Only report something in --untranslated-values if it exists in the

target translation. Users should use --keys to check what doesn't
exist in the target.

Add a blacklist for Icelandic at the end of the file.