Interplation variable names shouldn't be translated...

[rails.git] / config / locales / nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index f534edd2a2068ba62a17abb17dc94736deb3deb2..711f5595b8ce9a11b6e86a66b128f22da69d327c 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -883,8 +883,9 @@ nl:
     export_tooltip: Kaartgegevens exporteren
     gps_traces: GPS-tracks
     gps_traces_tooltip: GPS-tracks beheren
-    help_wiki: Help & wiki
-    help_wiki_tooltip: Help en wikisite voor het project
+    help: Hulp
+    help_and_wiki: "{{help}} en {{wiki}}"
+    help_title: Helpsite voor dit project
     history: Geschiedenis
     home: home
     home_tooltip: Naar thuislocatie gaan
@@ -923,6 +924,8 @@ nl:
     view_tooltip: Kaart bekijken
     welcome_user: Welkom, {{user_link}}
     welcome_user_link_tooltip: Uw gebruikerspagina
+    wiki: wiki
+    wiki_title: Wikisite voor het project
   license_page: 
     foreign: 
       english_link: Engelstalige origineel
@@ -1055,6 +1058,7 @@ nl:
     signup_confirm: 
       subject: "[OpenStreetMap] Bevestig uw e-mailadres"
     signup_confirm_html: 
+      ask_questions: U kunt vragen stellen over OpenStreetMap op onze <a href="http://help.openstreetmap.org/">vraag en antwoordsite</a>.
       click_the_link: Als u dat bent, welkom! Volg de verwijzing hieronder beneden om uw gebruiker bevestigen en om meer over OpenStreetMap te weten te komen
       current_user: Een lijst van gebruikers, gesorteerd op woonplaats, is te zien op <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_by_geographical_region">Category:Users_by_geographical_region</a>.
       get_reading: Lees over OpenStreetMap <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_Guide">op de wiki</a>, volg het laatste nieuws op de <a href="http://blog.openstreetmap.org/">OpenStreetMap-blog</a> of via <a href="http://twitter.com/openstreetmap">Twitter</a>. Lees ook de <a href="http://www.opengeodata.org/">OpenGeoData-blog</a> van OpenSteetMap-grondlegger Steve Coast, die ook <a href="http://www.opengeodata.org/?cat=13">podcasts</a> aanbiedt!
@@ -1067,6 +1071,7 @@ nl:
       video_to_openstreetmap: introductievideo over OpenStreetMap bekijken
       wiki_signup: U kunt zich ook <a href="http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup&returnto=Main_Page">registreren op de OpenStreetMap-wiki</a>.
     signup_confirm_plain: 
+      ask_questions: "U kunt vragen stellen over OpenStreetMap op onze vraag en antwoordsite:"
       blog_and_twitter: "Volg het laatste nieuws via de OpenStreetMap-blog of Twitter:"
       click_the_link_1: Als u dat bent, welkom! Volg de verwijzing hieronder om uw gebruiker te bevestigen
       click_the_link_2: en om meer informatie over OpenStreetMap te krijgen.
@@ -1351,6 +1356,13 @@ nl:
       trackable: Traceerbaar (alleen gedeeld als anoniem; geordende punten met tijdstempels)
   user: 
     account: 
+      contributor terms: 
+        agreed: U bent akkoord gegaan met de nieuwe Bijdragersovereenkomst.
+        agreed_with_pd: U hebt ook verklaard dat uw bijdragen onderdeel zijn van het Publieke domein.
+        heading: "Bijdragersovereenkomst:"
+        link text: wat is dit?
+        not yet agreed: U hebt nog niet ingestemd met de nieuwe Bijdragersovereenkomst.
+        review link text: Volg deze verwijzing als u wilt om de nieuwe Bijdragersovereenkomst te lezen en te accepteren.
       current email address: "Huidige e-mailadres:"
       delete image: Huidige afbeelding verwijderen
       email never displayed publicly: (nooit openbaar gemaakt)
@@ -1406,8 +1418,8 @@ nl:
       heading: Gebruikers
       hide: Gelelecteerde gebruikers verbergen
       showing: 
-        one: Pagina {{page}} ({{page}} van {{page}})
-        other: Pagina {{page}} ({{page}}-{{page}} van {{page}})
+        one: Pagina {{page}} ({{first_item}} van {{items}})
+        other: Pagina {{page}} ({{first_item}}-{{last_item}} van {{items}})
       summary: "{{name}} aangemaakt vanaf {{ip_address}} op {{date}}"
       summary_no_ip: "{{name}} aangemaakt op {{date}}"
       title: Gebruikers
@@ -1420,6 +1432,7 @@ nl:
       heading: Aanmelden
       login_button: Aanmelden
       lost password link: Wachtwoord vergeten?
+      notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License">Lees meer over de aanstaande licentiewijziging voor OpenStreetMap</a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License">vertalingen</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">overleg</a>)
       password: "Wachtwoord:"
       please login: Aanmelden of {{create_user_link}}.
       remember: "Aanmeldgegevens onthouden:"
@@ -1456,6 +1469,7 @@ nl:
       no_auto_account_create: Helaas is het niet mogelijk om automatisch een gebruiker voor u aan te maken.
       not displayed publicly: Niet openbaar gemaakt. Zie <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="wiki privacyovereenkomst met een sectie over e-mailadressen">Privacyovereenkomst</a>.
       password: "Wachtwoord:"
+      terms accepted: Dank u wel voor het aanvaarden van de nieuwe bijdragersovereenkomst!
       title: Gebruiker aanmaken
     no_such_user: 
       body: Sorry, er is geen gebruiker met de naam {{user}}. Controleer de spelling, of misschien is de link waarop je klikte onjuist.
@@ -1494,7 +1508,8 @@ nl:
         italy: Italië
         rest_of_world: Rest van de wereld
       legale_select: "Selecteer het land waarin u woont:"
-      press accept button: Lees de overeenkomst hieronder in en klik op de knop "Aanvaarden" om uw gebruiker aan te maken.
+      read and accept: Lees de overeenkomst hieronder in en klik op de knop "Instemmen" om te bevestigen dat u de voorwaarden van deze overeenkomst voor uw bestaande en toekomstige bijdragen aanvaardt.
+      title: Bijdragersovereenkomst
     view: 
       activate_user: gebruiker actief maken
       add as friend: vriend toevoegen