Update to iD 1.0.1
[rails.git] / vendor / assets / iD / iD / locales / zh-TW.json
1 {
2     "modes": {
3         "add_area": {
4             "title": "區域",
5             "description": "在地圖上添加公園、建築物、湖泊或其他區域。",
6             "tail": "按一下地圖來開始繪製一個區域,如公園、湖泊或建築物。"
7         },
8         "add_line": {
9             "title": "線",
10             "description": "在地圖上添加公路、街道、行人徑、運河或其他線段。",
11             "tail": "按一下地圖來開始繪製道路、小徑或路徑。"
12         },
13         "add_point": {
14             "title": "點",
15             "description": "在地圖上添加餐廳、古蹪、郵箱或其他地點。",
16             "tail": "按一下地圖來添加一個點。"
17         },
18         "browse": {
19             "title": "瀏覽",
20             "description": "平移及縮放地圖。"
21         }
22     },
23     "operations": {
24         "add": {
25             "annotation": {
26                 "point": "添加了一點。",
27                 "vertex": "給路徑添加了一節點。"
28             }
29         },
30         "start": {
31             "annotation": {
32                 "line": "開始繪製一線段。",
33                 "area": "開始繪製一區域。"
34             }
35         },
36         "continue": {
37             "annotation": {
38                 "line": "繼續繪製一線段。",
39                 "area": "繼續繪製一區域。"
40             }
41         },
42         "cancel_draw": {
43             "annotation": "取消了繪圖。"
44         },
45         "change_tags": {
46             "annotation": "修改了標籤。"
47         },
48         "circularize": {
49             "title": "環形化",
50             "key": "O",
51             "annotation": {
52                 "line": "把一線段製成圓形。",
53                 "area": "把一區域製成圓形。"
54             }
55         },
56         "orthogonalize": {
57             "title": "直角化",
58             "description": "把角落轉換成轉角。",
59             "key": "Q",
60             "annotation": {
61                 "line": "把線段上的角落換成轉角。",
62                 "area": "把區域的角落換成轉角"
63             }
64         },
65         "delete": {
66             "title": "刪除",
67             "description": "從地圖上移除這個物件。",
68             "annotation": {
69                 "point": "刪除了一點。",
70                 "vertex": "刪除了路徑上的一個節點。",
71                 "line": "刪除了一線段。",
72                 "area": "刪除了一區域。",
73                 "relation": "刪除了一關係",
74                 "multiple": "刪除了 {n} 個物件。"
75             }
76         },
77         "connect": {
78             "annotation": {
79                 "point": "已連接路徑到一點。",
80                 "vertex": "已連接路徑到另一路徑。",
81                 "line": "已連接路徑到一線段。",
82                 "area": "已連接路徑到一區域。"
83             }
84         },
85         "disconnect": {
86             "title": "斷開",
87             "description": "斷開這些路徑。",
88             "key": "D",
89             "annotation": "斷開了路徑。"
90         },
91         "merge": {
92             "title": "合併",
93             "description": "合併這些線段。",
94             "key": "C",
95             "annotation": "合併了 {n} 條線段。"
96         },
97         "move": {
98             "title": "移動",
99             "description": "移動這物件到另一處。",
100             "key": "M",
101             "annotation": {
102                 "point": "移動了一點。",
103                 "vertex": "移動了路徑上的一節點。",
104                 "line": "移動了一線段。",
105                 "area": "移動了一區域。",
106                 "multiple": "移動了數個物件。"
107             }
108         },
109         "rotate": {
110             "title": "旋轉",
111             "description": "讓這物件圍繞其中心點旋轉。",
112             "key": "R",
113             "annotation": {
114                 "line": "旋轉了一線段。",
115                 "area": "旋轉了一區域。"
116             }
117         },
118         "reverse": {
119             "title": "反轉",
120             "description": "讓這線段循相反方向走。",
121             "key": "V",
122             "annotation": "反轉一線段。"
123         },
124         "split": {
125             "title": "分割",
126             "key": "X"
127         }
128     },
129     "nothing_to_undo": "沒有動作可以撤銷。",
130     "nothing_to_redo": "沒有動作可以重做。",
131     "just_edited": "你剛剛編輯了OpenStreetMap!",
132     "browser_notice": "這編輯器支援Firefox、Chrome、Safari、Opera及Internet Explorer 9或以上。請先把你的瀏覽器升級或使用Potlatch 2來編輯地圖。",
133     "view_on_osm": "於OSM上顯示",
134     "zoom_in_edit": "放大地圖以開始編輯",
135     "logout": "登出",
136     "report_a_bug": "報導錯誤",
137     "commit": {
138         "title": "儲存修改",
139         "description_placeholder": "簡要描述你的貢獻",
140         "upload_explanation": "你以 {user} 具名的修改將會在所有使用OpenStreetMap數據的地圖上看得見。",
141         "save": "儲存",
142         "cancel": "取消",
143         "warnings": "警告",
144         "modified": "已修改",
145         "deleted": "已刪除",
146         "created": "已創建"
147     },
148     "contributors": {
149         "list": "正在觀看 {users} 的貢獻",
150         "truncated_list": "正在觀看 {users} 和另外 {count} 個用戶的貢獻"
151     },
152     "geocoder": {
153         "title": "尋找一地方",
154         "placeholder": "尋找一地方",
155         "no_results": "找不到名為 '{name}' 的地方"
156     },
157     "geolocate": {
158         "title": "顯示我的位置"
159     },
160     "inspector": {
161         "no_documentation_combination": "這個標籤組合沒有可用的文檔",
162         "no_documentation_key": "這個鍵值沒有可用的文檔",
163         "show_more": "顯示更多",
164         "new_tag": "新的標籤",
165         "editing_feature": "正在編輯 {feature}",
166         "choose": "選擇功能種類",
167         "results": "{search} 的 {n} 個結果",
168         "back_tooltip": "修改功能種類"
169     },
170     "background": {
171         "title": "背景",
172         "description": "背景設定",
173         "percent_brightness": "{opacity}%的光度",
174         "fix_misalignment": "校準",
175         "reset": "重設"
176     },
177     "restore": {
178         "description": "上一次你仍有未儲存的修改,你想恢復這些修改嗎﹖",
179         "restore": "恢復",
180         "reset": "重設"
181     },
182     "save": {
183         "title": "儲存",
184         "help": "儲存修改至OpenStreetMap,使其他用戶均可觀看你的修改。",
185         "no_changes": "沒有修改需要儲存。",
186         "error": "儲存時發生錯誤",
187         "uploading": "正在上傳修改至OpenStreetMap。",
188         "unsaved_changes": "你有未儲存的修改"
189     },
190     "splash": {
191         "welcome": "歡迎使用iD OpenStreetMap編輯器",
192         "text": "這是開發版本 {version}。欲知詳情請瀏覽 {website} 及於 {github} 報告錯誤。"
193     },
194     "source_switch": {
195         "live": "實況模式",
196         "dev": "開發模式"
197     },
198     "tag_reference": {
199         "description": "描述",
200         "on_wiki": "於wiki.osm.org上的 {tag}",
201         "used_with": "可與 {type} 使用"
202     },
203     "validations": {
204         "untagged_line": "未標記的線段",
205         "untagged_area": "未標記的區域",
206         "many_deletions": "你正在刪除 {n} 個物件。這樣會從openstreetmap.org的地圖上刪除,你是否確定需要這樣做?",
207         "tag_suggests_area": "{tag} 標籤所建議的線段應為區域,但這個不是一區域",
208         "deprecated_tags": "已棄用的標籤︰{tags}"
209     },
210     "zoom": {
211         "in": "放大",
212         "out": "縮小"
213     },
214     "gpx": {
215         "local_layer": "本機GPX檔案",
216         "drag_drop": "拖放一個.gpx格式的檔案到本頁"
217     },
218     "presets": {
219         "fields": {
220             "access": {
221                 "label": "通道"
222             },
223             "address": {
224                 "label": "地址",
225                 "placeholders": {
226                     "housename": "屋宇名稱",
227                     "number": "123",
228                     "street": "街道",
229                     "city": "城市"
230                 }
231             },
232             "aeroway": {
233                 "label": "種類"
234             },
235             "amenity": {
236                 "label": "種類"
237             },
238             "atm": {
239                 "label": "自動取款機"
240             },
241             "bicycle_parking": {
242                 "label": "種類"
243             },
244             "building": {
245                 "label": "建築物"
246             },
247             "building_area": {
248                 "label": "建築物"
249             },
250             "building_yes": {
251                 "label": "建築物"
252             },
253             "capacity": {
254                 "label": "容量"
255             },
256             "collection_times": {
257                 "label": "收集時間"
258             },
259             "construction": {
260                 "label": "種類"
261             },
262             "country": {
263                 "label": "國家"
264             },
265             "crossing": {
266                 "label": "種類"
267             },
268             "cuisine": {
269                 "label": "美饌"
270             },
271             "denomination": {
272                 "label": "教派"
273             },
274             "denotation": {
275                 "label": "表示"
276             },
277             "elevation": {
278                 "label": "高度"
279             },
280             "emergency": {
281                 "label": "緊急"
282             },
283             "entrance": {
284                 "label": "種類"
285             },
286             "fax": {
287                 "label": "傳真"
288             },
289             "fee": {
290                 "label": "費用"
291             },
292             "highway": {
293                 "label": "種類"
294             },
295             "historic": {
296                 "label": "種類"
297             },
298             "internet_access": {
299                 "label": "網際網絡連接",
300                 "options": {
301                     "wlan": "無線網絡",
302                     "wired": "有線網絡",
303                     "terminal": "終端"
304                 }
305             },
306             "landuse": {
307                 "label": "種類"
308             },
309             "layer": {
310                 "label": "層"
311             },
312             "leisure": {
313                 "label": "種類"
314             },
315             "levels": {
316                 "label": "級別"
317             },
318             "man_made": {
319                 "label": "種類"
320             },
321             "maxspeed": {
322                 "label": "速度限制"
323             },
324             "natural": {
325                 "label": "自然"
326             },
327             "network": {
328                 "label": "網絡"
329             },
330             "note": {
331                 "label": "備註"
332             },
333             "office": {
334                 "label": "種類"
335             },
336             "oneway": {
337                 "label": "單程"
338             },
339             "opening_hours": {
340                 "label": "小時"
341             },
342             "operator": {
343                 "label": "營運商"
344             },
345             "phone": {
346                 "label": "電話"
347             },
348             "place": {
349                 "label": "種類"
350             },
351             "railway": {
352                 "label": "種類"
353             },
354             "ref": {
355                 "label": "參考"
356             },
357             "religion": {
358                 "label": "宗教",
359                 "options": {
360                     "christian": "基督教徒",
361                     "muslim": "穆斯林",
362                     "buddhist": "佛教徒",
363                     "jewish": "猶太教徒",
364                     "hindu": "印度教徒",
365                     "shinto": "神道教徒",
366                     "taoist": "道教徒"
367                 }
368             },
369             "service": {
370                 "label": "種類"
371             },
372             "shelter": {
373                 "label": "遮雨棚/涼亭"
374             },
375             "shop": {
376                 "label": "種類"
377             },
378             "source": {
379                 "label": "來源"
380             },
381             "sport": {
382                 "label": "運動"
383             },
384             "structure": {
385                 "label": "結構",
386                 "options": {
387                     "bridge": "橋樑",
388                     "tunnel": "隧道",
389                     "embankment": "堤岸",
390                     "cutting": "切割"
391                 }
392             },
393             "surface": {
394                 "label": "表面"
395             },
396             "tourism": {
397                 "label": "種類"
398             },
399             "water": {
400                 "label": "種類"
401             },
402             "waterway": {
403                 "label": "種類"
404             },
405             "website": {
406                 "label": "網站"
407             },
408             "wetland": {
409                 "label": "種類"
410             },
411             "wheelchair": {
412                 "label": "輪椅通道"
413             },
414             "wikipedia": {
415                 "label": "維基百科"
416             },
417             "wood": {
418                 "label": "種類"
419             }
420         },
421         "presets": {
422             "aeroway": {
423                 "name": "機場相關設施"
424             },
425             "aeroway/aerodrome": {
426                 "name": "機場",
427                 "terms": "飛機,飛機場,飛行場"
428             },
429             "aeroway/helipad": {
430                 "name": "直昇機場",
431                 "terms": "直升機,直升機坪,直升機場"
432             },
433             "amenity": {
434                 "name": "便利設施"
435             },
436             "amenity/bank": {
437                 "name": "銀行",
438                 "terms": "保險箱,帳房,信用合作社,受托人,國庫,基金,窖藏,投資機構,儲存庫,儲備,儲備,保險箱,存款,庫存,庫存,倉庫,倉庫,儲蓄及貸款協會,國庫,信託公司,窖"
439             },
440             "amenity/bar": {
441                 "name": "酒吧"
442             },
443             "amenity/bench": {
444                 "name": "長凳"
445             },
446             "amenity/bicycle_parking": {
447                 "name": "腳踏車停泊處"
448             },
449             "amenity/bicycle_rental": {
450                 "name": "腳踏車租賃"
451             },
452             "amenity/cafe": {
453                 "name": "咖啡廳",
454                 "terms": "咖啡,茶,咖啡店"
455             },
456             "amenity/cinema": {
457                 "name": "戲院",
458                 "terms": "大銀幕,電影院,電影,得來速影院,電影,電影,電影,電影院,電影院,電影,電影院,電影院,電影,電影,劇場,表演,銀幕"
459             },
460             "amenity/courthouse": {
461                 "name": "法院"
462             },
463             "amenity/embassy": {
464                 "name": "使館"
465             },
466             "amenity/fast_food": {
467                 "name": "快餐店"
468             },
469             "amenity/fire_station": {
470                 "name": "消防局"
471             },
472             "amenity/fuel": {
473                 "name": "加油站"
474             },
475             "amenity/grave_yard": {
476                 "name": "墓地"
477             },
478             "amenity/hospital": {
479                 "name": "醫院",
480                 "terms": "診所,急診室,衛生服務,安養院,醫院,醫院,療養院,療養院,療養院,療養院,醫務室,手術室,病房"
481             },
482             "amenity/library": {
483                 "name": "圖書館"
484             },
485             "amenity/parking": {
486                 "name": "停車場"
487             },
488             "amenity/pharmacy": {
489                 "name": "藥房"
490             },
491             "amenity/place_of_worship": {
492                 "name": "禮拜地方",
493                 "terms": "隱修院,宗座聖殿,伯特利,座堂,聖壇,附屬小教堂,小聖堂,教堂,信徒,神殿,祈禱場所,宗教場所,修道院附屬的教堂,傳道部,清真寺,小教堂,教區,小聖堂,聖所,聖地,猶太教堂,禮拜堂,寺廟"
494             },
495             "amenity/place_of_worship/christian": {
496                 "name": "教堂",
497                 "terms": "基督教,隱修院,宗座聖殿,伯特利,座堂,聖壇,附屬小教堂,小聖堂,教堂,信徒,神殿,祈禱場所,宗教場所,修道院附屬的教堂,傳道部,清真寺,小教堂,教區,小聖堂,聖所,聖地,猶太教堂,禮拜堂,寺廟"
498             },
499             "amenity/place_of_worship/jewish": {
500                 "name": "猶太教堂",
501                 "terms": "猶太教,猶太教堂"
502             },
503             "amenity/place_of_worship/muslim": {
504                 "name": "清真寺",
505                 "terms": "穆斯林,清真寺"
506             },
507             "amenity/police": {
508                 "name": "警察局",
509                 "terms": "徽章,警官,警官,警官,警官,男童軍,警官,警官,警官,警官,警官,軍團,警車,偵探,警官,警官,部隊,警官,憲兵,刑警,警官, 法律,執法,警官,警官,警官,警官,警察"
510             },
511             "amenity/post_box": {
512                 "name": "郵箱",
513                 "terms": "信箱,信箱,郵箱,郵箱,郵筒,郵箱"
514             },
515             "amenity/post_office": {
516                 "name": "郵政局"
517             },
518             "amenity/pub": {
519                 "name": "酒館"
520             },
521             "amenity/restaurant": {
522                 "name": "餐廳"
523             },
524             "amenity/school": {
525                 "name": "學校"
526             },
527             "amenity/swimming_pool": {
528                 "name": "游泳池"
529             },
530             "amenity/telephone": {
531                 "name": "電話"
532             },
533             "amenity/theatre": {
534                 "name": "劇院"
535             },
536             "amenity/toilets": {
537                 "name": "廁所"
538             },
539             "amenity/townhall": {
540                 "name": "市政廳"
541             },
542             "amenity/university": {
543                 "name": "大學"
544             },
545             "building": {
546                 "name": "建築物"
547             },
548             "building/entrance": {
549                 "name": "入口"
550             },
551             "entrance": {
552                 "name": "入口"
553             },
554             "highway": {
555                 "name": "公路"
556             },
557             "highway/bus_stop": {
558                 "name": "公共汽車站"
559             },
560             "highway/crossing": {
561                 "name": "路口"
562             },
563             "highway/cycleway": {
564                 "name": "自行車道"
565             },
566             "highway/footway": {
567                 "name": "小徑"
568             },
569             "highway/motorway": {
570                 "name": "高速公路"
571             },
572             "highway/path": {
573                 "name": "路徑"
574             },
575             "highway/primary": {
576                 "name": "主要道路"
577             },
578             "highway/residential": {
579                 "name": "住宅區道路"
580             },
581             "highway/secondary": {
582                 "name": "次要道路"
583             },
584             "highway/service": {
585                 "name": "輔助道路"
586             },
587             "highway/steps": {
588                 "name": "樓梯"
589             },
590             "highway/tertiary": {
591                 "name": "三級道路"
592             },
593             "highway/track": {
594                 "name": "軌道"
595             },
596             "highway/traffic_signals": {
597                 "name": "交通訊號"
598             },
599             "highway/trunk": {
600                 "name": "幹道"
601             },
602             "highway/turning_circle": {
603                 "name": "回轉圈"
604             },
605             "highway/unclassified": {
606                 "name": "未分類的道路"
607             },
608             "historic": {
609                 "name": "歷史遺址"
610             },
611             "historic/monument": {
612                 "name": "古蹟"
613             },
614             "landuse": {
615                 "name": "土地用途"
616             },
617             "landuse/allotments": {
618                 "name": "社區花園"
619             },
620             "landuse/basin": {
621                 "name": "水池"
622             },
623             "landuse/cemetery": {
624                 "name": "墳場"
625             },
626             "landuse/commercial": {
627                 "name": "商業區"
628             },
629             "landuse/construction": {
630                 "name": "施工"
631             },
632             "landuse/farm": {
633                 "name": "農場"
634             },
635             "landuse/farmyard": {
636                 "name": "農莊"
637             },
638             "landuse/forest": {
639                 "name": "森林"
640             },
641             "landuse/grass": {
642                 "name": "草地"
643             },
644             "landuse/industrial": {
645                 "name": "工業區"
646             },
647             "landuse/meadow": {
648                 "name": "牧場"
649             },
650             "landuse/orchard": {
651                 "name": "果園"
652             },
653             "landuse/quarry": {
654                 "name": "礦場"
655             },
656             "landuse/residential": {
657                 "name": "住宅區"
658             },
659             "landuse/vineyard": {
660                 "name": "酒莊"
661             },
662             "leisure": {
663                 "name": "優閒設施"
664             },
665             "leisure/garden": {
666                 "name": "花園"
667             },
668             "leisure/golf_course": {
669                 "name": "高爾夫球場"
670             },
671             "leisure/park": {
672                 "name": "公園"
673             },
674             "leisure/pitch": {
675                 "name": "運動場所"
676             },
677             "leisure/pitch/american_football": {
678                 "name": "美式足球場"
679             },
680             "leisure/pitch/baseball": {
681                 "name": "棒球場"
682             },
683             "leisure/pitch/basketball": {
684                 "name": "籃球場"
685             },
686             "leisure/pitch/soccer": {
687                 "name": "足球場"
688             },
689             "leisure/pitch/tennis": {
690                 "name": "網球場"
691             },
692             "leisure/playground": {
693                 "name": "遊樂場"
694             },
695             "leisure/stadium": {
696                 "name": "體育場"
697             },
698             "leisure/swimming_pool": {
699                 "name": "游泳池"
700             },
701             "man_made": {
702                 "name": "人造"
703             },
704             "man_made/lighthouse": {
705                 "name": "燈塔"
706             },
707             "man_made/pier": {
708                 "name": "碼頭"
709             },
710             "man_made/survey_point": {
711                 "name": "測量點"
712             },
713             "man_made/water_tower": {
714                 "name": "水塔"
715             },
716             "natural": {
717                 "name": "自然"
718             },
719             "natural/bay": {
720                 "name": "海灣"
721             },
722             "natural/beach": {
723                 "name": "沙灘"
724             },
725             "natural/cliff": {
726                 "name": "懸崖"
727             },
728             "natural/coastline": {
729                 "name": "海岸線",
730                 "terms": "岸"
731             },
732             "natural/glacier": {
733                 "name": "冰川"
734             },
735             "natural/grassland": {
736                 "name": "草原"
737             },
738             "natural/heath": {
739                 "name": "荒地"
740             },
741             "natural/peak": {
742                 "name": "山頂"
743             },
744             "natural/scrub": {
745                 "name": "灌木叢"
746             },
747             "natural/spring": {
748                 "name": "溫泉"
749             },
750             "natural/tree": {
751                 "name": "樹"
752             },
753             "natural/water": {
754                 "name": "水"
755             },
756             "natural/water/lake": {
757                 "name": "湖泊"
758             },
759             "natural/water/pond": {
760                 "name": "池塘"
761             },
762             "natural/water/reservoir": {
763                 "name": "水塘"
764             },
765             "natural/wetland": {
766                 "name": "濕地"
767             },
768             "natural/wood": {
769                 "name": "樹林"
770             },
771             "office": {
772                 "name": "辦公室"
773             },
774             "place": {
775                 "name": "可歸類的地方"
776             },
777             "place/hamlet": {
778                 "name": "村莊"
779             },
780             "place/island": {
781                 "name": "島嶼"
782             },
783             "place/locality": {
784                 "name": "未能歸類的地方"
785             },
786             "place/village": {
787                 "name": "村鎮"
788             },
789             "power/sub_station": {
790                 "name": "變電站"
791             },
792             "railway": {
793                 "name": "火車站"
794             },
795             "railway/level_crossing": {
796                 "name": "平交道"
797             },
798             "railway/rail": {
799                 "name": "鐵路"
800             },
801             "railway/subway": {
802                 "name": "地鐵"
803             },
804             "railway/subway_entrance": {
805                 "name": "地鐵入口"
806             },
807             "shop": {
808                 "name": "商店"
809             },
810             "shop/butcher": {
811                 "name": "肉販"
812             },
813             "shop/supermarket": {
814                 "name": "超級市場"
815             },
816             "tourism": {
817                 "name": "旅遊業"
818             },
819             "tourism/alpine_hut": {
820                 "name": "高山小屋"
821             },
822             "tourism/artwork": {
823                 "name": "藝術品"
824             },
825             "tourism/attraction": {
826                 "name": "觀光點"
827             },
828             "tourism/camp_site": {
829                 "name": "營地"
830             },
831             "tourism/caravan_site": {
832                 "name": "露營車停車場"
833             },
834             "tourism/chalet": {
835                 "name": "木屋"
836             },
837             "tourism/guest_house": {
838                 "name": "賓館"
839             },
840             "tourism/hostel": {
841                 "name": "旅舍"
842             },
843             "tourism/hotel": {
844                 "name": "酒店"
845             },
846             "tourism/information": {
847                 "name": "資訊"
848             },
849             "tourism/motel": {
850                 "name": "汽車旅館"
851             },
852             "tourism/museum": {
853                 "name": "博物館"
854             },
855             "tourism/picnic_site": {
856                 "name": "野餐地點"
857             },
858             "tourism/theme_park": {
859                 "name": "主題公園"
860             },
861             "tourism/viewpoint": {
862                 "name": "觀景點"
863             },
864             "tourism/zoo": {
865                 "name": "動物園"
866             },
867             "waterway": {
868                 "name": "水道"
869             },
870             "waterway/canal": {
871                 "name": "運河"
872             },
873             "waterway/dam": {
874                 "name": "堤壩"
875             },
876             "waterway/ditch": {
877                 "name": "溝"
878             },
879             "waterway/drain": {
880                 "name": "渠"
881             },
882             "waterway/river": {
883                 "name": "河流"
884             },
885             "waterway/riverbank": {
886                 "name": "河床"
887             },
888             "waterway/stream": {
889                 "name": "溪流"
890             },
891             "waterway/weir": {
892                 "name": "堤堰"
893             }
894         }
895     }
896 }