# Author: Andygol
# Author: Arturyatsko
# Author: Dim Grits
+# Author: Dittaeva
# Author: KEL
# Author: Nemo bis
# Author: Olvin
data_layer_name: Переглянути дані мапи
details: Подробиці
drag_a_box: Для виділення ділянки пересуньте рамку на мапі
- edited_by_user_at_timestamp: Ð\97мÑ\96нив %{user} в %{timestamp}
+ edited_by_user_at_timestamp: Ð\97мÑ\96нено %{user} %{timestamp}
hide_areas: Приховати ділянки
history_for_feature: Історія %{feature}
load_data: Завантажити Дані
- loaded_an_area_with_num_features: "Ð\92и заванÑ\82ажили дÑ\96лÑ\8fнкÑ\83, Ñ\8fка мÑ\96Ñ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8c %{num_features} обâ\80\99Ñ\94кÑ\82Ñ\96в. Ð\97агалом, деÑ\8fкÑ\96 оглÑ\8fдаÑ\87Ñ\96 можÑ\83Ñ\82Ñ\8c не впоÑ\80аÑ\82иÑ\81Ñ\8f з показом Ñ\86Ñ\96Ñ\94Ñ\97 кÑ\96лÑ\8cкоÑ\81Ñ\82Ñ\96 даниÑ\85. Як пÑ\80авило, оглÑ\8fдаÑ\87Ñ\96 пÑ\80аÑ\86Ñ\8eÑ\8eÑ\82Ñ\8c кÑ\80аÑ\89е показÑ\83Ñ\8eÑ\87и менÑ\88е %{max_features} обâ\80\99Ñ\94кÑ\82Ñ\96в одноÑ\87аÑ\81но: Ñ\8fкÑ\89о ви Ñ\80обиÑ\82е Ñ\89е Ñ\89оÑ\81Ñ\8c Ñ\96нÑ\88е â\80\94 Ñ\86е може Ñ\81пÑ\80иÑ\87иниÑ\82и Ñ\81повÑ\96лÑ\8cненнÑ\8f/вÑ\96дÑ\81Ñ\83Ñ\82нÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c вÑ\96дкликÑ\83 Ñ\83 ваÑ\88омÑ\83 оглÑ\8fдаÑ\87Ñ\96. ЯкÑ\89о ви впевненÑ\96, Ñ\89о Ñ\85оÑ\87еÑ\82е побаÑ\87иÑ\82и Ñ\86Ñ\96 данÑ\96, Ñ\86е можна зÑ\80обиÑ\82и, наÑ\82иÑ\81нÑ\83вÑ\88и на кнопку нижче."
+ loaded_an_area_with_num_features: "Ð\92и заванÑ\82ажили дÑ\96лÑ\8fнкÑ\83, Ñ\8fка мÑ\96Ñ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8c %{num_features} обâ\80\99Ñ\94кÑ\82Ñ\96в. Ð\97агалом, деÑ\8fкÑ\96 оглÑ\8fдаÑ\87Ñ\96 можÑ\83Ñ\82Ñ\8c не впоÑ\80аÑ\82иÑ\81Ñ\8f з вÑ\96добÑ\80аженнÑ\8fм Ñ\82акоÑ\97 кÑ\96лÑ\8cкоÑ\81Ñ\82Ñ\96 даниÑ\85. Ð\97азвиÑ\87ай, оглÑ\8fдаÑ\87Ñ\96 пÑ\80аÑ\86Ñ\8eÑ\8eÑ\82Ñ\8c кÑ\80аÑ\89е, коли водноÑ\87аÑ\81 показÑ\83Ñ\94Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f не бÑ\96лÑ\8cÑ\88е %{max_features} об'Ñ\94кÑ\82Ñ\96в: Ñ\8fкÑ\89о ж ви Ñ\80обиÑ\82е Ñ\96накÑ\88е, Ñ\86е може Ñ\81пÑ\80иÑ\87иниÑ\82и Ñ\81повÑ\96лÑ\8cненнÑ\8f Ñ\87и взагалÑ\96 вÑ\96дÑ\81Ñ\83Ñ\82нÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c вÑ\96дгÑ\83кÑ\83 Ñ\83 ваÑ\88омÑ\83 оглÑ\8fдаÑ\87Ñ\96. Ð\9aоли ви впевненÑ\96, Ñ\89о Ñ\81лÑ\96д показаÑ\82и Ñ\86Ñ\96 данÑ\96, можеÑ\82е наÑ\82иÑ\81нÑ\83Ñ\82и кнопку нижче."
loading: Завантаження…
manually_select: Виберіть іншу дялінку
object_list:
heading: Перелік об’єктів
history:
type:
- node: ТоÑ\87ка %{id}
- way: Ð\9bÑ\96нÑ\96Ñ\8f %{id}
+ node: Ð\92Ñ\83зол %{id}
+ way: ШлÑ\8fÑ\85 %{id}
selected:
type:
- node: ТоÑ\87ка %{id}
- way: Ð\9bÑ\96нÑ\96Ñ\8f %{id}
+ node: Ð\92Ñ\83зол %{id}
+ way: ШлÑ\8fÑ\85 %{id}
type:
node: Точка
way: Лінія
private_user: приватний користувч
show_areas: Показати ділянки
show_history: Показати історію
- unable_to_load_size: "Неможливо завантажити: розмір ділянки %{bbox_size} завеликий (повинен бути менше ніж %{max_bbox_size})"
+ unable_to_load_size: "Неможливо завантажити: розмір %{bbox_size} завеликий (має бути менше, ніж %{max_bbox_size})"
wait: Зачекайте…
zoom_or_select: Збільшить масштаб або виберіть ділянку на мапі для перегляду
tag_details: