński jazor
+ lake_only: Jazor
+ reservoir: gaśeński jazor
farm: Farma
brownfield: Industrijowe lědo
cemetery: Kjarchob
centre: Sportowy centrum
reserve: Strony šćitaneje pśirody
military: Militarny wobcerk
- school:
- - Šula
- - uniwersita
+ school_only: Šula
+ university: uniwersita
building: Pśesegajuce twarjenje
station: Dwórnišćo, zeleznicowa stacija
- summit:
- - Wjerch
- - špica
+ summit_only: Wjerch
+ peak: špica
tunnel: Smužkowane wobcerjenje = tunel
bridge: Carne wobcerjenje = móst
private: Priwatny pśistup
messages:
invalid_email_address: δεν φαίνεται να είναι έγκυρη διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου
email_address_not_routable: δεν είναι δρομολογητέο
+ models:
+ user_mute:
+ attributes:
+ subject:
+ format: '%{message}'
+ is_already_muted: είναι ήδη σε σίγαση
models:
acl: Λίστα ελέγχου πρόσβασης
changeset: Ομάδα αλλαγών
to: Προς
subject: Θέμα
date: Ημερομηνία
+ actions: Ενέργειες
message_summary:
unread_button: Σήμανση ως αδιάβαστο
read_button: Σήμανση ως διαβασμένο
reply_button: Απάντηση
destroy_button: Διαγραφή
+ unmute_button: Μετακίνηση στα Εισερχόμενα
new:
title: Αποστολή μηνύματος
send_message_to_html: Αποστολή νέου μηνύματος προς %{name}
body: Λυπάμαι δεν υπάρχει μήνυμα με αυτό το αναγνωριστικό.
outbox:
title: Εξερχόμενα
+ actions: Ενέργειες
messages:
one: Έχετε %{count} απεσταλμένο μήνυμα
other: Έχετε %{count} απεσταλμένα μηνύματα
no_sent_messages_html: Δεν έχετε στείλει κανένα μήνυμα ακόμα. Γιατί δεν έρχεστε
σε επαφή με μερικά %{people_mapping_nearby_link}?
people_mapping_nearby: άτομα που χαρτογραφούν κοντά σας
+ muted:
+ title: Μηνύματα σε Σίγαση
reply:
wrong_user: Έχετε συνδεθεί ως «%{user}» αλλά το μήνυμα που ζητάτε να απαντήσετε
δεν έχει σταλεί σε αυτόν το χρήστη. Παρακαλούμε συνδεθείτε με το σωστό όνομα
heading:
my_inbox: Τα εισερχόμενα μου
my_outbox: Τα εξερχόμενα μου
+ muted_messages: Μηνύματα σε Σίγαση
mark:
as_read: Το μήνυμα σημειώθηκε ως αναγνωσμένο
as_unread: Το μήνυμα σημειώθηκε ως μη αναγνωσμένο
+ unmute:
+ notice: Το μήνυμα μετακινήθηκε στα Εισερχόμενα
+ error: Δεν ήταν δυνατή η μετακίνηση του μηνύματος στα Εισερχόμενα.
destroy:
destroyed: Το μήνυμα διαγράφηκε
passwords:
flash token bad: Δεν βρήκατε αυτό το κομμάτι, μήπως πρέπει να ελέγξετε το URL;
update:
flash changed: Το συνθηματικό σας άλλαξε!
+ flash token bad: Δεν βρέθηκε αυτό το token, ελέγξτε ίσως τη διεύθυνση URL;
preferences:
show:
title: Οι προτιμήσεις μου
primary: Κύρια Οδός
secondary: Δευτερεύουσα Οδός
unclassified: Αταξινόμητη Οδός
+ pedestrian: Πεζόδρομος
track: Αγροτικός / Δασικός δρόμος
bridleway: Μονοπάτι για Άλογα
cycleway: Ποδηλατόδρομος
cycleway_local: Τοπικός ποδηλατόδρομος
footway: Μονοπάτι
rail: Σιδηρόδρομος
+ train: Τρένο
subway: Υπόγειος Σιδηρόδρομος
- cable:
- - Τελεφερίκ
- - τελεφερίκ με καθίσματα
- runway:
- - Διάδρομος Αεροδρομίου
- - τροχόδρομος
+ bus: Λεωφορείο
+ cable_car: Τελεφερίκ
+ chair_lift: τελεφερίκ με καθίσματα
+ runway_only: Διάδρομος Αεροδρομίου
+ taxiway: τροχόδρομος
apron_only: Πίστα προσγείωσης αεροδρομίου
admin: Διοικητικό όριο
- forest:
- - Δάσος
- - Φυσικό δάσος
+ forest_only: Δάσος
+ wood: Φυσικό δάσος
+ bare_rock: Γυμνός βράχος
+ sand: Άμμος
golf: Γήπεδο γκολφ
park: Πάρκο
- common:
- - Κοινόχρηστο
- - λιβάδι
- - κήπος
+ common_only: Κοινόχρηστο
resident: Κατοικημένη περιοχή
retail: Περιοχή λιανικού εμπορίου
industrial: Βιομηχανική περιοχή
commercial: Εμπορική περιοχή
heathland: Φρυγανότοπος
- lake:
- - Λίμνη
- - ταμιευτήρας
+ lake_only: Λίμνη
+ reservoir: ταμιευτήρας
+ glacier: Παγετώνας
farm: Αγρόκτημα
brownfield: Πρώην βιομηχανική περιοχή
cemetery: Κοιμητήριο
centre: Αθλητικό κέντρο
reserve: Φυσικό καταφύγιο
military: Στρατιωτική περιοχή
- school:
- - Σχολείο
- - πανεπιστήμιο
+ school_only: Σχολείο
+ university: πανεπιστήμιο
building: Σημαντικό κτήριο
station: Σιδηροδρομικός σταθμός
- summit:
- - Κορυφή
- - κορυφή
+ summit_only: Κορυφή
+ peak: κορυφή
tunnel: Διακεκομμένο περίβλημα = σήραγγα
bridge: Μαύρο περίβλημα = γέφυρα
private: Ιδιωτική πρόσβαση
imports: Εισαγωγές
automated_edits: Αυτοματοποιημένες Επεξεργασίες
start_mapping: Ξεκινήστε τη Χαρτογράφηση
+ continue_authorization: Συνέχιση Εξουσιοδότησης
add_a_note:
title: Δεν έχετε χρόνο για χαρτογράφηση; Προσθέστε μια σημείωση!
para_1: Εάν θέλετε κάτι μικρό να διορθωθεί και δεν έχετε χρόνο να εγγραφείτε
oauth1_settings: Ρυθμίσεις OAuth 1
oauth2_applications: Εφαρμογές OAuth 2
oauth2_authorizations: Εξουσιοδοτήσεις OAuth 2
+ muted_users: Χρήστες σε Σίγαση
oauth:
authorize:
title: Επιτρέψτε την πρόσβαση στο λογαριασμό σας
my_dashboard: Το ταμπλό μου
blocks on me: Φραγές σε Εμένα
blocks by me: Φραγές από Εμένα
+ create_mute: Σίγαση αυτού του χρήστη
+ destroy_mute: Κατάργηση σίγασης αυτού του χρήστη
edit_profile: Επεξεργασία προφίλ
send message: Αποστολή Μηνύματος
diary: Ημερολόγιο
showing_page: Σελίδα %{page}
next: Επόμενη »
previous: « Προηγούμενη
+ user_mutes:
+ index:
+ title: Χρήστες σε Σίγαση
+ my_muted_users: Οι χρήστες μου σε σίγαση
+ table:
+ thead:
+ muted_user: Χρήστης σε Σίγαση
+ actions: Ενέργειες
+ tbody:
+ unmute: Κατάργηση σίγασης
+ send_message: Αποστολή μηνύματος
+ create:
+ notice: Θέσατε σε σίγαση τον χρήστη %{name}.
+ error: Ο χρήστης %{name} δεν μπόρεσε να τεθεί σε σίγαση. %{full_message}.
+ destroy:
+ notice: Καταργήσατε τη σίγαση του χρήστη %{name}.
+ error: Δεν ήταν δυνατή η κατάργηση της σίγασης του χρήστη. Παρακαλούμε προσπαθήστε
+ ξανά.
notes:
index:
title: Σημειώσεις που υποβλήθηκαν ή σχολιάστηκαν από τον χρήστη %{user}
footway: Footway
rail: Railway
subway: Subway
- cable:
- - Cable car
- - chairlift
- runway:
- - Airport Runway
- - taxiway
+ cable_car: Cable car
+ chair_lift: chairlift
+ runway_only: Airport Runway
+ taxiway: taxiway
apron_only: Airport apron
admin: Administrative boundary
- forest:
- - Forest
- - Wood
+ forest_only: Forest
+ wood: Wood
golf: Golf course
park: Park
- common:
- - Common
- - meadow
+ common_only: Common
resident: Residential area
retail: Retail area
industrial: Industrial area
commercial: Commercial area
heathland: Heathland
- lake:
- - Lake
- - reservoir
+ lake_only: Lake
+ reservoir: reservoir
farm: Farm
brownfield: Brownfield site
cemetery: Cemetery
centre: Sports centre
reserve: Nature reserve
military: Military area
- school:
- - School
- - university
+ school_only: School
+ university: university
building: Significant building
station: Railway station
- summit:
- - Summit
- - peak
+ summit_only: Summit
+ peak: peak
tunnel: Dashed casing = tunnel
bridge: Black casing = bridge
private: Private access
heading: Tiu ĉi mesaĝo ne ekzistas
body: Bedaŭrinde ne ekzistas mesaĝo kun tiu ĉi identigilo.
outbox:
- title: Elirkesto
+ title: Senditujo
actions: Agoj
messages:
one: Vi havas %{count} senditan mesaĝon
mark:
as_read: Mesaĝo markita kiel legitan
as_unread: Mesaĝo markita kiel nelegitan
+ unmute:
+ notice: Movis mesaĝon al ricevujo
+ error: La mesaĝo ne povis esti movita al la ricevujo.
destroy:
destroyed: Mesaĝo forigita
passwords:
tram_only: Tramo
trolleybus: Trolebuso
bus: Aŭtobuso
- cable:
- - Kablovojo
- - seĝtelfero
- runway:
- - Avia dromo
- - aŭtokur-strato
+ cable_car: Kablovojo
+ chair_lift: Telfero seĝa
+ runway_only: Avia dromo
+ taxiway: Aŭtokur-strato
apron_only: Aviadil-parkumejo
admin: Administra limo
- orchard:
- - Fruktoĝardeno
- - vinberĝardeno
- forest:
- - Kultiv-arbaro
- - arbaro
+ orchard_only: Fruktoĝardeno
+ vineyard: Vinberĝardeno
+ forest_only: Kultiv-arbaro
+ wood: Arbaro
farmland: Agrokultura tereno
- grass:
- - Herbotapiŝo
- - herbejo
+ grass_only: Herbotapiŝo
+ meadow: Herbejo
bare_rock: Roka areo
sand: Sabla tereno
golf: Golfejo
park: Parko
- common:
- - Publika ripoza tereno
- - herbejo
- - ĝardeno
+ common_only: Publika ripoza tereno
built_up: Konstruaĵ-kovrita tereno
resident: Privatdoma tereno
retail: Komercejo
commercial: Oficeja tereno
heathland: Erikejo
scrubland: Arbustaro
- lake:
- - Lago
- - akvorezervujo
+ lake_only: Lago
+ reservoir: Lago artefarita
intermittent_water: Sezona akvujo
glacier: Glacirivero
reef: Rifo
centre: Sporta centro
reserve: Naturrezervejo
military: Armea tereno
- school:
- - Lernejo
- - universitato
- - malsanulejo
+ school_only: Lernejo
+ university: Universitato
+ hospital: Malsanulejo
building: Grava konstruaĵo
station: Stacidomo
- summit:
- - Montosupro
- - montpinto
+ summit_only: Montosupro
+ peak: Montpinto
tunnel: Strekumita konturo - tunelo
bridge: Nigra konturo - ponto
private: Privata aliro
visibility: 'Videbleco:'
confirm_delete: Ĉu forigi tiun ĉi spuron?
trace_paging_nav:
- older: Antaŭaj spuroj
- newer: Postaj spuroj
+ older: Pli malnovaj spuroj
+ newer: Pli novaj spuroj
trace:
pending: OKAZONTA
count_points:
oauth1_settings: Agordoj OAuth 1
oauth2_applications: Aplikaĵoj OAuth 2
oauth2_authorizations: Rajtigoj OAuth 2
+ muted_users: Silentigitaj uzantoj
oauth:
authorize:
title: Rajtigi aliron al via konto
read_gpx: legi privatajn GPS-spurojn
write_gpx: alŝuti GPS-spurojn
write_notes: modifi rimarkojn
+ write_redactions: Redakti map-datumojn
read_email: legi retpoŝtan adreson de uzanto
skip_authorization: Aŭtomate akcepti aplikaĵojn
oauth_clients:
my comments: Miaj komentoj
my_preferences: Preferoj
my_dashboard: Panelo
- blocks on me: Blokas min
+ blocks on me: Ricevitaj blokadoj
blocks by me: Blokitaj de mi
+ create_mute: Silentigi tiun ĉi uzanton
+ destroy_mute: Malsilentigi tiun ĉi uzanton
edit_profile: Redakti profilon
send message: Sendi mesaĝon
diary: Taglibro
showing_page: Paĝo %{page}
next: Sekva »
previous: « Antaŭa
+ user_mutes:
+ index:
+ title: Silentigitaj uzantoj
+ my_muted_users: Miaj silentigitaj uzantoj
+ you_have_muted_n_users:
+ one: Vi silentigis %{count} uzanton
+ other: Vi silentigis %{count} uzantojn
+ user_mute_explainer: Mesaĝoj de silentigitaj uzantoj estos movitaj al aparta
+ mesaĝujo kaj vi ne ricevos retpoŝtajn sciigojn pri ili.
+ user_mute_admins_and_moderators: Vi povas silentigi administrantojn kaj kontrolantojn,
+ tamen iliaj mesaĝoj ne estos silentigitaj.
+ table:
+ thead:
+ muted_user: Silentigita uzanto
+ actions: Agoj
+ tbody:
+ unmute: Malsilentigi
+ send_message: Sendi mesaĝon
+ create:
+ notice: Vi silentigis la uzanton %{name}.
+ error: Uzanto %{name} ne povas esti silentigita. %{full_message}.
+ destroy:
+ notice: Vi malsilentigis la uzanton %{name}.
+ error: Ne povis malsilentigi la uzanton. Reprovu.
notes:
index:
title: Rimarkoj kreitaj aŭ komentitaj de %{user}
subway: Metro
tram_only: Tranvía
bus: Autobús
- cable:
- - Telecabina
- - Telesilla
- runway:
- - Pista de aeropuerto
- - Calle de rodaje
+ cable_car: Telecabina
+ chair_lift: Telesilla
+ runway_only: Pista de aeropuerto
+ taxiway: Calle de rodaje
apron_only: Rampa aeroportuaria
admin: Límite administrativo
- orchard:
- - Huerta
- forest:
- - Bosque
- - Bosque
+ orchard_only: Huerta
+ forest_only: Bosque
+ wood: Bosque
sand: Arena
golf: Campo de golf
park: Parque
- common:
- - Común
- - pradera
- - jardín
+ common_only: Común
resident: Zona residencial
retail: Zona de comercios
industrial: Zona industrial
commercial: Zona comercial
heathland: Brezal
- lake:
- - Lago
- - embalse
+ lake_only: Lago
+ reservoir: embalse
farm: Granja
brownfield: Sitio baldío
cemetery: Cementerio
centre: Centro deportivo
reserve: Reserva natural
military: Área militar
- school:
- - Escuela
- - universidad
+ school_only: Escuela
+ university: universidad
building: Edificio significativo
station: Estación de tren
- summit:
- - Cumbre
- - pico
+ summit_only: Cumbre
+ peak: pico
tunnel: Borde a rayas = túnel
bridge: Borde negro = puente
private: Acceso privado
footway: Jalgtee
rail: Raudtee
subway: Metroo
- cable:
- - Köisraudtee
- - toolilift
- runway:
- - Lennurada
- - ruleerimistee
+ cable_car: Köisraudtee
+ chair_lift: toolilift
+ runway_only: Lennurada
+ taxiway: ruleerimistee
apron_only: Lennujaama perroon
admin: Halduspiir
- forest:
- - Tulundusmets
- - Mets
+ forest_only: Tulundusmets
+ wood: Mets
golf: Golfiväljak
park: Park
- common:
- - Heinamaa
- - luht
+ common_only: Heinamaa
resident: Elamurajoon
retail: Kaubanduspiirkond
industrial: Tööstuspiirkond
commercial: Äripiirkond
heathland: Nõmm
- lake:
- - Järv
- - veehoidla
+ lake_only: Järv
+ reservoir: veehoidla
farm: Põllumajanduslik maa
brownfield: Ehitusmaa
cemetery: Surnuaed
centre: Spordikeskus
reserve: Looduskaitseala
military: Sõjaväe kasutuses
- school:
- - Kool
- - ülikool
+ school_only: Kool
+ university: ülikool
building: Märkimisväärne hoone
station: Raudteejaam
- summit:
- - Mägi
- - tipp
+ summit_only: Mägi
+ peak: tipp
tunnel: Katkendlik ümbris = tunnel
bridge: Must ümbris = sild
private: Üksnes omanikule
footway: Oinezkoen bidea
rail: Trenbidea
subway: Metroa
- cable:
- - Funikularra
- - teleaulkia
- runway:
- - Aireportuko Pista
- - taxi bidea
+ cable_car: Funikularra
+ chair_lift: teleaulkia
+ runway_only: Aireportuko Pista
+ taxiway: taxi bidea
apron_only: Aireportu plataforma
admin: Muga administratiboa
- forest:
- - Baso
- - Basoa
+ forest_only: Baso
+ wood: Basoa
golf: Golf-zelai
park: Parke
- common:
- - Arrunta
- - belardia
- - lorategia
+ common_only: Arrunta
resident: Etxebizitza ingurua
retail: Txikizkako azalera
industrial: Industrialdea
commercial: Merkataritza eremua
heathland: Txilardia
- lake:
- - Aintzira
- - urtegia
+ lake_only: Aintzira
+ reservoir: urtegia
farm: Baserria
brownfield: Landarik gabeko gunea
cemetery: Hilerri
centre: Kiroldegi
reserve: Natura-erreserba
military: Eremu militarra
- school:
- - Eskola
- - unibertsitate
+ school_only: Eskola
+ university: unibertsitate
building: Eraikin garrantzitsua
station: Tren geltokia
- summit:
- - Tontorra
- - gailurra
+ summit_only: Tontorra
+ peak: gailurra
tunnel: Marratxodun estalkia = tunela
bridge: Estalki beltza = zubia
private: Sarbide pribatua
footway: راه پیاده
rail: راهآهن
subway: مترو
- cable:
- - تلهفریک
- - صندلی بالابر
- runway:
- - باند فرودگاه
- - خزشراه
+ cable_car: تلهفریک
+ chair_lift: صندلی بالابر
+ runway_only: باند فرودگاه
+ taxiway: خزشراه
apron_only: پیشگاه فرودگاه
admin: مرز اداری
- forest:
- - جنگل
- - چوب
+ forest_only: جنگل
+ wood: چوب
golf: زمین گلف
park: پارک
- common:
- - مشاع
- - علفزار
+ common_only: مشاع
resident: منطقهٔ مسکونی
retail: منطقه خرده فروشی
industrial: منطقه صنعتی
commercial: منطقه تجاری
heathland: Heathland
- lake:
- - دریاچه
- - مخزن
+ lake_only: دریاچه
+ reservoir: مخزن
farm: مزرعه
brownfield: سایت قهوهای
cemetery: گورستان
centre: مرکز ورزشی
reserve: طبیعت حفاظت شده
military: منطقه نظامی
- school:
- - مدرسه
- - دانشگاه
+ school_only: مدرسه
+ university: دانشگاه
building: ساختمان مهم
station: ایستگاه راه آهن
- summit:
- - چکاد
- - قله
+ summit_only: چکاد
+ peak: قله
tunnel: لبهٔ خطچیندار = تونل
bridge: لبهٔ سیاه = پل
private: دسترسی شخصی
footway: Jalkakäytävä
rail: Junarata
subway: Metro
- cable:
- - Köysirata
- - tuolihissi
- runway:
- - Lentokentän kiitotie
- - rullaustie
+ cable_car: Köysirata
+ chair_lift: tuolihissi
+ runway_only: Lentokentän kiitotie
+ taxiway: rullaustie
apron_only: Lentokentän asemataso
admin: Hallinnollinen raja
- forest:
- - Talousmetsä
- - Metsä
+ forest_only: Talousmetsä
+ wood: Metsä
golf: Golfkenttä
park: Puisto
- common:
- - Niitty
- - keto
- - puutarha
+ common_only: Niitty
resident: Asuinalue
retail: Kaupallinen alue
industrial: Teollisuusalue
commercial: Toimistoalue
heathland: Kanervikko
- lake:
- - Järvi
- - tekojärvi
+ lake_only: Järvi
+ reservoir: tekojärvi
farm: Maatila
brownfield: Purettujen rakennusten alue
cemetery: Hautausmaa
centre: Urheilukeskus
reserve: Luonnonsuojelualue
military: Sotilasalue
- school:
- - Koulu
- - yliopisto
+ school_only: Koulu
+ university: yliopisto
building: Merkittävä rakennus
station: Rautatieasema
- summit:
- - Vuorenhuippu
- - huippu
+ summit_only: Vuorenhuippu
+ peak: huippu
tunnel: Katkoviivallinen kehys = tunneli
bridge: Musta kehys = silta
private: Yksityinen
key:
table:
entry:
- school:
- 1: yniversiteetti
+ university: yniversiteetti
welcome:
title: Tervetuloa!
add_a_note:
tram_only: Tramway
trolleybus: Trolleybus
bus: Bus
- cable:
- - Téléphérique
- - télésiège
- runway:
- - Piste d’aéroport
- - piste de circulation d’un aéroport
+ cable_car: Téléphérique
+ chair_lift: télésiège
+ runway_only: Piste d’aéroport
+ taxiway: piste de circulation d’un aéroport
apron_only: Stationnement d’avions
admin: Limite administrative
- orchard:
- - Verger
- - vignoble
- forest:
- - Forêt
- - bois
+ orchard_only: Verger
+ vineyard: vignoble
+ forest_only: Forêt
+ wood: bois
farmland: Terres agricoles
- grass:
- - Pelouse
- - prairie
+ grass_only: Pelouse
+ meadow: prairie
bare_rock: Roche nue
sand: Sable
golf: Parcours de golf
park: Parc
- common:
- - Espace commun
- - prairie
- - jardin
+ common_only: Espace commun
built_up: Zone bâtie
resident: Zone résidentielle
retail: Zone de commerce
commercial: Zone tertiaire
heathland: Lande
scrubland: Fruticée
- lake:
- - Lac
- - bassin de retenue
+ lake_only: Lac
+ reservoir: bassin de retenue
intermittent_water: plan d’eau intermittent
glacier: Glacier
reef: Récif
centre: Centre sportif
reserve: Réserve naturelle
military: Zone militaire
- school:
- - École
- - université
- - hôpital
+ school_only: École
+ university: université
+ hospital: hôpital
building: Bâtiment important
station: Gare ferroviaire
- summit:
- - Sommet
- - pic
+ summit_only: Sommet
+ peak: pic
tunnel: Bordure pointillée = tunnel
bridge: Bord noir = pont
private: Accès privé
subway: Metropolitane
ferry: Traghet
tram_only: Tram
- runway:
- - Piste dal aeropuart
+ runway_only: Piste dal aeropuart
admin: Confin aministratîf
- forest:
- - Bosc
+ forest_only: Bosc
sand: Savalon
golf: Troi di golf
park: Parc
- common:
- - Comugnâi
- - prâts
- - zardin
+ common_only: Comugnâi
resident: Zone residenziâl
retail: Zone di buteghis
industrial: Zone industriâl
commercial: Aree comerciâl
- lake:
- - Lâc
+ lake_only: Lâc
cemetery: Simiteri
pitch: Cjamp sportîf
centre: Centri sportîf
reserve: Riserve naturâl
military: Zone militâr
- school:
- - Scuele
- - universitât
- - ospedâl
+ school_only: Scuele
+ university: universitât
+ hospital: ospedâl
station: stazion de ferade
tunnel: Rie a trats = galarie
bridge: Rie nere = puint
footway: Fuotpaad
rail: Spoarwei
subway: Metrospoar
- cable:
- - Kabelbaan
- - stuoltsjelift
- runway:
- - Start-/lânings-
- - taksybaan lofthaven
+ cable_car: Kabelbaan
+ chair_lift: stuoltsjelift
+ runway_only: Start-/lânings-
+ taxiway: taksybaan lofthaven
apron_only: Platfoarm
admin: Bestjoerlike grins
- forest:
- - Bosk
- - Wâld
+ forest_only: Bosk
+ wood: Wâld
golf: Golfbaan
park: Park
- common:
- - Miente
- - greide
- - tún
+ common_only: Miente
resident: Wengebiet
retail: Winkelgebiet
industrial: Yndustrygebiet
commercial: Kommersjeel gebiet
heathland: Heidelân
- lake:
- - Mar
- - opslachmar
+ lake_only: Mar
+ reservoir: opslachmar
farm: Boerepleats
brownfield: Braaklân
cemetery: Begraafplak
centre: Sportsintrum
reserve: Natuerreservaat
military: Militêr terrein
- school:
- - Skoalle
- - universiteit
+ school_only: Skoalle
+ university: universiteit
building: Wichtich gebou
station: Spoarweistasjon
- summit:
- - Top
- - pyk
+ summit_only: Top
+ peak: pyk
tunnel: Streekte râne = tunnel
bridge: Swarte râne = brêge
private: Tagong privee
footway: Cosán
rail: Iarnród
subway: Meitreo
- cable:
- - Carr cábla
- - cathaoir chábla
- runway:
- - Rúidbhealach Aerfoirt
- - bealach innealta
+ cable_car: Carr cábla
+ chair_lift: cathaoir chábla
+ runway_only: Rúidbhealach Aerfoirt
+ taxiway: bealach innealta
apron_only: Naprún Aerfoirt
admin: Teorainn riaracháin
- forest:
- - Foraois
- - Coill
+ forest_only: Foraois
+ wood: Coill
golf: Galfchúrsa
park: Páirc
- common:
- - Coimín
- - móinéar
+ common_only: Coimín
resident: Ceantar cónaithe
retail: Limistéar miondíola
industrial: Limistéar tionsclaíoch
commercial: Limistéar tráchtála
heathland: Móinteach/fraochmhá
- lake:
- - Loch
- - taiscumar
+ lake_only: Loch
+ reservoir: taiscumar
farm: Feirm
brownfield: Láithreán athfhorbraíochta
cemetery: Reilig
centre: Ionad spóirt
reserve: Tearmann dúlra
military: Limistéar míleata
- school:
- - Scoil
- - ollscoil
+ school_only: Scoil
+ university: ollscoil
building: Foirgneamh suntasach
station: Stáisiún Iarnróid
- summit:
- - Mullach
- - binn
+ summit_only: Mullach
+ peak: binn
tunnel: Líne bhriste = tollán
bridge: Líne dhubh = droichead
private: Rochtain phríobháideach
table:
entry:
train: Tren
- forest:
- - Granbwa
- grass:
- - Zèb
- common:
- 2: Haden
+ forest_only: Granbwa
+ grass_only: Zèb
cemetery: Simityè
- school:
- 0: Lékòl
- 2: Lopital
+ school_only: Lékòl
+ hospital: Lopital
welcome:
rules:
title: Larèl-la!
footway: Àrainn-choisichean
rail: Rèile
subway: Meatro
- cable:
- - Carbad-càbaill
- - Lioft-sèitheir
- runway:
- - Raon-laighe puirt-adhair
- - Raon-cuairteachaidh
+ cable_car: Carbad-càbaill
+ chair_lift: Lioft-sèitheir
+ runway_only: Raon-laighe puirt-adhair
+ taxiway: Raon-cuairteachaidh
apron_only: Aparan puirt-adhair
admin: Crìoch rianachd
- forest:
- - Coille
- - Coille
+ forest_only: Coille
+ wood: Coille
golf: Raon goilf
park: Pàirc
- common:
- - Coitcheann
- - Faiche
+ common_only: Coitcheann
resident: Raon-còmhnaidh
retail: Raon bhuitean
industrial: Raon gnìomhachais
commercial: Raon malairt
heathland: Aonach
- lake:
- - Loch
- - Loch-tasgaidh
+ lake_only: Loch
+ reservoir: Loch-tasgaidh
farm: Tuathanas
brownfield: Fearann fàs
cemetery: Cladh
centre: Ionad-spòrs
reserve: Tèarmann nàdair
military: Raon an airm
- school:
- - Sgoil
- - Oilthigh
+ school_only: Sgoil
+ university: Oilthigh
building: Togalach cudromach
station: Stèisean-rèile
- summit:
- - Mullach
- - Sgurr
+ summit_only: Mullach
+ peak: Sgurr
tunnel: Oir-strìochagan = tunail
bridge: Oir-loidhnichean = drochaid
private: Cead-inntrigidh prìobhaideach
tram_only: Tranvía
trolleybus: Trolebús
bus: Autobús
- cable:
- - Teleférico
- - telecadeira
- runway:
- - Pista do aeroporto
- - vía de circulación do aeroporto
+ cable_car: Teleférico
+ chair_lift: telecadeira
+ runway_only: Pista do aeroporto
+ taxiway: vía de circulación do aeroporto
apron_only: Plataforma do aeroporto
admin: Límite administrativo
- orchard:
- - Horta
- - viñedo
- forest:
- - Bosque
- - bosque
+ orchard_only: Horta
+ vineyard: viñedo
+ forest_only: Bosque
+ wood: bosque
farmland: Terra de labranza
- grass:
- - Herba
- - pradaría
+ grass_only: Herba
+ meadow: pradaría
bare_rock: Rocha núa
sand: Area
golf: Campo de golf
park: Parque
- common:
- - Espazo común
- - pradaría
- - xardín
+ common_only: Espazo común
built_up: Zona edificada
resident: Zona residencial
retail: Zona comercial
commercial: Zona de oficinas
heathland: Breixeira
scrubland: Matogueira
- lake:
- - Lagoa
- - encoro
+ lake_only: Lagoa
+ reservoir: encoro
intermittent_water: Masa de auga intermitente
glacier: Glaciar
reef: Arrecife
centre: Centro deportivo
reserve: Reserva natural
military: Zona militar
- school:
- - Escola
- - universidade
- - hospital
+ school_only: Escola
+ university: universidade
+ hospital: hospital
building: Edificio significativo
station: Estación de ferrocarrís
- summit:
- - Cumio
- - cume
+ summit_only: Cumio
+ peak: cume
tunnel: Bordo a raias = túnel
bridge: Bordo negro = ponte
private: Acceso privado
messages:
invalid_email_address: זאת אינה כתובת דוא״ל תקנית
email_address_not_routable: לא בר־ניתוב
+ models:
+ user_mute:
+ is_already_muted: כבר מושתק
models:
acl: רשימת בקרת גישה
changeset: ערכת שינויים
to: אל
subject: נושא
date: תאריך
+ actions: פעולות
message_summary:
unread_button: סימון כ„לא נקרא”
read_button: סימון כ„נקרא”
reply_button: להשיב
destroy_button: מחיקה
+ unmute_button: העברה לדואר הנכנס
new:
title: שליחת הודעה
send_message_to_html: לשליחת הודעה חדשה אל %{name}
body: אנו מצטערים, אין הודעה עם מזהה זה.
outbox:
title: תיבת דואר יוצא
+ actions: פעולות
messages:
one: יש לך הודעה אחת שנשלחה
other: יש לך %{count} הודעות שנשלחו
no_sent_messages_html: אין לך הודעות נשלחו עד כה. מה דעתך ליצור קשר עם %{people_mapping_nearby_link}?
people_mapping_nearby: משתתפים הממפים בקרבת מקום
+ muted:
+ title: הודעות מושתקות
+ messages:
+ one: הודעה מושתקת
+ two: יש לך שתי הודעות מושתקות
+ many: יש לך %{count} הודעות מושתקות
+ other: יש לך %{count} הודעות מושתקות
reply:
wrong_user: נכנסת בשם „%{user}”, אבל ההודעה שביקשת להשיב עליה לא נשלחה לאותו
המשתמש. נא להיכנס בחשבון הנכון כדי להשיב.
heading:
my_inbox: תיבת הדואר הנכנס שלי
my_outbox: תיבת הדואר היוצא שלי
+ muted_messages: הודעות מושתקות
mark:
as_read: ההודעה סומנה כהודעה שנקראה
as_unread: ההודעה סומנה כהודעה שלא נקראה
+ unmute:
+ notice: הודעה הועברה לדואר הנכנס
+ error: אי אפשר להעביר את ההודעה לדואר הנכנס.
destroy:
destroyed: ההודעה נמחקה
passwords:
primary: כביש ראשי
secondary: כביש משני
unclassified: דרך לא מסווגת
+ pedestrian: דרך להולכי רגל
track: מסלול
bridleway: מסלול לרכיבת סוסים
cycleway: דרך לאופניים
tram_only: חשמלית
trolleybus: טרוליבוס
bus: אוטובוס
- cable:
- - רכבל
- - מעלית סקי
- runway:
- - מסלול נחיתה
- - דרך למוניות
+ cable_car: רכבל
+ chair_lift: רכבל מושבים
+ runway_only: מסלול נחיתה
+ taxiway: מסלול הסעה
apron_only: רחבת חניה למטוסים
admin: גבול שטח שיפוט
- orchard:
- - מטע
- - כרם
- forest:
- - יער
- - חורשה
+ orchard_only: מטע
+ vineyard: כרם
+ forest_only: יער
+ wood: חורשה
farmland: שטח חקלאי
- grass:
- - דשא
- - מרעה
+ grass_only: דשא
+ meadow: אחו
bare_rock: סלע חשוף
sand: חול
golf: מסלול גולף
park: פארק
- common:
- - מרעה
- - מרעה
- - גן
+ common_only: מרעה
built_up: שטח בנוי
resident: אזור מגורים
retail: אזור קמעונאי
commercial: אזור מסחרי
heathland: שדה פרא
scrubland: בתה
- lake:
- - אגם
- - מאגר
+ lake_only: אגם
+ reservoir: מאגר
intermittent_water: גוף מים תקופתי
glacier: קרחון יבשתי
reef: שונית
centre: מרכז ספורט
reserve: שמורת טבע
military: שטח צבאי
- school:
- - בית ספר
- - אוניברסיטה
- - בית חולים
+ school_only: בית ספר
+ university: אוניברסיטה
+ hospital: בית חולים
building: בניין בעל חשיבות
station: תחנת רכבת
- summit:
- - פסגה
- - פסגה
+ summit_only: פסגה
+ peak: פסגה
tunnel: קו מקווקו = מנהרה
bridge: קו שחור = גשר
private: גישה פרטית
oauth1_settings: הגדרות OAuth 1
oauth2_applications: יישומי OAuth 2
oauth2_authorizations: אישורי OAuth 2
+ muted_users: משתמשים מושתקים
oauth:
authorize:
title: אישור הגישה לחשבון שלך
read_gpx: לקרוא את מסלולי ה־GPS הפרטיים שלך
write_gpx: להעלות מסלולי GPS
write_notes: לשנות הערות
+ write_redactions: שינוי נתוני המפה
read_email: לקרוא את כתובת הדוא"ל של המשתמש
skip_authorization: לאשר את היישום אוטומטית
oauth_clients:
my_dashboard: לוח הבקרה שלי
blocks on me: מתי חסמו אותי
blocks by me: מתי חסמתי
+ create_mute: השתקת המשתמש הזה
+ destroy_mute: ביטול השתקת המשתמש הזה
edit_profile: עריכת פרופיל
send message: שליחת הודעה
diary: יומן
showing_page: הדף %{page}
next: הבא »
previous: « הקודם
+ user_mutes:
+ index:
+ title: משתמשים מושתקים
+ my_muted_users: המשתמשים המושתקים שלי
+ you_have_muted_n_users:
+ one: השתקת משתמש אחד
+ two: השתקת שני משתמשים
+ many: השתקת %{count} משתמשים
+ other: השתקת %{count} משתמשים
+ user_mute_explainer: הודעות של משתמשים מושתקים מועברות לתיבת דואר נפרדת ולא
+ תישלחנה אליך התראות בדוא״ל.
+ user_mute_admins_and_moderators: אפשר להשתיק מנהלים ומפקחים אבל ההודעות שלהם
+ לא יושתקו.
+ table:
+ thead:
+ muted_user: משתמש מושתק
+ actions: פעולות
+ tbody:
+ unmute: ביטול השתקה
+ send_message: שליחת הודעה
+ create:
+ notice: השתקת את %{name}.
+ error: אי אפשר להשתיק את %{name}. %{full_message}
+ destroy:
+ notice: ביטלת את ההשתקה של %{name}.
+ error: אי אפשר לבטל את השתקת המשתמש. נא לנסות שוב.
notes:
index:
title: הערות ותגובות של %{user}
rail: रेलवे
subway: उपमार्ग
bus: बस
- cable:
- - केबल कार
- runway:
- - एयरपोर्ट रनवे
- forest:
- - वन
- - लकड़ी
- grass:
- - घास
+ cable_car: केबल कार
+ runway_only: एयरपोर्ट रनवे
+ forest_only: वन
+ wood: लकड़ी
+ grass_only: घास
sand: रेत
golf: गोल्फ मैदान
park: पार्क
resident: रिहायशी क्षेत्र
industrial: औद्योगिक क्षेत्र
- lake:
- - झील
+ lake_only: झील
farm: खेत
cemetery: कब्रिस्तान
allotments: आवंटन
- school:
- - पाठशाला
- - विश्वविद्यालय
- - अस्पताल
+ school_only: पाठशाला
+ university: विश्वविद्यालय
+ hospital: अस्पताल
building: महत्वपूर्ण भवन
station: रेलवे स्टेशन
stop: रोकें
footway: Pješačka staza
rail: Željeznica
subway: Podzemna željeznica
- cable:
- - Kabinska žičara
- - sedežnica
- runway:
- - Aerodromska pista
- - aerodromske ceste (za avione)
+ cable_car: Kabinska žičara
+ chair_lift: sedežnica
+ runway_only: Aerodromska pista
+ taxiway: aerodromske ceste (za avione)
apron_only: Parking za avione (apron)
admin: Administrativna granica
- forest:
- - Šuma (održavane, od šumarije)
- - Šume (prirodne, neodržavane)
+ forest_only: Šuma (održavane, od šumarije)
+ wood: Šume (prirodne, neodržavane)
golf: Golf teren
park: Park
- common:
- - Travnjaci
- - livade
+ common_only: Travnjaci
resident: Stambeno područje
retail: Maloprodajno područje
industrial: Industrijsko područje
commercial: Poslovno područje
heathland: Gustiš, makija, grmlje
- lake:
- - Jezero
- - rezervoar
+ lake_only: Jezero
+ reservoir: rezervoar
farm: Polja, farme, njive
brownfield: Gradilište
cemetery: Groblje
centre: Sportski centar
reserve: Rezervat prirode
military: Vojno područje
- school:
- - Škola
- - Sveučilište
+ school_only: Škola
+ university: Sveučilište
building: Zgrada
station: Željeznički kolodvor
- summit:
- - Vrh
- - vrhunac
+ summit_only: Vrh
+ peak: vrhunac
tunnel: Iscrtkani rubovi = tunel
bridge: Crni rubovi = most
private: Privatni pristup
footway: Chódnik
rail: Železnica
subway: Podzemska železnica
- cable:
- - Kablowa nadróžna
- - sydłowy lift
- runway:
- - Přizemišćo
- - lětadłowa jězdnja
+ cable_car: Kablowa nadróžna
+ chair_lift: sydłowy lift
+ runway_only: Přizemišćo
+ taxiway: lětadłowa jězdnja
apron_only: Lětanišćowe předpolo
admin: Zarjadniska hranica
- forest:
- - Hajina
- - Lěs
+ forest_only: Hajina
+ wood: Lěs
golf: Golfownišćo
park: Park
- common:
- - Powšitkowny
- - łuka
+ common_only: Powšitkowny
resident: Bydlenski wobwod
retail: Nakupowanišćo
industrial: Industrijowa kónčina
commercial: Přemysłowa kónčina
heathland: Hola
- lake:
- - Jězor
- - spjaty jězor
+ lake_only: Jězor
+ reservoir: spjaty jězor
farm: Farma
brownfield: Industrijowe lado
cemetery: Kěrchow
centre: Sportowy centrum
reserve: Přirodoškitne pasmo
military: Wojerske pasmo
- school:
- - Šula
- - uniwersita
+ school_only: Šula
+ university: uniwersita
building: Wuznamne twarjenje
station: Dwórnišćo
- summit:
- - Wjeršk
- - kónčk hory
+ summit_only: Wjeršk
+ peak: kónčk hory
tunnel: Smužkowana kroma = tunl
bridge: Čorna kroma = móst
private: Priwatny přistup
tram_only: Villamos
trolleybus: Trolibusz
bus: Busz
- cable:
- - Nagykabinos felvonó
- - függőszékes felvonó
- runway:
- - Kifutópálya
- - gurulóút
+ cable_car: Nagykabinos felvonó
+ chair_lift: függőszékes felvonó
+ runway_only: Kifutópálya
+ taxiway: gurulóút
apron_only: Forgalmi előtér
admin: Közigazgatási határ
- orchard:
- - Gyümölcsös
- - szőlő
- forest:
- - Erdő
- - erdő
+ orchard_only: Gyümölcsös
+ vineyard: szőlő
+ forest_only: Erdő
+ wood: erdő
farmland: Mezőgazdasági terület
- grass:
- - Fű
- - rét
+ grass_only: Fű
+ meadow: rét
bare_rock: Csupasz szikla
sand: Homok
golf: Golfpálya
park: Park
- common:
- - Füves terület
- - rét
- - kert
+ common_only: Füves terület
built_up: Beépített terület
resident: Gyalogos övezet
retail: Kereskedelmi terület
industrial: Ipari terület
commercial: Kereskedelmi terület
heathland: Fenyér
- lake:
- - Tó
- - víztározó
+ lake_only: Tó
+ reservoir: víztározó
glacier: Gleccser
farm: Tanya
brownfield: Bontási terület
centre: Sportközpont
reserve: Természetvédelmi terület
military: Katonai terület
- school:
- - Iskola
- - egyetem
+ school_only: Iskola
+ university: egyetem
building: Fontosabb épület
station: Vasútállomás
- summit:
- - Hegycsúcs
- - magaslat
+ summit_only: Hegycsúcs
+ peak: magaslat
tunnel: Szaggatott szegély = alagút
bridge: Fekete szegély = híd
private: Behajtás csak engedéllyel
tram_only: Tram
trolleybus: Trolleybus
bus: Autobus
- cable:
- - Telepherico
- - Telesedia
- runway:
- - Pista de aeroporto
- - via de circulation pro aviones
+ cable_car: Telepherico
+ chair_lift: Telesedia
+ runway_only: Pista de aeroporto
+ taxiway: via de circulation pro aviones
apron_only: Platteforma pro aviones
admin: Limite administrative
- orchard:
- - Verdiero
- - vinia
- forest:
- - Foreste
- - bosco
+ orchard_only: Verdiero
+ vineyard: vinia
+ forest_only: Foreste
+ wood: bosco
farmland: Terra agricole
- grass:
- - Herba
- - prato
+ grass_only: Herba
+ meadow: prato
bare_rock: Rocca nude
sand: Sablo
golf: Percurso de golf
park: Parco
- common:
- - Commun
- - prato
- - jardin
+ common_only: Commun
built_up: Area edificate
resident: Area residential
retail: Zona de commercio al detalio
commercial: Area commercial
heathland: Landa
scrubland: Terreno de brossas
- lake:
- - Laco
- - bassino
+ lake_only: Laco
+ reservoir: bassino
intermittent_water: Massa de aqua intermittente
glacier: Glaciero
reef: Scolio
centre: Centro de sport
reserve: Reserva natural
military: Area militar
- school:
- - Schola
- - universitate
- - hospital
+ school_only: Schola
+ university: universitate
+ hospital: hospital
building: Edificio significante
station: Station ferroviari
- summit:
- - Summitate
- - picco
+ summit_only: Summitate
+ peak: picco
tunnel: Bordo a lineettas = tunnel
bridge: Bordo nigre = ponte
private: Accesso private
footway: Jalan Setapak
rail: Rel Kereta
subway: Kereta bawah tanah
- cable:
- - Kereta Kabel
- - Kereta Gantung
- runway:
- - Landasan bandara
- - landas hubung
+ cable_car: Kereta Kabel
+ chair_lift: Kereta Gantung
+ runway_only: Landasan bandara
+ taxiway: landas hubung
apron_only: Tempat Parkir Pesawat
admin: Batas administrasi
- forest:
- - Hutan
- - Kayu
+ forest_only: Hutan
+ wood: Kayu
golf: Lapangan Golf
park: Taman
- common:
- - Umum
- - Padang rumput
- - kebun
+ common_only: Umum
resident: Area Permukiman
retail: Area pertokoan
industrial: Kawasan industri
commercial: Area komersial
heathland: Semak
- lake:
- - Danau
- - Wilayah Serapan (Reservoir)
+ lake_only: Danau
+ reservoir: Wilayah Serapan (Reservoir)
farm: Pertanian
brownfield: Lahan kosong
cemetery: Pemakaman
centre: Pusat Olahraga
reserve: Cagar Alam
military: Kawasan militer
- school:
- - Sekolah
- - universitas
+ school_only: Sekolah
+ university: universitas
building: Bangunan Penting
station: Stasiun Kereta Api
- summit:
- - Puncak
- - puncak
+ summit_only: Puncak
+ peak: puncak
tunnel: Dashed Casing = terowongan
bridge: Black casing = jembatan
private: Akses pribadi
footway: Gönguleið
rail: Lestarteinar
subway: Neðanjarðarlest
- cable:
- - Kláflyfta
- - stólalyfta
- runway:
- - Flugbraut
- - akstursbraut
+ cable_car: Kláflyfta
+ chair_lift: stólalyfta
+ runway_only: Flugbraut
+ taxiway: akstursbraut
apron_only: Flughlað
admin: Stjórnsýslumörk
- forest:
- - Ræktaður skógur
- - Náttúrulegur skógur
+ forest_only: Ræktaður skógur
+ wood: Náttúrulegur skógur
golf: Golfvöllur
park: Almenningsgarður
- common:
- - Almenningur
- - lundur
- - garður
+ common_only: Almenningur
resident: Íbúðasvæði
retail: Smásölusvæði
industrial: Iðnaðarsvæði
commercial: Verslunarsvæði
heathland: Heiðalönd
- lake:
- - Vatn
- - uppistöðulón
+ lake_only: Vatn
+ reservoir: uppistöðulón
farm: Bóndabær
brownfield: Nýbyggingarsvæði
cemetery: Grafreitur
centre: Íþróttamiðstöð
reserve: Náttúruverndarsvæði
military: Hersvæði
- school:
- - Skóli
- - Háskóli
+ school_only: Skóli
+ university: Háskóli
building: Merkisbygging
station: Lestarstöð
- summit:
- - Fjallstindur
- - tindur
+ summit_only: Fjallstindur
+ peak: tindur
tunnel: Umkringt punktalínum = göng
bridge: Umkringt svartri línu = brú
private: Einkaaðgangur
messages:
invalid_email_address: non sembra essere un indirizzo e-mail valido
email_address_not_routable: non è instradabile
+ models:
+ user_mute:
+ is_already_muted: è già silenziato
models:
acl: Lista di controllo degli accessi
changeset: Gruppo di modifiche
retain_changeset_discussions: Le discussioni su tuoi gruppi di modifiche e
i commenti inseriti su altri gruppi di modifiche, se presenti, saranno mantenute.
retain_email: Il tuo indirizzo e-mail sarà conservato.
+ recent_editing_html: Dato che hai effettuato delle modifiche di recente, al
+ momento la tua utenza non può essere eliminata. Sarà possibile farlo tra
+ %{time}.
confirm_delete: Sei sicuro?
cancel: Annulla
accounts:
read_button: Segna come già letto
reply_button: Rispondi
destroy_button: Cancella
+ unmute_button: Sposta nella Posta in arrivo
new:
title: Invia messaggio
send_message_to_html: Spedisci un nuovo messaggio a %{name}
no_sent_messages_html: Non ci sono ancora messaggi inviati. Perché non contatti
qualcuno di questi %{people_mapping_nearby_link}?
people_mapping_nearby: persone che mappano nelle vicinanze
+ muted:
+ title: Messaggi silenziati
+ messages:
+ one: '%{count} messaggio silenziato'
+ other: Hai %{count} messaggi silenziati
reply:
wrong_user: Hai effettuato l'accesso come '%{user}', ma il messaggio al quale
hai chiesto di rispondere non era diretto a quell'utente. Se vuoi rispondere,
heading:
my_inbox: Posta in arrivo
my_outbox: Posta in uscita
+ muted_messages: Messaggi silenziati
mark:
as_read: Messaggio marcato come già letto
as_unread: Messaggio marcato come non letto
+ unmute:
+ notice: Il messaggio è stato spostato nella Posta in arrivo
+ error: Non è stato possibile spostare il messaggio nella Posta in arrivo.
destroy:
destroyed: Messaggio eliminato
passwords:
Resources Canada), e della StatCan (Geography Division,
Statistics Canada).
contributors_ca_canada: Canada
+ contributors_cz_credit_html: '%{czechia}: contiene dati dell''Amministrazione
+ statale dei rilevamenti topografici e del Catasto pubblicati con licenza
+ %{cc_licence_link}'
+ contributors_cz_czechia: Repubblica Ceca
contributors_cz_cc_licence: Licenza internazionale Creative Commons Attribuzione
4.0 (CC BY 4.0)
contributors_cz_cc_licence_url: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.it
primary: Strada primaria
secondary: Strada secondaria
unclassified: Strada non classificata
+ pedestrian: Percorso pedonale
track: Strada forestale o agricola
bridleway: Percorso per equitazione
cycleway: Pista ciclabile
rail: Ferrovia
train: Treno
subway: Metropolitana
+ ferry: Traghetto
+ light_rail: Metropolitana leggera
tram_only: Tram
+ trolleybus: Filobus
bus: Autobus
- cable:
- - Funivia
- - seggiovia
- runway:
- - Pista di decollo/atterraggio
- - pista di rullaggio
+ cable_car: Funivia
+ chair_lift: Seggiovia
+ runway_only: Pista di decollo/atterraggio
+ taxiway: Pista di rullaggio
apron_only: Area di parcheggio aeroportuale
admin: Confine amministrativo
- forest:
- - Foresta
- - bosco
+ orchard_only: Frutteto
+ vineyard: Vigneto
+ forest_only: Foresta
+ wood: Bosco
+ farmland: Terreno agricolo
+ grass_only: Prato
+ meadow: Prato
+ bare_rock: Roccia nuda
+ sand: Sabbia
golf: Campo da golf
park: Parco
- common:
- - Area comune
- - prato
- - giardino
+ common_only: Area comune
resident: Zona residenziale
retail: Zona con negozi
industrial: Zona industriale
commercial: Zona di uffici
heathland: Brughiera
- lake:
- - Lago
- - riserva d'acqua
+ scrubland: Macchia
+ lake_only: Lago
+ reservoir: Riserva idrica
+ intermittent_water: Corpo idrico intermittente
glacier: Ghiacciaio
+ reef: Scogliera
+ wetland: Zona umida
farm: Azienda agricola
brownfield: Area soggetta ad interventi di ridestinazione d'uso
cemetery: Cimitero
centre: Centro sportivo
reserve: Riserva naturale
military: Area militare
- school:
- - Scuola
- - università
+ school_only: Scuola
+ university: Università
+ hospital: Ospedale
building: Edificio significativo
station: Stazione ferroviaria
- summit:
- - Vetta
- - picco montuoso
+ summit_only: Vetta
+ peak: Picco montuoso
tunnel: Linea tratteggiata = tunnel
bridge: Quadrettatura nera = ponte
private: Accesso privato
destination: Servitù di passaggio
construction: Strade in costruzione
+ bus_stop: Fermata dell'autobus
stop: Fermata
bicycle_shop: Negozio di biciclette
bicycle_parking: Parcheggio per biciclette
imports: Importazioni
automated_edits: Contributi automatici
start_mapping: Inizia a mappare
+ continue_authorization: Continua l'autorizzazione
add_a_note:
title: Non hai tempo per editare? Aggiungi una nota!
para_1: Se vuoi fare solo una piccola correzione, ma non hai abbastanza tempo
oauth1_settings: Impostazioni OAuth
oauth2_applications: Applicazioni OAuth 2
oauth2_authorizations: Autorizzazioni OAuth 2
+ muted_users: Utenti silenziati
oauth:
authorize:
title: Autorizzare l'accesso al tuo account
my_dashboard: La mia dashboard
blocks on me: Blocchi su di me
blocks by me: Blocchi applicati da me
+ create_mute: Silenzia questo utente
+ destroy_mute: Non silenziare più questo utente
edit_profile: Modifica profilo
send message: Invia messaggio
diary: Diario
previous: « Precedente
user_mutes:
index:
+ title: Utenti silenziati
+ my_muted_users: I miei utenti silenziati
+ you_have_muted_n_users:
+ one: Hai silenziato %{count} utente
+ other: Hai silenziato %{count} utenti
+ user_mute_explainer: I messaggi degli utenti silenziati vengono spostati in
+ una Posta in arrivo separata e non riceverai le notifiche via e-mail.
+ user_mute_admins_and_moderators: Puoi silenziare amministratori e moderatori
+ ma i loro messaggi non saranno silenziati.
table:
thead:
+ muted_user: Utente silenziato
actions: Azioni
tbody:
+ unmute: Non silenziare
send_message: Invia messaggio
+ create:
+ notice: Hai silenziato %{name}.
+ error: Non è stato possibile silenziare %{name}. %{full_message}.
+ destroy:
+ notice: Non rimosso %{name} dagli utenti silenziati.
+ error: Non è stato possibile rimuovere dagli utenti silenziati. Riprova più
+ tardi.
notes:
index:
title: Note inserite o commentate da %{user}
footway: 歩道
rail: 鉄道
subway: 地下鉄
- cable:
- - 交走式ロープウェイ
- - チェアリフト
- runway:
- - 空港滑走路
- - 空港誘導路
+ cable_car: 交走式ロープウェイ
+ chair_lift: チェアリフト
+ runway_only: 空港滑走路
+ taxiway: 空港誘導路
apron_only: 空港ビル
admin: 行政境界
- forest:
- - 森
- - 森林
+ forest_only: 森
+ wood: 森林
golf: ゴルフ場
park: 公園
- common:
- - 共有地
- - 牧草地
- - 庭園
+ common_only: 共有地
resident: 住宅地
retail: 小売業地域
industrial: 工業地域
commercial: オフィス地域
heathland: 荒地
- lake:
- - 湖
- - 溜池
+ lake_only: 湖
+ reservoir: 溜池
farm: 農牧場
brownfield: 褐色地
cemetery: 墓地
centre: スポーツセンター
reserve: 自然保護区
military: 軍用地域
- school:
- - 学校
- - 大学
+ school_only: 学校
+ university: 大学
building: 重要建造物
station: 鉄道駅
- summit:
- - 山脈
- - 山頂
+ summit_only: 山脈
+ peak: 山頂
tunnel: 点線の枠 = トンネル
bridge: 黒枠 = 橋梁
private: 私的通行
footway: საფეხმავლო გზა
rail: რკინიგზა
subway: მეტრო
- cable:
- - საბაგირო გზა
- runway:
- - აეროპორტის ასაფრენ-დასაფრენი ბილიკი
+ cable_car: საბაგირო გზა
+ runway_only: აეროპორტის ასაფრენ-დასაფრენი ბილიკი
admin: ადმინისტრაციული საზღვარი
- forest:
- - ტყე
- - ტყე
+ forest_only: ტყე
+ wood: ტყე
golf: გოლფის მოედანი
park: პარკი
resident: საცხოვრებელი ტერიტორია
commercial: კომერციული ტერიტორია
- lake:
- - ტბა
- - წყალსაცავი
+ lake_only: ტბა
+ reservoir: წყალსაცავი
farm: ფერმა
cemetery: სასაფლაო
pitch: სპორტული მოედანი
centre: სპორტული ცენტრი
reserve: ნაკრძალი
military: სამხედრო ტერიტორია
- school:
- - სკოლა
- - უნივერსიტეტი
+ school_only: სკოლა
+ university: უნივერსიტეტი
station: რკინიგზის სადგური
- summit:
- - მწვერვალი
- - პიკი
+ summit_only: მწვერვალი
+ peak: პიკი
traces:
new:
visibility_help: ეს რას ნიშნავს?
key:
table:
entry:
- forest:
- - Tiẓgi
- lake:
- - Amdun
- school:
- - Aɣerbaz
- - Tasdawit
+ forest_only: Tiẓgi
+ lake_only: Amdun
+ school_only: Aɣerbaz
+ university: Tasdawit
welcome:
title: Anṣuf!
whats_on_the_map:
subway: Метро
apron_only: Әуежай перроны
admin: Әкімшілік шекара
- forest:
- - Орман
+ forest_only: Орман
golf: Гольф алаңы
park: Саябақ
- common:
- 1: шабындық
- 2: бақ
resident: Тұрғын аудан
retail: Сауда аймағы
industrial: Өнеркәсіп аймағы
- lake:
- - Көл
+ lake_only: Көл
farm: Ферма
cemetery: Зират
allotments: Саяжайлар
pitch: Спорт алаңы
centre: Спорт орталығы
military: Әскери аймақ
- school:
- - Мектеп
- - университет
+ school_only: Мектеп
+ university: университет
building: Елеулі ғимарат
station: Темір жол бекеті
- summit:
- 1: шың
+ peak: шың
bicycle_shop: Велосипед дүкені
toilets: Дәретхана
welcome:
rail: ផ្លូវដែក
subway: ផ្លូវដែកក្រោមដី
admin: ព្រំដែនរដ្ឋបាល
- forest:
- - ព្រៃឈើ
+ forest_only: ព្រៃឈើ
park: ឧទ្យាន
industrial: តំបន់ឧស្សាហកម្ម
farm: កសិដ្ឋាន
centre: មជ្ឈមណ្ឌលកីឡា
- school:
- - សាលារៀន
- - សាកលវិទ្យាល័យ
+ school_only: សាលារៀន
+ university: សាកលវិទ្យាល័យ
station: ស្ថានីយ៍ផ្លូវដែក
traces:
new:
table:
entry:
main_road: ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆ
- forest:
- - ಅರಣ್ಯ
+ forest_only: ಅರಣ್ಯ
park: ಉದ್ಯಾನ
resident: ವಾಸ ಮಾಡುವ ಸ್ಥಳ
- lake:
- - ಕೆರೆ
- - ಅಣೆಕಟ್ಟು
+ lake_only: ಕೆರೆ
+ reservoir: ಅಣೆಕಟ್ಟು
farm: ಒಕ್ಕಲು ಜಮೀನು
cemetery: ಸ್ಮಾಶಾಣ
- school:
- - ಪಾಠಶಾಲೆ
- - ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ
+ school_only: ಪಾಠಶಾಲೆ
+ university: ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ
station: ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣ
welcome:
title: ಸುಸ್ವಾಗತ!
footway: 보도
rail: 철도
subway: 지하철
- cable:
- - 케이블 카
- - 체어 리프트
- runway:
- - 공항 활주로
- - 공항 유도로
+ cable_car: 케이블 카
+ chair_lift: 체어 리프트
+ runway_only: 공항 활주로
+ taxiway: 공항 유도로
apron_only: 공항 계류장
admin: 행정 구역 경계
- forest:
- - 숲
- - 산림
+ forest_only: 숲
+ wood: 산림
golf: 골프장
park: 공원
- common:
- - 공유지
- - 목초지
- - 정원
+ common_only: 공유지
resident: 주거 지역
retail: 소매 지역
industrial: 산업 지역
commercial: 상업/관공서 지역
heathland: 황무지
- lake:
- - 호수
- - 저수지
+ lake_only: 호수
+ reservoir: 저수지
farm: 농장
brownfield: 재개발지역
cemetery: 묘역
centre: 스포츠 센터
reserve: 자연 보호구역
military: 군사 지역
- school:
- - 학교
- - 대학
+ school_only: 학교
+ university: 대학
building: 주요 건물
station: 철도역
- summit:
- - 산꼭대기
- - 봉우리
+ summit_only: 산꼭대기
+ peak: 봉우리
tunnel: 점선 테두리 = 터널
bridge: 검은 테두리 = 다리
private: 개인 통행
footway: Fohßwääsch udder Päddsche
rail: Eiserbahn
subway: U-Bahn
- cable:
- - Seilbahn
- - Sässelbahn
- runway:
- - Startbahn, Landebahn
- - Rollwääsch om Fluchhaaven
+ cable_car: Seilbahn
+ chair_lift: Sässelbahn
+ runway_only: Startbahn, Landebahn
+ taxiway: Rollwääsch om Fluchhaaven
apron_only: Halldepläz om Fluchveäld
admin: Verwalldongsjränz
- forest:
- - Wald, Bösch
- - Urwald
+ forest_only: Wald, Bösch
+ wood: Urwald
golf: Jolfplaz
park: Park
- common:
- - öffentlesch Land
- - Wiß
+ common_only: öffentlesch Land
resident: Wohnjebeet
retail: Einkaufszentrum
industrial: Industriejebeet
commercial: Jewerbejebeet
heathland: Heed
- lake:
- - See, Wejer
- - Stausee
+ lake_only: See, Wejer
+ reservoir: Stausee
farm: Buurehoff
brownfield: Industriebrachland
cemetery: Friedhoff
centre: Schpochtzäntom
reserve: Naturschozjebeet
military: Jebeet vum Kammiß
- school:
- - Scholl
- - Univäsität
+ school_only: Scholl
+ university: Univäsität
building: Weeschtesch Bouwärk
station: Bahnhoff
- summit:
- - Bärschspez
- - Bärschspez
+ summit_only: Bärschspez
+ peak: Bärschspez
tunnel: Rand jeschtreschelt = Tunnell
bridge: Fätte Rand = Bröck
private: Der Zohjang es prėvaat
footway: Rêya peyayan
rail: Rêhesin
subway: Metro
- cable:
- - Teleferîk
- - teleferîk
- runway:
- - Pîsta balafirgehê
- - rêya balafirgehê yê çûnûhatinê
+ cable_car: Teleferîk
+ chair_lift: teleferîk
+ runway_only: Pîsta balafirgehê
+ taxiway: rêya balafirgehê yê çûnûhatinê
apron_only: Aprona balafirgehê
admin: Sînorê îdarî
- forest:
- - Daristan
- - Daristan
+ forest_only: Daristan
+ wood: Daristan
golf: Cihê golfê
park: Park
- common:
- - Erda mişterek
- - mêrg
- - bexçe
+ common_only: Erda mişterek
resident: Cihê îkametê
retail: Saheya Perakendeyê (Maxazayan)
industrial: Cihê endustriyê
commercial: Herêma bazirganiyê
heathland: Erdê qeraç
- lake:
- - Gol
- - mexzen
+ lake_only: Gol
+ reservoir: mexzen
farm: Cotgeh
brownfield: Erdê vala
cemetery: Gorristan
centre: Navenda sporê
reserve: Herêma muhefezekirî ya tebîetê
military: Qada eskerî
- school:
- - Dibistan
- - zanîngeh
+ school_only: Dibistan
+ university: zanîngeh
building: Avahiya girîng
station: Stasyona trênê
- summit:
- - Lûtke
- - lûtke
+ summit_only: Lûtke
+ peak: lûtke
tunnel: Xeta qutqutî = tûnel
bridge: Xeta reş = pir
private: Têketina taybet
messages:
invalid_email_address: schéngt keng valabel E-Mail-Adress ze sinn
email_address_not_routable: ass net routingfäeg
+ models:
+ user_mute:
+ attributes:
+ subject:
+ format: '%{message}'
models:
acl: Zougrëffssteierlëscht
changeset: Set vun Ännerungen
to: Un
subject: Sujet
date: Datum
+ actions: Aktiounen
message_summary:
unread_button: Als net gelies markéieren
read_button: Als gelies markéieren
body: Leider gëtt et kee Message mat där ID.
outbox:
title: Outbox
+ actions: Aktiounen
messages:
one: Du hues %{count} Noriicht gesent
other: Du hues %{count} Noriichte gesent
ferry: Fär
tram_only: Tram
bus: Bus
- cable:
- - Seelbunn
- - Sessellift
- runway:
- - Start- a Landebunn
- - Rullbunn
+ cable_car: Seelbunn
+ chair_lift: Sessellift
+ runway_only: Start- a Landebunn
+ taxiway: Rullbunn
admin: Verwaltungsgrenz
- orchard:
- - Bongert
- - Wéngert
- forest:
- - Bësch
- - Bësch
- grass:
- - Wiss
+ orchard_only: Bongert
+ vineyard: Wéngert
+ forest_only: Bësch
+ wood: Bësch
+ grass_only: Wiss
sand: Sand
golf: Golfterrain
park: Park
- common:
- - ëffentlech Gréngfläch (brit.)
- - Wiss
- - Gaart
+ common_only: ëffentlech Gréngfläch (brit.)
retail: Akaafszentrum
industrial: Industriezone
commercial: Commercëgebitt
heathland: Heed
- lake:
- - Séi
+ lake_only: Séi
glacier: Gletscher
farm: Bauerenhaff
brownfield: Broochland
centre: Sportszenter
reserve: Naturschutzgebitt
military: Militärgebitt
- school:
- - Schoul
- - Universitéit
- - Spidol
+ school_only: Schoul
+ university: Universitéit
+ hospital: Spidol
building: Bedeitend Gebai
station: Gare (Eisebunn)
- summit:
- - Spëtzt
+ summit_only: Spëtzt
private: Privaten Terrain
destination: Nëmme fir Leit mat Uleies
construction: Stroossen am Bau
showing_page: Säit %{page}
next: Nächst »
previous: « Vireg
+ user_mutes:
+ index:
+ table:
+ thead:
+ actions: Aktiounen
+ tbody:
+ send_message: Message schécken
notes:
index:
no_notes: Keng Notizen
footway: Pėsčiųjų takas
rail: Geležinkelis
subway: Metropoliteno linija
- cable:
- - Lyno keltuvas
- - keltuvas
- runway:
- - Kilimo takas
- - Riedėjimo takas
+ cable_car: Lyno keltuvas
+ chair_lift: keltuvas
+ runway_only: Kilimo takas
+ taxiway: Riedėjimo takas
apron_only: Oro uosto lėktuvų aikštelė
admin: Administracinės ribos
- forest:
- - Miškas
- - Medžių teritorija
+ forest_only: Miškas
+ wood: Medžių teritorija
golf: Golfo laukas
park: Parkas
- common:
- - Bendras
- - pieva
+ common_only: Bendras
resident: Gyvenamoji zona
retail: Mažmeninis rajonas
industrial: Pramoninė zona
commercial: Komericinis plotas
heathland: Šilynas
- lake:
- - Ežeras
- - rezervuaras
+ lake_only: Ežeras
+ reservoir: rezervuaras
farm: Ūkis
brownfield: Apleista teritorija
cemetery: Kapinės
centre: Sporto centras
reserve: Gamtos rezervatas
military: Karinis rajonas
- school:
- - Mokykla
- - universitetas
+ school_only: Mokykla
+ university: universitetas
building: Didelis pastatas
station: Geležinkelio stotis
- summit:
- - Viršūnė
- - Viršukalnė
+ summit_only: Viršūnė
+ peak: Viršukalnė
tunnel: Punktyriniai kraštai = tiltas
bridge: Tamsūs kraštai = tiltas
private: Privati prieiga
footway: Gājēju ceļš
rail: Dzelzceļš
subway: Metro
- cable:
- - Trošu ceļš
- - krēslu pacēlājs
- runway:
- - Lidostas skrejceļš
- - manevrēšanas ceļš
+ cable_car: Trošu ceļš
+ chair_lift: krēslu pacēlājs
+ runway_only: Lidostas skrejceļš
+ taxiway: manevrēšanas ceļš
apron_only: Lidostas rampa
admin: Administratīvā robeža
- forest:
- - Mežs
- - Pirmatnējs mežs
+ forest_only: Mežs
+ wood: Pirmatnējs mežs
golf: Golfa laukums
park: Parks
- common:
- - Koplietošanas zeme
- - Pļava
- - dārzs
+ common_only: Koplietošanas zeme
resident: Dzīvojamā zona
retail: Mazumtirdzniecības zona
industrial: Rūpniecības zona
commercial: Tirdzniecības zona
heathland: Tīrelis
- lake:
- - Ezeri
- - ūdenskrātuves
+ lake_only: Ezeri
+ reservoir: ūdenskrātuves
farm: Saimniecība
brownfield: Nekopta vieta
cemetery: Kapsēta
centre: Sporta centrs
reserve: Dabas rezervāts
military: Militārā zona
- school:
- - Skola
- - universitāte
+ school_only: Skola
+ university: universitāte
building: Ēka
station: Dzelzceļa stacija
- summit:
- - Virsotne
- - smaile
+ summit_only: Virsotne
+ peak: smaile
tunnel: Tunelis
bridge: Tilts
private: Privāta pieeja
tram_only: Трамвај
trolleybus: Тролејбус
bus: Автобус
- cable:
- - Клупна жичница
- - клупна жичница
- runway:
- - Аеродромска писта
- - рулажна патека
+ cable_car: Клупна жичница
+ chair_lift: Клупна жичница
+ runway_only: Аеродромска писта
+ taxiway: Рулажна патека
apron_only: Аеродромска платформа
admin: Административна граница
- orchard:
- - Овоштарник
- - лозје
- forest:
- - Шума
- - шума
+ orchard_only: Овоштарник
+ vineyard: Лозје
+ forest_only: Шума
+ wood: Шума
farmland: Земјоделско земјиште
- grass:
- - Трева
- - ливада
+ grass_only: Трева
+ meadow: Ливада
bare_rock: Гола карпа
sand: Песок
golf: Голф-терен
park: Парк
- common:
- - Општествена земја
- - ливада
- - градина
+ common_only: Општествена земја
built_up: Изградено подрачје
resident: Станбено подрачје
retail: Трговско подрачје
commercial: Комерцијално подрачје
heathland: Вресиште
scrubland: Шикара
- lake:
- - Езеро
- - резервоар
+ lake_only: Езеро
+ reservoir: Резервоар
intermittent_water: Повремена водна површина
glacier: Ледник
reef: Гребен
centre: Спортски центар
reserve: Природен резерват
military: Воено подрачје
- school:
- - Училиште
- - универзитет
- - болница
+ school_only: Училиште
+ university: Универзитет
+ hospital: Болница
building: Значајно здание
station: Железничка станица
- summit:
- - Врв
- - врв
+ summit_only: Врв
+ peak: Врв
tunnel: Испрекината линија = тунел
bridge: Црна линија = мост
private: Доверлив пристап
read_gpx: Читање на приватни ГПС-траги
write_gpx: Подигање на ГПС-траги
write_notes: Менување на белешки
+ write_redactions: Прикриј податоци за картата
read_email: Читање на корисничка е-пошта
skip_authorization: Автоодобрување на прилог
oauth_clients:
footway: पदपथ
rail: लोहमार्ग
subway: मेट्रो
- cable:
- - रज्जुमार्ग
- - खुर्ची उद्वाहन
- runway:
- - विमानतळ धावपट्टी
- - खेचमार्ग
+ cable_car: रज्जुमार्ग
+ chair_lift: खुर्ची उद्वाहन
+ runway_only: विमानतळ धावपट्टी
+ taxiway: खेचमार्ग
apron_only: विमानतळावरील भरणतळ
admin: प्रशासकीय सीमा
- forest:
- - वन
- - जंगल
+ forest_only: वन
+ wood: जंगल
golf: गोल्फ कोर्स
park: उद्यान
- common:
- - सार्वजनिक जमीन
- - कुरण
+ common_only: सार्वजनिक जमीन
resident: निवासी क्षेत्र
retail: विक्री क्षेत्र
industrial: औद्योगिक क्षेत्र
commercial: वाणिज्यिक क्षेत्र
- lake:
- - तलाव
- - जलाशय
+ lake_only: तलाव
+ reservoir: जलाशय
farm: मळा
cemetery: दफनभूमी
allotments: वाटप
centre: क्रीडाकेंद्र
reserve: अभयारण्य
military: लष्करी क्षेत्र
- school:
- - शाळा
- - विद्यापीठ
+ school_only: शाळा
+ university: विद्यापीठ
building: महत्वपूर्ण इमारत
station: रेल्वे स्थानक
- summit:
- - शिखर
- - शिखर
+ summit_only: शिखर
+ peak: शिखर
tunnel: तुटक कड = बोगदा
bridge: काळी कड = पूल
private: खाजगी प्रवेश
footway: Laluan pejalan kaki
rail: Landasan keretapi
subway: Landasan bawah tanah
- cable:
- - Kereta kabel
- - lif kerusi
- runway:
- - Landasan kapal terbang
- - jalan rayap
+ cable_car: Kereta kabel
+ chair_lift: lif kerusi
+ runway_only: Landasan kapal terbang
+ taxiway: jalan rayap
apron_only: Kawasan gerak lapangan terbang
admin: Sempadan pentadbiran
- forest:
- - Hutan
- - Hutan kecil
+ forest_only: Hutan
+ wood: Hutan kecil
golf: Padang golf
park: Taman
- common:
- - Tanah awam
- - padang rumput
+ common_only: Tanah awam
resident: Kawasan perumahan
retail: Kawasan peruncitan
industrial: Kawasan perindustrian
commercial: Kawasan perdagangan
heathland: Kawasan rawa
- lake:
- - Tasik
- - takungan
+ lake_only: Tasik
+ reservoir: takungan
farm: Ladang
brownfield: Tanah terbiar
cemetery: Perkuburan
centre: Pusat sukan
reserve: Cagar alam
military: Kawasan tentera
- school:
- - Sekolah
- - universiti
+ school_only: Sekolah
+ university: universiti
building: Bangunan penting
station: Stesen keretapi
- summit:
- - Kemuncak
- - puncak
+ summit_only: Kemuncak
+ peak: puncak
tunnel: Kasing bertitik-titik = terowong
bridge: Kasing hitam = jambatan
private: Jalan masuk persendirian
bridleway: မြင်းစီးလမ်း
cycleway: စက်ဘီးသွားလမ်း
rail: ရထားလမ်း
- runway:
- - လေယာဉ်ကွင်းပြေးလမ်း
- forest:
- - သစ်တော
+ runway_only: လေယာဉ်ကွင်းပြေးလမ်း
+ forest_only: သစ်တော
park: ပန်းခြံ
- lake:
- - ရေကန်
+ lake_only: ရေကန်
cemetery: သုဿန်
- school:
- - ကျောင်း
- - တက္ကသိုလ်
+ school_only: ကျောင်း
+ university: တက္ကသိုလ်
station: ရထားဘူတာ
construction: ဖောက်နေဆဲ လမ်းများ
toilets: အိမ်သာများ
footway: Gangvei
rail: Jernbane
subway: Undergrunnsbane
- cable:
- - Kabelvogn
- - stolheis
- runway:
- - Flystripe
- - taksebane
+ cable_car: Kabelvogn
+ chair_lift: stolheis
+ runway_only: Flystripe
+ taxiway: taksebane
apron_only: terminal
admin: Administrativ grense
- forest:
- - Skog
- - Ved
+ forest_only: Skog
+ wood: Ved
golf: Golfbane
park: Park
- common:
- - Vanlig
- - eng
+ common_only: Vanlig
resident: Boligområde
retail: Detaljsalgområde
industrial: Industriområde
commercial: Kommersielt område
heathland: Heilandskap
- lake:
- - Innsjø
- - reservoar
+ lake_only: Innsjø
+ reservoir: reservoar
farm: Gård
brownfield: Tidligere industriområde
cemetery: Gravplass
centre: Sportssenter
reserve: Naturreservat
military: Militært område
- school:
- - Skole
- - universitet
+ school_only: Skole
+ university: universitet
building: Viktig bygning
station: Jernbanestasjon
- summit:
- - Topp
- - fjelltopp
+ summit_only: Topp
+ peak: fjelltopp
tunnel: Streket kant = tunnel
bridge: Sort kant = bru
private: Privat tilgang
footway: Footpadd
rail: Iesenbahn
subway: U-Bahn
- cable:
- - Kavelbahn
- - Skilift
- runway:
- - Fleger-Lannbahn
- - Fleger-Rullweg
+ cable_car: Kavelbahn
+ chair_lift: Skilift
+ runway_only: Fleger-Lannbahn
+ taxiway: Fleger-Rullweg
apron_only: Terminal
admin: Grenz
- forest:
- - Forst
- - Woold
+ forest_only: Forst
+ wood: Woold
golf: Golfplatz
park: Park
- common:
- - Wisch
- - Wisch
+ common_only: Wisch
resident: Wahnrebeed
retail: Ladenrebeed
industrial: Industrierebeed
commercial: Hannelsrebeed
heathland: Heid
- lake:
- - See
- - Stausee
+ lake_only: See
+ reservoir: Stausee
farm: Buurnhoff
brownfield: Industrie-Braakland
cemetery: Karkhoff
centre: Sportzentrum
reserve: Naturpark
military: Militärrebeed
- school:
- - School
- - Universität
+ school_only: School
+ university: Universität
building: Wichtig Bowark
station: Bahnhoff
- summit:
- - Bargtopp
- - Bargtopp
+ summit_only: Bargtopp
+ peak: Bargtopp
tunnel: Strekel-Rand = Tunnel
bridge: Fett Rand = Brügg
private: Privat Togang
cycleway: साइकल मार्ग
rail: रेलमार्ग
subway: सबवे
- cable:
- - केबल कार
- - कुर्सी लिफ्ट
- forest:
- - वन
- - कुञ्ज
+ cable_car: केबल कार
+ chair_lift: कुर्सी लिफ्ट
+ forest_only: वन
+ wood: कुञ्ज
golf: गल्फ कोर्स
park: उद्यान
resident: आवासीय क्षेत्र
- lake:
- - ताल
- - मुहान
+ lake_only: ताल
+ reservoir: मुहान
farm: खेती
cemetery: अन्त्यष्टी स्थल
- school:
- - विद्यालय
- - विश्वविद्यालय
- summit:
- - शिखर
- - शिखर
+ school_only: विद्यालय
+ university: विश्वविद्यालय
+ summit_only: शिखर
+ peak: शिखर
bicycle_shop: साइकल पसल
bicycle_parking: साकल पार्किङ
toilets: शौचालय
tram_only: Tram
trolleybus: Trolleybus
bus: Bus
- cable:
- - Kabelbaan
- - stoeltjeslift
- runway:
- - Start- en landingsbaan
- - taxibaan
+ cable_car: Kabelbaan
+ chair_lift: Stoeltjeslift
+ runway_only: Start- en landingsbaan
+ taxiway: Taxibaan
apron_only: Luchthavenplatform
admin: Bestuurlijke grens
- orchard:
- - Boomgaard
- - wijngaard
- forest:
- - Bos
- - bos
+ orchard_only: Boomgaard
+ vineyard: Wijngaard
+ forest_only: Bos
+ wood: Bos
farmland: Landbouwgrond
- grass:
- - Gras
- - weide
+ grass_only: Gras
+ meadow: Weide
bare_rock: Kale rots
sand: Zand
golf: Golfbaan
park: Park
- common:
- - Gemene grond
- - weide
- - tuin
+ common_only: Gemene grond
built_up: Bebouwde kom
resident: Woongebied
retail: Winkelgebied
commercial: Commercieel gebied
heathland: Heide
scrubland: Struikgewas
- lake:
- - Meer
- - reservoir
+ lake_only: Meer
+ reservoir: Reservoir
glacier: Gletsjer
farm: Boerderij
brownfield: Braakliggend terrein
centre: Sportcentrum
reserve: Natuurreservaat
military: Militair gebied
- school:
- - School
- - universiteit
+ school_only: School
+ university: Universiteit
building: Belangrijk gebouw
station: Spoorwegstation
- summit:
- - Top
- - piek
+ summit_only: Top
+ peak: Piek
tunnel: Tunnel
bridge: Brug
private: Privétoegang
helper:
time_future_html: Vervalt over %{time}.
until_login: Actief totdat de gebruiker zich aanmeldt.
- time_future_and_until_login_html: Eindigt in %{time} en nadat de gebruiker ingelogd
- is.
+ time_future_and_until_login_html: Eindigt in %{time} en nadat de gebruiker zich
+ heeft aangemeld.
time_past_html: '%{time} vervallen.'
block_duration:
hours:
footway: Gangveg
rail: Jernbane
subway: Undergrunnsbane
- cable:
- - Kabelvogn
- - stolheis
- runway:
- - Flystripe
- - taksebane
+ cable_car: Kabelvogn
+ chair_lift: stolheis
+ runway_only: Flystripe
+ taxiway: taksebane
apron_only: terminal
admin: Administrativ grense
- forest:
- - Skog
- - Ved
+ forest_only: Skog
+ wood: Ved
golf: Golfbane
park: Park
- common:
- - Vanleg
- - snever
+ common_only: Vanleg
resident: Boligområde
retail: Detaljsalgområde
industrial: Industriområde
commercial: Kommersielt område
heathland: Heilandskap
- lake:
- - Innsjø
- - reservoar
+ lake_only: Innsjø
+ reservoir: reservoar
farm: Gard
brownfield: Tidlegare industriområde
cemetery: Gravplass
centre: Sportssenter
reserve: Naturreservat
military: Militært område
- school:
- - Skule
- - universitet
+ school_only: Skule
+ university: universitet
building: Viktig bygning
station: Jernbanestasjon
- summit:
- - Topp
- - fjelltopp
+ summit_only: Topp
+ peak: fjelltopp
tunnel: Streka kant = tunnel
bridge: Sort kant = bru
private: Privat tilgjenge
footway: ߛߋ߲߬ߡߊ߬ߛߌߟߊ
rail: ߣߍ߰ߛߌߟߊ
subway: ߘߎ߰ߞߘߐ߬ߛߌߟߊ
- cable:
- - ߘߎ߲ߞߎߟߎ߲
- runway:
- - ߛߊ߲ߡߊߘߊ߲ ߓߏ߬ߙߌ߬ ߛߌߟߊ
- - ߥߊߟߌߥߊߟߌ ߫ ߛߌߟߊ
+ cable_car: ߘߎ߲ߞߎߟߎ߲
+ runway_only: ߛߊ߲ߡߊߘߊ߲ ߓߏ߬ߙߌ߬ ߛߌߟߊ
+ taxiway: ߥߊߟߌߥߊߟߌ ߫ ߛߌߟߊ
admin: ߓߐߕߏ߲߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߊ߬ߞߊ
- forest:
- - ߕߎ
- - ߦߙߌ
- common:
- - ߘߍ߬ߒ߬ߡߊ߬ ߞߣߍ
+ forest_only: ߕߎ
+ wood: ߦߙߌ
+ common_only: ߘߍ߬ߒ߬ߡߊ߬ ߞߣߍ
resident: ߡߐ߰ߘߐ߬ ߛߌߟߊ
retail: ߖߎ߬ߟߦߊ߬ ߞߣߍ
industrial: ߘߍ߲߰ߦߊ߬ߟߌ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲
commercial: ߖߊ߬ߥߏ ߘߌ߲߬ߞߌߙߊ
- lake:
- - ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߟߊ
+ lake_only: ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߟߊ
farm: ߝߏ߬ߘߏ
cemetery: ߞߊߓߙߎߟߏ
centre: ߝߊ߬ߘߌ߬ߡߊ߬ߞߟߏ ߕߊ߲ߓߊ߲
reserve: ߛߎ߲ߞߎ߲ ߦߙߐ߫ ߟߊߕߏߣߍ߲
military: ߣߊ߲߬ߕߌ߰ ߕߌ߲ߞߎߘߎ߲
- school:
- - ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߕߊ
- - ߖߊ߯ߓߘߊ
+ school_only: ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߕߊ
+ university: ߖߊ߯ߓߘߊ
station: ߣߍ߰ߛߌߟߊ ߟߐ߬ߘߊ߮
construction: ߛߌߟߊ ߡߍ߲ ߟߊ ߦߴߌ ߘߐ߫
bicycle_shop: ߣߍ߰ߛߏ߬ ߝߎ߲ߞߎ߲
footway: Via pietonièra
rail: Via ferrada
subway: Linha de mètro
- cable:
- - Teleferic
- - telesèti
- runway:
- - Pista d'aeropòrt
- - via de circulacion d'aeropòrt
+ cable_car: Teleferic
+ chair_lift: telesèti
+ runway_only: Pista d'aeropòrt
+ taxiway: via de circulacion d'aeropòrt
apron_only: Estacionament d'avions
admin: Limit administratiu
- forest:
- - Sèuva
- - Bòsc
+ forest_only: Sèuva
+ wood: Bòsc
golf: Percors de gòlf
park: Pargue
- common:
- - Espaci comun
- - prada
- - Jardin
+ common_only: Espaci comun
resident: Zòna residenciala
retail: Zòna de comèrci
industrial: Zòna industriala
commercial: Zòna terciària
heathland: Landa
- lake:
- - Lac
- - Sèrva
+ lake_only: Lac
+ reservoir: Sèrva
farm: Zòna agricòla
brownfield: Zòna rasada
cemetery: Cementèri
centre: Centre esportiu
reserve: Resèrva naturala
military: Zòna militara
- school:
- - Escòla
- - universitat
+ school_only: Escòla
+ university: universitat
building: Bastissa significativa
station: Gara ferroviària
- summit:
- - Som
- - pic
+ summit_only: Som
+ peak: pic
tunnel: Bòrd en puntilhats = tunèl
bridge: Bòrd negre = pont
private: Accès privat
footway: ਪੈਦਲ ਰਾਹ
rail: ਰੇਲਵੇ
subway: ਸਬ-ਵੇਅ
- cable:
- - ਕੇਬਲ ਕਾਰ
- - ਕੁਰਸੀ ਲਿਫ਼ਟ
- runway:
- - ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਦੀ ਉਡਾਣ ਪੱਟੀ
- - ਟੈਕਸੀਵੇਅ
+ cable_car: ਕੇਬਲ ਕਾਰ
+ chair_lift: ਕੁਰਸੀ ਲਿਫ਼ਟ
+ runway_only: ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਦੀ ਉਡਾਣ ਪੱਟੀ
+ taxiway: ਟੈਕਸੀਵੇਅ
apron_only: ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਦਾ ਐਪਰਨ
admin: ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਸਰਹੱਦ
- forest:
- - ਜੰਗਲ
- - ਜੰਗਲ
+ forest_only: ਜੰਗਲ
+ wood: ਜੰਗਲ
golf: ਗੋਲਫ਼ ਮੈਦਾਨ
park: ਪਾਰਕ
- common:
- - ਸ਼ਾਮਲਾਟ
- - ਚਰਗਾਹ
+ common_only: ਸ਼ਾਮਲਾਟ
resident: ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਇਲਾਕਾ
retail: ਪਰਚੂਨ ਖੇਤਰ
industrial: ਉਦਯੋਗਿਕ ਖੇਤਰ
commercial: ਵਪਾਰਕ ਖੇਤਰ
- lake:
- - ਝੀਲ
- - ਕੁੰਡ
+ lake_only: ਝੀਲ
+ reservoir: ਕੁੰਡ
farm: ਖੇਤ
cemetery: ਸ਼ਮਸ਼ਾਨ
pitch: ਖੇਡ ਦੀ ਪਿੱਚ
centre: ਖੇਡ ਕੇਂਦਰ
reserve: ਕੁਦਰਤੀ ਰੱਖ
military: ਫ਼ੌਜੀ ਇਲਾਕਾ
- school:
- - ਸਕੂਲ
- - ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ
+ school_only: ਸਕੂਲ
+ university: ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ
building: ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਇਮਾਰਤ
station: ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ
- summit:
- - ਸਿਖਰ
- - ਚੋਟੀ
+ summit_only: ਸਿਖਰ
+ peak: ਚੋਟੀ
construction: ਉਸਾਰੀ ਹੇਠ ਸੜਕਾਂ
welcome:
title: ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!
tram_only: Tramwaj
trolleybus: Trolejbus
bus: Autobus
- cable:
- - Kolej linowa
- - wyciąg krzesełkowy
- runway:
- - Pas startowy
- - kołowania
+ cable_car: Kolej linowa
+ chair_lift: wyciąg krzesełkowy
+ runway_only: Pas startowy
+ taxiway: kołowania
apron_only: Płyta lotniska
admin: Granica
- forest:
- - Las
- - Drzewa
+ forest_only: Las
+ wood: Drzewa
golf: Pole golfowe
park: Park
- common:
- - Pole
- - łąka
- - ogród
+ common_only: Pole
resident: Teren mieszkalny
retail: Zabudowa handlowo-usługowa
industrial: Teren przemysłowy
commercial: Teren komercyjny
heathland: Wrzosowisko
- lake:
- - Jezioro
- - zbiornik
+ lake_only: Jezioro
+ reservoir: zbiornik
glacier: Lodowiec
farm: Gospodarstwo rolne
brownfield: Teren powyburzeniowy
centre: Centrum sportowe
reserve: Rezerwat przyrody
military: Teren wojskowy
- school:
- - Szkoła
- - uniwersytet
+ school_only: Szkoła
+ university: uniwersytet
building: Ważny budynek
station: Stacja kolejowa
- summit:
- - Góra
- - szczyt
+ summit_only: Góra
+ peak: szczyt
tunnel: Kreskowany obrys – tunel
bridge: Czarny obrys – most
private: Dostęp za zezwoleniem
footway: فُتوے
rail: ریلوے
subway: سبوے
- cable:
- - کیبل کار
- - کُرسی لِفٹ
- runway:
- - ہوائی اڈے اُڈاݨ پٹی
- - ٹیکسیوے
+ cable_car: کیبل کار
+ chair_lift: کُرسی لِفٹ
+ runway_only: ہوائی اڈے اُڈاݨ پٹی
+ taxiway: ٹیکسیوے
apron_only: ہوائی اڈے دا ایپرن
admin: پرشاسکی سرحد
- forest:
- - رکھّ
- - جنگل
+ forest_only: رکھّ
+ wood: جنگل
golf: گولف مَیدان
park: پارک
- common:
- - شاملاٹ
- - چرگاہ
- - باغ
+ common_only: شاملاٹ
resident: رہائشی کھیتر
retail: پرچون کھیتر
industrial: سناتی کھیتر
commercial: وپارک کھیتر
heathland: ہیتھ
- lake:
- - جھیل
- - کُنڈ
+ lake_only: جھیل
+ reservoir: کُنڈ
farm: کھیت
brownfield: براؤنفیلڈ
cemetery: شمشان
centre: کھیڈ کیندر
reserve: کُدرتی رکھّ
military: فَوجی کھیتر
- school:
- - سکول
- - یونیورستی
+ school_only: سکول
+ university: یونیورستی
building: مہتوپورن عمارت
station: ریلوے سٹیشن
- summit:
- - سکھر
- - چوٹی
+ summit_only: سکھر
+ peak: چوٹی
tunnel: سُرنگ (ڈیش لائیناں)
bridge: پُل (کالیاں لائیناں)
private: نِجی ورتوں
key:
table:
entry:
- forest:
- - ځنگل
+ forest_only: ځنگل
park: پارک
- lake:
- - ډنډ
- - زېرمتون
+ lake_only: ډنډ
+ reservoir: زېرمتون
farm: کرونده
cemetery: هديره
military: پوځي سيمه
- school:
- - ښوونځی
- - پوهنتون
+ school_only: ښوونځی
+ university: پوهنتون
traces:
new:
visibility_help: دا څه مانا لري؟
messages:
invalid_email_address: não parece ser um endereço de correio eletrónico válido
email_address_not_routable: não é atingível
+ models:
+ user_mute:
+ attributes:
+ subject:
+ format: '%{message}'
+ is_already_muted: já está silenciado
models:
acl: Aceder à lista de controlo
changeset: Conjunto de alterações
to: Para
subject: Assunto
date: Data
+ actions: Ações
message_summary:
unread_button: Marcar como não lida
read_button: Marcar como lida
reply_button: Responder
destroy_button: Eliminar
+ unmute_button: Mover para caixa de entrada
new:
title: Enviar mensagem
send_message_to_html: Enviar uma nova mensagem para %{name}
body: Lamentamos, não existe nenhuma mensagem com esse identificador (id).
outbox:
title: Caixa de saída
+ actions: Ações
messages:
one: Tens %{count} mensagem enviada
other: Tens %{count} mensagens enviadas
no_sent_messages_html: Ainda não tens mensagens enviadas. Porque não entras
em contacto com algumas %{people_mapping_nearby_link}?
people_mapping_nearby: pessoas que mapeiam perto de ti
+ muted:
+ title: Mensagens Silenciadas
+ messages:
+ one: '%{count} mensagem silenciada'
+ other: Tens %{count} mensagens silenciadas
reply:
wrong_user: Estás autenticado como `%{user}', mas a mensagem a que pretendes
responder não foi enviada para esse utilizador. Por favor, entra na conta
heading:
my_inbox: Caixa de entrada
my_outbox: Caixa de saída
+ muted_messages: Mensagens silenciadas
mark:
as_read: Mensagem marcada como lida
as_unread: Mensagem marcada como não lida
+ unmute:
+ notice: A mensagem foi movida para a caixa de entrada
+ error: A mensagem não pôde ser movida para a caixa de entrada.
destroy:
destroyed: Mensagem eliminada
passwords:
primary: Estrada primária
secondary: Estrada secundária
unclassified: Estrada sem classificação
+ pedestrian: Caminho pedestre
track: Estrada florestal ou agrícola
bridleway: Via equestre
cycleway: Ciclovia
tram_only: Elétrico
trolleybus: Troleicarro
bus: Autocarro
- cable:
- - Teleférico
- - telecadeira
- runway:
- - Pista de aviação
- - Via de circulação
+ cable_car: Teleférico
+ chair_lift: Teleférico
+ runway_only: Pista de aviação
+ taxiway: Via de circulação
apron_only: Estacionamento de aviões
admin: Fronteira administrativa
- forest:
- - Floresta gerida
- - Bosque
+ orchard_only: Pomar
+ vineyard: Vinha
+ forest_only: Floresta gerida
+ wood: Bosque
+ farmland: Terreno agrícola
+ grass_only: Relva
+ meadow: Prado
+ bare_rock: Rocha exposta
+ sand: Areia
golf: Campo de golfe
park: Parque público
- common:
- - Terrenos comunitários
- - prado
- - Jardim
+ common_only: Terrenos comunitários
+ built_up: Zona edificada
resident: Área residencial
retail: Área de retalho
industrial: Área industrial
commercial: Área comercial
heathland: Charneca
- lake:
- - Lago
- - reservatório hidrográfico
+ scrubland: Matagal
+ lake_only: Lago
+ reservoir: Reservatório
+ intermittent_water: Corpo de água intermitente
+ glacier: Glaciar
+ reef: Recife
+ wetland: Zona húmida
farm: Quinta
brownfield: Baldio industrial
cemetery: Cemitério
centre: Centro desportivo
reserve: Reserva natural
military: Área militar
- school:
- - Escola
- - universidade
+ school_only: Escola
+ university: Universidade
+ hospital: Hospital
building: Edifício importante
station: Estação ferroviária
- summit:
- - Cume
- - pico
+ summit_only: Cume
+ peak: Pico
tunnel: Linha tracejada = túnel
bridge: Linha cheia = ponte
private: Acesso privado
oauth1_settings: Definições OAuth 1
oauth2_applications: Aplicações OAuth 2
oauth2_authorizations: Autorizações OAuth 2
+ muted_users: Utilizadores Silenciados
oauth:
authorize:
title: Autorizar Acesso À Tua Conta
read_gpx: Ler rotas GPS privadas
write_gpx: Enviar rotas GPS
write_notes: Modificar notas
+ write_redactions: Rever dados do mapa
read_email: Ler e-mail de utilizador
skip_authorization: Aprovar a aplicação automaticamente
oauth_clients:
my_dashboard: Painel de Controlo
blocks on me: Quem me bloqueou
blocks by me: Os meus bloqueios
+ create_mute: Silenciar este utilizador
+ destroy_mute: Ativar este utilizador
edit_profile: Editar Perfil
send message: Enviar mensagem
diary: Diário
showing_page: Página %{page}
next: Seguinte »
previous: « Anterior
+ user_mutes:
+ index:
+ title: Utilizadores Silenciados
+ my_muted_users: Os meus utilizadores silenciados
+ you_have_muted_n_users:
+ one: Silenciaste %{count} utilizador
+ other: Silenciaste %{count} utilizadores
+ user_mute_explainer: As mensagens de utilizadores silenciados são movidas para
+ uma caixa de entrada separada e não receberás notificações por e-mail.
+ user_mute_admins_and_moderators: Podes silenciar administradores e moderadores,
+ mas as suas mensagens não serão silenciadas.
+ table:
+ thead:
+ muted_user: Utilizador Silenciado
+ actions: Ações
+ tbody:
+ unmute: Ativar
+ send_message: Enviar mensagem
+ create:
+ notice: Silenciaste %{name}.
+ error: |-
+ %{name} não pôde ser silenciado.
+ %{full_message}.
+ destroy:
+ notice: Ativaste %{name}.
+ error: O utilizador não pôde ser silenciado. Por favor, tenta novamente.
notes:
index:
title: Notas submetidas ou comentadas por %{user}
# Author: BraulioBezerra
# Author: Brunomelnic
# Author: Cainamarques
+# Author: CorraleH
# Author: Crazymadlover
# Author: Cristofer Alves
# Author: Danieldegroot2
footway: Caminho de pedestre
rail: Ferrovia
subway: Metrô
- cable:
- - Bonde aéreo
- - telecadeira
- runway:
- - Pista de Pouso
- - pista de taxiamento
+ cable_car: Bonde aéreo
+ chair_lift: Teleférico
+ runway_only: Pista de Pouso
+ taxiway: pista de taxiamento
apron_only: Pátio de aeródromo
admin: Limite administrativo
- forest:
- - Floresta manejada
- - Bosque nativo
+ vineyard: Vinha
+ forest_only: Floresta manejada
+ wood: Bosque nativo
+ meadow: Prado
golf: Campo de golfe
park: Parque
- common:
- - Baldio comunitário
- - prado
- - Jardim
+ common_only: Baldio comunitário
resident: Área residencial
retail: Área de varejo
industrial: Área industrial
commercial: Área de negócios
heathland: Urzal
- lake:
- - Lago
- - lago artificial
+ lake_only: Lago
+ reservoir: Reservatório
farm: Lavoura
brownfield: Terreno abandonado
cemetery: Cemitério secular
centre: Centro/clube esportivo
reserve: Reserva ambiental
military: Área militar
- school:
- - Escola
- - universidade
+ school_only: Escola
+ university: universidade
+ hospital: Hospital
building: Edifício importante
station: Estação ferroviária
- summit:
- - Cume
- - cume
+ summit_only: Cume
+ peak: cume
tunnel: Túnel (contorno tracejado)
bridge: Ponte/viaduto (contorno contínuo)
private: Acesso restrito
read_gpx: Ler rotas GPS privadas
write_gpx: Enviar rotas GPS
write_notes: Modificar notas
+ write_redactions: Rever dados do mapa
read_email: Ler o endereço de e-mail do usuário
skip_authorization: Aplicação de aprovação automática
oauth_clients:
footway: Trotuar
rail: Cale ferată
subway: Stație de metrou
- cable:
- - Telecabină
- - Telescaun
- runway:
- - Pistă de Aeroport
- - taxiway
+ cable_car: Telecabină
+ chair_lift: Telescaun
+ runway_only: Pistă de Aeroport
+ taxiway: taxiway
apron_only: Aeronavă
admin: Graniță administrativă
- forest:
- - Pădure
- - Lemn
+ forest_only: Pădure
+ wood: Lemn
golf: Teren de golf
park: Parc
- common:
- - Comun
- - luncă
- - grădină
+ common_only: Comun
resident: Zonă rezidențială
retail: Spațiul de retail
industrial: Zonă industrială
commercial: Zonă comercială
heathland: Landă
- lake:
- - Lac
- - Rezervor
+ lake_only: Lac
+ reservoir: Rezervor
farm: Fermă
brownfield: Terenuri industriale dezafectate
cemetery: Cimitir
centre: Centru de sport
reserve: Rezervație naturală
military: Zonă militară
- school:
- - Școală
- - Universitate
+ school_only: Școală
+ university: Universitate
building: Clădire importantă
station: Gară
- summit:
- - Vârf de munte
- - Vârf
+ summit_only: Vârf de munte
+ peak: Vârf
tunnel: Dashed casing = tunel
bridge: Black casing = pod
private: Acces privat
to: Кому
subject: Тема
date: Дата
+ actions: Действия
message_summary:
unread_button: Пометить как непрочитанное
read_button: Пометить как прочитанное
Извините, но сообщения с таким ID нет.
outbox:
title: Исходящие
+ actions: Действия
messages:
few: У вас %{count} отправленных сообщения
many: У вас %{count} отправленных сообщений
tram_only: Трамвай
trolleybus: Троллейбус
bus: Автобус
- cable:
- - Канатная дорога
- - кресельный подъёмник
- runway:
- - Взлётно-посадочная полоса аэропорта
- - рулёжная дорожка
+ cable_car: Канатная дорога
+ chair_lift: кресельный подъёмник
+ runway_only: Взлётно-посадочная полоса аэропорта
+ taxiway: рулёжная дорожка
apron_only: Перрон аэродрома
admin: Административная граница
- orchard:
- - Фруктовый сад
- - виноградник
- forest:
- - Лес
- - Роща
+ orchard_only: Фруктовый сад
+ vineyard: Виноградник
+ forest_only: Лес
+ wood: Роща
farmland: Сельхозугодья
- grass:
- - Трава
- - луг
+ grass_only: Трава
+ meadow: Луг
golf: Площадка для гольфа
park: Парк
- common:
- - Общественная земля
- - луг
- - сад
+ common_only: Общественная земля
built_up: Площадь застройки
resident: Жилой район
retail: Торговый район
industrial: Промышленный район
commercial: Коммерческий район
heathland: Вересковая пустошь
- lake:
- - Озеро
- - водохранилище
+ lake_only: Озеро
+ reservoir: Водохранилище
glacier: Ледник
farm: Ферма
brownfield: Расчистка под застройку
centre: Спортивный центр
reserve: Заповедник
military: Военная территория
- school:
- - Школа
- - университет
- - больница
+ school_only: Школа
+ university: Университет
+ hospital: Больница
building: Значительное здание
station: Железнодорожная станция
- summit:
- - Вершина
- - пик
+ summit_only: Вершина
+ peak: Вершина горы
tunnel: Туннель (пунктир)
bridge: Мост (жирная линия)
private: Частный доступ
showing_page: Страница %{page}
next: Следующая →
previous: ← Предыдущая
+ user_mutes:
+ index:
+ table:
+ thead:
+ actions: Действия
+ tbody:
+ send_message: Отправить сообщение
notes:
index:
title: Заметки, созданные или прокомментированный участником %{user}
table:
entry:
footway: ᱛᱟᱲᱟᱢᱦᱚᱨ
- forest:
- - ᱵᱤᱨ
- - ᱠᱟᱴᱷ
+ forest_only: ᱵᱤᱨ
+ wood: ᱠᱟᱴᱷ
park: ᱵᱟᱜᱟᱱ
- school:
- - ᱤᱛᱩᱱ ᱟᱥᱲᱟ
+ school_only: ᱤᱛᱩᱱ ᱟᱥᱲᱟ
bicycle_shop: ᱥᱟᱭᱠᱤᱞ ᱫᱩᱠᱟᱹᱱ
bicycle_parking: ᱥᱟᱭᱠᱤᱞ ᱯᱟᱨᱠᱤᱝ
toilets: ᱴᱚᱭᱞᱮᱴᱠᱚ
footway: Caminu pro pedones
rail: Ferrovia
subway: Metropolitana
- cable:
- - Funivia
- - ascensore carrotzina
- runway:
- - Pista de aeroportu
- - carrera de furriada
+ cable_car: Funivia
+ chair_lift: ascensore carrotzina
+ runway_only: Pista de aeroportu
+ taxiway: carrera de furriada
apron_only: Àrea de parchègiu de sos aèreos
admin: Làcana amministrativa
- forest:
- - Litu
- - Buscu
+ forest_only: Litu
+ wood: Buscu
golf: Campu de golf
park: Parcu
- common:
- - Comunu
- - pradu
- - giardinu
+ common_only: Comunu
resident: Àrea de residèntzia
retail: Àrea cummertziale
industrial: Àrea industriale
commercial: Àrea cummertziale
heathland: Istruvina
- lake:
- - Lagu
- - riserva de abba
+ lake_only: Lagu
+ reservoir: riserva de abba
farm: Fatoria
brownfield: Terrinu industriale abbandonadu
cemetery: Campusantu
centre: Tzentru isportivu
reserve: Reserva naturale
military: Zona militare
- school:
- - Iscola
- - universidade
+ school_only: Iscola
+ university: universidade
building: Edifìtziu significativu
station: Istatzione ferroviària
- summit:
- - Cùcuru de monte
- - cùcuru
+ summit_only: Cùcuru de monte
+ peak: cùcuru
tunnel: Lìnia trategiada = galleria
bridge: Oros nieddos = ponte
private: Atzessu privadu
footway: Caminu pidunali
rail: Ferruvìa
subway: Mitrupulitana
- cable:
- - Funivìa
- - seggiuvìa
- runway:
- - Pista d’attirraggiu
- - pista di rullaggiu
+ cable_car: Funivìa
+ chair_lift: seggiuvìa
+ runway_only: Pista d’attirraggiu
+ taxiway: pista di rullaggiu
apron_only: Ària di parcheggiu ariupurtuali
admin: Cunfini amministrativu
- forest:
- - Furesta
- - Voscu
+ forest_only: Furesta
+ wood: Voscu
golf: Campu di golf
park: Villa
- common:
- - Cumuni
- - Pratu
+ common_only: Cumuni
resident: Zona risidinziali
retail: Zona di nigozzî
industrial: Zona nnustriali
commercial: Zona cummirciali
heathland: Brughiera
- lake:
- - Lacu
- - lacu artificiali
+ lake_only: Lacu
+ reservoir: lacu artificiali
farm: Massarìa
brownfield: Zona di bunìfica
cemetery: Cimiteru
centre: Centru spurtivu
reserve: Riserva naturali
military: Zona militari
- school:
- - Scola
- - univirsità
+ school_only: Scola
+ university: univirsità
building: Edificiu mpurtanti
station: Stazzioni dâ ferruvìa
- summit:
- - Muntagna
- - Muntagna
+ summit_only: Muntagna
+ peak: Muntagna
tunnel: Cuntornu trattiatu = jallarìa
bridge: Cuntornu niurittu = ponti
private: Accessu privatu
key:
table:
entry:
- forest:
- 1: Wid
+ wood: Wid
golf: Gowf coorse
park: Pairk
resident: Residential aurie
retail: Retail aurie
industrial: Industrial aurie
commercial: Commercial aurie
- lake:
- - Loch
+ lake_only: Loch
farm: Ferm
military: Militar aurie
- school:
- - Schuil
- - varsity
+ school_only: Schuil
+ university: varsity
building: Signeeficant biggin
welcome:
title: Walcome!
footway: Pješačka staza
rail: Željeznica
subway: Podzemna željeznica
- cable:
- - Kabinska žičara
- - sedežnica
- runway:
- - Aerodromska pista
- - rulna staza
+ cable_car: Kabinska žičara
+ chair_lift: sedežnica
+ runway_only: Aerodromska pista
+ taxiway: rulna staza
apron_only: Parking za avione
admin: Administrativna granica
- forest:
- - Šuma
- - Šume (prirodne, neodržavane)
+ forest_only: Šuma
+ wood: Šume (prirodne, neodržavane)
golf: Golf teren
park: Park
- common:
- - Travnjaci
- - livada
+ common_only: Travnjaci
resident: Stambeno područje
retail: Maloprodajno područje
industrial: Industrijsko područje
commercial: Poslovno područje
heathland: Vriština
- lake:
- - Jezero
- - rezervoar
+ lake_only: Jezero
+ reservoir: rezervoar
farm: Farma
brownfield: Gradilište
cemetery: Groblje
centre: Sportski centar
reserve: Rezervat prirode
military: Vojno područje
- school:
- - Škola
- - univerzitet
+ school_only: Škola
+ university: univerzitet
building: Značajna zgrada
station: Željeznička stanica
- summit:
- - Vrh
- - vrh
+ summit_only: Vrh
+ peak: vrh
welcome:
title: Dobrodošli!
introduction: Dobrodošli u OpenStreetMap — slobodnu i uredljivu kartu svijeta.
footway: Chodník pre peších
rail: Železnica
subway: Metro
- cable:
- - Lanovka
- - sedačková lanovka
- runway:
- - Letisková dráha
- - pojazdová dráha
+ cable_car: Lanovka
+ chair_lift: sedačková lanovka
+ runway_only: Letisková dráha
+ taxiway: pojazdová dráha
apron_only: Letisková odbavovacia plocha
admin: Administratívne hranice
- forest:
- - Les (udržiavaný)
- - Les (neudržiavaný)
+ forest_only: Les (udržiavaný)
+ wood: Les (neudržiavaný)
golf: Golfové ihrisko
park: Park
- common:
- - Pastvina
- - lúka
+ common_only: Pastvina
resident: Obytná oblasť
retail: Nákupná oblasť
industrial: Priemyselná oblasť
commercial: Komerčná oblasť
heathland: Vresovisko
- lake:
- - Jazero
- - nádrž
+ lake_only: Jazero
+ reservoir: nádrž
farm: Farma
brownfield: Zborenisko
cemetery: Cintorín
centre: Športové centrum
reserve: Prírodná rezervácia
military: Vojenský priestor
- school:
- - Škola
- - univerzita
+ school_only: Škola
+ university: univerzita
building: Významná budova
station: Železničná stanica
- summit:
- - Vrchol
- - vrchol
+ summit_only: Vrchol
+ peak: vrchol
tunnel: Čiarkovaný obrys = tunel
bridge: Čireny obrys = most
private: Súkromný prístup
tram_only: ٹرام
trolleybus: ٹرالی بس
bus: بس
- cable:
- - کیبل کار
- - چیئر لفٹ
- orchard:
- - بغیچا
- forest:
- - جنگل
- - لکڑ
- grass:
- - گھا
- - چراگاہ
+ cable_car: کیبل کار
+ chair_lift: چیئر لفٹ
+ orchard_only: بغیچا
+ forest_only: جنگل
+ wood: لکڑ
+ grass_only: گھا
+ meadow: چراگاہ
sand: ریت
golf: گولف مَیدان
park: پارک
- common:
- - وقف
- - چراگاہ
- - باغ
+ common_only: وقف
retail: پرچون علاقہ
industrial: صنعتی علاقہ
commercial: کمرشل ایریا
- lake:
- - جھیل
+ lake_only: جھیل
glacier: گلیشیئر
farm: کھیت
- school:
- - سکول
- - یونی ورسٹی
- - ہسپتال
+ school_only: سکول
+ university: یونی ورسٹی
+ hospital: ہسپتال
station: ریلوے ٹیشݨ
bus_stop: بساں دا اݙا
stop: اݙہ
tram_only: Tramvaj
trolleybus: Trolejbus
bus: Avtobus
- cable:
- - Nihalka
- - sedežnica
- runway:
- - Vzletno-pristajalna steza
- - povezave
+ cable_car: Nihalka
+ chair_lift: Sedežnica
+ runway_only: Vzletno-pristajalna steza
+ taxiway: Vozna steza
apron_only: Letališka ploščad
admin: Upravna razmejitev
- orchard:
- - Sadovnjak
- - vinograd
- forest:
- - Gozd
- - gozd
+ orchard_only: Sadovnjak
+ vineyard: Vinograd
+ forest_only: Gozd
+ wood: Gozd
farmland: Kmetijsko zemljišče
- grass:
- - Trava
- - travnik
+ grass_only: Trava
+ meadow: Travnik
bare_rock: Gola skala
sand: Pesek
golf: Igrišče za golf
park: Park
- common:
- - Travniki
- - travnik
- - vrt
+ common_only: Travniki
built_up: Pozidano območje
resident: Naselje
retail: Trgovinsko območje
commercial: Poslovno območje
heathland: Grmičevje
scrubland: Grmičevje
- lake:
- - Jezero
- - vodni zbiralnik
+ lake_only: Jezero
+ reservoir: Vodni zbiralnik
intermittent_water: Presihajoče vodno telo
glacier: Ledenik
reef: Greben
centre: Športni center
reserve: Naravni rezervat
military: Vojaško območje
- school:
- - Šola
- - univerza
- - bolnišnica
+ school_only: Šola
+ university: Univerza
+ hospital: Bolnišnica
building: Pomembna stavba
station: Železniška postaja
- summit:
- - Vrh
- - vrh
+ summit_only: Vrh
+ peak: Vrh
tunnel: Črtkana obroba = predor
bridge: Krepka obroba = most
private: Zasebni dostop
read_gpx: Branje zasebnih sledi GPS
write_gpx: Nalaganje sledi GPS
write_notes: Spreminjanje opomb
+ write_redactions: Skrij podatke na zemljevidu
read_email: Branje uporabnikovega e-poštnega naslova
skip_authorization: Samodejna odobritev aplikacije
oauth_clients:
blocks_on:
title: Blokiranja uporabnika %{name}
heading_html: Seznam blokiranj uporabnika %{name}
- empty: Uporabnik/ca %{name} še ni bil/a blokiran/a.
+ empty: Uporabnik_ca %{name} še ni bil_a blokiran_a.
blocks_by:
title: Dana blokiranja uporabnika_ce %{name}
heading_html: Seznam izvedenih blokiranj uporabnika %{name}
- empty: Uporabnik/ca %{name} ni blokiral/a še nikogar.
+ empty: Uporabnik_ca %{name} ni blokiral_a še nikogar.
show:
title: '%{block_by} je blokiral uporabnika %{block_on}'
heading_html: '%{block_by} je blokiral uporabnika %{block_on}'
entry:
centre: Qendër sportive
military: Zonë ushtarake
- school:
- - Shkollë
- - Universitet
+ school_only: Shkollë
+ university: Universitet
building: Ndërtesë
station: Stacioni hekurudhor
- summit:
- - Samit
- - majë
+ summit_only: Samit
+ peak: majë
welcome:
title: Mirësevjen
whats_on_the_map:
footway: Pešačka staza
rail: Železnička pruga
subway: Podzemna železnica
- cable:
- - Žičara
- - sedišnica
- runway:
- - Aerodromska pista
- - rulne staze
+ cable_car: Žičara
+ chair_lift: sedišnica
+ runway_only: Aerodromska pista
+ taxiway: rulne staze
apron_only: Aerodromski peron
admin: Administrativna granica
- forest:
- - Šuma
- - Šuma
+ forest_only: Šuma
+ wood: Šuma
golf: Golf teren
park: Park
- common:
- - Poljana
- - livada
+ common_only: Poljana
resident: Stambeno područje
retail: Maloprodajno područje
industrial: Industrijsko područje
commercial: Poslovno područje
heathland: Pustoš
- lake:
- - Jezero
- - rezervoar
+ lake_only: Jezero
+ reservoir: rezervoar
farm: Farma
brownfield: Građevinsko zemljište
cemetery: Groblje
centre: Sportski centar
reserve: Rezervat prirode
military: Vojno područje
- school:
- - Škola
- - univerzitet
+ school_only: Škola
+ university: univerzitet
building: Značajna zgrada
station: Železnička stanica
- summit:
- - Uzvišenje
- - vrh
+ summit_only: Uzvišenje
+ peak: vrh
tunnel: Isprekidan okvir – tunel
bridge: Crni okvir – most
private: Privatni posed
subway: Подземна железница
trolleybus: Тролејбус
bus: Аутобус
- cable:
- - Жичара
- - седишница
- runway:
- - Аеродромска писта
- - рулне стазе
+ cable_car: Жичара
+ chair_lift: седишница
+ runway_only: Аеродромска писта
+ taxiway: Рулна стаза
apron_only: Аеродромски перон
admin: Административна граница
- forest:
- - Шума
- - шума
+ forest_only: Шума
+ wood: Шума
+ meadow: Ливада
golf: Голф терен
park: Парк
- common:
- - Пољана
- - ливада
+ common_only: Пољана
resident: Стамбено подручје
retail: Малопродајно подручје
industrial: Индустријско подручје
commercial: Пословно подручје
heathland: Пустош
- lake:
- - Језеро
- - резервоар
+ lake_only: Језеро
+ reservoir: Резервоар
farm: Фарма
brownfield: Грађевинско земљиште
cemetery: Гробље
centre: Спортски центар
reserve: Резерват природе
military: Војно подручје
- school:
- - Школа
- - универзитет
+ school_only: Школа
+ university: Универзитет
+ hospital: Болница
building: Значајна зграда
station: Железничка станица
- summit:
- - Узвишење
- - врх
+ summit_only: Узвишење
+ peak: Врх
tunnel: Испрекидан оквир – тунел
bridge: Црни оквир – мост
private: Приватни посед
footway: Gångväg
rail: Järnväg
subway: Tunnelbana
- cable:
- - Linbana
- - stollift
- runway:
- - Landningsbana
- - taxibana
+ cable_car: Linbana
+ chair_lift: stollift
+ runway_only: Landningsbana
+ taxiway: taxibana
apron_only: Flygplatsplatta
admin: Administrativ gräns
- forest:
- - Kulturskog
- - Naturskog
+ forest_only: Kulturskog
+ wood: Naturskog
golf: Golfbana
park: Park
- common:
- - Allmänning
- - äng
- - trädgård
+ common_only: Allmänning
resident: Bostadsområde
retail: Område för Detaljhandel
industrial: Industriellt område
commercial: Kommersiellt område
heathland: Hed
- lake:
- - Sjö
- - vattenmagasin
+ lake_only: Sjö
+ reservoir: vattenmagasin
farm: Bondgård
brownfield: Förfallen industritomt
cemetery: Begravningsplats
centre: Idrottsanläggning
reserve: Naturreservat
military: Militärområde
- school:
- - Skola
- - universitet
+ school_only: Skola
+ university: universitet
building: Viktig byggnad
station: Järnvägsstation
- summit:
- - Höjd
- - topp
+ summit_only: Höjd
+ peak: topp
tunnel: Streckade kanter = tunnel
bridge: Svarta kanter = bro
private: Privat tillgång
update: புதுப்பி
redaction:
create: படித்திருத்தத்தை உருவாக்கவும்
- update: பà®\9fிதிரà¯\81தà¯\8dததà¯\8dதà¯\88à®\9aà¯\8d à®\9aà¯\87மிà®\95à¯\8dà®\95வà¯\81à®®à¯\8d
+ update: பà®\9fிதà¯\8dதிரà¯\81தà¯\8dததà¯\8dதà¯\88à®\9aà¯\8d à®\9aà¯\87மி
trace:
create: பதிவேற்று
update: மாற்றங்களை சேமி
tracepoint: சுவடு புள்ளி
tracetag: சுவடு இணைப்பு
user: பயனர்
- user_preference: பயனரà¯\8d விரà¯\81பà¯\8dபதà¯\8dதà¯\87à®°à¯\8dவà¯\81
+ user_preference: பயனரà¯\8d விரà¯\81பà¯\8dபமà¯\8d
user_token: பயனர் அடையாளம்
way: வழி
way_node: வழி முனையம்
title: தகவலை வாசிக்கவும்
reply_button: பதிலளி
unread_button: வாசிக்கப்படாததாக குறியிடு
- destroy_button: நீக்குக
+ destroy_button: நீக்கு
sent_message_summary:
destroy_button: நீக்கு
destroy:
export:
title: ஏற்றுமதி செய்
licence: உரிமம்
- options: விரà¯\81பà¯\8dபதà¯\8d தà¯\87à®°à¯\8dவுகள்
+ options: தà¯\86ரிவுகள்
format: வடிவமைப்பு
scale: அளவுவீதம்
max: அதிகபட்சம்
search_results: தேடல் முடிவுகள்
close: மூடு
search:
- search: தà¯\87à®\9fலà¯\8d
+ search: தà¯\87à®\9fà¯\81
submit_text: செல்
key:
table:
secondary: இரண்டாம் நிலை சாலை
unclassified: வகைப்படுத்தாத சாலை
rail: இரயில்வே
- forest:
- - காடு
- - விறகு
+ forest_only: காடு
+ wood: விறகு
park: பூங்கா
- common:
- - பொதுவான
+ common_only: பொதுவான
industrial: தொழிற்சாலை பகுதி
commercial: வணிக பகுதி
- lake:
- - ஏரி
- - நீர்த்தேக்கம்
+ lake_only: ஏரி
+ reservoir: நீர்த்தேக்கம்
farm: பண்ணை
centre: விளையாட்டு மையம்
military: ராணுவ பகுதி
- school:
- - பள்ளி
- - பல்கலைக்கழகம்
+ school_only: பள்ளி
+ university: பல்கலைக்கழகம்
building: குறிப்பிடத்தக்க கட்டிடம்
station: தொடர்வண்டி நிலையம்
- summit:
- - உச்சி மாநாடு
- - உயரமான இடம்
+ summit_only: உச்சி மாநாடு
+ peak: உயரமான இடம்
private: தனியார் அனுமதி
construction: சாலைகளில் கட்டுமானப் பணிகள் நடந்து வருகின்றன.
toilets: கழிவறைகள்
tags: 'குறிச்சொற்கள்:'
none: ஏதுமில்லை
edit_trace: இந்த சுவடை திருத்து
- delete_trace: à®\87நà¯\8dத à®\9aà¯\81வà®\9fà¯\88 நà¯\80à®\95à¯\8dà®\95வà¯\81à®®à¯\8d
+ delete_trace: à®\87à®\9aà¯\8dà®\9aà¯\81à®\9aà¯\81வà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\88 நà¯\80à®\95à¯\8dà®\95à¯\81
trace_not_found: சுவடு காணப்படவில்லை!
trace:
more: மேலும்
confirm_user: இந்த பயனரை உறுதிசெய்
hide_user: இந்த பயனரை மறை
unhide_user: இந்த பயனரை மறைத்ததை நீக்கு
- delete_user: à®\87பà¯\8dபயனரà¯\88 நà¯\80à®\95à¯\8dà®\95வà¯\81à®®à¯\8d
+ delete_user: à®\87பà¯\8dபயனரà¯\88 நà¯\80à®\95à¯\8dà®\95à¯\81
confirm: உறுதிசெய்
index:
title: பயனர்கள்
footway: కాల్దారి
rail: రైలుమార్గం
subway: కిందారి
- cable:
- - కేబుల్ కారు
- - చెయిర్ లిఫ్ట్
- runway:
- - విమానాశ్రయం రన్వే
- - టాక్సీ వే
+ cable_car: కేబుల్ కారు
+ chair_lift: చెయిర్ లిఫ్ట్
+ runway_only: విమానాశ్రయం రన్వే
+ taxiway: టాక్సీ వే
apron_only: విమానాశ్రయం ఏప్రాన్
admin: పరిపాలనా సరిహద్దు
- forest:
- - అడవి
- - కలప
+ forest_only: అడవి
+ wood: కలప
golf: గోల్ఫ్ కోర్సు
park: పార్కు
- common:
- - పచ్చికబయలు
- - పచ్చికబయలు
+ common_only: పచ్చికబయలు
resident: నివాస ప్రాంతం
retail: రిటెయిల్ ప్రదేశం
industrial: పారిశ్రామిక ప్రదేశం
commercial: వాణిజ్య ప్రదేశం
- lake:
- - సరస్సు
- - జలాశయం
+ lake_only: సరస్సు
+ reservoir: జలాశయం
farm: పొలాలు
brownfield: బ్రౌన్ఫీల్డ్ స్థలం
cemetery: స్మశానం
centre: క్రీడా కేంద్రం
reserve: ప్రకృతి సంరక్షణ కేంద్రం
military: మిలిటరీ ప్రదేశం
- school:
- - పాఠశాల
- - విశ్వవిద్యాలయం
+ school_only: పాఠశాల
+ university: విశ్వవిద్యాలయం
building: ప్రముఖ కట్టడము
station: రైల్వే స్టేషన్
- summit:
- 1: శిఖరం
+ peak: శిఖరం
bridge: Black casing = వంతెన
construction: నిర్మాణంలో ఉన్న రహదార్లు
bicycle_shop: సైకిలు దుకాణం
footway: ทางเดินเท้า
rail: ทางรถไฟ
subway: รถไฟใต้ดิน
- cable:
- - รถกระเช้า
- - รถกระเช้าเปลือย
- runway:
- - ทางวิ่งสนามบิน
- - ทางขับเครื่องบิน
+ cable_car: รถกระเช้า
+ chair_lift: รถกระเช้าเปลือย
+ runway_only: ทางวิ่งสนามบิน
+ taxiway: ทางขับเครื่องบิน
apron_only: โรงซ่อมบำรุงเครื่องบิน
admin: ขอบเขตการปกครอง
- forest:
- - ป่า
- - ไม้
+ forest_only: ป่า
+ wood: ไม้
golf: สนามกอล์ฟ
park: สวน
- common:
- - ที่ส่วนกลาง
- - ทุ่งหญ้า
+ common_only: ที่ส่วนกลาง
resident: เขตที่พักอาศัย
retail: พื้นที่พาณิชยกรรม
industrial: พื้นที่อุตสาหกรรม
commercial: พื้นที่พาณิชยกรรม
heathland: ทุ่งไม้พุ่ม
- lake:
- - ทะเลสาบ
- - อ่างเก็บน้ำ
+ lake_only: ทะเลสาบ
+ reservoir: อ่างเก็บน้ำ
farm: ไร่นา
brownfield: พื้นที่อุตสาหกรรมเดิม
cemetery: สุสาน
centre: ศูนย์กีฬา
reserve: พื้นที่สงวนธรรมชาติ
military: เขตทหาร
- school:
- - โรงเรียน
- - มหาวิทยาลัย
+ school_only: โรงเรียน
+ university: มหาวิทยาลัย
building: อาคารสำคัญ
station: สถานีรถไฟ
- summit:
- - ยอดเขา
- - ยอดเขา
+ summit_only: ยอดเขา
+ peak: ยอดเขา
tunnel: เส้นประ = อุโมงค์
bridge: เส้นทึบ = สะพาน
private: พื้นที่ส่วนบุคคล
footway: Lakaran ng tao
rail: Daambakal
subway: Daanang pang-ilalim
- cable:
- - Kotse ng kable
- - upuang inaangat
- runway:
- - Rampa ng Paliparan
- - daanan ng taksi
+ cable_car: Kotse ng kable
+ chair_lift: upuang inaangat
+ runway_only: Rampa ng Paliparan
+ taxiway: daanan ng taksi
apron_only: Tapis ng paliparan
admin: Hangganang pampangangasiwa
- forest:
- - Gubat
- - Kahoy
+ forest_only: Gubat
+ wood: Kahoy
golf: Kurso ng golp
park: Liwasan
- common:
- - Karaniwan
- - kaparangan
- - halamanan
+ common_only: Karaniwan
resident: Pook na panuluyan
retail: Lugar na tingian
industrial: Pook na pang-industriya
commercial: Pook na pangkalakalan
heathland: Lupain ng halamang erika
- lake:
- - Lawa
- - tinggalan ng tubig
+ lake_only: Lawa
+ reservoir: tinggalan ng tubig
farm: Bukid
brownfield: Pook ng kayumangging bukirin
cemetery: Libingan
centre: Lunduyang pampalakasan
reserve: Lupaing laan sa kalikasan
military: Pook ng militar
- school:
- - Paaralan
- - pamantasan
+ school_only: Paaralan
+ university: pamantasan
building: Makabuluhang gusali
station: Himpilan ng daambakal
- summit:
- - Taluktok
- - tugatog
+ summit_only: Taluktok
+ peak: tugatog
tunnel: Ginitlingang pambalot = lagusan
bridge: Itim na pambalot = tulay
private: Pribadong pagpunta
messages:
invalid_email_address: geçerli bir e-posta adresi gibi görünmüyor
email_address_not_routable: yönlendirilebilir değil
+ models:
+ user_mute:
+ attributes:
+ subject:
+ format: '%{message}'
+ is_already_muted: zaten sessize alındı
models:
acl: Erişim Kontrol Listesi
changeset: Değişiklik Kaydı
to: Alıcı
subject: Konu
date: Tarih
+ actions: Eylemler
message_summary:
unread_button: Okunmadı olarak işaretle
read_button: Okundu olarak işaretle
reply_button: Yanıtla
destroy_button: Sil
+ unmute_button: Gelen Kutusuna Taşı
new:
title: Mesaj gönder
send_message_to_html: '%{name} kullanıcısına yeni bir mesaj gönder'
body: Üzgünüz, bu kimlik ile bir mesaj yok.
outbox:
title: Giden kutusu
+ actions: Eylemler
messages:
one: '%{count} mesaj gönderdiniz'
other: ' %{count} mesaj gönderdiniz'
no_sent_messages_html: 'Henüz kimseye mesaj göndermediniz. Yakındaki insanlarla
iletişime geçmeye ne dersiniz? Deneyin: %{people_mapping_nearby_link}'
people_mapping_nearby: yakın çevredeki haritacılar
+ muted:
+ title: Sessize Alınan Mesajlar
+ messages:
+ one: '%{count} sessize alınan mesaj'
+ other: '%{count} sessize alınan mesajınız var'
reply:
wrong_user: '`%{user}'' olarak oturum açtınız fakat yanıtlamasını istediğiniz
mesaj kullanıcıya gönderilmedi. Yanıtlamak için lütfen doğru kullanıcı olarak
heading:
my_inbox: Gelen kutusu
my_outbox: Giden Kutum
+ muted_messages: Sessize alınan mesajlar
mark:
as_read: Mesaj okundu olarak işaretlendi
as_unread: Mesaj okunmadı olarak işaretlendi
+ unmute:
+ notice: Mesaj, gelen kutusuna taşındı
+ error: Mesaj, gelen kutusuna taşınamadı.
destroy:
destroyed: Mesaj silindi
passwords:
tram_only: Tramvay
trolleybus: Troleybüs
bus: Otobüs
- cable:
- - Teleferik
- - gondol
- runway:
- - Uçuş pisti
- - Uçak pisti
+ cable_car: Teleferik
+ chair_lift: Telesiyej
+ runway_only: Uçuş pisti
+ taxiway: Taksi yolu
apron_only: Havaalanı apronu
admin: İdari sınırı
- orchard:
- - Meyve bahçesi
- - üzüm bağı
- forest:
- - Orman
- - orman
+ orchard_only: Meyve bahçesi
+ vineyard: Üzüm bağı
+ forest_only: Orman
+ wood: Koru
farmland: Tarım arazisi
- grass:
- - Çimen
- - çayır
+ grass_only: Çimen
+ meadow: Çayır
bare_rock: Çıplak kaya
sand: Kum
golf: Golf sahası
park: Park
- common:
- - Çimen
- - mera
- - bahçe
+ common_only: Çimen
built_up: İnşa alanı
resident: Yerleşim bölgesi
retail: Alışveriş merkezi
commercial: Ticari ve hizmet alanı
heathland: Fundalık
scrubland: Çalılık
- lake:
- - Göl
- - rezervuar
+ lake_only: Göl
+ reservoir: Rezervuar
intermittent_water: Aralıklı su birikintisi
glacier: Buzul
reef: Resif
centre: Spor merkezi
reserve: Doğa koruma alanı
military: Askeri bölge
- school:
- - Okul
- - Üniversite
- - hastane
+ school_only: Okul
+ university: Üniversite
+ hospital: Hastane
building: Önemli yapı
station: Gar
- summit:
- - Zirve
- - Dağ
+ summit_only: Zirve
+ peak: Zirve
tunnel: çizgili kenar = tünel
bridge: Siyah kenar = köprü
private: Özel giriş
oauth1_settings: OAuth 1 ayarları
oauth2_applications: OAuth 2 uygulamaları
oauth2_authorizations: OAuth 2 yetkilendirmeleri
+ muted_users: Sessize Alınan Kullanıcılar
oauth:
authorize:
title: Hesabınıza erişimi yetkilendirin
read_gpx: Özel GPS izlerini oku
write_gpx: GPS izlerini yükle
write_notes: Notları değiştir
+ write_redactions: Harita verilerini düzelt
read_email: Kullanıcı e-posta adresini oku
skip_authorization: Başvuruyu otomatik onayla
oauth_clients:
my_dashboard: Gösterge Panelim
blocks on me: Engellendiklerim
blocks by me: Engellediklerim
+ create_mute: Bu kullanıcıyı sessize al
+ destroy_mute: Bu kullanıcının sesini aç
edit_profile: Profili Düzenle
send message: Mesaj Gönder
diary: Günlük
showing_page: '%{page}. sayfa'
next: Sonraki »
previous: « Önceki
+ user_mutes:
+ index:
+ title: Sessize Alınan Kullanıcılar
+ my_muted_users: Sessize alınan kullanıcılarım
+ you_have_muted_n_users:
+ one: '%{count} kullanıcıyı sessize aldınız'
+ other: '%{count} kullanıcıyı sessize aldınız'
+ user_mute_explainer: Sessize alınan kullanıcıların mesajları ayrı bir gelen
+ kutusuna taşınır ve e-posta bildirimleri almazsınız.
+ user_mute_admins_and_moderators: Yöneticileri ve moderatörleri sessize alabilirsiniz
+ ancak mesajları sessize alınmayacaktır.
+ table:
+ thead:
+ muted_user: Sessize Alınan Kullanıcı
+ actions: Eylemler
+ tbody:
+ unmute: Sesi Aç
+ send_message: Mesaj gönder
+ create:
+ notice: '%{name} kullanıcısını sessize aldınız.'
+ error: '%{name} sessize alınamadı. %{full_message}.'
+ destroy:
+ notice: '%{name} kullanıcısının sesini açtınız.'
+ error: Kullanıcının sesi açılamadı. Lütfen tekrar deneyin.
notes:
index:
title: '%{user} tarafından gönderilen veya yorumlanan notlar'
cycleway: Әйләнаяк юлы
rail: Тимер юл
subway: Метро
- cable:
- - Канат юлы
+ cable_car: Канат юлы
admin: Административ чик
- forest:
- - Урман
- - Агачлык
+ forest_only: Урман
+ wood: Агачлык
park: Парк
- common:
- 1: болын
resident: Торак районы
industrial: Сәнәгый район
heathland: Буш җир
- lake:
- - Күл
- - сусаклагыч
+ lake_only: Күл
+ reservoir: сусаклагыч
farm: Ферма
cemetery: Зират
pitch: Спорт мәйданчыгы
centre: Спорт үзәге
reserve: Тыюлык
military: Хәрби зона
- school:
- - Мәктәп
- - университет
+ school_only: Мәктәп
+ university: университет
station: Тимер юл станциясе
toilets: Бәдрәф
traces:
tram_only: Трамвай
trolleybus: Тролейбус
bus: Автобус
- cable:
- - Канатна дорога
- - крісельний підйомник
- runway:
- - Злітно-посадкова смуга аеропорту
- - руліжна доріжка
+ cable_car: Канатна дорога
+ chair_lift: крісельний підйомник
+ runway_only: Злітно-посадкова смуга аеропорту
+ taxiway: руліжна доріжка
apron_only: Перон аеропорту
admin: Адміністративна межа
- forest:
- - Ліс
- - Дерева
+ forest_only: Ліс
+ wood: Дерева
golf: Поле для гольфу
park: Парк
- common:
- - Суспільні землі
- - левада
- - сад
+ common_only: Суспільні землі
resident: Жила зона
retail: Торговельний район
industrial: Промисловий район
commercial: Бізнесова зона
heathland: Пустище
- lake:
- - Озеро
- - водосховище
+ lake_only: Озеро
+ reservoir: водосховище
farm: Ферма
brownfield: Покинута зона
cemetery: Кладовище
centre: Спортивний центр
reserve: Заповідник
military: Військова зона
- school:
- - Школа
- - університет
+ school_only: Школа
+ university: університет
building: Значна споруда
station: Залізнична станція
- summit:
- - Вершина
- - пік
+ summit_only: Вершина
+ peak: пік
tunnel: Тунель (пунктиром)
bridge: Міст (жирна лінія)
private: Приватний доступ
footway: Đường đi bộ
rail: Đường sắt
subway: Đường ngầm
- cable:
- - Đường xe cáp
- - ghế cáp treo
- runway:
- - Đường băng
- - đường băng
+ cable_car: Đường xe cáp
+ chair_lift: ghế cáp treo
+ runway_only: Đường băng
+ taxiway: đường băng
apron_only: Sân đậu máy bay
admin: Biên giới hành chính
- forest:
- - Rừng trồng cây
- - Rừng
+ forest_only: Rừng trồng cây
+ wood: Rừng
golf: Sân golf
park: Công viên
- common:
- - Đất công
- - bãi cỏ
- - vườn
+ common_only: Đất công
resident: Khu vực nhà ở
retail: Khu vực buôn bán
industrial: Khu vực công nghiệp
commercial: Khu vực thương mại
heathland: Vùng cây bụi
- lake:
- - Hồ
- - hồ chứa nước
+ lake_only: Hồ
+ reservoir: hồ chứa nước
farm: Ruộng
brownfield: Cánh đồng nâu
cemetery: Nghĩa địa
centre: Trung tâm thể thao
reserve: Khu bảo tồn thiên niên
military: Khu vực quân sự
- school:
- - Trường học
- - đại học
+ school_only: Trường học
+ university: đại học
building: Kiến trúc quan trọng
station: Nhà ga
- summit:
- - Đỉnh núi
- - đồi
+ summit_only: Đỉnh núi
+ peak: đồi
tunnel: Đường đứt nét = đường hầm
bridge: Đường rắn = cầu
private: Đường riêng
email_address_not_routable: 不可路由
models:
user_mute:
- is_already_muted: 已禁言
+ attributes:
+ subject:
+ format: '%{message}'
+ is_already_muted: 已弱化
models:
acl: 访问控制列表
changeset: 变更集
retain_notes: 您的地图注记与注记中的评论，如果有，将被保留，但不可见。
retain_changeset_discussions: 您在变更集下的讨论，如果有，将被保留。
retain_email: 您的电子邮件地址将被保留。
+ recent_editing_html: 因为您最近有做出编辑，目前无法删除您的账号。%{time} 后才可删除。
confirm_delete: 您确定吗？
cancel: 取消
accounts:
title_html: 举报%{link}
missing_params: 不能创建新的举报
disclaimer:
- intro: 在发送您的举报至网站版主前，请确保：
+ intro: 在发送您的举报至网站仲裁员前，请确保：
not_just_mistake: 您确信这个问题不只是失误
unable_to_fix: 您无法自行修复问题，或通过您的伙伴社群成员帮助下修复
resolve_with_user: 您已尝试与有关用户解决问题
read_button: 标记为已读
reply_button: 回复
destroy_button: 删除
+ unmute_button: 移至收件箱
new:
title: 发消息
send_message_to_html: 发送新信息给%{name}
body: 对不起，没有具有该 id 的消息。
outbox:
title: 发件箱
+ actions: 操作
messages:
one: 您有 %{count} 条已发送信息
other: 您有 %{count} 条已发送信息
no_sent_messages_html: 您尚未发送信息。何不联系一些%{people_mapping_nearby_link}?
people_mapping_nearby: 在附近绘制地图的人
+ muted:
+ title: 已弱化消息
+ messages:
+ one: 1 条弱化消息
+ other: 您有 %{count} 条弱化消息
reply:
wrong_user: 您已经以 '%{user}' 的身份登录，但是您想要回复的消息并非寄给这个用户。请以正确的用户身份登录以回复这个消息。
show:
- title: 阅读信息
+ title: 阅读消息
reply_button: 回复
unread_button: 标记为未读
destroy_button: 删除
heading:
my_inbox: 我的收件箱
my_outbox: 我的发件箱
+ muted_messages: 已弱化消息
mark:
as_read: 标记消息为已读
as_unread: 标记消息为未读
+ unmute:
+ notice: 消息已移至收件箱
+ error: 无法将消息移至收件箱。
destroy:
destroyed: 消息已删除
passwords:
introduction_1_osm_foundation: OpenStreetMap 基金会
introduction_2_html: 只要你表明来源为OpenStreetMap及其贡献者，你就可以自由地复制、分发、传送和改编我们的数据。如果你想转换或者以我们的数据为基础进行创作，你只能采用相同的许可协议发表你的作品。完整的%{legal_code_link}阐明了你的权利和义务。
introduction_2_legal_code: 法律条款
- introduction_3_html: 我们的文档根据 %{creative_commons_link} 许可 (CC BY-SA 2.0) 获得许可。
- introduction_3_creative_commons: Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0
+ introduction_3_html: 我们的文档根据 %{creative_commons_link} 许可协议（CC BY-SA 2.0）获得许可。
+ introduction_3_creative_commons: 知识共享署名-相同方式共享 2.0
credit_title_html: 如何表明作者是 OpenStreetMap
credit_1_html: 当您使用 OpenStreetMap 的数据，您会被要求遵循两件事：
credit_2_1: 通过显示我们的版权声明为 OpenStreetMap 提供署名。
行政边界合并或开发，由澳大利亚联邦根据 %{cc_licence_link} 许可。
contributors_au_australia: 澳大利亚
contributors_au_geoscape_australia: Geoscape Australia
- contributors_au_cc_licence: Creative Commons Attribution 4.0 International
- licence (CC BY 4.0)
+ contributors_au_cc_licence: 知识共享署名-相同方式共享 4.0 国际许可协议（CC BY 4.0）
contributors_ca_credit_html: '%{canada}：含有来自GeoBase®，GeoGratis（©
加拿大自然资源部），CanVec（© 加拿大自然资源部）和StatCan（加拿大统计局地理处）的数据。'
contributors_ca_canada: 加拿大
- contributors_cz_cc_licence: 知识共享署名-相同方式共享4.0国际（CC BY 4.0）
+ contributors_cz_credit_html: '%{czechia}：含有来自国家土地测量与地籍管理局依据%{cc_licence_link}许可的数据'
+ contributors_cz_czechia: 捷克
+ contributors_cz_cc_licence: 知识共享署名-相同方式共享 4.0 国际许可协议（CC BY 4.0）
contributors_fi_credit_html: |-
%{finland}：包含来自芬兰地形数据库的
国家土地调查
primary: 一级道路
secondary: 二级道路
unclassified: 无等级道路
+ pedestrian: 人行道
track: 小路
bridleway: 马道
cycleway: 自行车道
cycleway_local: 本地自行车道
footway: 步道
rail: 铁路
+ train: 火车
subway: 地铁
- cable:
- - 缆车
- - 吊椅缆车
- runway:
- - 机场跑道
- - 滑行道
+ ferry: 渡船
+ light_rail: 轻轨
+ tram_only: 有轨电车
+ trolleybus: 无轨电车
+ bus: 公共汽车
+ cable_car: 缆车
+ chair_lift: 吊椅缆车
+ runway_only: 机场跑道
+ taxiway: 滑行道
apron_only: 机场停机坪
admin: 行政区边界
- orchard:
- - 果园
- - 葡萄园
- forest:
- - 森林
- - 林
- grass:
- - 草坪
+ orchard_only: 果园
+ vineyard: 葡萄园
+ forest_only: 森林
+ wood: 树林
+ farmland: 农田
+ grass_only: 草坪
+ meadow: 草甸
bare_rock: 裸岩
+ sand: 沙地
golf: 高尔夫球场
park: 公园
- common:
- - 公地
- - 草甸
- - 花园
+ common_only: 公地
+ built_up: 建成区
resident: 居住区
retail: 零售区
industrial: 工业区
commercial: 商业区
heathland: 荒原
- lake:
- - 湖
- - 水库
+ scrubland: 灌木丛林地
+ lake_only: 湖
+ reservoir: 水库
+ intermittent_water: 间歇性水体
+ glacier: 冰川
+ reef: 礁
+ wetland: 湿地
farm: 农场
brownfield: 棕地
cemetery: 坟场
centre: 体育馆
reserve: 自然保护区
military: 军事区
- school:
- - 学校
- - 大学
- - 医院
+ school_only: 学校
+ university: 大学
+ hospital: 医院
building: 特殊建筑物
station: 火车站
- summit:
- - 山峰
- - 高峰
+ summit_only: 山峰
+ peak: 山峰
tunnel: 双虚线=隧道
bridge: 双实线=桥
- private: 私人
- destination: 目的地进入权
+ private: 私人通行
+ destination: 目的地通行
construction: 在建道路
+ bus_stop: 公共汽车站
+ stop: 停车站
bicycle_shop: 自行车店
bicycle_parking: 自行车停车场
toilets: 厕所
imports: 导入
automated_edits: 自动化编辑
start_mapping: 开始绘制地图
+ continue_authorization: 继续授权
add_a_note:
title: 没有时间编辑？添加注记！
para_1: 如果您这是想做一些微小改动而没有时间登录来学习如何编辑，那添加注记是非常容易的。
oauth1_settings: OAuth 1设置
oauth2_applications: OAuth 2应用程序
oauth2_authorizations: OAuth 2授权
+ muted_users: 已弱化用户
oauth:
authorize:
title: 授权访问您的账户
read_gpx: 读取私人GPS轨迹
write_gpx: 上传GPS轨迹
write_notes: 修改备注
+ write_redactions: 编写地图数据
read_email: 查看用户邮箱地址
skip_authorization: 自动核准应用
oauth_clients:
my_dashboard: 我的综合面板
blocks on me: 我的封禁
blocks by me: 被我封禁
- create_mute: 禁言此用户
+ create_mute: 弱化此用户
+ destroy_mute: 取消弱化此用户
edit_profile: 编辑个人资料
send message: 发送消息
diary: 日记
spam score: 垃圾邮件评分：
role:
administrator: 此用户是管理员
- moderator: 此用户是版主
+ moderator: 此用户是仲裁员
+ importer: 此用户是导入者
grant:
administrator: 授予管理员权限
- moderator: 授予管理员权限
+ moderator: 授予仲裁员权限
+ importer: 授予导入者权限
revoke:
administrator: 撤销管理员权限
- moderator: 撤销管理员权限
+ moderator: 撤销仲裁员权限
+ importer: 撤销导入者权限
block_history: 激活的封禁
moderator_history: 执行封禁者
comments: 评论
fail: 无法吊销用户 '%{name}' 角色 '%{role}'。请检查用户和角色是否都正确。
user_blocks:
model:
- non_moderator_update: 必须为管理员才能创建或更新一个封禁。
- non_moderator_revoke: 必须为管理员才能撤消块。
+ non_moderator_update: 必须为仲裁员才能创建或更新一个封禁。
+ non_moderator_revoke: 必须为仲裁员才能撤消封禁。
not_found:
sorry: 对不起，未找到 ID 为 %{id} 的用户封禁。
back: 返回索引
create:
flash: 已建立对用户 %{name} 的封禁
update:
- only_creator_can_edit: 只有执行封禁的管理员能编辑它。
+ only_creator_can_edit: 只有执行此封禁的仲裁员才能编辑。
success: 封禁已更新。
index:
title: 用户的封禁
next: 下一页 »
previous: « 上一页
user_mutes:
+ index:
+ title: 已弱化用户
+ my_muted_users: 我已弱化的用户
+ you_have_muted_n_users:
+ one: 您已弱化 1 名用户
+ other: 您已弱化 %{count} 名用户
+ user_mute_explainer: 已弱化用户的消息会被移至单独的收件箱，您不会收到电子邮件通知。
+ user_mute_admins_and_moderators: 您可以弱化管理员和仲裁员，但仍会收到他们的消息通知。
+ table:
+ thead:
+ muted_user: 已弱化用户
+ actions: 操作
+ tbody:
+ unmute: 取消弱化
+ send_message: 发送消息
+ create:
+ notice: 您已弱化%{name}。
+ error: 无法弱化%{name}。%{full_message}。
destroy:
- error: 无法解除用户禁言。请再试一次。
+ notice: 您取消弱化了%{name}。
+ error: 无法取消弱化用户。请再试一次。
notes:
index:
title: '%{user} 提交或评论的注记'
map_data_zoom_in_tooltip: 放大地图以查看数据
queryfeature_tooltip: 查询特征
queryfeature_disabled_tooltip: 放大以查询特征
+ embed_html_disabled: HTML 嵌入不适用于此地图图层
changesets:
show:
comment: 评论
motorway: 高速公路
rail: 鐵路
subway: 地鐵
- runway:
- - 機場跑道
+ runway_only: 機場跑道
apron_only: 機場停機坪
admin: 行政邊界
- forest:
- - 森林
+ forest_only: 森林
golf: 哥爾夫球場
park: 公園
resident: 住宅區
industrial: 工業區
commercial: 商業區
- lake:
- - 湖泊
- - 水庫
+ lake_only: 湖泊
+ reservoir: 水庫
brownfield: 棕地
cemetery: 墓地
pitch: 運動場
centre: 運動中心
reserve: 自然保護區
military: 軍事區
- school:
- - 學校
- - 大學
+ school_only: 學校
+ university: 大學
station: 火車站
bicycle_shop: 單車店
bicycle_parking: 單車停泊處
tram_only: 路面電車
trolleybus: 無軌電車
bus: 公車
- cable:
- - 大型纜車
- - 升降吊椅
- runway:
- - 機場跑道
- - 滑行道
+ cable_car: 大型纜車
+ chair_lift: 升降吊椅
+ runway_only: 機場跑道
+ taxiway: 滑行道
apron_only: 機場停機坪
admin: 行政區邊界
- orchard:
- - 果園
- - 葡萄園
- forest:
- - 森林
- - 森林
+ orchard_only: 果園
+ vineyard: 葡萄園
+ forest_only: 森林
+ wood: 森林
farmland: 農地
- grass:
- - 草坪
- - 牧草地
+ grass_only: 草坪
+ meadow: 牧草地
bare_rock: 裸岩
sand: 沙地
golf: 高爾夫球場
park: 公園
- common:
- - 共有地
- - 野草地
- - 花園
+ common_only: 共有地
built_up: 組成面積
resident: 住宅區
retail: 商店區
commercial: 商業區
heathland: 石楠荒地
scrubland: 灌木叢林地
- lake:
- - 湖泊
- - 水庫
+ lake_only: 湖泊
+ reservoir: 水庫
intermittent_water: 間歇性水體
glacier: 冰河
reef: 礁
centre: 運動中心
reserve: 自然保護區
military: 軍事區
- school:
- - 學校
- - 大學
- - 醫院
+ school_only: 學校
+ university: 大學
+ hospital: 醫院
building: 重要建築
station: 鐵路車站
- summit:
- - 頂峰
- - 山峰
+ summit_only: 頂峰
+ peak: 山峰
tunnel: 虛線邊框 = 隧道
bridge: 黑線邊框 = 橋樑
private: 私人進出
read_gpx: 讀取私人 GPS 軌跡
write_gpx: 上傳 GPS 軌跡
write_notes: 修改註記
+ write_redactions: 編寫地圖資料
read_email: 讀取使用者電子郵件位址
skip_authorization: 自動核准申請
oauth_clients:
projects / rails.git / commitdiff