5 "description": "지도에 공원, 건물, 호수나 다른 지역을 추가합니다.",
6 "tail": "공원, 호수나 건물과 같은, 지역 그리기를 시작하려면 지도를 클릭하세요."
10 "description": "지도에 고속도로, 도로, 보도, 보행자 도로, 운하나 다른 선을 추가합니다.",
11 "tail": "도로, 경로나 노선 그리기를 시작하려면 지도를 클릭하세요."
15 "description": "지도에 음식점, 산, 우편 상자나 다른 지점을 추가합니다.",
16 "tail": "지점을 추가하려면 지도를 클릭하세요."
20 "description": "지도를 이동하고 확대합니다."
23 "tail": "지역에 노드를 추가하려면 클릭하세요. 지역을 마치려면 첫 노드를 클릭하세요."
26 "tail": "선에 더 많은 노드를 추가하려면 클릭하세요. 노드로 연결하려면 다른 선을 클릭하고 선을 끝내려면 더블 클릭하세요."
32 "point": "지점을 추가했습니다.",
33 "vertex": "길에 노드를 추가했습니다.",
34 "relation": "관계를 추가했습니다."
46 "description": "이 선을 계속합니다.",
47 "not_eligible": "여기에 계속할 수 있는 선이 없습니다.",
48 "multiple": "여러 선은 여기에서 계속할 수 있습니다. 선을 선택하려면, Shift 키를 누르고 선택할 것을 클릭하세요.",
55 "annotation": "그리기를 취소했습니다."
58 "annotation": "관계 구성원의 역할을 바꾸었습니다."
61 "annotation": "태그를 바꿨습니다."
66 "line": "이 선 순환을 만듭니다.",
67 "area": "이 지역 순환을 만듭니다."
71 "line": "선 순환을 만들었습니다.",
72 "area": "지역 순환을 만들었습니다."
74 "not_closed": "지역이 닫혀있지 않기 때문에 순환을 만들 수 없습니다."
78 "line": "선의 모서리를 직교로 만들었습니다.",
79 "area": "지역의 모서리를 직교로 만들었습니다."
84 "description": "지도에서 제거합니다.",
86 "point": "지점을 삭제했습니다.",
87 "vertex": "길에서 노드를 삭제했습니다.",
89 "area": "지역을 삭제했습니다.",
90 "relation": "관계를 삭제했습니다.",
91 "multiple": "개체 {n}개를 삭제했습니다."
93 "incomplete_relation": "이 기능은 완전히 다운로드되어 있지 않기 때문에 삭제할 수 없습니다."
96 "annotation": "관계에 구성원을 추가했습니다."
99 "annotation": "관계에서 구성원을 제거했습니다."
103 "point": "지점에 길을 연결했습니다.",
104 "vertex": "다른 곳에 길을 연결했습니다.",
105 "line": "선에 길을 연결했습니다.",
106 "area": "지역에 길을 연결했습니다."
111 "description": "서로 이 선/지역을 연결 해제합니다.",
113 "annotation": "선/지역을 연결 해제했습니다.",
114 "not_connected": "여기에 연결 해제할 충분한 선/지역이 없습니다."
118 "description": "이 선을 병합합니다.",
120 "annotation": "선 {n}개를 병합했습니다.",
121 "not_eligible": "이 기능은 병합할 수 없습니다.",
122 "not_adjacent": "이 선은 연결되어 있지 않기 때문에 병합할 수 없습니다.",
123 "restriction": "이 선은 적어도 하나가 \"{relation}\" 관계의 구성원이기 때문에 병합할 수 없습니다."
127 "description": "다른 위치로 이동합니다.",
130 "point": "지점을 이동했습니다.",
131 "vertex": "길에서 노드를 이동했습니다.",
132 "line": "선을 이동했습니다.",
133 "area": "지역을 이동했습니다.",
134 "multiple": "여러 개체를 이동했습니다."
136 "incomplete_relation": "이 기능은 완전히 다운로드되어 있지 않기 때문에 이동할 수 없습니다."
142 "line": "선을 회전했습니다.",
143 "area": "지역을 회전했습니다."
148 "description": "이 선을 반대 방향으로 가게 합니다.",
150 "annotation": "길을 반대로 했습니다."
155 "line": "이 노드에서 이 선을 둘로 분할합니다.",
156 "area": "이 지억을 둘로 경계를 분할합니다.",
157 "multiple": "선/지역 경계를 이 노드에서 둘로 분할합니다."
162 "area": "지역 경계를 분할합니다.",
163 "multiple": "선/지역 {n}개 경계를 분할합니다."
165 "not_eligible": "선은 시작이나 끝에서 분할할 수 없습니다.",
166 "multiple_ways": "분할하는 데 너무 많은 선이 있습니다."
170 "tooltip": "실행 취소: {action}",
171 "nothing": "실행 취소할 것이 없습니다."
174 "tooltip": "다시 실행: {action}",
175 "nothing": "다시 실행할 것이 없습니다."
177 "tooltip_keyhint": "바로가기:",
178 "browser_notice": "이 편집기는 파이어폭스, 크롬, 사파리, 오페라와 인터넷 익스플로러 9 이상을 지원합니다. 지도를 편집하려면 사용하고 있는 브라우저를 업그레이드하거나 Potlatch 2를 사용하세요.",
181 "localized_translation_label": "다언어 이름",
182 "localized_translation_language": "언어 선택",
183 "localized_translation_name": "이름"
185 "zoom_in_edit": "편집하려면 확대",
187 "loading_auth": "OpenStreetMap에 연결 중...",
188 "report_a_bug": "버그 보고",
190 "error": "API에 연결할 수 없습니다.",
191 "offline": "API가 오프라인입니다. 나중에 편집을 시도하세요.",
192 "readonly": "API가 읽기 전용입니다. 바뀜을 저장하려면 기다릴 필요가 있습니다."
196 "description_placeholder": "기여에 대한 간단한 설명",
197 "message_label": "커밋 메시지",
198 "upload_explanation": "올린 바뀜은 OpenStreetMap 데이터를 사용하는 모든 지도에 보여집니다.",
199 "upload_explanation_with_user": "{user} 사용자로 올린 바뀜은 OpenStreetMap 데이터를 사용하는 모든 지도에 보여집니다.",
208 "list": "{users} 사용자의 편집",
209 "truncated_list": "{users} 사용자와 다른 {count}명의 편집"
212 "search": "전세계 찾기...",
213 "no_results_visible": "보이는 지도 지역에 결과가 없습니다",
214 "no_results_worldwide": "결과가 없습니다"
220 "no_documentation_combination": "이 태그 조합에 사용할 수 있는 설명문이 없습니다",
221 "no_documentation_key": "이 키에 사용할 수 있는 설명문이 없습니다",
223 "view_on_osm": "openstreetmap.org에서 보기",
225 "all_members": "모든 구성원",
226 "all_relations": "모든 관계",
227 "new_relation": "새 관계...",
229 "choose": "기능 유형 선택",
230 "results": "{search}에 대한 결과 {n}개",
231 "reference": "OpenStreetMap 위키에서 보기",
232 "back_tooltip": "기능 바꾸기",
236 "incomplete": "<다운로드되지 않음>",
237 "feature_list": "기능 찾기",
242 "description": "배경 설정",
243 "percent_brightness": "명도 {opacity}%",
245 "custom_prompt": "타일 템플릿을 입력하세요. 올바른 토큰은 Z/X/Y scheme에 대해 {z}, {x}, {y}이고 quadtile scheme에 대해 {u}입니다.",
246 "fix_misalignment": "어긋난 것을 고치기",
250 "heading": "저장하지 않은 바뀜이 있습니다",
251 "description": "이전 저장 세션에서 저장하지 않은 바뀜을 되살리겠습니까?",
257 "help": "OpenStreetMap에 바뀜을 저장하며, 다른 사용자에게 보이도록 합니다.",
258 "no_changes": "저장할 바뀜이 없습니다.",
259 "error": "저장하는 동안 오류가 발생했습니다",
260 "uploading": "OpenStreetMap에 바뀜을 올리고 있습니다.",
261 "unsaved_changes": "저장하지 않은 바뀜이 있습니다"
264 "edited_osm": "OSM을 편집했습니다!",
265 "just_edited": "OpenStreetMap을 편집했습니다!",
266 "view_on_osm": "OSM에서 보기",
267 "facebook": "페이스북에 공유",
268 "twitter": "트위터에 공유",
269 "google": "Google+에 공유",
270 "help_html": "바뀐 내용은 몇 분이 되면 \"표준\" 레이어에 나타나야 합니다. 다른 레이어와 특정 기능은, 더 오래 걸릴 수 있습니다.\n(<a href='https://help.openstreetmap.org/questions/4705/why-havent-my-changes-appeared-on-the-map' target='_blank'>자세한 정보</a>)\n"
276 "welcome": "iD OpenStreetMap 편집기에 오신 것을 환영합니다",
277 "text": "iD는 세계 최고의 자유 세계 지도에 기여하기 위한 친절하지만 강력한 도구입니다. 버전은 {version}입니다. 자세한 정보에 대해서는 {website}을 참고하고 {github}에서 버그를 보고하세요.",
278 "walkthrough": "연습 시작",
283 "lose_changes": "저장하지 않은 바뀜이 있습니다. 지도 서버를 전환하면 바뀜을 버려집니다. 서버를 전환하겠습니까?",
288 "on_wiki": "wiki.osm.org에 있는 {tag}",
289 "used_with": "{type}로 사용됨"
292 "untagged_point": "태그되지 않은 지점",
293 "untagged_line": "태그되지 않은 선",
294 "untagged_area": "태그되지 않은 지역",
295 "many_deletions": "개체 {n}개를 삭제하고 있습니다. 이를 수행하겠습니까? 다른 사람이 openstreetmap.org에서 보는 지도에서 삭제됩니다.",
296 "tag_suggests_area": "{tag} 태그 제안 선은 지역이여야 하지만 태그는 지역이 아닙니다",
297 "deprecated_tags": "사용되지 않는 태그: {tags}"
303 "cannot_zoom": "현재 모드에서 더 축소할 수 없습니다.",
305 "local_layer": "로컬 GPX 파일",
306 "drag_drop": "페이지에 .gpx 파일을 끌어서 놓으세요"
310 "help": "# 도움말\n\n이 편집기는 세계의 자유롭고 편집 가능한 지도인,\n[OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/)을 위한 편집기입니다.\n모두를 위한 더 나은 세계의 오픈 소스 및 오픈 데이터 지도를 만들고, 당신의\n지역에서 데이터를 추가하거나 업데이드하려면 이를 사용할 수 있습니다.\n\n이 지도에서 만든 편집은 OpenStreetMap을 사용하는 모두에게\n보여질 수 있습니다. 편집을 하기 위해, [무료 OpenStreetMap\n계정](https://www.openstreetmap.org/user/new)이 필요합니다.\n\n[iD 편집기](http://ideditor.com/)는 [GitHub에 사용할 수 있는 소스\n코드](https://github.com/systemed/iD)로 된 협업 프로젝트입니다.\n"
315 "drag": "주 지도 지역은 배경의 위에 OpenStreetMap 데이터를 보여줍니다. 어떤 웹 지도와 같이 드래그하고 스크롤해서 둘러볼 수 있습니다. **지도를 드래그하세요!**",
316 "select": "지도 기능은 세 길로 표현됩니다: 사용 중인 지점, 선이나 지역. 모든 기능은 이를 클릭해서 선택할 수 있습니다. **선택하려면 지점을 클릭하세요.**",
317 "header": "머리 부분은 기능 유형을 보여줍니다.",
318 "pane": "기능이 선택되면, 기능 편집기가 보여집니다. 머리 부분은 기능 유형을 보여주고 주 패널은 이름과 주소와 같은 기능의 특성을 보여줍니다. **위 오른쪽의 닫기 버튼으로 기능 편집기를 닫으세요.**"
322 "add": "지점은 상점, 음식점과 산과 같은 기능으로 표현하는 데 사용될 수 있습니다. 지점은 특정 위치와 거기에 무엇이 있는지 설명을 표시합니다. **새 지점을 추가하려면 지점 버튼을 클릭하세요.**",
323 "place": "지점은 지도에 클릭하여 배치할 수 있습니다. **건물의 위에 지점을 배치하세요.**",
324 "search": "여기에 지점이 표현할 수 있는 많은 다른 기능이 있습니다. 추가하는 지점은 카페입니다. **'{name}'에 대해 찾으세요**",
325 "choose": "**목록에서 카페를 선택하세요.**",
326 "describe": "지점은 이제 카페로 표시됩니다. 기능 편집기를 사용하여, 기능에 대한 더 많은 정보를 추가할 수 있습니다. **이름을 추가하세요**",
327 "close": "기능 편집기는 닫기 버튼을 클릭하여 닫을 수 있습니다. **기능 편집기를 닫으세요**",
328 "reselect": "흔히 지점은 이미 존재하지만, 실수가 있거나 완전하지 않을 수 있습니다. 기존 지점을 편집할 수 있습니다. **만든 지점을 선택하세요.**",
329 "fixname": "**이름을 바꾸고 기능 편집기를 닫으세요.**",
330 "reselect_delete": "지도에 있는 모든 기능이 삭제됩니다. **만든 지점을 클릭하세요.**",
331 "delete": "지점 주변의 메뉴는 삭제를 포함해서, 수행할 수 있는 작업을 포함합니다. **지점을 삭제하세요.**"
335 "add": "지역은 기능을 표현하는 자세한 길입니다. 지역은 기능의 경계에 대한 정보를 제공합니다. 지역은 사용할 수 있고, 자주 참조되는 대부분의 기능 유형 지점에 대해 사용할 수 있습니다. **새 지역을 추가하려면 지역 버튼을 클릭하세요.**",
336 "corner": "지역은 지역의 경계를 표시하는 노드를 배치하여 그려집니다. **놀이터의 구석 중 하나에 시작 노드를 배치하세요.**",
337 "place": "더 많은 노드를 배치하여 지역을 그리세요. 시작 노드를 클릭하여 지역을 마치세요. **놀이터에 대한 지역을 그리세요.**",
338 "search": "**'{name}'에 대해 찾으세요.**",
339 "choose": "**목록에서 놀이터를 선택하세요.**",
340 "describe": "**이름을 추가하고, 기능 편집기를 닫으세요**"
344 "start": "**도로의 끝에 클릭하여 선을 시작하세요.**",
345 "intersect": "선에 더 많은 노드를 추가하려면 클릭하세요. 필요하다면 그리는 동안 지도를 드래그할 수 있습니다. 도로와 선의 다른 많은 유형은 큰 네트워크의 부분입니다. 이 선이 작동하는 애플리케이션을 경로 지정하기 위해서는 제대로 연결하는 것이 중요합니다. **두 선을 연결하는 교차로를 만드려면, Flower Street를 클릭하세요.**",
346 "finish": "선은 마지막 노드를 다시 클릭하여 마칠 수 있습니다. **도로 그리기를 마치세요.**",
347 "road": "**목록에서 도로를 선택하세요**",
348 "residential": "여기에 도로의 여러 종류가 있지만, 가장 자주 그리게 되는 것은 주거 도로입니다. **주거 도로 유형을 선택하세요**",
349 "describe": "**도로의 이름을 정하고 기능 편집기를 닫으세요.**",
350 "restart": "도로는 Flower Street과 교차해야 합니다.",
351 "wrong_preset": "주거 도로 유형을 선택하지 않았습니다. **다시 선택하려면 여기를 클릭하세요**"
355 "help": "더 많은 설명서와 이 연습은 여기에서 사용할 수 있습니다.",
356 "save": "정기적으로 바뀜을 저장하는 것을 잊지 마세요!",
376 "housename": "건물 이름",
418 "collection_times": {
454 "fire_hydrant/type": {
508 "label": "이용할 수 있는 시간"
611 "aeroway/aerodrome": {
629 "amenity/bicycle_parking": {
632 "amenity/bicycle_rental": {
641 "amenity/courthouse": {
647 "amenity/fast_food": {
650 "amenity/fire_station": {
656 "amenity/hospital": {
662 "amenity/marketplace": {
668 "amenity/pharmacy": {
671 "amenity/place_of_worship": {
674 "amenity/place_of_worship/christian": {
677 "amenity/place_of_worship/jewish": {
680 "amenity/place_of_worship/muslim": {
686 "amenity/post_box": {
689 "amenity/post_office": {
695 "amenity/restaurant": {
701 "amenity/swimming_pool": {
704 "amenity/telephone": {
713 "amenity/townhall": {
716 "amenity/university": {
722 "barrier/city_wall": {
728 "barrier/entrance": {
737 "barrier/toll_booth": {
746 "building/entrance": {
755 "highway/bus_stop": {
758 "highway/crossing": {
761 "highway/cycleway": {
767 "highway/motorway": {
776 "highway/residential": {
782 "highway/secondary": {
791 "highway/tertiary": {
797 "highway/traffic_signals": {
803 "highway/unclassified": {
809 "historic/archaeological_site": {
812 "historic/boundary_stone": {
818 "historic/memorial": {
821 "historic/monument": {
827 "historic/wayside_cross": {
830 "historic/wayside_shrine": {
833 "landuse/allotments": {
839 "landuse/cemetery": {
842 "landuse/commercial": {
845 "landuse/construction": {
851 "landuse/farmyard": {
860 "landuse/industrial": {
872 "landuse/residential": {
875 "landuse/vineyard": {
884 "leisure/golf_course": {
896 "leisure/pitch/american_football": {
899 "leisure/pitch/baseball": {
902 "leisure/pitch/basketball": {
905 "leisure/pitch/soccer": {
908 "leisure/pitch/tennis": {
911 "leisure/playground": {
920 "leisure/swimming_pool": {
929 "man_made/lighthouse": {
935 "man_made/water_tower": {
950 "natural/coastline": {
956 "natural/grassland": {
977 "natural/water/lake": {
980 "natural/water/pond": {
983 "natural/water/reservoir": {
1019 "power/sub_station": {
1028 "railway/level_crossing": {
1034 "railway/subway_entrance": {
1052 "shop/supermarket": {
1058 "tourism/alpine_hut": {
1061 "tourism/artwork": {
1064 "tourism/attraction": {
1067 "tourism/camp_site": {
1073 "tourism/guest_house": {
1082 "tourism/information": {
1091 "tourism/picnic_site": {
1094 "tourism/theme_park": {
1097 "tourism/viewpoint": {
1106 "type/route/bicycle": {
1112 "type/route/detour": {
1115 "type/route/ferry": {
1118 "type/route/foot": {
1121 "type/route/pipeline": {
1124 "type/route/power": {
1127 "type/route/road": {
1130 "type/route/train": {
1133 "type/route/tram": {
1136 "type/route_master": {
1157 "waterway/riverbank": {
1160 "waterway/stream": {