5 "description": "Lisa kaardile parke, hooneid, järvi ja muid alasid."
9 "description": "Lisa teid, tänavaid, jalgteid, ojasid ja teisi jooni kaardile."
13 "description": "Lisa kaardile restorane, monumente, postkaste ja muid punkte.",
14 "tail": "Klõpsa kaardil punkti lisamiseks."
18 "description": "Nihuta ja suumi kaarti."
24 "point": "Punkt lisatud.",
25 "vertex": "Joonele lisatud punkt.",
26 "relation": "Relatsioon lisatud."
31 "line": "Alustatud joont.",
32 "area": "Alustatud ala."
37 "line": "Jätkatud joont.",
38 "area": "Jätkatud ala."
42 "annotation": "Joonistamine katkestatud."
45 "annotation": "Relatsiooni liikme roll on muudetud."
48 "annotation": "Muudetud silte."
51 "title": "Muuda ringikujuliseks",
53 "line": "Tee see joon ringikujuliseks.",
54 "area": "Tee see ala ringikujuliseks."
58 "line": "Joon tehtud ringikujuliseks.",
59 "area": "Ala tehtud ringikujuliseks."
61 "not_closed": "Seda ei saa teha ringikujuliseks kuna see ei ole silmus."
65 "line": "Joone nurgad täisnurgastatud.",
66 "area": "Ala nurgad täisnurgastatud."
71 "description": "Eemalda see kaardilt.",
73 "point": "Punkt kustutatud.",
74 "vertex": "Punkt kustutatud joonelt.",
75 "line": "Joon kustutatud.",
76 "area": "Ala kustutatud.",
77 "relation": "Relatsioon kustutatud.",
78 "multiple": "{n} objekti kustutatud."
82 "annotation": "Lisatud relatsiooni liige."
85 "annotation": "Relatsiooni liige kustutatud."
89 "point": "Joon ühendatud punktiga.",
90 "vertex": "Joon ühendatud teise joonega.",
91 "line": "Tee on ühendatud jooneks.",
92 "area": "Tee on ühendatud alaks."
96 "title": "Ühenda lahti",
97 "description": "Ühenda need jooned/alad üksteisest lahti.",
102 "description": "Ühenda need jooned.",
104 "annotation": "{n} joont ühendatud.",
105 "not_adjacent": "Neid jooni ei saa ühendada kuna need ei ole üksteisega seotud."
109 "description": "Liiguta see teise asukohta.",
112 "point": "Punkt liigutatud.",
113 "vertex": "Liigutatud Joone punkti.",
114 "line": "Liigutatud joont.",
115 "area": "Liigutatud ala.",
116 "multiple": "Liigutatud mitut objekti."
123 "line": "Pööratud joont.",
124 "area": "Pööratud ala."
129 "description": "Pööra tee vastassuunda.",
131 "annotation": "Tee on pööratud."
136 "line": "Tükelda see joon kaheks sellest punktist."
140 "line": "Joon tükeldatud.",
141 "area": "Ala välispiir tükeldatud."
143 "not_eligible": "Jooni ei saa tükeldada nende algusest või lõpust."
147 "nothing": "Pole midagi tagasi võtta."
150 "nothing": "Pole midagi uuesti teha."
152 "browser_notice": "See redaktor on toetatud järgnevates veebilehitsejates: Firefox, Chrome, Safari, Opera, ja Internet Explorer 9 ning uuemates. Palun uuenda oma veebilehitsejat või kasuta Potlatch 2'te kaardi muutmiseks.",
153 "logout": "Logi välja",
154 "loading_auth": "OpenStreetMap'iga ühendamine...",
155 "report_a_bug": "teata veast",
157 "title": "Salvesta muudatused",
158 "message_label": "Salvestuse kommentaar",
159 "upload_explanation": "Su salvestatavad muudatused on nähtaval kõikidel kaartidel mis kasutavad OpenStreetMap-i andmeid.",
160 "upload_explanation_with_user": "Su kasutajana {user} salvestatavad muudatused on nähtaval kõikidel kaartidel, mis kasutavad OpenStreetMap-i andmeid.",
163 "warnings": "Hoiatused",
164 "modified": "Muudetud",
165 "deleted": "Kustutatud",
169 "title": "Näita minu asukohta"
172 "show_more": "Näita rohkem",
173 "all_tags": "Kõik sildid",
174 "all_relations": "Kõik relatsioonid",
175 "new_relation": "Uus relatsioon...",
176 "results": "{n} tulemust otsingule {search}",
179 "feature_list": "Otsi objekte",
180 "edit": "Muuda objekti"
184 "description": "Tausta seaded",
185 "percent_brightness": "{opacity}% heledus",
186 "fix_misalignment": "Korrigeeri nihet"
190 "help": "Salvesta muudatused OpenStreetMap'i, tehes need teistele kasutajatele nähtavaks.",
191 "error": "Salvestamisel ilmnes tõrge",
192 "uploading": "Muudatuste üleslaadimine OpenStreetMap'i.",
193 "unsaved_changes": "Sul on salvestamata muudatusi"
196 "welcome": "Tere tulemast kasutama iD OpenStreetMap redaktorit",
197 "text": "iD on kasutajasõbralik ja samas võimas töövahend parima vaba maailmakaardi täiendamiseks. See on versioon {version}. Rohkem infot võib leida veebilehelt {website} ja vigadest saab teatada lehel {github}.",
198 "walkthrough": "Alusta tutvustust",
199 "start": "Kohe redigeerima"
202 "description": "Kirjeldus"
205 "untagged_point": "Sildistamata punkt",
206 "untagged_line": "Sildistamata joon",
207 "untagged_area": "Sildistamata ala",
208 "many_deletions": "Sa oled kustutamas {n} objkti. Oled sa kindel, et soovid seda teha. See kustutab need kaardilt, mida kõik teised näevad openstreetmap.org lehel.",
209 "tag_suggests_area": "Silt {tag} viitab, et joon peaks olema ala, kuid see pole ala.",
210 "deprecated_tags": "Iganenud sildid: {tags}"
213 "in": "Suurenda sisse",
214 "out": "Suurenda välja"
221 "title": "Navigeerimine",
222 "drag": "Peamises kaardivaates on näha aluskaardi peal olevad OpenStreetMap andmed. Vaate liigutamine toimub hiirega lohistades ja kerides, sarnaselt teiste kaartidega. **Lohista kaarti!**",
223 "select": "Kaardi objekte saab esitada kolmel viisil: kasutades punkte, jooni või alasid. Kõiki objekte saab valida nendel klikkides. **Kliki punktil, et see valida.**"
235 "title": "Alusta redigeerimist",
236 "save": "Ära unusta oma muudatusi regulaarselt salvestada!",
237 "start": "Alusta kaardistamist!"
242 "category-landuse": {
246 "name": "Rada (path)"
265 "housename": "Majanimi",
269 "postcode": "Postiindeks"
279 "label": "Pangaautomaat"
294 "label": "Mahtutavus"
298 "clockwise": "Kellasuunas",
299 "anticlockwise": "Kella vastassuunas"
302 "collection_times": {
303 "label": "Tühjendusajad"
318 "label": "Kõrgus merepinnast"
322 "placeholder": "+372 123 4567"
334 "terminal": "Terminal"
344 "label": "Kiirusepiirang"
353 "label": "Ühesuunaline"
356 "label": "Ühesuunaline"
359 "label": "Lahtiolekuaeg"
365 "label": "Pargi ja Reisi"
374 "label": "Varjualune"
390 "label": "Torni tüüp"
393 "label": "Veebileht",
394 "placeholder": "http://näidis24.ee/"
397 "label": "Wikipeedia"
404 "aeroway/aerodrome": {
411 "name": "Kopteriväljak"
413 "aeroway/terminal": {
414 "name": "Lennujaama terminal"
417 "name": "Pangaautomaat"
428 "amenity/bicycle_parking": {
429 "name": "Rattaparkla"
431 "amenity/bicycle_rental": {
437 "amenity/car_rental": {
440 "amenity/car_wash": {
446 "amenity/courthouse": {
452 "amenity/fast_food": {
453 "name": "Kiirtoitlustus"
455 "amenity/fire_station": {
456 "name": "Tuletõrjedepoo"
458 "amenity/fountain": {
462 "name": "Bensiinijaam"
464 "amenity/grave_yard": {
467 "amenity/hospital": {
470 "amenity/kindergarten": {
474 "name": "Raamatukogu"
476 "amenity/marketplace": {
482 "amenity/pharmacy": {
485 "amenity/place_of_worship/christian": {
488 "amenity/place_of_worship/jewish": {
491 "amenity/place_of_worship/muslim": {
497 "amenity/post_box": {
500 "amenity/post_office": {
506 "amenity/restaurant": {
512 "amenity/swimming_pool": {
513 "name": "Ujumisbassein"
515 "amenity/telephone": {
524 "amenity/university": {
527 "amenity/waste_basket": {
536 "barrier/cattle_grid": {
539 "barrier/city_wall": {
560 "building/apartments": {
563 "building/commercial": {
566 "building/entrance": {
572 "building/industrial": {
573 "name": "Tööstushoone"
575 "building/residential": {
579 "name": "Hädaabi telefon"
587 "highway/bridleway": {
588 "name": "Ratsutamistee"
590 "highway/bus_stop": {
591 "name": "Bussipeatus"
593 "highway/crossing": {
596 "highway/cycleway": {
602 "highway/living_street": {
603 "name": "Majadevaheline tänav"
605 "highway/mini_roundabout": {
606 "name": "Mini-ringtee"
608 "highway/motorway": {
614 "highway/pedestrian": {
618 "name": "Põhimaantee"
620 "highway/secondary": {
621 "name": "Tugimaantee"
626 "highway/tertiary": {
627 "name": "Kohalik maantee"
629 "highway/traffic_signals": {
630 "name": "Valgusfoorid"
632 "highway/turning_circle": {
633 "name": "Ümberpööramiskoht"
636 "name": "Ajalooline koht"
638 "historic/archaeological_site": {
639 "name": "Arheoloogiline koht"
641 "historic/boundary_stone": {
644 "historic/memorial": {
647 "historic/monument": {
656 "landuse/cemetery": {
659 "landuse/commercial": {
660 "name": "Kommertsmaa"
668 "landuse/industrial": {
675 "name": "Viljapuuaed"
680 "landuse/residential": {
681 "name": "Elamurajoon"
684 "name": "Kaubanduslik"
686 "landuse/vineyard": {
687 "name": "Viinapuuaed"
692 "leisure/golf_course": {
693 "name": "Golfiväljak"
698 "leisure/pitch/baseball": {
699 "name": "Pesapalliväljak"
701 "leisure/pitch/basketball": {
702 "name": "Korvpalliväljak"
704 "leisure/pitch/soccer": {
705 "name": "Jalgpalliväljak"
707 "leisure/pitch/tennis": {
708 "name": "Tenniseväljak"
710 "leisure/pitch/volleyball": {
711 "name": "Võrkpalliväljak"
713 "leisure/playground": {
714 "name": "Mänguväljak"
719 "leisure/swimming_pool": {
720 "name": "Ujumisbassein"
725 "man_made/cutline": {
728 "man_made/lighthouse": {
734 "man_made/pipeline": {
740 "man_made/wastewater_plant": {
741 "name": "Reoveepuhastusjaam"
743 "man_made/water_tower": {
746 "man_made/water_well": {
761 "natural/coastline": {
767 "natural/grassland": {
788 "natural/water/lake": {
791 "natural/water/pond": {
794 "natural/water/reservoir": {
819 "name": "Elektriliin"
822 "name": "Elektripost"
824 "power/sub_station": {
827 "power/transformer": {
834 "name": "Kasutusest väljasolev raudtee"
836 "railway/level_crossing": {
837 "name": "Raudtee ülesõidukoht"
839 "railway/monorail": {
842 "railway/platform": {
843 "name": "Raudteeplatvorm"
849 "name": "Raudteejaam"
854 "railway/subway_entrance": {
855 "name": "Metroo sissepääs"
870 "name": "Alkoholipood"
882 "name": "Raamatupood"
891 "name": "Autoosade pood"
894 "name": "Autoparandus"
902 "shop/confectionery": {
905 "shop/dry_cleaning": {
906 "name": "Keemiline puhastus"
908 "shop/electronics": {
909 "name": "Elektroonikapood"
920 "shop/hairdresser": {
921 "name": "Juuksurisalong"
929 "shop/mobile_phone": {
930 "name": "Mobiilipood"
933 "name": "Mootorrattapood"
936 "name": "Muusikapood"
942 "name": "Lemmikloomapood"
948 "name": "Sporditarvete pood"
950 "shop/supermarket": {
951 "name": "Supermarket"
954 "name": "Mänguasjapood"
956 "shop/travel_agency": {
957 "name": "Reisiagentuur"
963 "name": "Videolaenutus"
968 "tourism/alpine_hut": {
974 "tourism/attraction": {
975 "name": "\tTurismiatraktsioon"
977 "tourism/caravan_site": {
978 "name": "Karavanipark"
980 "tourism/guest_house": {
981 "name": "Külalistemaja"
995 "tourism/picnic_site": {
996 "name": "Piknikukoht"
998 "tourism/theme_park": {
1004 "type/boundary/administrative": {
1005 "name": "Administratiivpiir"
1019 "waterway/riverbank": {
1022 "waterway/stream": {