5 "description": "Lägg till parker, byggnader, sjöar, eller andra områden till kartan.",
6 "tail": "Klicka på kartan för att börja rita ett område, typ en park, sjö eller byggnad."
10 "description": "Linjer kan vara vägar, gator, stigar, kanaler etc.",
11 "tail": "Klicka på kartan för att rita en väg, stig eller vattendrag."
15 "description": "Restauranter, minnesmärken och postkontor kan vara punkter.",
16 "tail": "Klicka på kartan för att lägga till en punkt."
20 "description": "Panera runt och zooma kartan."
26 "point": "Lagt till en punkt.",
27 "vertex": "Lagt till en nod till en linje."
32 "line": "Påbörjade en linje.",
33 "area": "Påbörjade ett område."
38 "line": "Fortsatte en linje.",
39 "area": "Fortsatt ett område."
43 "annotation": "Avbröt ritning."
46 "annotation": "Ändrat tagg."
49 "title": "Cirkularisera",
51 "line": "Gör denna linje rund.",
52 "area": "Gör detta område runt."
56 "line": "Gjorde en linje rund.",
57 "area": "Gjorde ett område runt."
59 "not_closed": "Denna kan inte göras rund då den inte är en loop."
62 "title": "Ortogonalisering",
63 "description": "Gör kvadrat-hörn.",
66 "line": "Gjort hörnen på en linje fyrkantiga.",
67 "area": "Gjort hörnen på ett område fyrkantiga."
69 "not_closed": "Denna kan inte göras kvadratisk då den inte är en loop."
73 "description": "Tag bort detta från kartan.",
75 "point": "Tagit bort en punkt.",
76 "vertex": "Tagit bort en nod från en väg.",
77 "line": "Tagit bort en linje.",
78 "area": "Tagit bort ett område.",
79 "relation": "Tagit bort en relation.",
80 "multiple": "Tagit bort {n} objekt."
85 "point": "Forbandt en vej til et punkt.",
86 "vertex": "Forbandt en vej til en anden vej.",
87 "line": "Forbandt en vej til en linje.",
88 "area": "Forbandt en vej til et område."
93 "description": "Bryt av dessa vägar från varandra.",
95 "annotation": "Bryt av linjen.",
96 "not_connected": "Det finns inte tillräckligt med linjer/områden här att koppla ifrån."
99 "title": "Sammanfoga",
100 "description": "Sammanfoga dessa linjer.",
102 "annotation": "Sammanfogade {n} linjer.",
103 "not_adjacent": "Dessa linjer kan inte slås ihop då dem inte är ihopsatta."
107 "description": "Flytta detta till ett annan ställe.",
110 "point": "Flyttade en punkt.",
111 "vertex": "Flyttade en nod i en väg.",
112 "line": "Flyttade en linje.",
113 "area": "Flyttade ett område.",
114 "multiple": "Flyttade flera objekt."
119 "description": "Rotera detta objekt runt dess centerpunkt.",
122 "line": "Roterade en linje.",
123 "area": "Roterade ett område."
127 "title": "Byt riktning",
128 "description": "Byt riktning på linjen.",
130 "annotation": "Bytte riktning på en linje."
135 "area": "Dela gränserna för detta område i två delar."
139 "line": "Dela en linje.",
140 "area": "Dela gränsen för ett område.",
141 "multiple": "Dela gränsen för {n} linjer/områden."
143 "not_eligible": "Linjer kan inte delas vid deras början eller slut.",
144 "multiple_ways": "Det är för många linjer här för att kunna dela dem."
147 "nothing_to_undo": "Inget att ångra.",
148 "nothing_to_redo": "Inget att upprepa.",
149 "just_edited": "Du har nu redigerat OpenStreetMap!",
150 "browser_notice": "Denna redigerare funkar i Firefox, Chrome, Safari, Opera och Internet Explorer 9 och högre. Uppgradera din webbläsare eller använd Potlatch 2 för att redigera på kartan.",
151 "view_on_osm": "Visa på OSM",
152 "zoom_in_edit": "Zooma in för att fixa på kartan",
153 "logout": "logga ut",
154 "loading_auth": "Kopplar till OpenStreetMap...",
155 "report_a_bug": "rapportera ett fel",
157 "title": "Spara ändringar",
158 "description_placeholder": "Kort beskrivning av dina ändringar",
159 "message_label": "Skicka meddelande",
160 "upload_explanation": "Ändringar du uppladdar som {user} kommer att kunna ses på alla kartor som användar OpenStreetMap data.",
163 "warnings": "Varningar",
164 "modified": "Ändrat",
165 "deleted": "Borttaget",
169 "list": "Visa bidrag från {users}",
170 "truncated_list": "Visa bidrag från {users} och {count} andra"
173 "title": "Hitta ett ställe",
174 "placeholder": "Hitta ett ställe",
175 "no_results": "Kunde inte hitta '{name}'"
178 "title": "Visa var jag är"
181 "no_documentation_combination": "Der er ingen dokumentation for denne tag kombination",
182 "no_documentation_key": "Det finns inget dokumentation för denna nyckel.",
183 "show_more": "Visa mer",
184 "new_tag": "Ny tagg",
185 "view_on_osm": "Visa på openstreetmap.org",
186 "editing_feature": "Ändrar {feature}",
187 "additional": "Fler taggar",
188 "choose": "Vad lägger du till?",
189 "results": "{n} sökresult för {search}",
190 "reference": "Visa på OpenStreetmap Wiki",
191 "back_tooltip": "Ändra funktionstyp"
195 "description": "Bakgrundsinställningar",
196 "percent_brightness": "{opacity}% ljusstyrka",
197 "fix_misalignment": "Fixa feljustering",
201 "heading": "Du har osparade ändringar.",
202 "description": "Du har ändringar från förra sessiones som inte har sparats. Vill du spara dessa ändringar?",
203 "restore": "Återställ",
208 "help": "Spara ändringer till OpenStreetMap så att andra användare kan se dem.",
209 "no_changes": "Inget att spara.",
210 "error": "Något gick fel vid sparandet",
211 "uploading": "Dina ändringer sparas nu till OpenStreetMap.",
212 "unsaved_changes": "Du har icke-sparade ändringer."
215 "welcome": "Välkommen till iD OpenStreetMap redigerare",
216 "text": "Detta är utvecklingsversion {version}. Mer information besök {website} och rapportera fel på {github}.",
217 "walkthrough": "Starta genomgången",
222 "lose_changes": "Du har osparade ändringar som kommer gå förlorade vid byte av kartserver. Är du säker att du vill byta server?",
226 "description": "Beskrivning",
227 "on_wiki": "{tag} på wiki.osm.org",
228 "used_with": "används med {type}"
231 "untagged_line": "Otaggad linje",
232 "untagged_area": "Otaggat område",
233 "many_deletions": "Du håller på att ta bort {n} objekt. Är du helt säker? Detta tar bort dem för alla som använder openstreetmap.org.",
234 "tag_suggests_area": "Denna tagg {tag} indikerar att denna linje borde vara ett område, men detta är inte ett område",
235 "deprecated_tags": "Uönskade taggar: {tags}"
241 "cannot_zoom": "Går ej att zooma ut ytterligare med nuvarande sätt.",
243 "local_layer": "Lokal gpx-fil",
244 "drag_drop": "Dra och släpp en .gpx-fil på sidan"
248 "help": "# Hjälp\n\nDet här är en editor för [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), den fria och editerbara världskartan. Du kan använda den för att lägga till och uppdatera data i ditt område och hjälpa till att skapa en världskarta baserad på öppen källkod och öppen data för alla.\n\nUppdateringar som du gör i den här kartan blir synliga för alla som använder OpenStreetMap. För att kunna göra ändringar måste du ha ett \n[gratis OpenStreetMap-konto](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n[iD editor](http://ideditor.com/) är ett samarbetsprojekt där [källkoden är tillgänglig på GitHub](https://github.com/systemed/iD).\n"
252 "drag": "Huvudkartområdet visar OpenStreetMap data ovanpå en bakgrund. Du kan navigera genom att dra och skrolla, precis som i vanliga nätkartor. **Dra kartan!**"
255 "place": "Punkten kan placeras genom att klicka på kartan. **Placera punkten ovanpå byggnaden.**",
256 "reselect": "Ofta existerar redan punkter, men innehåller misstag eller är ofullständiga. Vi kan ändra redan existerande punkter. **Välj punkten du just skapade.**",
257 "delete": "Menyn runt punkten innehåller operationer som kan utföras på den, inklusive ta bort. **Ta bort punkten.**"
260 "corner": "Områden ritas genom att placera punkter som representerar gränsen av området. **Placera startpunkten på ett av hörnen på lekplatsen.**",
261 "search": "**Sök efter lekpark.**"
264 "start": "**Påbörja linjen genom att klicka på änden av vägen.**",
265 "residential": "Det finns olika typer av vägar. Den vanligaste är \"Residential\". **Välj vägtypen \"Residential\"**",
266 "restart": "Vägen behöver ha en korsning med Flower Street."
269 "help": "Ytterligare dokumentation samt denna genomgång finns tillgängliga här.",
270 "save": "Glöm inte att regelbundet spara dina ändringar!",
271 "start": "Börja kartera!"
282 "housename": "Husnamn",
289 "label": "Administrativ nivå"
298 "label": "Uttagsautomat"
318 "collection_times": {
319 "label": "Hämtningstider"
363 "label": "Hastighetsbegränsning"
381 "label": "Enkelriktat"
384 "label": "Enkelriktat"
410 "christian": "Kristendom",
412 "buddhist": "Buddist",
453 "label": "Handikappanpassat"
472 "amenity/bicycle_parking": {
473 "name": "Cykelparkering"
475 "amenity/bicycle_rental": {
476 "name": "Cykeluthyrning"
484 "amenity/courthouse": {
490 "amenity/fast_food": {
493 "amenity/fire_station": {
494 "name": "Brandstation"
496 "amenity/hospital": {
502 "amenity/marketplace": {
503 "name": "Maknadsplats"
508 "amenity/place_of_worship": {
509 "name": "Plats för tillbedjan"
511 "amenity/place_of_worship/christian": {
514 "amenity/place_of_worship/jewish": {
517 "amenity/place_of_worship/muslim": {
519 "terms": "muslim,moské"
524 "amenity/post_box": {
527 "amenity/post_office": {
533 "amenity/restaurant": {
539 "amenity/swimming_pool": {
542 "amenity/telephone": {
551 "amenity/townhall": {
554 "amenity/university": {
555 "name": "Universitet"
563 "barrier/city_wall": {
569 "barrier/entrance": {
581 "barrier/lift_gate": {
584 "barrier/retaining_wall": {
590 "boundary/administrative": {
591 "name": "Administrativ gräns"
596 "building/apartments": {
599 "building/entrance": {
608 "highway/cycleway": {
614 "highway/motorway": {
626 "highway/traffic_signals": {
627 "name": "Trafiksignaler"
629 "highway/turning_circle": {
632 "highway/unclassified": {
633 "name": "Oklassificerad väg"
636 "name": "Historisk plats"
638 "historic/archaeological_site": {
639 "name": "Arkeologisk plats"
641 "historic/boundary_stone": {
647 "historic/monument": {
654 "name": "Markanvändning"
656 "landuse/commercial": {
657 "name": "Kommersiell"
659 "landuse/construction": {
660 "name": "Konstruktion"
665 "landuse/farmyard": {
674 "landuse/industrial": {
675 "name": "Industriell"
678 "name": "Fruktträdgård"
689 "leisure/golf_course": {
698 "leisure/pitch/american_football": {
699 "name": "Amerikansk fotbollsplan"
701 "leisure/pitch/baseball": {
702 "name": "Baseball-plan"
704 "leisure/pitch/basketball": {
707 "leisure/pitch/soccer": {
708 "name": "Fotbollsplan"
710 "leisure/pitch/tennis": {
713 "leisure/playground": {
717 "name": "Sjösättningsplats"
722 "leisure/swimming_pool": {
726 "name": "Människoskapad"
728 "man_made/lighthouse": {
734 "man_made/wastewater_plant": {
735 "name": "Avloppsreningsverk"
737 "man_made/water_tower": {
740 "man_made/water_works": {
755 "natural/coastline": {
774 "natural/water/lake": {
777 "natural/water/pond": {
780 "natural/water/reservoir": {
817 "name": "Kraftledning"
820 "name": "Kraftledningsstolpe"
822 "power/sub_station": {
823 "name": "Transformator"
825 "power/transformer": {
826 "name": "Transformator"
831 "railway/abandoned": {
832 "name": "Övergiven järnväg"
835 "name": "Oanvänd järnväg"
837 "railway/level_crossing": {
838 "name": "Plankorsning"
841 "name": "Järnvägsstation"
859 "name": "Bilverkstad"
867 "shop/department_store": {
870 "shop/electronics": {
871 "name": "Elektronikbutik"
880 "name": "Presentbutik"
882 "shop/hairdresser": {
891 "shop/mobile_phone": {
892 "name": "Mobiltelefonbutik"
907 "name": "Leksaksaffär"
909 "shop/travel_agency": {
918 "tourism/attraction": {
919 "name": "Turistattraktion"
921 "tourism/camp_site": {
922 "name": "Kampingplats"
927 "tourism/information": {
928 "name": "Information"
936 "tourism/picnic_site": {
937 "name": "Picknickplats"
939 "tourism/viewpoint": {
940 "name": "Utsiktspunkt"
960 "waterway/riverbank": {