Consistent title case

[rails.git] / config / locales / da.yml

diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index c11441562d4d6db3dbf1c067800315c92f6106e6..89d49473efecd4cb614f3286dc73efbb31627bd8 100644 (file)
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -484,6 +484,14 @@ da:
         uk_postcode: Resultater fra <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: Resultater fra <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
     search_osm_nominatim: 
+      admin_levels: 
+        level10: Forstadsgrænse
+        level2: Landegrænse
+        level4: Statsgrænse
+        level5: Regionsgrænse
+        level6: Kommunegrænse
+        level8: Bygrænse
+        level9: Landsbygrænse
       prefix: 
         aeroway: 
           aerodrome: Flyveplads
@@ -1082,6 +1090,50 @@ da:
       native_link: den danske udgave
       text: Du kigger på den engelske udgave af ophavsretsiden. Du kan gå tilbage til %{native_link} af denne side eller du kan holde op med at læse om ophavsret og %{mapping_link}.
       title: Om denne side
+  welcome_page:
+    title: Welcome!
+    introduction_html: |
+      Velkommen til OpenStreetMap, det frie brugerredigerede verdenskort. Nu hvor du er oprettet som 
+      bruger er du klar til tilføje og ændre kortinformationer. Her er en guide med de vigtigste
+      informationer til at komme hurtigt i gang.
+    whats_on_the_map:
+      title: Hvad kortet indholder
+      on_html: |
+        OpenStreetMap indeholder elementer, der <em>konkret og aktuelt</em> findes -
+        f.eks. millioner af bygninger, veje og andre detaljer om steder. Du kan kortlægge
+        enhver detalje fra den virkelige verden som du interesserer dig for.
+      off_html: |
+        Kortet indeholder <em>ikke</em> subjektive informationer (f.eks. anmeldelser), ting
+        der ikke længere eksisterer, fiktive ting og ophavsretsligt beskyttede data fra andre
+        kort. Kopier aldrig nogen som helst information fra andre online- eller papirkort
+        med mindre der forelægger en særlig tilladelse.
+    basic_terms:
+      title: Grundlæggende begreber
+      paragraph_1_html: |
+        Her er nogen få begreber som er nyttige at forstå for at bidrage til OpenStreetMap.
+      editor_html: |
+        En <strong>editor</strong> er et program eller en hjemmeside der kan bruges til at editere kortet.
+      node_html: |
+        En <strong>node</strong> er et punkt på kortet, f.eks. en enkelt restaurant eller et træ.
+      way_html: |
+        En <strong>way</strong> er en linje eller et areal, f.eks. en vej, en å eller en bygning.
+      tag_html: |
+        Et <strong>tag</strong> er en lille bid information om en node eller en way, f.eks. navnet på en restaurant eller
+        hastighedsbegrænsningen på en vej.
+    questions:
+      title: Spørgsmål?
+      paragraph_1_html: |
+        Behøver du hjælp til at kortlægge eller er du usikker på hvordan OpenStreetMap bruges? Få svar på dine spørgsmål på
+        <a href='http://help.openstreetmap.org/'>OpenStreetMaps hjælpeside</a>.
+    start_mapping: Editér kortet
+    add_a_note:
+      title: Har du ikke tid til at kortlægge selv? Tilføj en note!
+      paragraph_1_html: |
+        Hvis du bare vil have en lille detalje rettet, men ikke har tid til at gøre det selv, så kan du tilføje en note.
+      paragraph_2_html: |
+        Bare gå ind på <a href='%{map_url}'>kortet</a> og klik på note-ikonet:
+        <span class='icon note'></span>. Dette vil tilføje et symbol som du kan trække rundt på kortet. Tilføj din besked,
+        klik på gem og lad andre brugere undersøge sagen.
   message: 
     delete: 
       deleted: Besked slettet
@@ -1175,10 +1227,8 @@ da:
       title: Bemærkninger indsendt eller kommenteret af %{user}
     rss: 
       closed: lukket bemærkning (nær %{place})
-      comment: ny kommentar (nær %{place})
       description_area: En liste over bemærkninger, rapporteret, kommenteret på eller lukket i dit område [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
       description_item: Et RSS-feed for bemærkninger %{id}
-      new: ny bemærkning (nær %{place})
       title: OpenStreetMap-bemærkninger
   notifier: 
     diary_comment_notification: 
@@ -1266,7 +1316,6 @@ da:
       current_user: "En liste over nuværende brugere i kategorier, baseret på hvor i verden de er, er tilgængelig fra:"
       introductory_video: "Du kan se en introduktionsvideo til OpenStreetMap her:"
       more_videos: "Der er flere videoer her:"
-      opengeodata: "OpenGeoData.org er OpenStreetMap-stifteren Steve Coasts blog, og der er også podcasts:"
       the_wiki: "Læs mere om OpenStreetMap på wikien:"
       user_wiki_page: Det anbefales, at du opretter en bruger wiki side, som indeholder kategori tags, der viser hvor du er, som [[Category:Users_in_Copenhagen]].
       wiki_signup: "Du kan også tilmelde dig til OpenStreetMap-wikien på:"
@@ -1395,8 +1444,6 @@ da:
       remote_failed: Redigering mislykkede - tjek at JOSM eller Merkaartor er startet og fjernbetjening er aktiveret
       shortlink: Kort link
     key: 
-      map_key: Signaturforklaring
-      map_key_tooltip: Signaturforklaring for kortet
       table: 
         entry: 
           admin: Administrativ grænse