Add CC BY-SA 2.0 copyright/attribution/license attributes to <osm>

[rails.git] / config / locales / de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index ba7e2ef9627b276477e85d733239b9e8a94eacfb..5cc043c655d8b742d53b2b5eee0267bd2cab3f9a 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -250,7 +250,7 @@ de:
       private_user: Anonymer Benutzer
       show_areas: Gebiete einblenden
       show_history: Chronik
-      unable_to_load_size: "Konnte nicht geladen werden: Bereich der Größe %{bbox_size} ist zu groß (soll kleiner als %{max_bbox_size} sein)"
+      unable_to_load_size: "Das Laden ist nicht möglich: Der Größe %{bbox_size} des Bereichs ist zu groß und muss kleiner als %{max_bbox_size} sein."
       wait: Verarbeiten …
       zoom_or_select: Karte vergrößern oder einen Bereich auf der Karte auswählen
     tag_details: