Mark a message as read when we receive an email reply to it