Localisation updates from https://translatewiki.net.

diff --git a/config/locales/fur.yml b/config/locales/fur.yml
index f6b6ae6a0a884c1b8cbc6ddab30dd8c47de5c60b..f58a7d866a2ac0d4f82f1102d565691629c1cfce 100644 (file)
--- a/config/locales/fur.yml
+++ b/config/locales/fur.yml
@@ -96,6 +96,7 @@ fur:
         language: Lenghe
       doorkeeper/application:
         name: Non
         language: Lenghe
       doorkeeper/application:
         name: Non

+        confidential: Aplicazion confidenziâl?

         scopes: Permès
       friend:
         user: Utent
         scopes: Permès
       friend:
         user: Utent


@@ -483,6 +484,7 @@ fur:
         la grafie o che tu vedis seguît il leam just.
     diary_entry:
       posted_by_html: Publicât di %{link_user} ai %{created} par %{language_link}.
         la grafie o che tu vedis seguît il leam just.
     diary_entry:
       posted_by_html: Publicât di %{link_user} ai %{created} par %{language_link}.

+      updated_at_html: Ultim inzornament ai %{updated}.

       comment_link: Scrîf un coment su cheste vôs
       reply_link: Mande un messaç al autôr
       comment_count:
       comment_link: Scrîf un coment su cheste vôs
       reply_link: Mande un messaç al autôr
       comment_count:


@@ -521,6 +523,11 @@ fur:
       comment: Coment
       newer_comments: Coments plui gnûfs
       older_comments: Coments plui vieris
       comment: Coment
       newer_comments: Coments plui gnûfs
       older_comments: Coments plui vieris

+  doorkeeper:
+    flash:
+      applications:
+        create:
+          notice: Aplicazion regjistrade.

   friendships:
     make_friend:
       heading: Zontâ %{user} ai amîs?
   friendships:
     make_friend:
       heading: Zontâ %{user} ai amîs?


@@ -586,6 +593,9 @@ fur:
           music_school: Scuele di musiche
           nightclub: Club noturni
           parking: Parcament
           music_school: Scuele di musiche
           nightclub: Club noturni
           parking: Parcament

+          parking_entrance: Jentrade dal parcament
+          parking_space: Puest di parcament
+          payment_terminal: Terminâl pal paiament

           pharmacy: Farmacie
           place_of_worship: Lûc di cult
           police: Polizie
           pharmacy: Farmacie
           place_of_worship: Lûc di cult
           police: Polizie


@@ -620,6 +630,8 @@ fur:
           church: Edifici de glesie
           civic: Centri civic
           commercial: Edifici comerciâl
           church: Edifici de glesie
           civic: Centri civic
           commercial: Edifici comerciâl

+          construction: Edifici in costruzion
+          detached: Cjase unifamiliâr

           dormitory: Dormitori
           garage: Garage
           hospital: Edifici dal ospedâl
           dormitory: Dormitori
           garage: Garage
           hospital: Edifici dal ospedâl


@@ -695,6 +707,7 @@ fur:
           cemetery: Simiteri
           commercial: Zone comerciâl
           construction: In costruzion
           cemetery: Simiteri
           commercial: Zone comerciâl
           construction: In costruzion

+          farmland: Cjamps

           forest: Bosc
           grass: Prât
           industrial: Zone industriâl
           forest: Bosc
           grass: Prât
           industrial: Zone industriâl


@@ -748,11 +761,13 @@ fur:
           island: Isule
           land: Tiere
           peak: Pic
           island: Isule
           land: Tiere
           peak: Pic

+          peninsula: Penisule

           point: Pont
           tree: Arbul
           valley: Val
           volcano: Vulcan
           water: Aghe
           point: Pont
           tree: Arbul
           valley: Val
           volcano: Vulcan
           water: Aghe

+          "yes": Element naturâl

         office:
           architect: Architet
           employment_agency: Agjenzie di ocupazion
         office:
           architect: Architet
           employment_agency: Agjenzie di ocupazion


@@ -1398,6 +1413,7 @@ fur:
     settings_menu:
       account_settings: Impostazions dal profîl
       oauth1_settings: Impostazions OAuth1
     settings_menu:
       account_settings: Impostazions dal profîl
       oauth1_settings: Impostazions OAuth1

+      oauth2_applications: Aplicazions OAuth 2

       oauth2_authorizations: Autorizazions OAuth 2
   oauth:
     authorize:
       oauth2_authorizations: Autorizazions OAuth 2
   oauth:
     authorize:

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 1e4a1123ebc8139b3855b5612104c79f4c211098..35ad86bd40fda068ecadedc249ce5b4fe9be8d64 100644 (file)
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -32,6 +32,7 @@
 # Author: Luca.favorido
 # Author: LucioGE
 # Author: Macofe
 # Author: Luca.favorido
 # Author: LucioGE
 # Author: Macofe

+# Author: Mannivu

 # Author: Margherita.mignanelli
 # Author: Massimo itaca
 # Author: McDutchie
 # Author: Margherita.mignanelli
 # Author: Massimo itaca
 # Author: McDutchie

diff --git a/config/locales/scn.yml b/config/locales/scn.yml
index e6aa198ac1ddfb02b87a62ec7caa7d504a3ceca0..57c2035c7d887c7f9a628338459c7ed0dfe7fa30 100644 (file)
--- a/config/locales/scn.yml
+++ b/config/locales/scn.yml
@@ -28,6 +28,8 @@ scn:
       client_application:
         create: Riggistra
         update: Agghiorna
       client_application:
         create: Riggistra
         update: Agghiorna

+      doorkeeper_application:
+        update: Aggiorna

       redaction:
         create: Crea l'occultamentu
         update: Sarva occultamentu
       redaction:
         create: Crea l'occultamentu
         update: Sarva occultamentu


@@ -38,6 +40,9 @@ scn:
         create: Crea lu bloccu
         update: Aggiorna lu bloccu
   activerecord:
         create: Crea lu bloccu
         update: Aggiorna lu bloccu
   activerecord:

+    errors:
+      messages:
+        invalid_email_address: nun pari èssiri nu nnirizzu email vàlidu

     models:
       acl: Lista di cuntrollu d'accessu
       changeset: Gruppu di canciamenti
     models:
       acl: Lista di cuntrollu d'accessu
       changeset: Gruppu di canciamenti


@@ -76,6 +81,9 @@ scn:
       client_application:
         callback_url: URL di callback
         support_url: URL di l'assistenza
       client_application:
         callback_url: URL di callback
         support_url: URL di l'assistenza

+        allow_write_api: cancia la cartina
+        allow_read_gpx: lèggi li sò tracciati GPS privati.
+        allow_write_gpx: càrrica li tracciati GPS

         allow_write_notes: cancia li noti
       diary_comment:
         body: Corpu
         allow_write_notes: cancia li noti
       diary_comment:
         body: Corpu


@@ -291,6 +299,7 @@ scn:
       entry_html: Rilazzioni %{relation_name}
       entry_role_html: Rilazzioni %{relation_name} (comu %{relation_role})
     not_found:
       entry_html: Rilazzioni %{relation_name}
       entry_role_html: Rilazzioni %{relation_name} (comu %{relation_role})
     not_found:

+      title: Nun attruvatu

       sorry: 'Purtroppu, %{type} #%{id} nun si potti attruvari.'
       type:
         node: lu gruppu
       sorry: 'Purtroppu, %{type} #%{id} nun si potti attruvari.'
       type:
         node: lu gruppu


@@ -299,6 +308,7 @@ scn:
         changeset: lu gruppu di canciamenti
         note: nota
     timeout:
         changeset: lu gruppu di canciamenti
         note: nota
     timeout:

+      title: Erruri di timeout

       sorry: Purtroppu, ci vosi troppu tempu pi pigghiari li dati %{type} cu id %{id}.
       type:
         node: dû gruppu
       sorry: Purtroppu, ci vosi troppu tempu pi pigghiari li dati %{type} cu id %{id}.
       type:
         node: dû gruppu


@@ -328,6 +338,7 @@ scn:
       wikidata_link: Lu suggettu %{page} supra a Wikidata
       wikipedia_link: L'artìculu %{page} supra a Wikipedia
       telephone_link: Chiama lu %{phone_number}
       wikidata_link: Lu suggettu %{page} supra a Wikidata
       wikipedia_link: L'artìculu %{page} supra a Wikipedia
       telephone_link: Chiama lu %{phone_number}

+      colour_preview: Antiprima culuri %{colour_value}

     note:
       title: 'Nota: %{id}'
       new_note: Nota nova
     note:
       title: 'Nota: %{id}'
       new_note: Nota nova


@@ -402,6 +413,7 @@ scn:
       friend: Amicu
     show:
       edit_your_profile: Cancia lu tò prufilu
       friend: Amicu
     show:
       edit_your_profile: Cancia lu tò prufilu

+      my friends: Li mè amici

       no friends: Ancora nun agghiuncisti nuddu amicu.
       nearby users: Àutri utenti vicinu
       no nearby users: Ancora nun ci sunnu àutri utenti chi si dichiàranu mappatura
       no friends: Ancora nun agghiuncisti nuddu amicu.
       nearby users: Àutri utenti vicinu
       no nearby users: Ancora nun ci sunnu àutri utenti chi si dichiàranu mappatura


@@ -415,7 +427,7 @@ scn:
       title: Vuci nova dû diariu
     form:
       location: Locu
       title: Vuci nova dû diariu
     form:
       location: Locu

-      use_map_link: adòpira la cartina
+      use_map_link: Usa la cartina

     index:
       title: Diarî di l'utenti
       title_friends: Diarî di l'amici
     index:
       title: Diarî di l'utenti
       title_friends: Diarî di l'amici


@@ -423,10 +435,10 @@ scn:
       user_title: Diariu di %{user}
       in_language_title: Vuci dô diariu n %{language}
       new: Vuci nova dû diariu
       user_title: Diariu di %{user}
       in_language_title: Vuci dô diariu n %{language}
       new: Vuci nova dû diariu

-      new_title: Scrivi na vuci nova ntô tò diariu di l'utenti
+      new_title: Scrivi na vuci nova ntô mè diariu di l'utenti

       my_diary: Lu mè diariu
       no_entries: Nudda vuci ntô diariu
       my_diary: Lu mè diariu
       no_entries: Nudda vuci ntô diariu

-      recent_entries: Vuci di diariu ricenti
+      recent_entries: Vuci dû diariu ricenti

       older_entries: Vuci cchiù vecchî
       newer_entries: Vuci cchiù novi
     edit:
       older_entries: Vuci cchiù vecchî
       newer_entries: Vuci cchiù novi
     edit:


@@ -440,16 +452,16 @@ scn:
       login: trasi
     no_such_entry:
       title: Nudda vuci dû diariu currispunni
       login: trasi
     no_such_entry:
       title: Nudda vuci dû diariu currispunni

-      heading: 'Nudda vuci havi l''id: %{id}'
+      heading: 'Nudda vuci cu l''id: %{id}'

       body: Purtroppu nun c'è nudda vuci dû diariu o puru cummentu chi havi l'id %{id}.
         Pi favuri cuntrolla chi scrivisti bonu; o puru pò èssiri chi lu culligamentu
         chi cliccasti è sbagghiatu.
     diary_entry:
       posted_by_html: Pubblicatu di %{link_user} lu %{created} n %{language_link}
       body: Purtroppu nun c'è nudda vuci dû diariu o puru cummentu chi havi l'id %{id}.
         Pi favuri cuntrolla chi scrivisti bonu; o puru pò èssiri chi lu culligamentu
         chi cliccasti è sbagghiatu.
     diary_entry:
       posted_by_html: Pubblicatu di %{link_user} lu %{created} n %{language_link}

+      updated_at_html: Ùrtimu aggiurnamentu lu %{updated}.

       comment_link: Cummenta sta vuci
       comment_link: Cummenta sta vuci

-      reply_link: Arrispunni a sta vuci
+      reply_link: Manna nu missaggiu a l'auturi

       comment_count:
       comment_count:

-        zero: Nuddu cummentu

         one: '%{count} cummentu'
         other: '%{count} cummenti'
       edit_link: Cancia sta vuci
         one: '%{count} cummentu'
         other: '%{count} cummenti'
       edit_link: Cancia sta vuci


@@ -465,8 +477,8 @@ scn:
       edit: Cancia
     feed:
       user:
       edit: Cancia
     feed:
       user:

-        title: Vuci dû diariu d'OpenStreetMap di %{user}
-        description: Vuci ricenti dû diariu d'OpenStreetMap di %{user}
+        title: Vuci dû diariu d'OpenStreetMap pi %{user}
+        description: Vuci ricenti dû diariu d'OpenStreetMap pi %{user}

       language:
         title: Vuci dû diariu d'OpenStreetMap n %{language_name}
         description: Vuci ricenti dû diariu di OpenStreetMap n %{language_name}
       language:
         title: Vuci dû diariu d'OpenStreetMap n %{language_name}
         description: Vuci ricenti dû diariu di OpenStreetMap n %{language_name}


@@ -529,6 +541,7 @@ scn:
           bicycle_parking: Pusteggiu dî bicicletti
           bicycle_rental: Alluga-bicicletti
           biergarten: Biergarten
           bicycle_parking: Pusteggiu dî bicicletti
           bicycle_rental: Alluga-bicicletti
           biergarten: Biergarten

+          blood_bank: Banca dû sangu

           boat_rental: Alluga-varchi
           brothel: Burdellu
           bureau_de_change: Scanciaturi di muniti
           boat_rental: Alluga-varchi
           brothel: Burdellu
           bureau_de_change: Scanciaturi di muniti


@@ -542,7 +555,7 @@ scn:
           childcare: Asilu nidu
           cinema: Cìnima
           clinic: Clìnica
           childcare: Asilu nidu
           cinema: Cìnima
           clinic: Clìnica

-          clock: Ruloggiu
+          clock: Rulòggiu

           college: Accademia
           community_centre: Centru cìvicu
           courthouse: Tribbunali
           college: Accademia
           community_centre: Centru cìvicu
           courthouse: Tribbunali


@@ -564,10 +577,12 @@ scn:
           hunting_stand: Barracca dî cacciatura
           ice_cream: Gilatarìa
           kindergarten: Asilu
           hunting_stand: Barracca dî cacciatura
           ice_cream: Gilatarìa
           kindergarten: Asilu

+          language_school: Scola di lingui

           library: Libbrarìa
           marketplace: Mircatu
           monastery: Munasteru
           motorcycle_parking: Pusteggiu dî muturi
           library: Libbrarìa
           marketplace: Mircatu
           monastery: Munasteru
           motorcycle_parking: Pusteggiu dî muturi

+          music_school: Scola di mùsica

           nightclub: Night Club
           nursing_home: Casa di riposu
           parking: Pusteggiu
           nightclub: Night Club
           nursing_home: Casa di riposu
           parking: Pusteggiu


@@ -616,6 +631,7 @@ scn:
           roof: Tettu
           "yes": Edificiu
         craft:
           roof: Tettu
           "yes": Edificiu
         craft:

+          blacksmith: Firraru

           brewery: Birrificiu
           carpenter: Mastru d'ascia
           electrician: Elittricista
           brewery: Birrificiu
           carpenter: Mastru d'ascia
           electrician: Elittricista


@@ -888,6 +904,7 @@ scn:
           car_repair: Officina dî màchini
           carpet: Nigozziu di tappiti
           charity: Nigozziu di binificienza
           car_repair: Officina dî màchini
           carpet: Nigozziu di tappiti
           charity: Nigozziu di binificienza

+          cheese: Putìa di furmaggi

           chemist: Sanitaria
           clothes: Nigozziu dî vistiti
           computer: Nigozziu dî computeri
           chemist: Sanitaria
           clothes: Nigozziu dî vistiti
           computer: Nigozziu dî computeri


@@ -998,10 +1015,31 @@ scn:
     results:
       no_results: Nuddu risurtatu attruvatu
       more_results: Àutri risurtati
     results:
       no_results: Nuddu risurtatu attruvatu
       more_results: Àutri risurtati

+  issues:
+    index:
+      not_updated: Nun aggiurnatu
+      user_not_found: L'utenti nun esisti
+      status: Statu
+      last_updated: Ùrtimu aggiurnamentu
+      last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
+    helper:
+      reportable_title:
+        note: 'Nota #%{note_id}'

   reports:
     new:
       categories:
   reports:
     new:
       categories:

+        diary_entry:
+          spam_label: Sta vuci dû diariu è/cunteni spam
+          threat_label: Sta vuci dû diariu cunteni na minazza
+          other_label: Àutru
+        diary_comment:
+          spam_label: Stu cummentu ô diariu è/cunteni spam
+          threat_label: Stu cummentu ô diariu cunteni na minazza
+          other_label: Àutru

         user:
         user:

+          spam_label: Lu prufilu di st'utenti è/cunteni spam
+          threat_label: Lu prufilu di st'utenti cunteni na minazza
+          vandal_label: St'utenti è nu vannalu

           other_label: Àutru
         note:
           spam_label: Sta nota è spam
           other_label: Àutru
         note:
           spam_label: Sta nota è spam


@@ -1061,9 +1099,12 @@ scn:
       footer: Poi puru lèggiri lu cummentu nta %{readurl} e poi cummintari di %{commenturl}
         o puru arrispùnniri di %{replyurl}
     message_notification:
       footer: Poi puru lèggiri lu cummentu nta %{readurl} e poi cummintari di %{commenturl}
         o puru arrispùnniri di %{replyurl}
     message_notification:

+      subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}'

       hi: Salutamu %{to_user},
       header: '%{from_user} ti mannau pi menzu d''OpenStreetMap nu missaggiu cu l''oggettu
         %{subject}:'
       hi: Salutamu %{to_user},
       header: '%{from_user} ti mannau pi menzu d''OpenStreetMap nu missaggiu cu l''oggettu
         %{subject}:'

+      header_html: '%{from_user} ti mannau pi menzu d''OpenStreetMap nu missaggiu
+        cu l''oggettu %{subject}:'

       footer_html: Poi lèggiri lu missaggiu macari nta %{readurl} e ci poi arrispùnniri
         di %{replyurl}
     friendship_notification:
       footer_html: Poi lèggiri lu missaggiu macari nta %{readurl} e ci poi arrispùnniri
         di %{replyurl}
     friendship_notification:


@@ -1071,7 +1112,9 @@ scn:
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} t''agghiuncìu comu amicu'
       had_added_you: '%{user} t''agghiuncìu comu amicu nta OpenStreetMap.'
       see_their_profile: Poi taliari lu sò prufilu nta %{userurl}.
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} t''agghiuncìu comu amicu'
       had_added_you: '%{user} t''agghiuncìu comu amicu nta OpenStreetMap.'
       see_their_profile: Poi taliari lu sò prufilu nta %{userurl}.

+      see_their_profile_html: Poi taliari lu sò prufilu nta %{userurl}.

       befriend_them: Lu poi macari agghiùnciri comu amicu nta %{befriendurl}.
       befriend_them: Lu poi macari agghiùnciri comu amicu nta %{befriendurl}.

+      befriend_them_html: Lu poi macari agghiùnciri comu amicu nta %{befriendurl}.

     gpx_failure:
       hi: Salutamu %{to_user},
       failed_to_import: 'nun arriniscìu a èssiri mpurtatu. Ccà c''è l''erruri:'
     gpx_failure:
       hi: Salutamu %{to_user},
       failed_to_import: 'nun arriniscìu a èssiri mpurtatu. Ccà c''è l''erruri:'


@@ -1261,10 +1304,19 @@ scn:
       flash changed: La tò palora d'òrdini fu canciata.
       flash token bad: Stu còdici nun s'attrova, pirchì nun cuntrolli l'URL?
   preferences:
       flash changed: La tò palora d'òrdini fu canciata.
       flash token bad: Stu còdici nun s'attrova, pirchì nun cuntrolli l'URL?
   preferences:

+    show:
+      title: Li mè prifirenzi
+      preferred_editor: Editor prifirutu
+      preferred_languages: Lingui prifiruti
+      edit_preferences: Cancia prifirenzi

     edit:
     edit:

+      title: Cancia prifirenzi
+      save: Aggiurna prifirenzi

       cancel: Annulla
   profiles:
     edit:
       cancel: Annulla
   profiles:
     edit:

+      title: Cancia lu prufilu
+      save: Aggiurna prufilu

       cancel: Annulla
       image: Mmàggini
       gravatar:
       cancel: Annulla
       image: Mmàggini
       gravatar:


@@ -1320,6 +1372,12 @@ scn:
         windowslive:
           title: Trasi cu Windows Live
           alt: Trasi cûn cuntu di Windows Live
         windowslive:
           title: Trasi cu Windows Live
           alt: Trasi cûn cuntu di Windows Live

+        github:
+          title: Trasi cu GitHub
+          alt: Trasi c'un cuntu GitHub
+        wikipedia:
+          title: Trasi cu Wikipedia
+          alt: Trasi c'un cuntu Wikipedia

         wordpress:
           title: Trasi cu Wordpress
           alt: Trasi cu n'OpenID di Wordpress
         wordpress:
           title: Trasi cu Wordpress
           alt: Trasi cu n'OpenID di Wordpress


@@ -1332,6 +1390,7 @@ scn:
       logout_button: Nesci
   shared:
     markdown_help:
       logout_button: Nesci
   shared:
     markdown_help:

+      headings: Ntistazzioni

       heading: Ntistazzioni
       subheading: Suttantistazzioni
       link: Culligamentu
       heading: Ntistazzioni
       subheading: Suttantistazzioni
       link: Culligamentu


@@ -1682,7 +1741,7 @@ scn:
           military: Zona militari
           school:
           - Scola
           military: Zona militari
           school:
           - Scola

-          - Univirsità
+          - univirsità

           building: Edificiu mpurtanti
           station: Stazzioni dâ ferruvìa
           summit:
           building: Edificiu mpurtanti
           station: Stazzioni dâ ferruvìa
           summit:


@@ -1800,7 +1859,9 @@ scn:
       newer: Tracciati cchiù novi
     trace:
       pending: N CUDA
       newer: Tracciati cchiù novi
     trace:
       pending: N CUDA

-      count_points: '%{count} punti'
+      count_points:
+        one: 1 puntu
+        other: '%{count} punti'

       more: dittagghî
       trace_details: Talìa li dittagghî dû tracciatu
       view_map: Talìa lu tracciatu supra dâ cartina
       more: dittagghî
       trace_details: Talìa li dittagghî dû tracciatu
       view_map: Talìa lu tracciatu supra dâ cartina


@@ -1847,6 +1908,9 @@ scn:
       need_to_see_terms: Fu suspinnutu timpuraniamenti lu tò accessu a l'API. Pi favuri
         trasi dû situ pi taliari li cunnizzioni di cuntribbuzzioni. Nun l'hai a accittari
         pi forza, pirò l'hai a taliari.
       need_to_see_terms: Fu suspinnutu timpuraniamenti lu tò accessu a l'API. Pi favuri
         trasi dû situ pi taliari li cunnizzioni di cuntribbuzzioni. Nun l'hai a accittari
         pi forza, pirò l'hai a taliari.

+    settings_menu:
+      account_settings: Mpustazzioni cuntu
+      oauth1_settings: Mpustazzioni OAuth

   oauth:
     authorize:
       title: Auturizzari l'accessu ô tò cuntu
   oauth:
     authorize:
       title: Auturizzari l'accessu ô tò cuntu


@@ -1872,6 +1936,12 @@ scn:
       invalid: Lu token d'auturizzazzioni nun è bonu.
     revoke:
       flash: Arrivucasti lu lassa-passari pi %{application}
       invalid: Lu token d'auturizzazzioni nun è bonu.
     revoke:
       flash: Arrivucasti lu lassa-passari pi %{application}

+    scopes:
+      read_prefs: Leggi li prifirenzi utenti
+      write_prefs: Cancia li prifirenzi utenti
+      write_api: Cancia la cartina
+      write_notes: Cancia li noti
+      read_email: Lèggiri nnirizzu email utenti

   oauth_clients:
     new:
       title: Riggistrazzioni di n'applicazzioni nova
   oauth_clients:
     new:
       title: Riggistrazzioni di n'applicazzioni nova


@@ -1949,8 +2019,8 @@ scn:
       terms accepted: T'arringrazziamu d'aviri accittatu li cunnizzioni di cuntribbuzzioni
         novi!
     terms:
       terms accepted: T'arringrazziamu d'aviri accittatu li cunnizzioni di cuntribbuzzioni
         novi!
     terms:

-      title: Cunnizzioni di cuntribbuzzioni
-      heading: Cunnizzioni di cuntribbuzzioni
+      title: Cunnizzioni
+      heading: Cunnizzioni

       consider_pd: Sparti dû cuntrattu ccassupra, cunzìddiru chi li mè cuntribbuti
         sunnu ntô Duminiu Pùbblicu
       consider_pd_why: chi voli diri?
       consider_pd: Sparti dû cuntrattu ccassupra, cunzìddiru chi li mè cuntribbuti
         sunnu ntô Duminiu Pùbblicu
       consider_pd_why: chi voli diri?


@@ -2132,6 +2202,18 @@ scn:
         hours:
           one: 1 ura
           other: '%{count} uri'
         hours:
           one: 1 ura
           other: '%{count} uri'

+        days:
+          one: 1 jornu
+          other: '%{count} jorna'
+        weeks:
+          one: 1 simana
+          other: '%{count} simani'
+        months:
+          one: 1 misi
+          other: '%{count} misii'
+        years:
+          one: 1 annu
+          other: '%{count} anni'

     blocks_on:
       title: Blocchi di %{name}
       heading_html: Elencu dî blocchi contra a %{name}
     blocks_on:
       title: Blocchi di %{name}
       heading_html: Elencu dî blocchi contra a %{name}


@@ -2172,6 +2254,7 @@ scn:
       title: Noti scritti o cummintati di l'utenti %{user}
       heading: Noti di %{user}
       subheading_html: Noti scritti o cummintati di l'utenti %{user}
       title: Noti scritti o cummintati di l'utenti %{user}
       heading: Noti di %{user}
       subheading_html: Noti scritti o cummintati di l'utenti %{user}

+      no_notes: Nudda nota

       id: Id
       creator: Criaturi
       description: Discrizzioni
       id: Id
       creator: Criaturi
       description: Discrizzioni


@@ -2306,6 +2389,9 @@ scn:
       nothing_found: Nuddu elimentu attruvatu
       error: 'Erruri ntô cuntattari %{server}: %{error}'
       timeout: Tempu scadutu ntô cuntattari %{server}
       nothing_found: Nuddu elimentu attruvatu
       error: 'Erruri ntô cuntattari %{server}: %{error}'
       timeout: Tempu scadutu ntô cuntattari %{server}

+    context:
+      add_note: Agghiunci na nota ccà
+      show_address: Ammustra nnirizzu

   redactions:
     edit:
       heading: Cancia occultamentu
   redactions:
     edit:
       heading: Cancia occultamentu