Add byte counts to tile logs