vendor/assets/iD/iD/locales/ca.json

   1 {
   2     "modes": {
   3         "add_area": {
   4             "title": "Àrea",
   5             "description": "Afegeix parcs, edificis, llacs o altres tipus d'àrea sobre el mapa.",
   6             "tail": "Feu clic sobre el mapa per començar a un tipus d'àrea com per exemple un parc, un llac o un edifici."
   7         },
   8         "add_line": {
   9             "title": "Línia",
  10             "description": "Afegeix vies, carrers, camins per a vianants o d'altres tipus de línies sobre el mapa.",
  11             "tail": "Feu clic sobre el mapa per a començar a dibuixar una carretera, un camí o una ruta."
  12         },
  13         "add_point": {
  14             "title": "Punt"
  15         }
  16     },
  17     "operations": {
  18         "add": {
  19             "annotation": {
  20                 "vertex": "Afegit un node a una via"
  21             }
  22         },
  23         "start": {
  24             "annotation": {
  25                 "line": "S'ha iniciat una línia.",
  26                 "area": "S'ha iniciat una àrea."
  27             }
  28         },
  29         "delete": {
  30             "title": "Suprimeix",
  31             "description": "Elimina aquest del mapa."
  32         },
  33         "disconnect": {
  34             "title": "Desconnecta"
  35         },
  36         "merge": {
  37             "title": "Combina",
  38             "description": "Combina aquestes línies.",
  39             "annotation": "{n} línies combinades."
  40         },
  41         "move": {
  42             "title": "Mou"
  43         },
  44         "reverse": {
  45             "title": "Reverteix"
  46         },
  47         "split": {
  48             "title": "Divideix"
  49         }
  50     },
  51     "commit": {
  52         "title": "Desa els canvis",
  53         "save": "Desa",
  54         "cancel": "Anul·la",
  55         "warnings": "Avisos",
  56         "modified": "Modificat",
  57         "deleted": "Suprimit",
  58         "created": "Creat"
  59     },
  60     "inspector": {
  61         "new_tag": "Nova etiqueta",
  62         "choose": "Seleccioneu un tipus de característica",
  63         "results": "{n} resultats per {search}"
  64     },
  65     "background": {
  66         "title": "Fons",
  67         "description": "Paràmetres de configuració del fons",
  68         "percent_brightness": "{opacity}% brillantor",
  69         "fix_misalignment": "Corregeix la desalineació"
  70     },
  71     "save": {
  72         "title": "Desa",
  73         "no_changes": "No hi ha canvis a desar.",
  74         "error": "Ha hagut un error en intentar desar",
  75         "uploading": "Pujant els canvis vers l'OpenStreetMap.",
  76         "unsaved_changes": "Teniu canvis sense desar."
  77     },
  78     "splash": {
  79         "welcome": "Benvinguts a l'editor iD per a l'OpenStreetMap"
  80     },
  81     "tag_reference": {
  82         "description": "Descripció"
  83     },
  84     "presets": {
  85         "fields": {
  86             "access": {
  87                 "label": "Accés"
  88             },
  89             "address": {
  90                 "label": "Adreça",
  91                 "placeholders": {
  92                     "housename": "Número de carrer",
  93                     "number": "123",
  94                     "street": "Carrer",
  95                     "city": "Ciutat"
  96                 }
  97             },
  98             "aeroway": {
  99                 "label": "Tipus"
 100             },
 101             "amenity": {
 102                 "label": "Tipus"
 103             },
 104             "atm": {
 105                 "label": "ATM"
 106             },
 107             "barrier": {
 108                 "label": "Tipus"
 109             },
 110             "bicycle_parking": {
 111                 "label": "Tipus"
 112             },
 113             "building": {
 114                 "label": "Edifici"
 115             },
 116             "building_area": {
 117                 "label": "Edifici"
 118             },
 119             "building_yes": {
 120                 "label": "Edifici"
 121             },
 122             "capacity": {
 123                 "label": "Capacitat"
 124             },
 125             "construction": {
 126                 "label": "Tipus"
 127             },
 128             "crossing": {
 129                 "label": "Tipus"
 130             },
 131             "cuisine": {
 132                 "label": "Cuina"
 133             },
 134             "denomination": {
 135                 "label": "Denominació"
 136             },
 137             "denotation": {
 138                 "label": "Denotació"
 139             },
 140             "elevation": {
 141                 "label": "Elevació"
 142             },
 143             "emergency": {
 144                 "label": "Emergència"
 145             },
 146             "entrance": {
 147                 "label": "Tipus"
 148             },
 149             "fax": {
 150                 "label": "Fax"
 151             },
 152             "fee": {
 153                 "label": "Lliure"
 154             },
 155             "highway": {
 156                 "label": "Tipus"
 157             },
 158             "historic": {
 159                 "label": "Tipus"
 160             },
 161             "internet_access": {
 162                 "label": "Accés a Internet",
 163                 "options": {
 164                     "wlan": "WiFi",
 165                     "wired": "Per cable",
 166                     "terminal": "Terminal"
 167                 }
 168             },
 169             "landuse": {
 170                 "label": "Tipus"
 171             },
 172             "layer": {
 173                 "label": "Capa"
 174             },
 175             "leisure": {
 176                 "label": "Tipus"
 177             },
 178             "levels": {
 179                 "label": "Nivells"
 180             },
 181             "man_made": {
 182                 "label": "Tipus"
 183             },
 184             "maxspeed": {
 185                 "label": "Límit de velocitat"
 186             },
 187             "natural": {
 188                 "label": "Natural"
 189             },
 190             "network": {
 191                 "label": "Xarxa"
 192             },
 193             "note": {
 194                 "label": "Nota"
 195             },
 196             "office": {
 197                 "label": "Tipus"
 198             },
 199             "oneway": {
 200                 "label": "Sentit únic"
 201             },
 202             "opening_hours": {
 203                 "label": "Horari"
 204             },
 205             "operator": {
 206                 "label": "Operador"
 207             },
 208             "phone": {
 209                 "label": "Telèfon"
 210             },
 211             "place": {
 212                 "label": "Tipus"
 213             },
 214             "power": {
 215                 "label": "Tipus"
 216             },
 217             "railway": {
 218                 "label": "Tipus"
 219             },
 220             "religion": {
 221                 "label": "Religió",
 222                 "options": {
 223                     "christian": "Cristià",
 224                     "muslim": "Musulmà",
 225                     "buddhist": "Budista",
 226                     "jewish": "Jueu",
 227                     "hindu": "Hindú",
 228                     "shinto": "Sintoista",
 229                     "taoist": "Taoista"
 230                 }
 231             },
 232             "service": {
 233                 "label": "Tipus"
 234             },
 235             "shelter": {
 236                 "label": "Refugi"
 237             },
 238             "shop": {
 239                 "label": "Tipus"
 240             },
 241             "source": {
 242                 "label": "Font"
 243             },
 244             "sport": {
 245                 "label": "Esport"
 246             },
 247             "structure": {
 248                 "label": "Estructura",
 249                 "options": {
 250                     "bridge": "Pont",
 251                     "tunnel": "Túnel",
 252                     "embankment": "Terraplè ",
 253                     "cutting": "Trinxerea"
 254                 }
 255             },
 256             "surface": {
 257                 "label": "Superfície"
 258             },
 259             "tourism": {
 260                 "label": "Tipus"
 261             },
 262             "water": {
 263                 "label": "Tipus"
 264             },
 265             "waterway": {
 266                 "label": "Tipus"
 267             },
 268             "website": {
 269                 "label": "Lloc web"
 270             },
 271             "wetland": {
 272                 "label": "Tipus"
 273             },
 274             "wheelchair": {
 275                 "label": "Accés per cadires de rodes"
 276             },
 277             "wikipedia": {
 278                 "label": "Viquipèdia"
 279             },
 280             "wood": {
 281                 "label": "Tipus"
 282             }
 283         },
 284         "presets": {
 285             "aeroway": {
 286                 "name": "Ruta aèria"
 287             },
 288             "aeroway/aerodrome": {
 289                 "name": "Aeroport",
 290                 "terms": "avió,aeroport,aeròdrom"
 291             },
 292             "aeroway/helipad": {
 293                 "name": "Heliport",
 294                 "terms": "helicòpter,helisuperfície,heliport"
 295             },
 296             "amenity": {
 297                 "name": "Instal·lació"
 298             },
 299             "amenity/bank": {
 300                 "name": "Banc"
 301             },
 302             "amenity/bar": {
 303                 "name": "Bar"
 304             },
 305             "amenity/bicycle_parking": {
 306                 "name": "Aparcament de bicicletes"
 307             },
 308             "amenity/bicycle_rental": {
 309                 "name": "Lloguer de bicicletes"
 310             },
 311             "amenity/cafe": {
 312                 "name": "Cafè"
 313             },
 314             "amenity/cinema": {
 315                 "name": "Cinema"
 316             },
 317             "amenity/embassy": {
 318                 "name": "Ambaixada"
 319             },
 320             "amenity/fast_food": {
 321                 "name": "Menjar ràpid"
 322             },
 323             "amenity/fire_station": {
 324                 "name": "Parc de bombers"
 325             },
 326             "amenity/fuel": {
 327                 "name": "Benzinera"
 328             },
 329             "amenity/grave_yard": {
 330                 "name": "Cementiri"
 331             },
 332             "amenity/hospital": {
 333                 "name": "Hospital"
 334             },
 335             "amenity/library": {
 336                 "name": "Biblioteca"
 337             },
 338             "amenity/marketplace": {
 339                 "name": "Mercat"
 340             },
 341             "amenity/parking": {
 342                 "name": "Aparcament"
 343             },
 344             "amenity/pharmacy": {
 345                 "name": "Farmàcia"
 346             },
 347             "amenity/place_of_worship": {
 348                 "name": "Lloc de culte"
 349             },
 350             "amenity/place_of_worship/christian": {
 351                 "name": "Església"
 352             },
 353             "amenity/place_of_worship/jewish": {
 354                 "name": "Sinagoga",
 355                 "terms": "judaisme,sinagoga"
 356             },
 357             "amenity/place_of_worship/muslim": {
 358                 "name": "Mesquita",
 359                 "terms": "islam,mesquita"
 360             },
 361             "amenity/police": {
 362                 "name": "Policia"
 363             },
 364             "amenity/post_box": {
 365                 "name": "Bústia de correus"
 366             },
 367             "amenity/post_office": {
 368                 "name": "Oficina de correus"
 369             },
 370             "amenity/pub": {
 371                 "name": "Pub"
 372             },
 373             "amenity/restaurant": {
 374                 "name": "Restaurant"
 375             },
 376             "amenity/school": {
 377                 "name": "Escola"
 378             },
 379             "amenity/swimming_pool": {
 380                 "name": "Piscina"
 381             },
 382             "amenity/telephone": {
 383                 "name": "Telèfon"
 384             },
 385             "amenity/theatre": {
 386                 "name": "Teatre"
 387             },
 388             "amenity/toilets": {
 389                 "name": "Vàters"
 390             },
 391             "amenity/townhall": {
 392                 "name": "Ajuntament"
 393             },
 394             "amenity/university": {
 395                 "name": "Universitat"
 396             },
 397             "barrier": {
 398                 "name": "Barrera"
 399             },
 400             "barrier/city_wall": {
 401                 "name": "Muralla"
 402             },
 403             "barrier/ditch": {
 404                 "name": "Sèquia"
 405             },
 406             "barrier/entrance": {
 407                 "name": "Entrada"
 408             },
 409             "barrier/fence": {
 410                 "name": "Tanca"
 411             },
 412             "barrier/gate": {
 413                 "name": "Porta"
 414             },
 415             "barrier/hedge": {
 416                 "name": "Tanca de bardissa"
 417             },
 418             "barrier/wall": {
 419                 "name": "Mur"
 420             },
 421             "building": {
 422                 "name": "Edifici"
 423             },
 424             "building/entrance": {
 425                 "name": "Entrada"
 426             },
 427             "entrance": {
 428                 "name": "Entrada"
 429             },
 430             "highway": {
 431                 "name": "Via"
 432             },
 433             "highway/bus_stop": {
 434                 "name": "Parada d'autobús"
 435             },
 436             "highway/crossing": {
 437                 "name": "Cruïlla"
 438             },
 439             "highway/cycleway": {
 440                 "name": "Carril bici"
 441             },
 442             "highway/footway": {
 443                 "name": "Camí per a vianants"
 444             },
 445             "highway/motorway": {
 446                 "name": "Autopista"
 447             },
 448             "highway/path": {
 449                 "name": "Camí"
 450             },
 451             "highway/primary": {
 452                 "name": "Carretera primària"
 453             },
 454             "highway/residential": {
 455                 "name": "Carrer"
 456             },
 457             "highway/secondary": {
 458                 "name": "Carretera secundària"
 459             },
 460             "highway/service": {
 461                 "name": "Via de servei"
 462             },
 463             "highway/steps": {
 464                 "name": "Escales"
 465             },
 466             "highway/tertiary": {
 467                 "name": "Carretera terciària"
 468             },
 469             "highway/track": {
 470                 "name": "Pista"
 471             },
 472             "highway/traffic_signals": {
 473                 "name": "Senyals de trànsit"
 474             },
 475             "highway/trunk": {
 476                 "name": "Carretera principal"
 477             },
 478             "highway/turning_circle": {
 479                 "name": "Canvi de sentit"
 480             },
 481             "highway/unclassified": {
 482                 "name": "Altres carreteres"
 483             },
 484             "historic": {
 485                 "name": "Lloc històric"
 486             },
 487             "historic/archaeological_site": {
 488                 "name": "Jaciment arqueològic"
 489             },
 490             "historic/castle": {
 491                 "name": "Castell"
 492             },
 493             "historic/monument": {
 494                 "name": "Monument"
 495             },
 496             "historic/ruins": {
 497                 "name": "Ruïnes"
 498             },
 499             "landuse": {
 500                 "name": "Ús de la terra"
 501             },
 502             "landuse/cemetery": {
 503                 "name": "Cementiri"
 504             },
 505             "landuse/construction": {
 506                 "name": "Construcció"
 507             },
 508             "landuse/forest": {
 509                 "name": "Bosc"
 510             },
 511             "landuse/grass": {
 512                 "name": "Herba"
 513             },
 514             "landuse/industrial": {
 515                 "name": "Industrial"
 516             },
 517             "landuse/meadow": {
 518                 "name": "Prat"
 519             },
 520             "landuse/orchard": {
 521                 "name": "Verger"
 522             },
 523             "landuse/quarry": {
 524                 "name": "Pedrera"
 525             },
 526             "landuse/residential": {
 527                 "name": "Residencial"
 528             },
 529             "landuse/vineyard": {
 530                 "name": "Vinya"
 531             },
 532             "leisure/garden": {
 533                 "name": "Jardí"
 534             },
 535             "leisure/golf_course": {
 536                 "name": "Camp de golf"
 537             },
 538             "leisure/park": {
 539                 "name": "Parc"
 540             },
 541             "leisure/pitch/american_football": {
 542                 "name": "Camp de futbol americà"
 543             },
 544             "leisure/pitch/baseball": {
 545                 "name": "Camp de beibol"
 546             },
 547             "leisure/pitch/basketball": {
 548                 "name": "Pista de bàsquet"
 549             },
 550             "leisure/pitch/soccer": {
 551                 "name": "Camp de futbol"
 552             },
 553             "leisure/pitch/tennis": {
 554                 "name": "Pista de tennis"
 555             },
 556             "leisure/playground": {
 557                 "name": "Zona de jocs infantils"
 558             },
 559             "leisure/stadium": {
 560                 "name": "Estadi"
 561             },
 562             "leisure/swimming_pool": {
 563                 "name": "Piscina"
 564             },
 565             "man_made/lighthouse": {
 566                 "name": "Far"
 567             },
 568             "man_made/water_tower": {
 569                 "name": "Torre d'aigua"
 570             },
 571             "natural": {
 572                 "name": "Natural"
 573             },
 574             "natural/bay": {
 575                 "name": "Badia"
 576             },
 577             "natural/beach": {
 578                 "name": "Platja"
 579             },
 580             "natural/cliff": {
 581                 "name": "Penya-segat"
 582             },
 583             "natural/coastline": {
 584                 "name": "Línia costanera",
 585                 "terms": "ribera"
 586             },
 587             "natural/glacier": {
 588                 "name": "Glacera"
 589             },
 590             "natural/grassland": {
 591                 "name": "Prada"
 592             },
 593             "natural/heath": {
 594                 "name": "Landa"
 595             },
 596             "natural/peak": {
 597                 "name": "Pic"
 598             },
 599             "natural/scrub": {
 600                 "name": "Matollar"
 601             },
 602             "natural/spring": {
 603                 "name": "Font"
 604             },
 605             "natural/tree": {
 606                 "name": "Arbre"
 607             },
 608             "natural/water": {
 609                 "name": "Aigua"
 610             },
 611             "natural/water/lake": {
 612                 "name": "Llac"
 613             },
 614             "natural/water/pond": {
 615                 "name": "Bassa"
 616             },
 617             "natural/water/reservoir": {
 618                 "name": "Embassament"
 619             },
 620             "natural/wetland": {
 621                 "name": "Zona humida"
 622             },
 623             "natural/wood": {
 624                 "name": "Bosc"
 625             },
 626             "place/hamlet": {
 627                 "name": "Llogaret"
 628             },
 629             "place/island": {
 630                 "name": "Illa"
 631             },
 632             "place/locality": {
 633                 "name": "Indret"
 634             },
 635             "place/village": {
 636                 "name": "Poble"
 637             },
 638             "power/line": {
 639                 "name": "Línia elèctrica"
 640             },
 641             "power/pole": {
 642                 "name": "Pal elèctric"
 643             },
 644             "power/sub_station": {
 645                 "name": "Subestació"
 646             },
 647             "power/tower": {
 648                 "name": "Torre elèctrica"
 649             },
 650             "power/transformer": {
 651                 "name": "Transformador"
 652             },
 653             "railway": {
 654                 "name": "Ferrocarril"
 655             },
 656             "railway/level_crossing": {
 657                 "name": "Pas a nivell"
 658             },
 659             "railway/monorail": {
 660                 "name": "Monocarril"
 661             },
 662             "railway/rail": {
 663                 "name": "Via fèrria"
 664             },
 665             "railway/subway": {
 666                 "name": "Metro"
 667             },
 668             "railway/subway_entrance": {
 669                 "name": "Entrada de Metro"
 670             },
 671             "railway/tram": {
 672                 "name": "Tramvia ",
 673                 "terms": "tramvia"
 674             },
 675             "shop": {
 676                 "name": "Botiga"
 677             },
 678             "shop/bakery": {
 679                 "name": "Fleca"
 680             },
 681             "shop/books": {
 682                 "name": "Llibreria"
 683             },
 684             "shop/butcher": {
 685                 "name": "Carnisseria"
 686             },
 687             "shop/car_repair": {
 688                 "name": "Taller d'automòbils"
 689             },
 690             "shop/florist": {
 691                 "name": "Floristeria"
 692             },
 693             "shop/hairdresser": {
 694                 "name": "Perruqueria"
 695             },
 696             "shop/jewelry": {
 697                 "name": "Joieria"
 698             },
 699             "shop/kiosk": {
 700                 "name": "Quiosc"
 701             },
 702             "shop/laundry": {
 703                 "name": "Bugaderia"
 704             },
 705             "shop/mall": {
 706                 "name": "Centre comercial"
 707             },
 708             "shop/mobile_phone": {
 709                 "name": "Botiga de telefonia mòbil"
 710             },
 711             "shop/newsagent": {
 712                 "name": "Agència de premsa"
 713             },
 714             "shop/optician": {
 715                 "name": "Òptica"
 716             },
 717             "shop/pet": {
 718                 "name": "Botiga d'animals"
 719             },
 720             "shop/shoes": {
 721                 "name": "Sabateria"
 722             },
 723             "shop/sports": {
 724                 "name": "Botiga d'esports"
 725             },
 726             "shop/stationery": {
 727                 "name": "Papereria"
 728             },
 729             "shop/supermarket": {
 730                 "name": "Supermercat"
 731             },
 732             "shop/toys": {
 733                 "name": "Botiga de joguines"
 734             },
 735             "shop/travel_agency": {
 736                 "name": "Agència de viatges"
 737             },
 738             "shop/tyres": {
 739                 "name": "Botiga de pneumàtics"
 740             },
 741             "tourism": {
 742                 "name": "Turisme"
 743             },
 744             "tourism/alpine_hut": {
 745                 "name": "Refugi de muntanya"
 746             },
 747             "tourism/artwork": {
 748                 "name": "Obra d'art"
 749             },
 750             "tourism/attraction": {
 751                 "name": "Atracció turística"
 752             },
 753             "tourism/camp_site": {
 754                 "name": "Càmping "
 755             },
 756             "tourism/caravan_site": {
 757                 "name": "Càmping per caravanes"
 758             },
 759             "tourism/chalet": {
 760                 "name": "Xalet"
 761             },
 762             "tourism/hostel": {
 763                 "name": "Alberg"
 764             },
 765             "tourism/hotel": {
 766                 "name": "Hotel"
 767             },
 768             "tourism/information": {
 769                 "name": "Informació"
 770             },
 771             "tourism/motel": {
 772                 "name": "Motel"
 773             },
 774             "tourism/museum": {
 775                 "name": "Museu"
 776             },
 777             "tourism/picnic_site": {
 778                 "name": "Àrea de pícnic"
 779             },
 780             "tourism/theme_park": {
 781                 "name": "Parc temàtic"
 782             },
 783             "tourism/viewpoint": {
 784                 "name": "Mirador"
 785             },
 786             "tourism/zoo": {
 787                 "name": "Zoo"
 788             },
 789             "waterway": {
 790                 "name": "Curs d'aigua"
 791             },
 792             "waterway/canal": {
 793                 "name": "Canal"
 794             },
 795             "waterway/dam": {
 796                 "name": "Presa"
 797             },
 798             "waterway/ditch": {
 799                 "name": "Sèquia"
 800             },
 801             "waterway/drain": {
 802                 "name": "Desguàs "
 803             },
 804             "waterway/river": {
 805                 "name": "Riu"
 806             },
 807             "waterway/riverbank": {
 808                 "name": "Banc fluvial"
 809             },
 810             "waterway/stream": {
 811                 "name": "Rierol"
 812             },
 813             "waterway/weir": {
 814                 "name": "Assut"
 815             }
 816         }
 817     }
 818 }