closed_at: "Закрыт:"
created_at: "Создан:"
has_nodes:
- one: "Содержит {{count}} точку):"
+ one: "Содержит {{count}} точку:"
other: "Содержит точки ({{count}} шт.):"
has_relations:
one: "Имеет следующие {{count}} отношение:"
title:
geonames: Местоположение из <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
osm_namefinder: "{{types}} из <a href=\"http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/\">OpenStreetMap Namefinder</a>"
+ osm_twain: Местоположение из <a href="http://katie.openstreetmap.org/~twain/">OpenStreetMap Twain</a>
types:
cities: Города
places: Места
new:
back_to_inbox: Назад ко входящим
body: "Текст:"
+ limit_exceeded: Вы недавно отправили много сообщений. Подождите немного, прежде чем отправлять ещё.
message_sent: Сообщение отправлено
send_button: Отправить
send_message_to: Отправить новое сообщение для {{name}}
enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Anonymous_edits&uselang=ru
enabled link text: что это значит?
heading: "Публичное изменение:"
+ public editing note:
+ heading: Общедоступная правка
+ text: В настоящий момент ваши правки анонимны и никто не может отправлять вам сообщения или видеть ваше местоположение. Чтобы указать авторство своих правок и позволить другим связываться с вами через вебсайт, нажмите на кнопку внизу. <b>После перехода на API версии 0.6, только доступные для связи пользователи могут править данные карты</b>. (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Anonymous_edits">узнайте, почему</a>).<ul> <li>Ваш адрес электронной почты не будет раскрыт для других, но связаться с вами будет возможно.</li> <li>Это действие не имеет обратной силы, а все новые пользователи теперь доступны для связи по умолчанию.</li> </ul>
return to profile: Возврат к профилю
save changes button: Сохранить изменения
title: Изменение учётной записи