5 "description": "ಉದ್ಯಾನವನಗಳು, ಕಟ್ಟಡಗಳು, ಸರೋವರಗಳು ಅಥವಾ ಇತರೆ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿ.",
6 "tail": "ಪಾರ್ಕ್, ಕೆರೆ, ಅಥವಾ ಕಟ್ಟಡ ನಂತಹ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ."
10 "description": "ಹೆದ್ದಾರಿಗಳು, ಬೀದಿಗಳು, ಪಾದಚಾರಿ ಮಾರ್ಗ, ಕಾಲುವೆಗಳು ಅಥವಾ ಇತರ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ನಕ್ಷೆಗೆ ಸೇರಿಸಿ.",
11 "tail": "ರಸ್ತೆ, ದಾರಿ, ಅಥವಾ ಮಾರ್ಗ ಸೇರಿಸಲು ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ."
15 "description": "ಉದ್ಯಾನವನಗಳು, ಕಟ್ಟಡಗಳು, ಸರೋವರಗಳು ಅಥವಾ ಇತರೆ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿ.",
16 "tail": "ಬಿಂದುವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ನಕ್ಷೆಯ ಮೇಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ."
25 "point": "ಒಂದು ಬಿಂದುವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು."
30 "line": "ಒಂದು ರೇಖೆ ಶುರುವಾಯಿತು.",
31 "area": "ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು."
36 "title": "ಮುಂದುವರೆಸು",
37 "description": "ಈ ರೇಖೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸು.",
38 "not_eligible": "ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ರೇಖೆ ಮುಂದುವರೆದಿಲ್ಲ.",
40 "line": "ರೇಖೆಯಾಗಿ ಮುಂದುವರೆಸು.",
41 "area": "ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸು."
45 "annotation": "ಚಿತ್ರವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು."
48 "annotation": "ಹೆಸರು ಪಟ್ಟಿಯ ಬದಲಾವಣೆ."
53 "line": "ಈ ರೇಖೆಯನ್ನು ವೃತ್ತಾಕಾರವಾಗಿಸು.",
54 "area": "ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ವೃತ್ತಾಕಾರವಾಗಿಸು."
58 "line": "ರೇಖೆಯನ್ನು ವೃತ್ತಾಕಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು.",
59 "area": "ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ವೃತ್ತಾಕಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು."
65 "line": "ರೇಖೆಯ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಚೌಕಾಕಾರಗೊಳಿಸು",
66 "area": "ಪ್ರದೇಶದ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಚೌಕಾಕಾರಗೊಳಿಸು"
70 "line": "ರೇಖೆಯ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಚೌಕಾಕಾರಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.",
71 "area": "ಪ್ರದೇಶದ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಚೌಕಾಕಾರಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು."
76 "description": "ಈ ರೇಖೆಯನ್ನು ನೇರಗೊಳಿಸು.",
78 "annotation": "ರೇಖೆಯನ್ನು ನೇರಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು"
83 "point": "ಬಿಂದುವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಯಿತು.",
84 "line": "ರೇಖೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಯಿತು.",
85 "area": "ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಯಿತು.",
86 "multiple": "{n} ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಯಿತು."
90 "title": "ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸು",
94 "title": "ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು",
95 "description": "ರೇಖೆಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು",
97 "annotation": "{n} ರೇಖೆಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು "
101 "description": "ಇದನ್ನು ಬೇರೆ ಸ್ಠಳಕ್ಕೆ ಸರಿಸು",
104 "point": "ಒಂದು ಬಿಂದುವನ್ನು ಸರಿಸಲಾಯಿತು.",
105 "line": "ರೇಖೆಯನ್ನು ಸರಿಸಲಾಯಿತು.",
106 "area": "ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸರಿಸಲಾಯಿತು.",
107 "multiple": "ಬಹುವಿಧದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸರಿಸಲಾಯಿತು"
114 "line": "ರೇಖೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸು",
115 "area": "ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತಿರುಗಿಸು"
121 "annotation": "ರೇಖೆಯನ್ನು ಹಿಮ್ಮುಖಗೊಳಿಸು"
126 "line": "ಈ ರೇಖೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಎರೆಡಾಗಿ ವಿಭಜಿಸು",
127 "area": "ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಗಡಿಯನ್ನು ಎರಡಾಗಿ ವಿಭಜಿಸು.",
128 "multiple": "ಇಲ್ಲಿಯ ಪ್ರದೇಶ/ರೇಖೆಯ ಗಡಿಯನ್ನು ಎರಡಾಗಿ ವಿಭಜಿಸು."
132 "line": "ರೇಖೆಯನ್ನು ವಿಭಜಿಸು",
133 "area": "ಒಂದು ಪ್ರದೇಶದ ಗಡಿಯನ್ನು ವಿಭಜಿಸು.",
134 "multiple": "{n} ಪ್ರದೇಶದ ಗಡಿಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸು."
139 "tooltip": "ಹಿಂಪಡೆ: {action}",
140 "nothing": "ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಏನು ಇಲ್ಲ"
143 "tooltip": "ಮರಳಿಮಾಡು:{action}",
144 "nothing": "ಮರಳಿಮಾಡಲು ಏನು ಇಲ್ಲ."
146 "tooltip_keyhint": "ಕಿರುಹಾದಿ",
148 "translate": "ಭಾಷಾಂತರಿಸು",
149 "localized_translation_label": "ಬಹುಭಾಷಿಕ ಹೆಸರು.",
150 "localized_translation_language": "ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ",
151 "localized_translation_name": "ಹೆಸರು"
153 "zoom_in_edit": "ಸಂಪಾದಿಸಲು ಜೂಮ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ",
154 "logout": "ಲಾಗ್ ಔಟ್",
155 "loading_auth": "ಓಪನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮ್ಯಾಪ್ ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.....",
157 "title": "ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಉಳಿಸು",
158 "description_placeholder": "ನಿಮ್ಮ ಕೊಡುಗೆಗಳ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿವರಣೆ",
160 "cancel": "ರದ್ದು ಮಾಡು",
161 "changes": "{count} ಬದಲಾವಣೆಗಳು",
162 "warnings": "ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು",
163 "modified": "ಮಾರ್ಪಡಿಸು",
164 "deleted": "ಅಳಿಸಲಾಯಿತು",
165 "created": "ರಚಿಸಲಾಯಿತು"
168 "list": "ಸಂಪಾದನೆಗಳು {ಬಳಕೆದಾರ ಮೂಲಕ}"
179 "search": "ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಹುಡುಕು......",
180 "no_results_worldwide": "ಯಾವುದೇ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಕಂಡುಬರಲಿಲ್ಲ"
183 "title": "ನನ್ನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೋರಿಸಿ"
187 "back_tooltip": "ಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಬದಲಿಸು",
188 "remove": "ತೆಗೆದುಹಾಕು",
190 "multiselect": "ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ವಸ್ತುಗಳು",
192 "incomplete": "<not downloaded>",
197 "none": "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲದ",
198 "node": "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲದ",
204 "none": "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲದ"
208 "description": "ಬಿಂದುಗಳು"
211 "description": "ಪ್ರಮುಖ ರಸ್ತೆಗಳು",
212 "tooltip": "ಹೆದ್ದಾರಿಗಳು, ಬೀದಿಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳು"
215 "description": "ಸಣ್ಣ ರಸ್ತೆಗಳು",
216 "tooltip": "ಸೇವೆ ರಸ್ತೆಗಳು, ನಿಲುಗಡೆ ನಡುದಾರಿಗಳು, ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಸ್, ಇತ್ಯಾದಿ"
220 "tooltip": "ಪಾದಚಾರಿ ಮಾರ್ಗಗಳು, ಕಾಲುದಾರಿಗಳು, ಸೈಕಲ್ ಮಾರ್ಗಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ"
223 "description": "ಕಟ್ಟಡಗಳು",
224 "tooltip": "ಕಟ್ಟಡಗಳು, ತಂಗುದಾಣಗಳು, ಗ್ಯಾರೇಜುಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ"
227 "tooltip": "ಕಾಡುಗಳು, ಕೃಷಿಭೂಮಿ, ಉದ್ಯಾನಗಳು, ಗೃಹ, ವಾಣಿಜ್ಯ, ಇತ್ಯಾದಿ"
230 "description": "ಗಡಿಗಳು",
231 "tooltip": "ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಗಡಿರೇಖೆಗಳು"
234 "description": "ನೀರಿನ ಲಕ್ಷಣಗಳು",
235 "tooltip": "ನದಿಗಳು, ಸರೋವರಗಳು, ಕೊಳಗಳು, ಹೊಂಡಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ"
238 "description": "ರೈಲಿನ ಲಕ್ಷಣಗಳು",
242 "description": "ವಿದ್ಯುತ್ ಲಕ್ಷಣಗಳು",
243 "tooltip": "ವಿದ್ಯುತ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳು, ವಿದ್ಯುತ್ ಉತ್ಪಾದನಾ ಘಟಕಗಳು, ಉಪಕೇಂದ್ರಗಳು ಇತ್ಯಾದಿ"
246 "tooltip": "ಪ್ರಸ್ತಾವಿಸಿದ, ನಿರ್ಮಾಣ ಹಂತದ, ಕೈಬಿಟ್ಟ, ಕೆಡವಲಾದ ಇತ್ಯಾದಿ"
249 "description": "ಇತರೆ",
250 "tooltip": "ಇನ್ನಿತರೆ"
259 "restore": "ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆ",
260 "reset": "ಮರುಹೊಂದಿಸು"
265 "previous": "<ಹಿಂದಿನ",
267 "restore": "ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆ"
271 "just_edited": "ನೀವು ಈಗ ಓಪನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮ್ಯಾಪ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದಿರಿ.",
272 "facebook": "ಫೇಸ್ ಬುಕ್ ನಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿರಿ",
273 "twitter": "ಟ್ವಿಟರ ನಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿರಿ",
274 "google": "ಗೂಗಲ್+ ನಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿರಿ"
278 "cancel": "ರದ್ದು ಮಾಡು"
284 "description": "ವಿವರಣೆ"
304 "title": "ಸಂಪಾದನೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸು",
305 "start": "ನಕ್ಷೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!"
310 "category-building": {
316 "category-landuse": {
325 "category-restriction": {
334 "category-water-area": {
337 "category-water-line": {
351 "description": "ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ",
352 "title": "ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ"
355 "title": "ಅನುಮತಿದಾಯಕ"
368 "motor_vehicle": "ಮೋಟಾರ್ ವಾಹನ"
372 "placeholder": "ಹೌದು"
381 "conscriptionnumber": "123",
383 "district": "ಜಿಲ್ಲೆ",
385 "housename": "ಮನೆ ಹೆಸರು",
386 "housenumber": "123",
388 "postcode": "ಅಂಚೆ ಸಂಖ್ಯೆ",
389 "province": "ಪ್ರಾಂತ್ಯ",
392 "subdistrict": "ಉಪಜಿಲ್ಲೆ",
397 "label": "ನಿರ್ವಾಹಕ ಮಟ್ಟ"
402 "aerialway/access": {
410 "aerialway/bubble": {
413 "aerialway/capacity": {
414 "label": "ಸಾಮರ್ಥ್ಯ (ಗಂಟೆಗೆ)",
415 "placeholder": "500, 2500, 5000..."
417 "aerialway/duration": {
418 "label": "ಅವಧಿ (ನಿಮಿಷಗಳು)",
419 "placeholder": "1, 2, 3..."
421 "aerialway/heating": {
424 "aerialway/occupancy": {
425 "label": "ನೆಲೆಸುವಿಕೆ",
426 "placeholder": "2, 4, 8..."
428 "aerialway/summer/access": {
429 "label": "ಪ್ರವೇಶ(ಬೇಸಿಗೆ)",
480 "placeholder": "50, 100, 200..."
482 "cardinal_direction": {
486 "ENE": "ಪೂರ್ವ - ಈಶಾನ್ಯ",
487 "ESE": "ಪೂರ್ವ - ಆಗ್ನೇಯ",
490 "NNE": "ಉತ್ತರ - ಈಶಾನ್ಯ",
491 "NNW": "ಉತ್ತರ - ವಾಯುವ್ಯ",
495 "SSE": "ದಕ್ಷಿಣ - ಆಗ್ನೇಯ",
496 "SSW": "ದಕ್ಷಿಣ - ನೈಋತ್ಯ",
499 "WNW": "ಪಶ್ಚಿಮ - ವಾಯುವ್ಯ",
500 "WSW": "ಪಶ್ಚಿಮ - ನೈಋತ್ಯ"
506 "anticlockwise": "ಅಪ್ರದಕ್ಷಿಣವಾಗಿ",
507 "clockwise": "ಪ್ರದಕ್ಷಿಣವಾಗಿ"
544 "label": "ವಿದ್ಯುದೀಕರಣ",
546 "contact_line": "ಸಂಪರ್ಕ ರೇಖೆ",
548 "rail": "ವಿದ್ಯುದೀಕರಿಸಿದ ರೈಲು",
549 "yes": "ಹೌದು (ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ)"
551 "placeholder": "ಸಂಪರ್ಕ ರೇಖೆ, ವಿದ್ಯುದೀಕರಿಸಿದ ರೈಲು "
563 "label": "ವಿನಾಯಿತಿಗಳು"
567 "placeholder": "+31 42 123 4567"
572 "fire_hydrant/type": {
576 "underground": "ನೆಲದಡಿಯಲ್ಲಿ",
581 "label": "ನನ್ನನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸು"
587 "label": "ಜೈವಿಕ ಡೀಸಲ್ ಮಾರುತ್ತಾರೆ "
590 "label": "ಡೀಸಲ್ ಮಾರುತ್ತಾರೆ "
593 "label": "E10 ಮಾರುತ್ತಾರೆ "
596 "label": "E85 ಮಾರುತ್ತಾರೆ "
599 "label": "ಪ್ರೋಪೇನ್ ಮಾರುತ್ತಾರೆ "
611 "placeholder": "ಅಪರಿಚಿತ"
613 "generator/method": {
616 "generator/source": {
624 "placeholder": "ರಂಧ್ರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ (1-18)"
628 "placeholder": "1-18"
637 "placeholder": "1, 2, 4..."
659 "label": "ಅಂತರ್ಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕ",
662 "wired": "ತಂತಿಯುಕ್ತ",
675 "placeholder": "1, 2, 3..."
683 "semi_deciduous": "ಅರೆ-ಪತನಶೀಲ",
684 "semi_evergreen": "ಅರೆ ಹರಿದ್ವರ್ಣ"
690 "broadleaved": "ಅಗಲವಾದ ಎಲೆ",
691 "leafless": "ಎಲೆಯಿಲ್ಲದ",
693 "needleleaved": "ಚುಪಾದ ಎಲೆ"
700 "label": "ಉದ್ದ (ಮೀಟರ್)"
707 "placeholder": "2, 4, 6..."
717 "placeholder": "40, 50, 60..."
723 "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
727 "0": "ಅತಿ ಸುಲಭ (ಬಿಳಿಯ ವರ್ತುಲ)",
728 "1": "ಸುಲ್ಕಭ(ಹಸಿರು ವರ್ತುಲ)",
729 "2": "ಸಾಧಾರಣ (ನೀಲಿ ವರ್ತುಲ)",
730 "3": "ಕಷ್ಟ (ಕರಿಯ ವರ್ತುಲ)",
731 "4": "ಅತೀ ಕಷ್ಟ (ಎರಡು ಕಪ್ಪು ವಜ್ರಾಕಾರ)"
733 "placeholder": "ಸುಲಭ, ಸಾಧಾರಣ, ಕಷ್ಟ ... "
735 "mtb/scale/uphill": {
736 "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
740 "placeholder": "ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರು (ಇದ್ದರೆ)"
755 "label": "ಒಮ್ಮುಖ ಸಂಚಾರ",
758 "undefined": "ಇಲ್ಲವೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ",
763 "label": "ಒಮ್ಮುಖ ಸಂಚಾರ",
766 "undefined": "ಇದೆ ಎಂದು ಭಾವಿದಲಾಗಿದೆ",
778 "placeholder": "3, 4, 5..."
781 "label": "ನಿಲ್ಲಿಸು ಮತ್ತು ಸವಾರಿ ಮಾಡು"
786 "multi-storey": "ಬಹುಮಟ್ಟದ",
788 "surface": "ಮೇಲ್ಮೈ"
793 "placeholder": "+31 42 123 4567"
795 "piste/difficulty": {
798 "advanced": "ಮುಂದುವರೆದ (ಕಪ್ಪು ವಜ್ರ)",
799 "easy": "ಸುಲಭ (ಹಸಿರು ವರ್ತುಲ)",
800 "intermediate": "ಮಧ್ಯಂತರ (ನೀಲಿ ವರ್ತುಲ)",
801 "novice": "ಅನನುಭವಿ (ಸೂಚನಾ)"
803 "placeholder": "ಸುಲಭ, ಮಧ್ಯಂತರ, ಮುಂದುವರೆದ ....."
807 "classic": "ಶ್ರೇಷ್ಠ",
809 "skating": "ಸ್ಕೇಟಿಂಗ್"
815 "playground": "ಆಟದ ಮೈದಾನ",
817 "snow_park": "ಮಂಜಿನ ಉದ್ಯಾನವನ"
856 "service/bicycle/chain_tool": {
862 "service/bicycle/pump": {
898 "placeholder": "ತಿಳಿಯದ"
918 "trail_visibility": {
919 "placeholder": "ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಉತ್ತಮ, ಕಳಪೆ"
935 "placeholder": "http://example.com/"
941 "label": "ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ"
948 "aeroway/aerodrome": {
949 "name": "ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ"
952 "name": "ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ ಗೇಟ್",
953 "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Airport gate', separated by commas>"
956 "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Hangar', separated by commas>"
959 "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Helipad', separated by commas>"
963 "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Runway', separated by commas>"
966 "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Taxiway', separated by commas>"
968 "aeroway/terminal": {
969 "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Airport terminal', separated by commas>"
973 "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Amenity', separated by commas>"
975 "amenity/arts_centre": {
976 "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Arts Center', separated by commas>"
985 "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Bar', separated by commas>"
988 "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Barbecue/Grill', separated by commas>"
991 "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Bench', separated by commas>"
993 "amenity/bicycle_parking": {
994 "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Bicycle Parking', separated by commas>"
1002 "building/school": {
1003 "name": "ಶಾಲಾ ಕಟ್ಟಡ"
1005 "highway/bus_stop": {
1006 "name": "ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ"
1017 "leisure/stadium": {
1023 "office/research": {
1024 "name": "ಸಂಶೋಧನಾ ಕಛೇರಿ"
1033 "name": "ಗಣಕಯಂತ್ರದ ಅಂಗಡಿ"
1035 "shop/department_store": {
1036 "name": "ಕಿರಾಣಿ ಅಂಗಡಿ"
1039 "name": "ಹೂವಿನ ವ್ಯಾಪಾರಿ"
1041 "shop/funeral_directors": {
1042 "name": "ಶವಸಂಸ್ಕಾರದ ನೆಲೆ"
1045 "name": "ಪಿಟೋಪಕರಣಗಳ ಅಂಗಡಿ"
1048 "name": "ಉಡುಗೊರೆಯ ಅಂಗಡಿ"