-<% if @user.traces.count(:conditions => ["inserted=?", false]) > 4 %>
- <p><%= t'trace.trace_header.traces_waiting', :count => @user.traces.count(:conditions => ["inserted=?", false]) %></p>
+<% if @target_user.traces.count(:conditions => ["inserted=?", false]) > 4 %>
+ <p><%= t'trace.trace_header.traces_waiting', :count => @target_user.traces.count(:conditions => ["inserted=?", false]) %></p>
<% end %>
<% form_for :trace, @trace, :url => { :action => "create" }, :html => { :multipart => true } do |f| %>