5 "description": "Lisa kaardile parke, hooneid, järvi ja muid alasid."
12 "description": "Lisa kaardile restorane, monumente, postkaste ja muid punkte.",
13 "tail": "Klõpsa kaardil punkti lisamiseks."
19 "point": "Punkt lisatud.",
20 "vertex": "Joonele lisatud punkt."
25 "line": "Alustatud joont.",
26 "area": "Alustatud ala."
31 "line": "Jätkatud joont.",
32 "area": "Jätkatud ala."
36 "annotation": "Joonistamine katkestatud."
39 "annotation": "Muudetud silte."
42 "title": "Muuda ringikujuliseks",
44 "line": "Tee see joon ringikujuliseks.",
45 "area": "Tee see ala ringikujuliseks."
49 "line": "Joon tehtud ringikujuliseks.",
50 "area": "Ala tehtud ringikujuliseks."
52 "not_closed": "Seda ei saa teha ringikujuliseks kuna see ei ole silmus."
55 "description": "Täisnurgasta need nurgad.",
58 "line": "Joone nurgad täisnurgastatud.",
59 "area": "Ala nurgad täisnurgastatud."
61 "not_closed": "Seda ei saa teha täisnurkseks kuna see ei ole silmus"
65 "description": "Eemalda see kaardilt.",
67 "point": "Punkt kustutatud.",
68 "vertex": "Punkt kustutatud joonelt.",
69 "line": "Joon kustutatud.",
70 "area": "Ala kustutatud.",
71 "relation": "Relatsioon kustutatud.",
72 "multiple": "{n} objekti kustutatud."
77 "point": "Joon ühendatud punktiga.",
78 "vertex": "Joon ühendatud teise joonega."
82 "title": "Ühenda lahti",
83 "description": "Ühenda need jooned/alad üksteisest lahti.",
88 "description": "Ühenda need jooned.",
90 "annotation": "{n} joont ühendatud.",
91 "not_adjacent": "Neid jooni ei saa ühendada kuna need ei ole üksteisega seotud."
95 "description": "Liiguta see teise asukohta.",
98 "point": "Punkt liigutatud.",
99 "vertex": "Liigutatud Joone punkti.",
100 "line": "Liigutatud joont.",
101 "area": "Liigutatud ala.",
102 "multiple": "Liigutatud mitut objekti."
107 "description": "Pööra seda objekti selle keskkoha ümber.",
110 "line": "Pööratud joont.",
111 "area": "Pööratud ala."
120 "line": "Tükelda see joon kaheks sellest punktist."
124 "line": "Joon tükeldatud.",
125 "area": "Ala välispiir tükeldatud."
127 "not_eligible": "Jooni ei saa tükeldada nende algusest või lõpust."
130 "nothing_to_undo": "Pole midagi tagasi võtta.",
131 "nothing_to_redo": "Pole midagi uuesti teha.",
132 "browser_notice": "See redaktor on toetatud järgnevates veebilehitsejates: Firefox, Chrome, Safari, Opera, ja Internet Explorer 9 ning uuemates. Palun uuenda oma veebilehitsejat või kasuta Potlatch 2'te kaardi muutmiseks.",
133 "logout": "Logi välja",
134 "loading_auth": "OpenStreetMap'iga ühendamine...",
135 "report_a_bug": "teata veast",
137 "title": "Salvesta muudatused",
140 "warnings": "Hoiatused",
141 "modified": "Muudetud",
142 "deleted": "Kustutatud",
146 "title": "Näita minu asukohta"
149 "show_more": "Näita rohkem",
150 "all_tags": "Kõik sildid",
151 "results": "{n} tulemust otsingule {search}",
157 "description": "Tausta seaded",
158 "percent_brightness": "{opacity}% heledus"
162 "help": "Salvesta muudatused OpenStreetMap'i, tehes need teistele kasutajatele nähtavaks.",
163 "error": "Salvestamisel ilmnes tõrge",
164 "uploading": "Muudatuste üleslaadimine OpenStreetMap'i.",
165 "unsaved_changes": "Sul on salvestamata muudatusi"
168 "welcome": "Tere tulemast kasutama iD OpenStreetMap redaktorit",
169 "text": "iD on kasutajasõbralik ja samas võimas töövahend parima vaba maailmakaardi täiendamiseks. See on versioon {version}. Rohkem infot võib leida veebilehelt {website} ja vigadest saab teatada lehel {github}.",
170 "walkthrough": "Alusta tutvustust",
171 "start": "Kohe redigeerima"
174 "description": "Kirjeldus"
177 "untagged_point": "Sildistamata punkt",
178 "untagged_line": "Sildistamata joon",
179 "untagged_area": "Sildistamata ala",
180 "many_deletions": "Sa oled kustutamas {n} objkti. Oled sa kindel, et soovid seda teha. See kustutab need kaardilt, mida kõik teised näevad openstreetmap.org lehel.",
181 "tag_suggests_area": "Silt {tag} viitab, et joon peaks olema ala, kuid see pole ala.",
182 "deprecated_tags": "Iganenud sildid: {tags}"
185 "in": "Suurenda sisse",
186 "out": "Suurenda välja"
193 "title": "Navigeerimine",
194 "drag": "Peamises kaardivaates on näha aluskaardi peal olevad OpenStreetMap andmed. Vaate liigutamine toimub hiirega lohistades ja kerides, sarnaselt teiste kaartidega. **Lohista kaarti!**",
195 "select": "Kaardi objekte saab esitada kolmel viisil: kasutades punkte, jooni või alasid. Kõiki objekte saab valida nendel klikkides. **Kliki punktil, et see valida.**"
207 "title": "Alusta redigeerimist",
208 "save": "Ära unusta oma muudatusi regulaarselt salvestada!",
209 "start": "Alusta kaardistamist!"
228 "housename": "Majanimi",
232 "postcode": "Postiindeks"
236 "label": "Pangaautomaat"
248 "label": "Mahtutavus"
252 "clockwise": "Kellasuunas",
253 "anticlockwise": "Kella vastassuunas"
256 "collection_times": {
257 "label": "Tühjendusajad"
266 "label": "Kõrgus merepinnast"
281 "terminal": "Terminal"
288 "label": "Kiirusepiirang"
297 "label": "Ühesuunaline"
300 "label": "Ühesuunaline"
303 "label": "Lahtiolekuaeg"
309 "label": "Pargi ja Reisi"
318 "label": "Varjualune"
334 "label": "Torni tüüp"
340 "label": "Wikipeedia"
344 "aeroway/aerodrome": {
351 "name": "Kopteriväljak"
353 "aeroway/terminal": {
354 "name": "Lennujaama terminal"
357 "name": "Pangaautomaat"
368 "amenity/bicycle_parking": {
369 "name": "Rattaparkla"
371 "amenity/bicycle_rental": {
377 "amenity/car_wash": {
383 "amenity/courthouse": {
389 "amenity/fast_food": {
390 "name": "Kiirtoitlustus"
392 "amenity/fire_station": {
393 "name": "Tuletõrjedepoo"
395 "amenity/fountain": {
399 "name": "Bensiinijaam"
401 "amenity/grave_yard": {
404 "amenity/hospital": {
407 "amenity/kindergarten": {
411 "name": "Raamatukogu"
413 "amenity/marketplace": {
419 "amenity/pharmacy": {
422 "amenity/place_of_worship/christian": {
425 "amenity/place_of_worship/jewish": {
428 "amenity/place_of_worship/muslim": {
434 "amenity/post_box": {
437 "amenity/post_office": {
443 "amenity/restaurant": {
449 "amenity/swimming_pool": {
450 "name": "Ujumisbassein"
452 "amenity/telephone": {
461 "amenity/university": {
464 "amenity/waste_basket": {
470 "barrier/cattle_grid": {
473 "barrier/city_wall": {
494 "building/apartments": {
497 "building/entrance": {
504 "name": "Hädaabi telefon"
512 "highway/bridleway": {
513 "name": "Ratsutamistee"
515 "highway/bus_stop": {
516 "name": "Bussipeatus"
518 "highway/crossing": {
521 "highway/cycleway": {
527 "highway/mini_roundabout": {
528 "name": "Mini-ringtee"
530 "highway/motorway": {
537 "name": "Põhimaantee"
539 "highway/secondary": {
540 "name": "Tugimaantee"
545 "highway/tertiary": {
546 "name": "Kohalik maantee"
548 "highway/traffic_signals": {
549 "name": "Valgusfoorid"
551 "highway/turning_circle": {
552 "name": "Ümberpööramiskoht"
555 "name": "Ajalooline koht"
557 "historic/archaeological_site": {
558 "name": "Arheoloogiline koht"
560 "historic/boundary_stone": {
563 "historic/memorial": {
566 "historic/monument": {
575 "landuse/cemetery": {
578 "landuse/commercial": {
579 "name": "Kommertsmaa"
587 "landuse/industrial": {
594 "name": "Viljapuuaed"
599 "landuse/residential": {
600 "name": "Elamurajoon"
603 "name": "Kaubanduslik"
605 "landuse/vineyard": {
606 "name": "Viinapuuaed"
611 "leisure/golf_course": {
612 "name": "Golfiväljak"
617 "leisure/pitch/baseball": {
618 "name": "Pesapalliväljak"
620 "leisure/pitch/basketball": {
621 "name": "Korvpalliväljak"
623 "leisure/pitch/soccer": {
624 "name": "Jalgpalliväljak"
626 "leisure/pitch/tennis": {
627 "name": "Tenniseväljak"
629 "leisure/pitch/volleyball": {
630 "name": "Võrkpalliväljak"
632 "leisure/playground": {
633 "name": "Mänguväljak"
638 "leisure/swimming_pool": {
639 "name": "Ujumisbassein"
641 "man_made/cutline": {
644 "man_made/lighthouse": {
650 "man_made/pipeline": {
656 "man_made/wastewater_plant": {
657 "name": "Reoveepuhastusjaam"
659 "man_made/water_tower": {
662 "man_made/water_well": {
677 "natural/coastline": {
683 "natural/grassland": {
704 "natural/water/lake": {
707 "natural/water/pond": {
710 "natural/water/reservoir": {
732 "name": "Elektrijaam"
735 "name": "Elektriliin"
738 "name": "Elektripost"
740 "power/sub_station": {
743 "power/transformer": {
750 "name": "Kasutusest väljasolev raudtee"
752 "railway/level_crossing": {
753 "name": "Raudtee ülesõidukoht"
755 "railway/monorail": {
758 "railway/platform": {
759 "name": "Raudteeplatvorm"
765 "name": "Raudteejaam"
770 "railway/subway_entrance": {
771 "name": "Metroo sissepääs"
780 "name": "Alkoholipood"
792 "name": "Raamatupood"
801 "name": "Autoosade pood"
804 "name": "Autoparandus"
812 "shop/confectionery": {
815 "shop/dry_cleaning": {
816 "name": "Keemiline puhastus"
818 "shop/electronics": {
819 "name": "Elektroonikapood"
830 "shop/hairdresser": {
831 "name": "Juuksurisalong"
839 "shop/mobile_phone": {
840 "name": "Mobiilipood"
843 "name": "Mootorrattapood"
846 "name": "Muusikapood"
852 "name": "Lemmikloomapood"
858 "name": "Sporditarvete pood"
860 "shop/supermarket": {
861 "name": "Supermarket"
864 "name": "Mänguasjapood"
866 "shop/travel_agency": {
867 "name": "Reisiagentuur"
873 "name": "Videolaenutus"
878 "tourism/alpine_hut": {
884 "tourism/attraction": {
885 "name": "\tTurismiatraktsioon"
887 "tourism/caravan_site": {
888 "name": "Karavanipark"
890 "tourism/guest_house": {
891 "name": "Külalistemaja"
905 "tourism/picnic_site": {
906 "name": "Piknikukoht"
908 "tourism/theme_park": {
926 "waterway/riverbank": {