<td><%= link_to note.id, browse_note_path(note) %></td>
<td><%= note_author(note.author) %></td>
<td><%= note.comments.first.body.to_html %></td>
- <td><%= t ".ago_html", :when => friendly_date(note.created_at) %></td>
- <td><%= t ".ago_html", :when => friendly_date(note.updated_at) %></td>
+ <td><%= friendly_date_ago(note.created_at) %></td>
+ <td><%= friendly_date_ago(note.updated_at) %></td>
</tr>
<% end -%>
</table>