Monkey patch in an upstream fix for I18n::Backend::Fallbacks
[rails.git] / config / locales / nn.yml
1 # Messages for Norwegian Nynorsk (‪Norsk (nynorsk)‬)
2 # Exported from translatewiki.net
3 # Export driver: syck-pecl
4 # Author: Eirik
5 # Author: Gnonthgol
6 # Author: Gunnernett
7 # Author: Harald Khan
8 # Author: Nghtwlkr
9 nn: 
10   activerecord: 
11     attributes: 
12       diary_comment: 
13         body: Brødtekst
14       diary_entry: 
15         language: Språk
16         latitude: Breiddegrad
17         longitude: Lengdegrad
18         title: Tittel
19         user: Brukar
20       friend: 
21         friend: Ven
22         user: Brukar
23       trace: 
24         public: Offentleg
25         size: Storleik
26         user: Brukar
27       user: 
28         email: E-post
29         languages: Språk
30     models: 
31       acl: Tilgangskontrolliste
32       changeset: Endringssett
33       country: Land
34       diary_comment: Dagbokskommentar
35       diary_entry: Dagboksoppføring
36       friend: Ven
37       language: Språk
38       message: Melding
39       node: Node
40       notifier: Varsling
41       old_node: Gamal Node
42       old_relation: Gamal Relasjon
43       old_way: Gamal Veg
44       old_way_node: Gamal Vegnode
45       relation: Relasjon
46       relation_member: Relasjonsmedlem
47       session: Økt
48       trace: Spor
49       tracepoint: Sporpunkt
50       user: Brukar
51       way: Veg
52   browse: 
53     changeset_details: 
54       box: boks
55     map: 
56       deleted: Sletta
57       larger: 
58         area: Sjå området på eit større kart
59       loading: Lastar inn …
60     node: 
61       download_xml: Last ned XML
62       view_history: vis historikk
63     node_history: 
64       download_xml: Last ned XML
65     paging_nav: 
66       of: av
67     relation_details: 
68       members: "Medlemmar:"
69     relation_member: 
70       entry_role: "%{type} %{name} som %{role}"
71       type: 
72         node: Punkt
73         relation: Relasjon
74         way: Veg
75     start_rjs: 
76       data_frame_title: Data
77       data_layer_name: Data
78       load_data: Last data
79       loading: Lastar...
80       object_list: 
81         back: Syn objektliste
82         details: Detaljer
83         heading: Objektliste
84       wait: Vent...
85     way: 
86       download: "%{download_xml_link}, %{view_history_link} eller %{edit_link}"
87       download_xml: Last ned XML
88       edit: rediger
89       view_history: vis historikk
90       way: Veg
91       way_title: "Veg: %{way_name}"
92     way_details: 
93       also_part_of: 
94         one: også del av vegen %{related_ways}
95         other: også del av vegane %{related_ways}
96       nodes: Punkt
97       part_of: "Del av:"
98     way_history: 
99       download_xml: Last ned XML
100       view_details: syn detaljer
101   export: 
102     start: 
103       options: Val
104   geocoder: 
105     distance: 
106       one: omkring 1 km
107       other: omkring %{count}km
108       zero: mindre enn 1 km
109   time: 
110     formats: 
111       friendly: "%e %B %Y kl %H:%M"
112   trace: 
113     edit: 
114       download: last ned
115     trace: 
116       count_points: "%{count} punkt"
117       in: i
118       map: kart
119     view: 
120       download: last ned
121       filename: "Filnamn:"
122       map: kart
123       none: Inga
124       owner: "Eigar:"
125   user: 
126     account: 
127       image: "Bilete:"