]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/ko.yml
Fix lazy i18n lookups for browse error pages
[rails.git] / config / locales / ko.yml
index 7d7f176b29c6dc2b4cf1d452e2e1731b3b694af0..e75819449b34debeb44fe1793b6a026ffb2a3f7a 100644 (file)
@@ -1038,7 +1038,7 @@ ko:
         partial_changeset_without_comment: 댓글 없이
       details: 바뀜집합에 대한 자세한 사항은 %{url}에서 찾을 수 있습니다.
       unsubscribe: 이 바뀜집합의 업데이트를 받지 않으려면 %{url} 에 방문하여 "구독 해지"를 클릭하십시오.
-  message:
+  messages:
     inbox:
       title: 받은 쪽지함
       my_inbox: 내 받은 쪽지함
@@ -1060,7 +1060,7 @@ ko:
       unread_button: 읽지 않음으로 표시
       read_button: 읽음으로 표시
       reply_button: 답장
-      delete_button: 삭제
+      destroy_button: 삭제
     new:
       title: 메시지 보내기
       send_message_to: '%{name}에게 새 메시지 보내기'
@@ -1091,25 +1091,25 @@ ko:
     reply:
       wrong_user: '''%{user}''님으로 로그인하고 있지만 답장을 요청한 메시지가 해당 사용자에게 보내지지 않았습니다. 답장을
         하려면 올바른 사용자로 로그인하세요.'
-    read:
+    show:
       title: 메시지 읽기
       from: 보낸이
       subject: 제목
       date: 날짜
       reply_button: 답글
       unread_button: 읽지 않음으로 표시
-      delete_button: 삭제
+      destroy_button: 삭제
       back: 뒤로
       to: 받는이
       wrong_user: '''%{user}''님으로 로그인하고 있지만 읽기를 요청한 메시지가 해당 사용자에게 보내지지 않았습니다. 읽으려면
         올바른 사용자로 로그인하세요.'
     sent_message_summary:
-      delete_button: 삭제
+      destroy_button: 삭제
     mark:
       as_read: 메시지를 읽은 것으로 표시
       as_unread: 메시지를 읽지 않은 것으로 표시
-    delete:
-      deleted: 메시지가 삭제됨
+    destroy:
+      destroyed: 메시지가 삭제됨
   site:
     about:
       next: 다음
@@ -1524,7 +1524,7 @@ ko:
           <a href='%{map_url}'>지도</a>로 가고 나서 참고 아이콘을 클릭하세요:
           <span class='icon note'></span>. 드래그하여 이동할 수 있는 표시가 지도에 추가됩니다.
           메시지를 추가하고 나서, 저장을 클릭하면, 다른 매퍼가 조사할 것입니다.
-  trace:
+  traces:
     visibility:
       private: 비공개(익명으로 공유됨, 정렬되지 않은 점)
       public: 공개(궤적 목록이 익명으로 보여짐, 정렬되지 않은 점)