5 "description": "向地图中添加公园、建筑物、湖泊或其它区域。",
6 "tail": "在地图上单击开始绘制区域,如公园、湖泊或建筑物。"
10 "description": "向地图中添加高速公路、街道、人行道、沟渠或其它线。",
11 "tail": "在地图上单击开始绘制道路、小径或路线。"
15 "description": "添加餐馆、文物、邮筒或其他的点到地图上。",
20 "description": "移动和缩放地图。"
27 "vertex": "向路径添加了一个节点。"
42 "annotation": "绘制已取消。"
45 "annotation": "标记已更改。"
57 "description": "从地图上删除。",
60 "vertex": "删除了路径上的一个节点。",
63 "relation": "删除一个关系。",
64 "multiple": "删除了 {n} 个对象。"
69 "point": "连接了一条路径到一个点。",
71 "line": "连接了一条路径到一条线。",
72 "area": "连接了一条路径到一区域。"
81 "description": "合并这些线。",
83 "annotation": "合并了 {n} 条线。"
87 "description": "移动到不同的位置。",
91 "vertex": "移动了路径中的一个节点。",
94 "multiple": "移动了多个对象。"
107 "description": "使这条线的方向反转。",
109 "annotation": "反转了一条线。"
120 "tooltip": "撤销:{action}",
121 "nothing": "没有东西可以撤销。"
124 "tooltip": "重做:{action}",
125 "nothing": "没有东西可以重做。"
127 "tooltip_keyhint": "快捷键:",
128 "browser_notice": "本编辑器仅被 Firefox、Chrome、Safari、Opera 和 Internet Explorer 9 以上所支持。请升级您的浏览器或使用 Potlatch 2 来编辑地图。",
131 "localized_translation_language": "选择语言",
132 "localized_translation_name": "名称"
134 "zoom_in_edit": "放大进行编辑",
136 "loading_auth": "正在连接 OpenStreetMap...",
137 "report_a_bug": "反馈 BUG",
139 "error": "无法连接到 API。",
140 "offline": "API 已下线,请稍后再尝试编辑。",
141 "readonly": "API 目前处于只读状态,您需要等候一段时间才能保存您的更改。"
145 "description_placeholder": "简单说明你的贡献。",
146 "message_label": "提交信息",
155 "list": "由 {users} 编辑",
156 "truncated_list": "由 {users} 等 {count} 位编辑"
162 "no_documentation_key": "此键值没有文档。",
165 "all_members": "所有成员",
166 "choose": "选择标记内容种类。",
167 "results": " 搜索 {search} 有 {n} 个结果。",
174 "description": "背景设置",
176 "fix_misalignment": "修正不对准",
180 "heading": "您有未保存的更改",
186 "help": "保存改变至OpenStreetMap,让其他用户可见。",
187 "no_changes": "没有要保存的更改。",
188 "error": "尝试保存时发生错误。",
189 "uploading": "正在向 OpenStreetMap 上传更改。",
190 "unsaved_changes": "您有未保存的更改"
193 "edited_osm": "编辑了 OSM!",
194 "just_edited": "您刚刚编辑了 OpenStreetMap!",
195 "view_on_osm": "在 OSM 上查看",
196 "facebook": "分享到 Facebook",
197 "twitter": "分享到 Twitter",
198 "google": "分享到 Google+"
204 "welcome": "欢迎使用 iD OpenStreetMap 编辑器",
205 "walkthrough": "开始演示",
213 "on_wiki": "wiki.osm.org 上的 {tag}",
214 "used_with": "使用 {type}"
217 "untagged_line": "未标记的线",
218 "untagged_area": "未标记的区域",
219 "many_deletions": "您正在删除 {n} 个对象,您确定要这么做吗?这将会把它们从大家所见的 openstreetmap.org 地图上删除。"
226 "local_layer": "本地 GPX 文件"
234 "drag": "主地图区域在背景上展示了 OpenStreetMap 数据。您可以像在其它网络地图一样通过拖动和滚动来移动。**拖动地图!**"
252 "category-landuse": {
312 "generator/source": {