5 "description": "Dodaj parkove, zgrade, jezera ili druga područja na kartu.",
6 "tail": "Klikni na kartu da počneš crtati područje, npr. park, jezero ili zgradu."
10 "description": "Dodaj ceste, ulice, pješačke puteljke, kanale ili druge linijske objekte na kartu",
11 "tail": "Klikni na kartu da počneš crtati cestu, put ili rutu."
15 "description": "Dodaj restorane, spomenike, poštanske sandučiće ili druge točke na kartu.",
16 "tail": "Klikni na kartu da dodaš točku."
20 "description": "Pomiči i uvećaj ili smanji prikaz karte."
23 "tail": "Klikni za dodavanje točaka na svoje područje. Klikni prvu točku za dovršavanje područja."
26 "tail": "Klikni za dodavanje više točaka na liniju. Klikni na druge linije da ih spojiš i dvaput klikni da završiš liniju."
32 "point": "Točka je dodana.",
33 "vertex": "Putu je dodana točka.",
34 "relation": "Relacija je dodana."
39 "line": "Linija je započeta.",
40 "area": "Područje je započeto."
45 "line": "Linija je nastavljena.",
46 "area": "Područje je nastavljeno."
50 "annotation": "Crtanje je otkazano."
53 "annotation": "Promijenjena uloga člana relacije."
56 "annotation": "Oznake su izmijenjene."
61 "line": "Zaokruži ovu liniju.",
62 "area": "Zaokruži ovo područje."
66 "line": "Linija je zaokružena.",
67 "area": "Područje je zaokruženo."
69 "not_closed": "Ovo se ne može zaokružiti jer nije zatvoren objekt."
72 "title": "Stavi pod pravi kut.",
73 "description": "Stavi pod pravi kut ove ćoškove.",
76 "line": "Kutovi linije su pod pravim kutom.",
77 "area": "Kutovi područja su pod pravim kutom."
79 "not_closed": "Ovo se ne može ukvadratičiti jer nije zatvoren objekt."
83 "description": "Ukloni ovo sa karte.",
85 "point": "Točka je obrisana.",
86 "vertex": "Točka puta je obrisana.",
87 "line": "Linija je obrisana.",
88 "area": "Područje je obrisano.",
89 "relation": "Relacija je obrisana.",
90 "multiple": "Obrisano je {n} objekata."
92 "incomplete_relation": "Ovo se svojstvo ne može se obrisati jer nije potpuno preuzeto."
95 "annotation": "Dodaj člana relacije."
98 "annotation": "Uklonjen član relacije."
102 "point": "Put je spojen na točku.",
103 "vertex": "Put povezan na drugi put.",
104 "line": "Put je spojen na liniju.",
105 "area": "Put je spojen na područje."
110 "description": "Međusobno razdvoji ove linije/područja.",
112 "annotation": "Razdvoji linije/područja.",
113 "not_connected": "Ovdje nema dovoljno linija/područja za odvajanje."
117 "description": "Spoji ove linije.",
119 "annotation": "Spojeno {n} linija.",
120 "not_eligible": "Ova svojstva se ne mogu spojiti.",
121 "not_adjacent": "Ove se linije ne mogu stopiti u jednu jer nisu spojene.",
122 "restriction": "Ove se linije ne mogu spojiti jer je barem jedna član \"{relation}\" relacije."
125 "title": "Premjesti",
126 "description": "Premjesti ovo na drugu lokaciju.",
129 "point": "Točka je premještena.",
130 "vertex": "Točka je premještena na put.",
131 "line": "Linija je premještena.",
132 "area": "Područje je premješteno.",
133 "multiple": "Nekoliko objekata je premješteno."
135 "incomplete_relation": "Ovo svojstvo se ne može premjestiti jer nije potpuno preuzeto."
139 "description": "Rotiraj ovaj objekt oko njegove središnje točke.",
142 "line": "Linija je rotirana.",
143 "area": "Područje je rotirana."
147 "title": "Obrni smjer",
148 "description": "Obrni smjer ove linije.",
150 "annotation": "Liniji je promijenjen smjer."
155 "line": "Razdjeli ovu liniju na dvije u ovoj točki.",
156 "area": "Podijeli granicu ovog područja na dvije.",
157 "multiple": "Razdjeli granice linija/područja na dvije u ovoj točki."
161 "line": "Razdvoji liniju.",
162 "area": "Razdvoji granicu područja.",
163 "multiple": "Razdvoji {n} granica linija/područja."
165 "not_eligible": "Linije ne mogu biti razdvojene na svom početku ili kraju.",
166 "multiple_ways": "Previše linija za razdvajanje."
169 "nothing_to_undo": "Nema ništa za opovrgnuti.",
170 "nothing_to_redo": "Nema ništa za ponoviti.",
171 "tooltip_keyhint": "Kratica:",
172 "just_edited": "Upravo si uredio/la OpenStreetMap!",
173 "browser_notice": "Ovaj uređivač je podržan u preglednicima: Firefox, Chrome, Safari, Opera i Internet Explorer 9 ili novijim. Molimo nadogradite svoj preglednik ili koristite Potlatch 2 za uređivanje karte.",
174 "view_on_osm": "Pogledaj na OSM-u",
176 "translate": "Prevedi",
177 "localized_translation_label": "Višejezični naziv",
178 "localized_translation_language": "Odaberi jezik",
179 "localized_translation_name": "Ime"
181 "zoom_in_edit": "Povećaj prikaz za uređivanje",
183 "loading_auth": "Spajanje na OpenStreetMap...",
184 "report_a_bug": "prijavi grešku",
186 "error": "Onemogućeno spajanje na API.",
187 "offline": "API je izvan mreže. Molim pokušaj uređivanje kasnije.",
188 "readonly": "API je \"samo za čitanje\". Moraš pričekati za spremanje svojih promjena."
191 "title": "Spremi promjene",
192 "description_placeholder": "Kratki opis tvojih doprinosa",
193 "message_label": "Predaj poruku",
194 "upload_explanation": "Promjene koje postaviš biti će vidljive na svim kartama koje koriste podatke OpenStreetMap-a.",
195 "upload_explanation_with_user": "Promjene koje postaviš kao {user} biti će vidljive na svim kartama koje koriste podatke OpenStreetMap-a.",
198 "warnings": "Upozorenja",
199 "modified": "Promijenjeno",
200 "deleted": "Obrisano",
201 "created": "Stvoreno"
204 "list": "Uređivali {users}",
205 "truncated_list": "Uređivali {users} i {count} drugih"
208 "search": "Globalna pretraga...",
209 "no_results_visible": "Nema rezultata na vidljivom dijelu karte",
210 "no_results_worldwide": "Nema nađenih rezultata"
213 "title": "Pokaži moju lokaciju"
216 "no_documentation_combination": "Ne postoji dokumentacija za ovu kombinaciju oznaka",
217 "no_documentation_key": "Ne postoji dokumentacija za ovaj ključ.",
218 "show_more": "Prikaži više",
219 "view_on_osm": "Pogledaj na openstreetmap.org",
220 "all_tags": "Sve oznake",
221 "all_members": "Svi članovi",
222 "all_relations": "Sve relacije",
223 "new_relation": "Nova relacija...",
225 "choose": "Odaberi tip svojstva",
226 "results": "{n} rezultata za {search}",
227 "reference": "Pogledaj na OpenStreetMap Wiki",
228 "back_tooltip": "Promijeni svojstvo",
230 "search": "Pretraži",
231 "unknown": "Nepoznato",
232 "incomplete": "<nije preuzeto>",
233 "feature_list": "Pretraži svojstva",
234 "edit": "Uredi svojstvo"
238 "description": "Postavke pozadine",
239 "percent_brightness": "{opacity}% svjetline",
240 "fix_misalignment": "Popravi odstupanje",
244 "heading": "Imaš nespremljenih promjena",
245 "description": "Želiš li vratiti nespremljene promjene od posljednji puta kada si uređivao/la?",
251 "help": "Spremi promjene na OpenStreetMap, čime će biti vidljive drugim korisnicima.",
252 "no_changes": "Nema promjena za spremanje.",
253 "error": "Dogodila se pogreška pri pokušaju spremanja.",
254 "uploading": "Učitavanje promjena na OpenStreetMap.",
255 "unsaved_changes": "Imaš nespremljenih promjena."
258 "edited_osm": "Uređen OSM!",
259 "facebook": "Podijeli na Facebook-u.",
267 "welcome": "Dobrodošli na iD OpenStreetMap uređivač",
268 "text": "iD je vrlo jednostavan ali moćan alat za doprinošenje najboljoj besplatnoj karti svijeta. Ovo je verzija {version}. Za više informacija pogledaj {website} i prijavi greške u softveru na {github}.",
269 "walkthrough": "Počni prohod",
270 "start": "Uredi sada"
274 "lose_changes": "Imaš nespremljenih promjena. Zamjena servera karte će poništiti promjene. Jesi li siguran/na da želiš zamijeniti servere?",
278 "description": "Opis",
279 "on_wiki": "{tag} na wiki.osm.org",
280 "used_with": "koristi se sa {type}"
283 "untagged_point": "Neoznačena točka",
284 "untagged_line": "Neoznačena linija",
285 "untagged_area": "Neoznačeno područje",
286 "many_deletions": "Brišeš {n} objekata. Jesi li siguran/na da to želiš učiniti? Ovo će ih obrisati sa karte koju svi vide na openstreetmap.org.",
287 "tag_suggests_area": "Oznaka {tag} ukazuje da bi linija trebala biti područje, ali nije područje",
288 "deprecated_tags": "Zastarjele oznake: {tags}"
291 "in": "Povećaj prikaz",
292 "out": "Smanji prikaz"
294 "cannot_zoom": "Nemoguće smanjiti povećanje u trenutnom môdu.",
296 "local_layer": "Lokalna GPX datoteka",
297 "drag_drop": "Dovuci i ispusti .gpx datoteku na stranicu"
304 "title": "Navigacija",
305 "drag": "Glavno područje karte prikazuje OpenStreetMap podatke iznad pozadine. Možeš mijenjati pogled povlačeći i pomičući, kao na svakoj drugoj web karti. **Pomakni prikaz karte!**",
306 "select": "Značajke karte su prikazane na tri načina: koristeći točke, linije ili područja. Sve značajke mogu se odabrati klikom na njih. **Klikni na točku kako bi ju odabrao/la.**",
307 "header": "Zaglavlje nam pokazuje tip svojstva.",
308 "pane": "Kada je značajka odabrana, prikazan je uređivač svojstava. Zaglavlje prikazuje tip značajke, a glavni prozor prikazuje njegova svojstva npr. naziv i adresu. **Zatvori uređivač svojstava sa gumbom x u gornjem desnom uglu.**"
312 "add": "Točke se koriste za predstavljanje značajki kao što su trgovine, restorani i spomenici. One označavaju specifičnu lokaciju i opisuju što je ondje. **Klikni na gumb Točka za dodavanje nove točke.**",
313 "place": "Točka se može postaviti klikom na kartu. **Postavi točku na vrh zgrade.**",
314 "search": "Postoje mnoge različite značajke koje mogu biti prikazane točkom. Točka koju si upravo dodao/la je kafić. **Pretraži '{name}'**",
315 "choose": "**Odaberi kafić sa liste.**",
316 "describe": "Točka je sada označena kao kafić. Koristeći uređivač svojstava, možemo dodati više informacija o toj značajki. **Dodaj naziv kafiću**",
317 "close": "Uređivač svojstava može se zatvoriti klikom na gumb x. **Zatvori uređivač svojstava**",
318 "reselect": "Često će točke već postojati, ali su pogrešne ili nedovršene. Možemo urediti postojeće točke. **Odaberi točku koju si upravo kreirao/la.**",
319 "fixname": "**Promijeni ime i zatvori uređivač svojstava.**",
320 "reselect_delete": "Sva svojstva na karti se mogu obrisati. **Klikni na točku koji si stvorio/la.**",
321 "delete": "Meni oko točke sadrži operacije koje se mogu izvršiti nad njom, uključujući brisanje. **Obriši točku.**"
325 "add": "Područja su detaljniji način za prikaz značajki. Omogućavaju informacije na granicama značajke. Područja se mogu koristiti za većinu značajki i često su preferirana. **Klikni na gumb Područje za dodavanje novog područja.**",
326 "corner": "Područja se crtaju postavljanjem točaka koje označavaju granicu područja. **Postavi početnu točku na jedan od ćoškova igrališta.**",
327 "place": "Nacrtaj područje dodavanjem više točaka. Završi područje tako da klikneš na početnu točku. **Nacrtaj područje igrališta.**",
328 "search": "**Pretraži za '{name}'.**",
329 "choose": "**Odaberi igralište sa liste.**",
330 "describe": "**Dodaj ime i zatvori uređivač svojstava.**"
334 "add": "Linije se koriste za predstavljanje značajki kao što su npr. ceste, željeznice i rijeke. **Klikni na gumb Linija za dodavanje nove linije.**",
335 "start": "**Započni liniju tako da klikneš na kraj ceste.**",
336 "intersect": "Klikni za dodavanje više točaka na liniju. Možeš pomicati pogled na kartu dok crtaš ako je potrebno. Ceste i mnoge druge vrste linija su dio veće mreže. Važno je da su sve linije pravilno spojene kako bi softveri za određivanje rute ispravno funkcionirali. **Klikni na Flower Street za stvaranje raskrižja povezujući dvije linije.**",
337 "finish": "Linije se mogu završiti tako da ponovno kliknete na posljednju točku. **Završi crtanje ceste.**",
338 "road": "**Odaberi cestu sa liste.**",
339 "residential": "Postoje različite vrste cesta, najčešća je Gradska cesta. **Odaberi tip Gradska cesta**",
340 "describe": "**Dodaj naziv ceste i zatvori uređivač svojstava.**",
341 "restart": "Cesta treba presijecati Flower Street."
344 "title": "Započni uređivanje",
345 "help": "Više dokumentacije i ovaj prohod su dostupni ovdje.",
346 "save": "Ne zaboravi redovno spremiti tvoje promjene!",
347 "start": "Počni mapirati!"
352 "category-landuse": {
353 "name": "Uporaba zemlje"
374 "placeholder": "Nepoznat",
376 "access": "Općeniti pristup",
378 "motor_vehicle": "Motorna vozila",
379 "bicycle": "Bicikli",
384 "title": "Dozvoljeno",
385 "description": "Regulirano zakonom, pravilo desne strane"
388 "title": "Zabranjeno",
389 "description": "Pristup nije dozvoljen javnosti"
392 "title": "Dopustivo",
393 "description": "Pristup dozvoljen dok vlasnik ne zabrani"
397 "description": "Pristup dozvoljen samo s dozvolom vlasnika na pojedinačnoj bazi"
401 "description": "Pristup dozvoljen prema znakovima ili prema lokalnom zakonu"
404 "title": "Destinacija",
405 "description": "Pristup dozvoljen samo za pristup destinaciji"
412 "housename": "Naziv građevine",
416 "postcode": "Poštanski broj"
420 "label": "Administratorsko područje"
450 "label": "Kapacitet",
451 "placeholder": "50, 100, 200..."
453 "cardinal_direction": {
459 "clockwise": "U smijeru kazaljke za satu",
460 "anticlockwise": "U suprotnom smijeru od kazaljke na satu"
476 "label": "Vjeroispovijed"
479 "label": "Denotacija"
488 "label": "Hitna pomoć"
495 "placeholder": "+385 01 123 4567"
501 "label": "Popravi me"
510 "label": "Međunarodni IATA kôd zračne luke"
513 "label": "Međunarodni ICAO kôd zračne luke"
519 "label": "Dostupan internet",
523 "terminal": "Terminal"
530 "label": "Broj traka",
531 "placeholder": "1, 2, 3..."
541 "placeholder": "2, 4, 6..."
550 "label": "Ograničenje brzine",
551 "placeholder": "40, 50, 60..."
555 "placeholder": "Opće ime (ako postoji)"
570 "label": "Jednosmjerna"
573 "label": "Jednosmjerno"
582 "label": "Parkiraj i idi javnim prijevozom"
589 "placeholder": "+385 01 123 4567"
601 "label": "Broj ceste"
609 "christian": "Kršćanski",
610 "muslim": "Muslimanski",
611 "buddhist": "Budistički",
612 "jewish": "Židovski",
613 "hindu": "Hinduistički",
614 "shinto": "Šintoistički",
615 "taoist": "Taoistički"
628 "label": "Težina staze"
646 "label": "Konstrukcija",
647 "placeholder": "Nepoznat",
651 "embankment": "Nasip",
656 "label": "Pod nadzorom"
665 "label": "Vrsta tornja"
670 "trail_visibility": {
671 "label": "Vidljivost staze"
680 "label": "Web stranica",
681 "placeholder": "http://primjer.com/"
687 "label": "Pristup s invalidskim kolicima"
703 "aeroway/aerodrome": {
704 "name": "Zračna luka"
707 "name": "Betonirano područje"
710 "name": "Aerodromski ulaz"
722 "name": "Staza za voženje"
724 "aeroway/terminal": {
725 "name": "Terminal zračne luke"
742 "amenity/bicycle_parking": {
743 "name": "Parking za bicikle"
745 "amenity/bicycle_rental": {
746 "name": "Najam bicikla"
751 "amenity/car_rental": {
752 "name": "Iznajmljivanje vozila"
754 "amenity/car_wash": {
755 "name": "Autopraonica"
757 "amenity/childcare": {
766 "amenity/courthouse": {
767 "name": "Zgrada suda"
769 "amenity/drinking_water": {
775 "amenity/fast_food": {
778 "amenity/fire_station": {
779 "name": "Vatrogasna postaja"
781 "amenity/fountain": {
785 "name": "Benzinska postaja"
787 "amenity/grave_yard": {
790 "amenity/hospital": {
793 "amenity/kindergarten": {
799 "amenity/marketplace": {
805 "amenity/pharmacy": {
808 "amenity/place_of_worship": {
809 "name": "Vjerski objekt"
811 "amenity/place_of_worship/buddhist": {
812 "name": "Budistički hram"
814 "amenity/place_of_worship/christian": {
817 "amenity/place_of_worship/jewish": {
820 "amenity/place_of_worship/muslim": {
826 "amenity/post_box": {
827 "name": "Poštanski sandučić"
829 "amenity/post_office": {
837 "amenity/restaurant": {
839 "terms": "Restoran,Buffet,Zdravljak"
843 "terms": "Škola,Gimnazija"
845 "amenity/swimming_pool": {
846 "name": "Sportski bazen",
850 "name": "Taksi stajalište"
852 "amenity/telephone": {
862 "terms": "WC,Toalet,Nužnik,"
864 "amenity/townhall": {
865 "name": "Gradska vjećnica"
867 "amenity/university": {
868 "name": "Sveučilište",
869 "terms": "Sveučilište"
871 "amenity/waste_basket": {
872 "name": "Kanta za smeće",
873 "terms": "Smeće,Koš za smeće,Kanta za smeće"
877 "terms": "Površina,Područje"
888 "barrier/city_wall": {
889 "name": "Gradske zidine",
890 "terms": "Gradske zidine"
892 "barrier/cycle_barrier": {
893 "name": "Biciklistička prepreka"
898 "barrier/entrance": {
911 "barrier/lift_gate": {
914 "barrier/retaining_wall": {
915 "name": "Potporni zid"
917 "barrier/toll_booth": {
918 "name": "Naplatna kućica"
923 "boundary/administrative": {
924 "name": "Administrativne granice"
929 "building/apartments": {
932 "building/commercial": {
933 "name": "Poslovna zgrada"
935 "building/entrance": {
947 "building/industrial": {
948 "name": "Industrijska zgrada"
950 "building/residential": {
951 "name": "Stambena zgrada"
954 "name": "Telefon za nuždu"
962 "highway/bridleway": {
963 "name": "Staza za konje"
965 "highway/bus_stop": {
966 "name": "Autobusna stanica"
968 "highway/crossing": {
971 "highway/cycleway": {
972 "name": "Biciklistička staza"
975 "name": "Pješačka staza"
977 "highway/living_street": {
978 "name": "Područje smirenog prometa"
980 "highway/mini_roundabout": {
981 "name": "Mali kružno tok"
983 "highway/motorway": {
986 "highway/motorway_junction": {
987 "name": "Sjecište autoceste"
989 "highway/motorway_link": {
990 "name": "Pristupna cesta autoceste"
995 "highway/pedestrian": {
999 "name": "Državna cesta"
1001 "highway/primary_link": {
1002 "name": "Pristupna cesta državne ceste"
1004 "highway/residential": {
1005 "name": "Gradska cesta"
1008 "name": "Nepoznata cesta"
1010 "highway/secondary": {
1011 "name": "Županijska cesta"
1013 "highway/secondary_link": {
1014 "name": "Pristupna cesta županijske ceste"
1016 "highway/service": {
1017 "name": "Servisna cesta"
1019 "highway/service/alley": {
1020 "name": "Uska uličica"
1022 "highway/service/driveway": {
1025 "highway/service/emergency_access": {
1026 "name": "Pristup za nuždu"
1028 "highway/service/parking_aisle": {
1029 "name": "Parkirališni prolaz"
1034 "highway/tertiary": {
1035 "name": "Lokalna cesta"
1037 "highway/tertiary_link": {
1038 "name": "Pristupna cesta lokalne ceste"
1043 "highway/traffic_signals": {
1047 "name": "Brza cesta"
1049 "highway/trunk_link": {
1050 "name": "Pristupna cesta brze ceste"
1052 "highway/turning_circle": {
1053 "name": "Kružni tok"
1055 "highway/unclassified": {
1056 "name": "Nerazvrstana cesta"
1059 "name": "Povijesno područje"
1061 "historic/archaeological_site": {
1062 "name": "Arheološko područje"
1064 "historic/boundary_stone": {
1067 "historic/castle": {
1070 "historic/memorial": {
1073 "historic/monument": {
1079 "historic/wayside_cross": {
1080 "name": "Povijesno raspelo uz put"
1082 "historic/wayside_shrine": {
1083 "name": "Svetište uz put"
1086 "name": "Korištenje"
1088 "landuse/allotments": {
1092 "name": "Bazen kišnice"
1094 "landuse/cemetery": {
1097 "landuse/commercial": {
1100 "landuse/construction": {
1101 "name": "Građevinsko"
1104 "name": "Gospodarstvo"
1106 "landuse/farmyard": {
1107 "name": "Gospodarsko imanje"
1115 "landuse/industrial": {
1116 "name": "Industrijsko"
1121 "landuse/orchard": {
1127 "landuse/residential": {
1131 "name": "Maloprodajna trgovina"
1133 "landuse/vineyard": {
1139 "leisure/dog_park": {
1140 "name": "Park za pse"
1145 "leisure/golf_course": {
1146 "name": "Golf tečaj"
1155 "name": "Sportski teren"
1157 "leisure/pitch/american_football": {
1158 "name": "Američki nogomet"
1160 "leisure/pitch/baseball": {
1161 "name": "Baseball igralište"
1163 "leisure/pitch/basketball": {
1164 "name": "Košarkaški teren"
1166 "leisure/pitch/soccer": {
1167 "name": "Nogometno igralište"
1169 "leisure/pitch/tennis": {
1170 "name": "Teniski teren"
1172 "leisure/pitch/volleyball": {
1173 "name": "Odbojkaško igralište"
1175 "leisure/playground": {
1178 "leisure/slipway": {
1179 "name": "Navoz za brodove"
1181 "leisure/stadium": {
1184 "leisure/swimming_pool": {
1185 "name": "Sportski bazen"
1191 "name": "Ljudske tvorevine"
1193 "man_made/breakwater": {
1196 "man_made/cutline": {
1199 "man_made/lighthouse": {
1200 "name": "Svjetionik"
1205 "man_made/pipeline": {
1208 "man_made/survey_point": {
1209 "name": "Geodetske točke"
1214 "man_made/wastewater_plant": {
1215 "name": "Pogon za prečisćivanje otpadnih voda"
1217 "man_made/water_tower": {
1218 "name": "Vodo-toranj"
1220 "man_made/water_well": {
1221 "name": "Izvor vode"
1223 "man_made/water_works": {
1224 "name": "Vodocrpilište"
1238 "natural/coastline": {
1239 "name": "Obalna linija"
1241 "natural/glacier": {
1244 "natural/grassland": {
1251 "name": "Planinski vrh"
1265 "natural/water/lake": {
1268 "natural/water/pond": {
1271 "natural/water/reservoir": {
1272 "name": "Akumulacija"
1274 "natural/wetland": {
1287 "name": "Grad s više od 100 000 stanovnika"
1295 "place/isolated_dwelling": {
1296 "name": "Usamljena kuća"
1302 "name": "Grad s manje od 100 000 stanovnika"
1313 "power/generator": {
1317 "name": "Energetska mreža"
1320 "name": "Električni stup"
1322 "power/sub_station": {
1323 "name": "Mala trafostanica"
1326 "name": "Visokonaponski toranj"
1328 "power/transformer": {
1329 "name": "Transformator"
1332 "name": "Željeznička pruga"
1334 "railway/abandoned": {
1335 "name": "Napuštena pruga"
1337 "railway/disused": {
1338 "name": "Pruga izvan uporabe"
1340 "railway/level_crossing": {
1341 "name": "Željeznično-cestovni prijelaz"
1343 "railway/monorail": {
1344 "name": "Pruga sa jednim kolosjekom"
1346 "railway/platform": {
1347 "name": "Željeznički peron"
1350 "name": "Željeznica"
1352 "railway/station": {
1353 "name": "Željeznička postaja"
1356 "name": "Podzemna željeznica"
1358 "railway/subway_entrance": {
1359 "name": "Ulaz u podzemnu željeznicu"
1368 "name": "Trajektna ruta"
1371 "name": "Prodavaonica"
1374 "name": "Prodavaonica alkoholnih pića"
1380 "name": "Kozmetičar"
1383 "name": "Trgovina s pićima"
1386 "name": "prodavaonica bicikala"
1398 "name": "Prodavaonica automobila"
1401 "name": "Trgovina rezevnih dijelova za automobile"
1403 "shop/car_repair": {
1404 "name": "Automehaničar"
1410 "name": "Prodavaonica odjeće"
1413 "name": "Prodavaonica računala"
1415 "shop/confectionery": {
1416 "name": "Slastičarnica"
1418 "shop/convenience": {
1419 "name": "Kvartovska trgovina"
1422 "name": "Prodavaonica delikatesa"
1424 "shop/department_store": {
1425 "name": "Robna kuća"
1427 "shop/doityourself": {
1430 "shop/dry_cleaning": {
1431 "name": "Kemijska čistionica"
1433 "shop/electronics": {
1434 "name": "Prodavaonica elektronike"
1437 "name": "Prodavaonica proizvoda farme"
1439 "shop/fishmonger": {
1446 "name": "Salon namještaja"
1448 "shop/garden_centre": {
1449 "name": "Vrtni centar"
1452 "name": "Suvenirnica"
1454 "shop/greengrocer": {
1457 "shop/hairdresser": {
1458 "name": "Frizerski salon"
1461 "name": "Željezarija"
1464 "name": "Prodavaonica audio opreme"
1467 "name": "Zlatarnica"
1473 "name": "Praonica rublja"
1476 "name": "Trgovački centar"
1478 "shop/mobile_phone": {
1479 "name": "Prodavaonica mobilnih telefona"
1481 "shop/motorcycle": {
1482 "name": "Prodavaonica motocikala"
1485 "name": "Prodavaonica glazbene opreme"
1488 "name": "Prodavaonica novina"
1494 "name": "Prodavaonica planinarske opreme"
1497 "name": "Prodavaonica kućnim ljubimcima"
1500 "name": "Prodavaonica obuće"
1503 "name": "Prodavaonica sportske opreme"
1505 "shop/stationery": {
1508 "shop/supermarket": {
1509 "name": "Veletrgovina"
1512 "name": "Prodavaonica igračaka"
1514 "shop/travel_agency": {
1515 "name": "Putnička agencija"
1518 "name": "Prodavaonica pneumaticima"
1521 "name": "Prazan dućanski prostor"
1523 "shop/variety_store": {
1524 "name": "Prodavaonica mješovite robe"
1532 "tourism/alpine_hut": {
1533 "name": "Planinska kuća"
1535 "tourism/artwork": {
1536 "name": "Umjetničko djelo"
1538 "tourism/attraction": {
1539 "name": "Turistička atrakcija"
1541 "tourism/camp_site": {
1544 "tourism/caravan_site": {
1545 "name": "Parkiralište za kamp kućice"
1550 "tourism/guest_house": {
1551 "name": "Gostinjska kuća"
1559 "tourism/information": {
1560 "name": "Informacije"
1568 "tourism/picnic_site": {
1571 "tourism/theme_park": {
1572 "name": "Tematski park"
1574 "tourism/viewpoint": {
1578 "name": "Zološki vrt"
1583 "type/boundary/administrative": {
1584 "name": "Administrativna granica"
1586 "type/multipolygon": {
1587 "name": "Multipoligon"
1589 "type/restriction": {
1590 "name": "Ograničenje"
1595 "type/route/bicycle": {
1596 "name": "Biciklistička ruta"
1599 "name": "Autobusna ruta"
1601 "type/route/detour": {
1602 "name": "Obilazna ruta"
1604 "type/route/ferry": {
1605 "name": "Trajektna ruta"
1607 "type/route/foot": {
1608 "name": "Pješačka ruta"
1610 "type/route/pipeline": {
1611 "name": "Putanja cjevovoda"
1613 "type/route/power": {
1614 "name": "Putanja energetske mreže"
1616 "type/route/road": {
1617 "name": "Cestovna ruta"
1619 "type/route/train": {
1620 "name": "Ruta vlaka"
1622 "type/route/tram": {
1623 "name": "Tramvajska putanja"
1646 "waterway/riverbank": {
1647 "name": "Riječni tok"
1649 "waterway/stream": {