Localisation updates from https://translatewiki.net.
authorNiklas Laxström <niklas.laxstrom@gmail.com>
Mon, 3 Apr 2017 05:38:26 +0000 (07:38 +0200)
committerNiklas Laxström <niklas.laxstrom@gmail.com>
Mon, 3 Apr 2017 05:38:26 +0000 (07:38 +0200)
config/locales/ar.yml
config/locales/diq.yml
config/locales/eo.yml
config/locales/ko.yml
config/locales/sco.yml
config/locales/sv.yml
config/locales/tr.yml

index ac5bd333cece1bccc1602b85029979eada05ce64..1addeb8327d3a7394bd4e72bed6c00edd0f3838c 100644 (file)
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Author: Aude
 # Author: Ayatun
 # Author: Bassem JARKAS
+# Author: ButterflyOfFire
 # Author: Fahad
 # Author: Faris knight
 # Author: Grille chompa
@@ -108,6 +109,7 @@ ar:
       description: Potlatch 1 (محرّر ضمن المتصفح)
     id:
       name: معرّف
+      description: iD (محرِّر عبر المتصفِّح)
     potlatch2:
       name: Potlatch 2
       description: Potlatch 2 (محرّر ضمن المتصفح)
@@ -255,7 +257,7 @@ ar:
       title: حزم التغييرات
       title_user: حزم التغييرات بواسطة %{user}
       title_friend: حزم التغييرات بواسطة أصدقائك
-      title_nearby: ØªØºÙ\8aÙ\8aرات Ù\85Ù\86 Ù\82بل مستخدمين قريبين
+      title_nearby: ØªØºÙ\8aÙ\8aرات Ù\85Ù\90Ù\86 Ù\82Ù\90بÙ\8eل مستخدمين قريبين
       empty: لم يُعثَر على أي حزم تغييرات.
       empty_area: لم يُعثَر على أي حزم تغييرات في هذه المنطقة.
       empty_user: لم يُعثَر على أي حزم تغييرات لهذا المستخدم.
@@ -406,7 +408,7 @@ ar:
         geonames: نتائج من <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
         osm_nominatim_reverse: نتائج من <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
-        geonames_reverse: نتائج من Results from <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
+        geonames_reverse: نتائج من <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
@@ -616,6 +618,8 @@ ar:
           wayside_cross: صليب تذكاري
           wayside_shrine: مزار جانب طريق
           wreck: حطام
+        junction:
+          "yes": تقاطع
         landuse:
           allotments: حصص سكنية
           basin: حوض
@@ -938,9 +942,10 @@ ar:
       alt_text: شعار خريطة الشارع المفتوحة
     home: اذهب إلى الصفحة الرئيسية
     logout: سجل خروج
-    log_in: لِج
+    log_in: تسجيل الدخول
     log_in_tooltip: سجّل الدخول مع حساب موجود
     sign_up: أنشئ حسابًا
+    start_mapping: ابدأ التخطيط
     sign_up_tooltip: أنشئ حسابًا كي تستطيع المساهمة
     edit: تعديل
     history: تاريخ
@@ -1026,6 +1031,7 @@ ar:
       title: قواعد!
     questions:
       title: هل هناك أسئلة ؟
+    start_mapping: ابدأ التخطيط
     add_a_note:
       title: لا وقت للتعديل؟ أضف ملاحظة!
       paragraph_1_html: إذا كنت تريد إصلاح مجرد شيء صغير وليس لديك الوقت للتسجيل ومعرفة
@@ -1096,6 +1102,7 @@ ar:
         %{subject}:'
       footer_html: يمكنك أيضا قراءة الرسالة في %{readurl} ويمكنك الرد في %{replyurl}
     friend_notification:
+      hi: مرحبًا %{to_user}،
       subject: '[خريطة الشارع المفتوحة] %{user} أضافك كصديق.'
       had_added_you: '%{user} قام بإضافتك كصديق على خريطة الشارع المفتوحة.'
       see_their_profile: يمكنك أن تشاهد ملفهم الشخصي على %{userurl}.
@@ -1149,6 +1156,7 @@ ar:
       click_the_link: إذا كان هذا هو أنت، يرجى الضغط على الرابط أدناه لإعادة تعيين
         كلمة المرور.
     note_comment_notification:
+      anonymous: مستخدم مجهول
       greeting: أهلا,
       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] علق %{commenter} على واحدة من ملاحظاتك'
@@ -1170,8 +1178,10 @@ ar:
           بالقرب من %{place}.
       details: يمكن العثور على مزيد من التفاصيل حول هذه الملاحظة في %{url}.
     changeset_comment_notification:
+      hi: أهلا %{to_user}،
       greeting: مرحبا ،
       commented:
+        subject_own: '[OpenStreetMap] علق %{commenter} على على إحدى تغييراتك'
         partial_changeset_with_comment: مع تعليق '%{changeset_comment}'
         partial_changeset_without_comment: بدون تعليق
   message:
@@ -1215,10 +1225,13 @@ ar:
       my_inbox: رابطي %{inbox_link}
       inbox: صندوق البريد الوارد
       outbox: الصادر
+      messages:
+        one: لديك %{count} رسالة مبعوثة
+        other: لديك %{count} رسالة مبعوثة
       to: إلى
       subject: الموضوع
       date: التاريخ
-      no_sent_messages: Ù\84ا Ù\8aÙ\88جد Ù\84دÙ\8aÙ\83 Ø±Ø³Ø§Ø¦Ù\84 Ù\85رسÙ\84Ø© Ø¨Ø¹Ø¯. Ù\84Ù\85اذا Ù\84ا ØªÙ\82Ù\88Ù\85 Ø¨Ø§Ù\84اتصاÙ\84 Ù\85ع Ø¨Ø¹Ø¶
+      no_sent_messages: لا يوجد لديك رسائل مرسلة بعد. لماذا لا تقم بالاتصال مع بعض
         %{people_mapping_nearby_link}؟
       people_mapping_nearby: مخططون في جواري
     reply:
@@ -1289,7 +1302,7 @@ ar:
       table:
         entry:
           motorway: طريق سريع
-          main_road: Ø§Ù\84طرÙ\8aÙ\82 Ø§Ù\84رئيسي
+          main_road: Ø·Ø±Ù\8aÙ\82 رئيسي
           trunk: طريق رئيسي
           primary: طريق رئيسي
           secondary: طريق ثانوي
@@ -1354,6 +1367,7 @@ ar:
           construction: الطرق تحت الإنشاء
           bicycle_shop: متجر دراجات
           bicycle_parking: مرآب دراجات
+          toilets: مرحاض
     richtext_area:
       edit: حرّر
       preview: شاهد
@@ -1369,6 +1383,7 @@ ar:
       text: النص
       image: الصورة
       alt: النص البديل
+      url: الرابط
   trace:
     visibility:
       private: خصوصي (يظهر كمجهول الهوية ونقاط غير مرتبة)
@@ -1449,7 +1464,7 @@ ar:
       identifiable: محدد الهوية
       private: خاص
       trackable: تعقبي
-      by: بواسطة
+      by: مِن قِبَل
       in: في
       map: خريطة
     list:
@@ -1575,7 +1590,7 @@ ar:
       remember: 'تذكرني:'
       lost password link: أنسيت كلمة المرور؟
       login_button: تسجيل الدخول
-      register now: ØªØ³Ø¬Ù\84 الآن
+      register now: Ø³Ø¬Ù\84 Ø­Ø³Ø§Ø¨Ù\8bا الآن
       with username: 'هل لديك بالفعل حساب خريطة الشارع المفتوحة؟ الرجاء الدخول باسم
         المستخدم وكلمة المرور الخاصين بك:'
       with external: 'بدلا من ذلك، استخدم طرفا آخر للدخول:'
@@ -1645,7 +1660,7 @@ ar:
         الموقع</a> لترتيب الحساب المراد إنشاؤه - وسنحاول التعامل مع هذا الطلب بأسرع
         وقت ممكن.
       about:
-        header: مجانا وقابلة للتحرير
+        header: حًرَّة وقابلة للتحرير
         html: |-
           <p>على عكس الخرائط الأخرى تماما، يتم إنشاء خريطة الشارع المفتوحة من قبل الناس مثلك، وهي حرة ويمكن لأي أحد الإصلاح والتحديث والتنزيل والاستخدام.</p>
            <P> أنشىء حسابا لبدء المساهمة.سنقوم بإرسال بريد إلكتروني لتأكيد حسابك.</p>
@@ -1699,7 +1714,7 @@ ar:
       my messages: رسائلي
       my profile: ملفي الشخصي
       my settings: الإعدادات
-      my comments: Ø§Ù\84تعÙ\84Ù\8aÙ\82ات
+      my comments: ØªØ¹Ù\84Ù\8aÙ\82اتÙ\8a
       oauth settings: "\uFEFFإعدادات oauth"
       blocks on me: العرقلات علي
       blocks by me: العرقلات بواسطتي
@@ -1707,6 +1722,7 @@ ar:
       diary: يومية
       edits: مساهمات
       traces: آثار
+      notes: ملاحظات الخريطة
       remove as friend: إلغاء الصداقة
       add as friend: أضف كصديق
       mapper since: 'مُخطط منذ:'
@@ -2010,13 +2026,13 @@ ar:
   note:
     description:
       opened_at_html: تم الإنشاء قبل %{when}
-      opened_at_by_html: تم الإنشاء قبل %{when} بواسطة %{user}
+      opened_at_by_html: تم الإنشاء قبل %{when} مِن قِبَل %{user}
       commented_at_html: تم التحديث قبل %{when}
-      commented_at_by_html: تم التحديث قبل %{when} بواسطة %{user}
+      commented_at_by_html: تم التحديث قبل %{when} مِن قِبَل %{user}
       closed_at_html: تم الحل قبل %{when}
-      closed_at_by_html: تم الحل قبل %{when} بواسطة %{user}
+      closed_at_by_html: تم الحل قبل %{when} مِن قِبَل %{user}
       reopened_at_html: تم التنشيط قبل %{when}
-      reopened_at_by_html: تم التنشيط قبل %{when} بواسطة %{user}
+      reopened_at_by_html: تم التنشيط قبل %{when} مِن قِبَل %{user}
     rss:
       title: ملاحظات خريطة الشارع المفتوحة
       opened: ملاحظة جديدة (بالقرب من %{place})
@@ -2041,10 +2057,11 @@ ar:
       link: وصلة أو HTML
       long_link: وصلة
       short_link: رابط قصير
-      geo_uri: يو آر إل جغرافي
+      geo_uri: رابط جغرافي
       custom_dimensions: تعيين المكونات المخصصة
       format: 'التنسيق:'
       scale: 'المقياس:'
+      image_size: ستظهر الصورة الطبقة القياسية على
       download: نزل
       include_marker: تتضمن علامة
       paste_html: ألصق HTML لتضمينه في موقع ويب
@@ -2058,19 +2075,22 @@ ar:
       tooltip_disabled: مفتاح الخريطة غير متاح لهذه الطبقة
     map:
       zoom:
-        in: قرب
-        out: بعد
+        in: تقريب
+        out: بَعِّدْ
       locate:
         title: أظهر موقعي
         popup: أنت ضمن {distance} {unit} من هذه النقطة
       base:
-        cycle_map: خريطة للدراجات
-        transport_map: Ø®Ø±Ù\8aطة ØªÙ\86Ù\82لات
-        hot: Ø¥Ù\86ساÙ\86Ù\8a
+        cycle_map: خريطة الدراجات
+        transport_map: Ø®Ø±Ù\8aطة Ø§Ù\84Ù\86Ù\82Ù\84 Ù\88 Ø§Ù\84Ù\85Ù\88اصلات
+        hot: Ø§Ù\84خرÙ\8aطة Ø§Ù\84Ø¥Ù\86ساÙ\86Ù\8aØ©
       layers:
         header: طبقات الخريطة
+        notes: ملاحظات الخريطة
         data: بيانات الخريطة
+        gps: آثار جي بي أس العمومية
         overlays: تمكين طبقات لاستكشاف الخريطة
+        title: الطَبقات
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>مساهمو خريطة الشارع المفتوحة</a>
       donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>تقديم تبرع</a>
     site:
@@ -2094,7 +2114,7 @@ ar:
         anonymous_warning: تتضمن هذه المذكرة تعليقات المستخدمين المجهولين التي ينبغي
           التحقق منها بشكل مستقل.
         reactivate: نشط
-        comment_and_resolve: ØªØ¹Ù\84Ù\8aÙ\82 Ù\88Ø­Ù\84
+        comment_and_resolve: Ø¹Ù\84Ù\90Ù\91Ù\82 Ù\88 Ø­Ù\84Ù\91
         comment: تعليق
     edit_help: انقل الخريطة وكبر الموقع الذي تريد تحريره، ثم اضغط هنا.
     directions:
@@ -2140,10 +2160,14 @@ ar:
         end_oneway_without_exit: نهاية طريق اتجاه واحد %{name}
         unnamed: طريق غير مسمى
     query:
+      node: عُقدة
+      way: طريق
+      relation: علاقة
       nothing_found: لم يتم إيجاد ميزات
       error: 'خطأ في الاتصال %{server}: %{error}'
       timeout: مهلة الاتصال %{server}
     context:
+      add_note: أضف ملاحظةً هنا
       show_address: أظهر العنوان
   redaction:
     edit:
index 56b8f9c509cd548563d02a530668fb233c5b1e6b..d2bfc63eda0d4a52724cb479c93501d4cb03f75c 100644 (file)
@@ -695,7 +695,7 @@ diq:
     logout: veciyayış
     log_in: cı kewe
     sign_up: qeyd be
-    edit: Bıvurne
+    edit: Bıvırne
     history: Tarix
     export: Tebergroten
     help: Peşti
@@ -819,7 +819,7 @@ diq:
       points: 'Dawte:'
       start_coordinates: 'Pêkerden koordinat:'
       map: xerite
-      edit: bıvurne
+      edit: bıvırne
       owner: 'Wayir:'
       description: 'Şınasiyen:'
       tags: 'Etiketi:'
@@ -833,7 +833,7 @@ diq:
       more: dehana vêşi
       trace_details: Teferruatanê rêça bıvin
       view_map: Xeriti Bımocnê
-      edit: bıvurne
+      edit: bıvırne
       edit_map: Xeriti Timar ke
       public: ŞARE
       identifiable: ŞINASKERDENEN
@@ -1040,7 +1040,7 @@ diq:
       other: '%{count} seati'
     partial:
       show: Bımotne
-      edit: Bıvurne
+      edit: Bıvırne
       revoke: Terkne!
       confirm: Vac welay?
       display_name: Karberê kılitbiyayey
index d275d831f7ec4f2d6af528504278af9b567575ad..481b520052eb6a09db2ba42b9975ee0adaac5274 100644 (file)
@@ -1496,7 +1496,7 @@ eo:
           pitch: Ludkampo
           centre: Sporta centro
           reserve: Naturrezervejo
-          military: Milita areo
+          military: Armea tereno
           school:
           - Lernejo
           - universitato
index 4e3ecc963235e8a311a0efce76c7b14818c49fab..8267acc1fa14802efc2b163242bf2f3ba1be90f1 100644 (file)
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Author: Asdfqwer51
 # Author: B891202
 # Author: Freebiekr
+# Author: Garam
 # Author: Hym411
 # Author: IRTC1015
 # Author: Idh0854
@@ -199,8 +200,8 @@ ko:
         way: 길
         relation: 관계
     start_rjs:
-      feature_warning: 지물 %{num_features}개를 불러오고 있기 때문에 브라우저가 느려지거나 응답하지 않을 수 있습니다.
-        정말 이 데이터를 보시겠습니까?
+      feature_warning: 브라우저가 느려지거나 응답하지 않을 수 있게 하는 지물 %{num_features}개를 불러오고 있습니다.
+        정말 이 데이터를 표시하겠습니까?
       load_data: 데이터 불러오기
       loading: 불러오는 중...
     tag_details:
@@ -1156,7 +1157,7 @@ ko:
           OpenStreetMap 공동체에 가입하고 스스로 데이터를 추가하거나 고치는 것입니다.
       add_a_note:
         instructions_html: |-
-          <a class='icon note'></a>나 보이는 지도에 같은 아이콘을 클릭하세요.
+          <a class='icon note'></a>나 지도에 표시되는 같은 아이콘을 클릭하세요.
           끌어서 움직일 수 있는, 지도에 표시를 추가할 것입니다.
           메시지를 추가하고 나서, 저장을 클릭하면, 다른 매퍼가 조사할 것입니다.
     other_concerns:
index f3997147f382db781e0464365e9614019e5a69cd..d5f25c36f455d76e3d6be3cbe1b7dcf6a0252f8e 100644 (file)
@@ -117,11 +117,17 @@ sco:
       way_paginated: Ways (%{x}-%{y} of %{count})
       relation: Relations (%{count})
       relation_paginated: Relations (%{x}-%{y} of %{count})
+      comment: Comments (%{count})
+      hidden_commented_by: Hidden comment frae %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+        ago</abbr>
+      commented_by: Comment frae %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ago</abbr>
       changesetxml: Chyngeset XML
       osmchangexml: osmChange XML
       feed:
         title: Chyngeset %{id}
         title_comment: Chyngeset %{id} - %{comment}
+      join_discussion: Log in tae jyn the discussion
+      discussion: Discussion
     node:
       title: 'Node: %{name}'
       history_title: 'Node History: %{name}'
@@ -177,6 +183,7 @@ sco:
       wiki_link:
         key: The wiki description page for the %{key} tag
         tag: The wiki description page for the %{key}=%{value} tag%{value}
+      wikidata_link: The %{page} item on Wikidata
       wikipedia_link: The %{page} airticle on Wikipaedia
       telephone_link: Caw %{phone_number}
     note:
@@ -228,6 +235,9 @@ sco:
       load_more: Load mair
     timeout:
       sorry: Sorry, the leet o chyngesets ye requestit teuk too lang tae retrieve.
+    rss:
+      commented_at_html: Updatit %{when} ago
+      commented_at_by_html: Updatit %{when} ago bi %{user}
   diary_entry:
     new:
       title: New Diary Entry
@@ -479,6 +489,9 @@ sco:
           "yes": Brig
         building:
           "yes": Biggin
+        craft:
+          gardener: Gairdener
+          painter: Penter
         emergency:
           phone: Emergency Phone
         highway:
@@ -524,11 +537,12 @@ sco:
           archaeological_site: Airchaeological Steid
           battlefield: Battlefield
           boundary_stone: Boondary Stane
-          building: Biggin
+          building: Historic Biggin
           castle: Castle
           church: Kirk
           citywalls: Ceety Waws
           fort: Fort
+          heritage: Heritage Steid
           house: Hoose
           icon: Icon
           manor: Manor
@@ -536,6 +550,7 @@ sco:
           mine: Mine
           monument: Monument
           ruins: Ruins
+          stone: Stane
           tomb: Tomb
           tower: Touer
           wayside_cross: Wayside Cross
@@ -572,14 +587,17 @@ sco:
           road: Road Aurie
           village_green: Village Green
           vineyard: Vineyard
+          "yes": Launduise
         leisure:
           beach_resort: Beach Resort
           bird_hide: Bird Hide
           common: Common Laund
+          dog_park: Dug Pairk
           fishing: Fishin Aurie
           fitness_station: Fitness Station
           garden: Gairden
           golf_course: Gowf Coorse
+          horse_riding: Horse Ridin
           ice_rink: Ice Rink
           marina: Marina
           miniature_golf: Miniature Gowf
@@ -588,6 +606,7 @@ sco:
           pitch: Sports Pitch
           playground: Playgrund
           recreation_ground: Recreation Grund
+          resort: Resort
           sauna: Sauna
           slipway: Slipway
           sports_centre: Sports Centre
@@ -595,6 +614,10 @@ sco:
           swimming_pool: Swimmin Puil
           track: Runnin Track
           water_park: Watter Pairk
+          "yes": Leisur
+        man_made:
+          lighthouse: Lichthoose
+          tower: Tour
         military:
           airfield: Militar Airfield
           barracks: Barracks
@@ -614,6 +637,7 @@ sco:
           forest: Forest
           geyser: Geyser
           glacier: Glacier
+          grassland: Gressland
           heath: Heath
           hill: Hill
           island: Island
@@ -626,6 +650,7 @@ sco:
           reef: Reef
           ridge: Ridge
           rock: Rock
+          sand: Saund
           scree: Scree
           scrub: Scrub
           spring: Spring
@@ -639,6 +664,7 @@ sco:
           wood: Wid
         office:
           accountant: Accoontant
+          administrative: Admeenistration
           architect: Airchitect
           company: Company
           employment_agency: Employment Agency
@@ -815,6 +841,7 @@ sco:
           wadi: Wadi
           waterfall: Watterfaw
           weir: Weir
+          "yes": Watterwey
       admin_levels:
         level2: Kintra Boondary
         level4: State Boondary
@@ -899,9 +926,10 @@ sco:
     legal_babble:
       title_html: Copyricht an License
       intro_1_html: |-
-        OpenStreetMap is <i>open data</i>, licensed unner the <a
+        OpenStreetMap<sup><a href="#trademarks">&reg;</a></sup> is <i>open data</i>, licensed unner the <a
         href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data
-        Commons Open Database License</a> (ODbL).
+        Commons Open Database License</a> (ODbL) bi the  <a
+        href="http://osmfoundation.org/">OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF).
       intro_2_html: |-
         Ye are free tae copy, distribute, transmit an adapt oor data,
         as lang as ye credit OpenStreetMap an its
@@ -936,7 +964,8 @@ sco:
         title: Attreibution example
       more_title_html: Findin oot mair
       more_1_html: |-
-        Read mair aboot uisin oor data, an how tae credit us, at the <a
+        Read mair aboot uisin oor data, an hou tae credit us, at the <a
+        href="http://osmfoundation.org/Licence">OSMF Licence page</a> an the commonty <a
         href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">Legal
         FAQ</a>.
       more_2_html: |-
@@ -976,6 +1005,23 @@ sco:
       contributors_nz_html: |-
         <strong>New Zealand</strong>: Contains data soorced frae
         Land Information New Zealand. Crown Copyricht reserved.
+      infringement_title_html: Copyricht infringement
+  welcome_page:
+    title: Walcome!
+    introduction_html: |-
+      Walcome tae OpenStreetMap, the free an eeditable cairt o the warld. Nou that ye're signed
+      up, ye're aw set tae get stairtit cairttin. Here's a quick guide wi the maist important
+      things ye need tae ken.
+    whats_on_the_map:
+      title: Whit's on the Cairt
+      on_html: |-
+        OpenStreetMap is a place for cairttin things that are baith <em>real an current</em> -
+        it includes millions o biggins, roads, an ither details aboot places. Ye can cairt
+        whitever real-warld featurs are interestin tae ye.
+      off_html: |-
+        Whit it <em>disna</em> include is opinionatit data lik ratins, historical or
+        hypothetical featurs, an data frae copyrichtit soorces. Unless ye hae special
+        permission, dinna copy frae online or paper cairts.
   fixthemap:
     how_to_help:
       join_the_community:
@@ -987,6 +1033,98 @@ sco:
         the contents please see oor\n<a href='/copyright'>copiericht page</a> fer
         mair legal information, or contact the appropriate \n<a href='http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>OSMF
         wairkin groop</a>."
+  notifier:
+    lost_password_plain:
+      hopefully_you: Someane (possibly ye) haes asked for the passwird tae be reset
+        on this email address's openstreetmap.org accoont.
+      click_the_link: If this is ye, please click the airtin ablo tae reset yer passwird.
+    lost_password_html:
+      greeting: Hi,
+      hopefully_you: Someane (possibly ye) has asked for the passwird tae be reset
+        on this email address's openstreetmap.org accoont.
+      click_the_link: If this is ye, please click the airtin ablo tae reset yer passwird.
+    note_comment_notification:
+      anonymous: An anonymous uiser
+      greeting: Hi,
+      commented:
+        subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} haes commentit on ane o yer notes'
+        subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} haes commentit on a note ye are
+          interestit in'
+  site:
+    sidebar:
+      search_results: Sairch Results
+    search:
+      search: Sairch
+      to: Tae
+      where_am_i: Whaur am I?
+      where_am_i_title: Descrive the current location uisin the sairch ingine
+      submit_text: Gae
+    key:
+      table:
+        entry:
+          wood: Wid
+          golf: Gowf coorse
+          park: Pairk
+          resident: Residential aurie
+          retail: Retail aurie
+          industrial: Industrial aurie
+          commercial: Commercial aurie
+          lake:
+          - Loch
+          farm: Ferm
+          military: Militar aurie
+          school:
+          - Schuil
+          - varsity
+          building: Signeeficant biggin
+    richtext_area:
+      edit: Eedit
+    markdown_help:
+      headings: Heidins
+  trace:
+    create:
+      upload_trace: Uplaid GPS Trace
+  user:
+    login:
+      auth_providers:
+        google:
+          title: Login wi Google
+          alt: Login wi a Google OpenID
+        facebook:
+          title: Login wi Facebook
+          alt: Login wi a Facebook Accoont
+        windowslive:
+          title: Login wi Windows Live
+          alt: Login wi a Windows Live Accoont
+        github:
+          title: Login wi GitHub
+          alt: Login wi a GitHub Account
+        wikipedia:
+          title: Login wi Wikipedia
+          alt: Login wi a Wikipedia Accoont
+        yahoo:
+          title: Login wi Yahoo
+          alt: Login wi a Yahoo OpenID
+        wordpress:
+          title: Login wi Wordpress
+          alt: Login wi a Wordpress OpenID
+        aol:
+          title: Login wi AOL
+          alt: Login wi an AOL OpenID
+    logout:
+      title: Logoot
+      heading: Logoot frae OpenStreetMap
+      logout_button: Logoot
+    lost_password:
+      title: Lost password
+      heading: Forgotten Passwird?
+    view:
+      edits: Eedits
+      created from: 'Creautit frae:'
+      user location: Uiser location
+      your friends: Yer friends
+    account:
+      title: Eedit accoont
   javascripts:
     share:
       image_size: Eemage will shaw the staundairt layer at
@@ -995,4 +1133,62 @@ sco:
         intro: Spotted ae mistake or sommit missin? Lat ither mappers ken sae that
           we can fix it. Muiv the maurker til the richt poseetion n type ae few wairds
           tae explain the proablem. (Please dinna enter personal information here.)
+    directions:
+      errors:
+        no_place: Sairy - couldna find that place.
+      instructions:
+        continue_without_exit: Conteena on %{name}
+        slight_right_without_exit: Slicht richt ontae %{name}
+        offramp_right_without_exit: Tak the ramp on the richt ontae %{name}
+        onramp_right_without_exit: Turn richt on the ramp ontae %{name}
+        endofroad_right_without_exit: At the end o the road turn richt ontae %{name}
+        merge_right_without_exit: Merge richt ontae %{name}
+        fork_right_without_exit: At the fork turn richt ontae %{name}
+        turn_right_without_exit: Turn richt ontae %{name}
+        sharp_right_without_exit: Shairp richt ontae %{name}
+        uturn_without_exit: U-turn alang %{name}
+        sharp_left_without_exit: Shairp left ontae %{name}
+        turn_left_without_exit: Turn left ontae %{name}
+        offramp_left_without_exit: Tak the ramp on the left ontae %{name}
+        onramp_left_without_exit: Turn left on the ramp ontae %{name}
+        endofroad_left_without_exit: At the end o the road turn left ontae %{name}
+        merge_left_without_exit: Merge left ontae %{name}
+        fork_left_without_exit: At the fork turn left ontae %{name}
+        slight_left_without_exit: Slicht left ontae %{name}
+        via_point_without_exit: (via pynt)
+        follow_without_exit: Follae %{name}
+        roundabout_without_exit: At roondaboot tak %{name}
+        leave_roundabout_without_exit: Leave roondaboot - %{name}
+        stay_roundabout_without_exit: Stay on roondaboot - %{name}
+        start_without_exit: Stairt at end o %{name}
+        destination_without_exit: Reak destination
+        against_oneway_without_exit: Gae against ane-wey on %{name}
+        end_oneway_without_exit: End o ane-wey on %{name}
+        roundabout_with_exit: At roondaboot tak exit %{exit} ontae %{name}
+        turn_left_with_exit: At roondaboot turn left ontae %{name}
+        slight_left_with_exit: At roondaboot slicht left ontae %{name}
+        turn_right_with_exit: At roondaboot turn richt ontae %{name}
+        slight_right_with_exit: At roondaboot slicht richt ontae %{name}
+        continue_with_exit: At roondaboot continue straicht ontae %{name}
+        unnamed: unnamed road
+        courtesy: Directions coortesy o %{link}
+      time: Time
+    query:
+      node: Node
+      way: Wey
+      relation: Relation
+      nothing_found: Na featurs foond
+      error: 'Error contactin %{server}: %{error}'
+      timeout: Timeoot contactin %{server}
+    context:
+      directions_from: Directions frae here
+      directions_to: Directions tae here
+      add_note: Add a note here
+      show_address: Shaw address
+      query_features: Query featurs
+      centre_map: Centre cairt here
+  redaction:
+    edit:
+      description: Description
+      heading: Eedit redaction
 ...
index f39439d5302228e40f9bb5fcadb0afecebf54456..5ae5759b82821e14ecb7ba5b42c461bcba7ee0b1 100644 (file)
@@ -2391,6 +2391,7 @@ sv:
     edit_help: Flytta kartan och zooma in på en plats som du vill redigera, klicka
       sedan här.
     directions:
+      ascend: Stigande
       engines:
         graphhopper_bicycle: Cykel (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Gående (GraphHopper)
@@ -2401,6 +2402,7 @@ sv:
         mapzen_bicycle: Cykel (Mapzen)
         mapzen_car: Bil (Mapzen)
         mapzen_foot: Fot (Mapzen)
+      descend: Fallande
       directions: Vägbeskrivning
       distance: Avstånd
       errors:
index 63d2b3a2b485f38f5eaf912476f762a06e5b9469..da366a47f7044d74ffece490a020ca9baa2ed5d5 100644 (file)
@@ -29,6 +29,7 @@
 # Author: Trncmvsr
 # Author: Trockya
 # Author: Uğurkent
+# Author: Vito Genovese
 # Author: Watermelon juice
 # Author: Zeugma
 # Author: 아라
@@ -291,8 +292,8 @@ tr:
       new_title: Yeni bir kayıt ekle günlüğünde
       no_entries: Günlük girdisi yok
       recent_entries: Son günlük kayıtları
-      older_entries: Daha eski kayıtlar
-      newer_entries: Daha yeni kayıtlar
+      older_entries: Daha Eski Girdiler
+      newer_entries: Daha Yeni Girdiler
     edit:
       title: Günlük girdisi düzenle
       subject: 'Konu:'