Localisation updates from https://translatewiki.net.

author translatewiki.net <l10n-bot@translatewiki.net>

Mon, 7 Sep 2020 14:49:57 +0000 (16:49 +0200)

committer translatewiki.net <l10n-bot@translatewiki.net>

Mon, 7 Sep 2020 14:49:57 +0000 (16:49 +0200)
author translatewiki.net <l10n-bot@translatewiki.net>
Mon, 7 Sep 2020 14:49:57 +0000 (16:49 +0200)
committer translatewiki.net <l10n-bot@translatewiki.net>
Mon, 7 Sep 2020 14:49:57 +0000 (16:49 +0200)
diff --git a/config/locales/ast.yml b/config/locales/ast.yml

index 19f3fe3de3c2bde18942eb4b7ffc197197d98216..93a4d93bb14b8ea91f28bf89ee75b4b5ec8d1c2c 100644 (file)
--- a/config/locales/ast.yml
+++ b/config/locales/ast.yml
@@ -25,7 +25,7 @@ ast:
          create: Unviar
        client_application:
          create: Rexistrar
          create: Unviar
        client_application:
          create: Rexistrar
-        update: Editar
+        update: Anovar
        redaction:
          create: Crear redaición
          update: Guardar redaición
        redaction:
          create: Crear redaición
          update: Guardar redaición
diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml

index 6171e41c1d18029f2c1ea88a5d09655c862eb125..cdbb0fb4a565c1bd28ddd017e489bf8e6efe02af 100644 (file)
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -532,6 +532,7 @@ cs:
            chair_lift: Sedačková lanovka
            drag_lift: Vlek
            gondola: Kabinková lanovka
            chair_lift: Sedačková lanovka
            drag_lift: Vlek
            gondola: Kabinková lanovka
+          magic_carpet: Lyžařský povrchový výtah
            platter: Talířový vlek
            pylon: Sloup
            station: Stanice lanovky
            platter: Talířový vlek
            pylon: Sloup
            station: Stanice lanovky
@@ -633,6 +634,7 @@ cs:
            ranger_station: Stanice poštovního kurýra
            recycling: Tříděný odpad
            restaurant: Restaurace
            ranger_station: Stanice poštovního kurýra
            recycling: Tříděný odpad
            restaurant: Restaurace
+          sanitary_dump_station: Místo vyprázdnění toalety
            school: Škola
            shelter: Přístřeší
            shower: Sprchy
            school: Škola
            shelter: Přístřeší
            shower: Sprchy
@@ -737,6 +739,7 @@ cs:
            gardener: Zahradník
            glaziery: Sklenářství
            handicraft: Řemeslo
            gardener: Zahradník
            glaziery: Sklenářství
            handicraft: Řemeslo
+          hvac: Výrobce klimatizace
            metal_construction: Montér kovových konstrukcí
            painter: Malíř
            photographer: Fotograf
            metal_construction: Montér kovových konstrukcí
            painter: Malíř
            photographer: Fotograf
@@ -806,6 +809,7 @@ cs:
            track: Cesta
            traffic_mirror: Dopravní zrcadlo
            traffic_signals: Světelná signalizace
            track: Cesta
            traffic_mirror: Dopravní zrcadlo
            traffic_signals: Světelná signalizace
+          trailhead: Začátek stezky
            trunk: Významná silnice
            trunk_link: Významná silnice
            turning_loop: Otočná smyčka
            trunk: Významná silnice
            trunk_link: Významná silnice
            turning_loop: Otočná smyčka
@@ -827,6 +831,7 @@ cs:
            citywalls: Městské hradby
            fort: Pevnost
            heritage: Památka
            citywalls: Městské hradby
            fort: Pevnost
            heritage: Památka
+          hollow_way: Zatopená cesta
            house: Dům
            manor: Panství
            memorial: Památník
            house: Dům
            manor: Panství
            memorial: Památník
@@ -924,6 +929,7 @@ cs:
            antenna: Anténa
            avalanche_protection: Ochrana před lavinami
            beacon: Maják
            antenna: Anténa
            avalanche_protection: Ochrana před lavinami
            beacon: Maják
+          beam: Kláda
            beehive: Včelí úl
            breakwater: Vlnolam
            bridge: Most
            beehive: Včelí úl
            breakwater: Vlnolam
            bridge: Most
@@ -1701,6 +1707,11 @@ cs:
            Také musíte jasně uvést, že data jsou dostupná za podmínek Open Database License, a pokud používáte naše mapové dlaždice, že jejich kartografický obsah je licencován pod CC-BY-SA. To můžete splnit odkázáním na <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">tuto stránku</a>.
  
            Nebo můžete (a pokud šíříte OSM jako data, tak musíte) uvést název licence a odkaz na ni přímo. Pokud používáte médium, které odkazy neumožňuje (např. v tištěném díle), navrhujeme, abyste své čtenáře nasměrovali na openstreetmap.org (zřejmě rozšířením „OpenStreetMap“ do této plné adresy), na opendatacommons.org a, pokud se vás to týká, na creativecommons.org.
            Také musíte jasně uvést, že data jsou dostupná za podmínek Open Database License, a pokud používáte naše mapové dlaždice, že jejich kartografický obsah je licencován pod CC-BY-SA. To můžete splnit odkázáním na <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">tuto stránku</a>.
  
            Nebo můžete (a pokud šíříte OSM jako data, tak musíte) uvést název licence a odkaz na ni přímo. Pokud používáte médium, které odkazy neumožňuje (např. v tištěném díle), navrhujeme, abyste své čtenáře nasměrovali na openstreetmap.org (zřejmě rozšířením „OpenStreetMap“ do této plné adresy), na opendatacommons.org a, pokud se vás to týká, na creativecommons.org.
+        credit_3_1_html: "Mapové dlaždice ve &ldquo;standardním stylu&rdquo; na www.openstreetmap.org
+          jsou \nvytvořeny OpenStreetMap Foundation s pomocí OpenStreetMap dat \npod
+          Open Database License. Pokud používáte tyto dlaždice, použijte\nnásledující
+          uvedení zdroje:\n&ldquo;Podkladová mapa a data od OpenStreetMap a OpenStreetMap
+          Foundation&rdquo;."
          credit_4_html: |-
            U interaktivní elektronické mapy by autorství mělo být uvedeno v rohu mapy.
            Příklad:
          credit_4_html: |-
            U interaktivní elektronické mapy by autorství mělo být uvedeno v rohu mapy.
            Příklad:
diff --git a/config/locales/diq.yml b/config/locales/diq.yml

index 6664d4f10953aff07ee99ac71a34cb341535f84d..ff9be91c95fa5b67c095ab34a907d456d49447e8 100644 (file)
--- a/config/locales/diq.yml
+++ b/config/locales/diq.yml
@@ -29,7 +29,7 @@ diq:
          create: Bırışe
        client_application:
          create: Qeyd Be
          create: Bırışe
        client_application:
          create: Qeyd Be
-        update: Bıvurne
+        update: Rocane kerê
        trace:
          create: Bar ke
          update: Vurnayışan qeyd ke
        trace:
          create: Bar ke
          update: Vurnayışan qeyd ke
@@ -88,14 +88,14 @@ diq:
        trace:
          user: Karber
          visible: Aseno
        trace:
          user: Karber
          visible: Aseno
-        name: Name
+        name: Namedosya
          size: Gırdiye
          latitude: Verıniye
          longitude: Derganiye
          public: Şar
          description: Şınasnayış
          size: Gırdiye
          latitude: Verıniye
          longitude: Derganiye
          public: Şar
          description: Şınasnayış
-        visibility: Vinayîşî
-        tagstring: 'Etiketi:'
+        visibility: Asayış
+        tagstring: Etiketi
        message:
          sender: Rıster
          title: Mewzu
        message:
          sender: Rıster
          title: Mewzu
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml

index 50e0b66e9e801ae3fbb10748f8e2a415ac8aa46e..3c6721425f9c90b9bce0da1af3fc31147c382157 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -87,7 +87,7 @@ es:
          create: Enviar
        client_application:
          create: Registrar
          create: Enviar
        client_application:
          create: Registrar
-        update: Editar
+        update: Actualizar
        redaction:
          create: Crear redacción
          update: Guardar redacción
        redaction:
          create: Crear redacción
          update: Guardar redacción
diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml

index af3a2f354fc4493db447d8d2374c1077a42f4d48..3004fe70a80f2b4479b455fa3caa5e3824d86b1a 100644 (file)
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -637,13 +637,14 @@ fi:
          building:
            apartments: Talo
            chapel: Kappeli
          building:
            apartments: Talo
            chapel: Kappeli
-          church: Kirkko
+          church: Kirkkorakennus
            commercial: Liikerakennus
            dormitory: Asuntola
            commercial: Liikerakennus
            dormitory: Asuntola
-          farm: Maatilan rakennus
+          farm: Maalaistalo
            garage: Autotalli
            garage: Autotalli
+          greenhouse: Kasvihuone
            hospital: Sairaalarakennus
            hospital: Sairaalarakennus
-          hotel: Hotelli
+          hotel: Hotellirakennus
            house: Talo
            industrial: Teollisuusrakennus
            office: Toimistorakennus
            house: Talo
            industrial: Teollisuusrakennus
            office: Toimistorakennus
@@ -740,6 +741,7 @@ fi:
            mine: Kaivos
            mine_shaft: kaivostunneli
            monument: Muistomerkki
            mine: Kaivos
            mine_shaft: kaivostunneli
            monument: Muistomerkki
+          railway: Historiallinen rautatie
            roman_road: Roomalainen tie
            ruins: Rauniot
            stone: Kivi
            roman_road: Roomalainen tie
            ruins: Rauniot
            stone: Kivi
@@ -838,6 +840,7 @@ fi:
            silo: Siilo
            storage_tank: Varastosäiliö
            surveillance: vartiointi
            silo: Siilo
            storage_tank: Varastosäiliö
            surveillance: vartiointi
+          telescope: Teleskooppi
            tower: Torni
            wastewater_plant: Jätevesilaitos
            watermill: Vesimylly
            tower: Torni
            wastewater_plant: Jätevesilaitos
            watermill: Vesimylly
@@ -978,7 +981,9 @@ fi:
            car_repair: Autokorjaamo
            carpet: Mattokauppa
            charity: Hyväntekeväisyyskauppa
            car_repair: Autokorjaamo
            carpet: Mattokauppa
            charity: Hyväntekeväisyyskauppa
+          cheese: Juustokauppa
            chemist: Apteekki
            chemist: Apteekki
+          chocolate: Suklaa
            clothes: Vaatekauppa
            coffee: Kahvila
            computer: Tietokonekauppa
            clothes: Vaatekauppa
            coffee: Kahvila
            computer: Tietokonekauppa
@@ -1006,8 +1011,10 @@ fi:
            grocery: Ruokakauppa
            hairdresser: Kampaamo
            hardware: Rautakauppa
            grocery: Ruokakauppa
            hairdresser: Kampaamo
            hardware: Rautakauppa
+          herbalist: Luontaistuotekauppias
            hifi: Elektroniikkakauppa
            houseware: Taloustavaraliike
            hifi: Elektroniikkakauppa
            houseware: Taloustavaraliike
+          ice_cream: Jäätelökauppa
            interior_decoration: Kodinsisustus
            jewelry: Korukauppa
            kiosk: Kioski
            interior_decoration: Kodinsisustus
            jewelry: Korukauppa
            kiosk: Kioski
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml

index 2dbdbcdf808eee363e5142b5ce26cb6cf18ac811..3d3f27232d96a64f4e6954aaf16e2b6e3e8e936b 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -52,6 +52,7 @@
  # Author: Peter17
  # Author: Phoenamandre
  # Author: Pipo
  # Author: Peter17
  # Author: Phoenamandre
  # Author: Pipo
+# Author: Pols12
  # Author: Pyrog
  # Author: Quentinv57
  # Author: Roptat
  # Author: Pyrog
  # Author: Quentinv57
  # Author: Roptat
@@ -1018,10 +1019,12 @@ fr:
            barracks: Caserne
            bunker: Bunker
            checkpoint: Point de contrôle
            barracks: Caserne
            bunker: Bunker
            checkpoint: Point de contrôle
+          trench: Tranchée
            "yes": Militaire
          mountain_pass:
            "yes": Col de montagne
          natural:
            "yes": Militaire
          mountain_pass:
            "yes": Col de montagne
          natural:
+          bare_rock: Roche nue
            bay: Baie
            beach: Plage
            cape: Cap
            bay: Baie
            beach: Plage
            cape: Cap
@@ -1037,6 +1040,7 @@ fr:
            grassland: Herbage
            heath: Bruyère
            hill: Colline
            grassland: Herbage
            heath: Bruyère
            hill: Colline
+          hot_spring: Source thermale
            island: Île
            land: Terre
            marsh: Marécage
            island: Île
            land: Terre
            marsh: Marécage
@@ -1060,22 +1064,31 @@ fr:
            water: Eau
            wetland: Zone humide
            wood: Forêt
            water: Eau
            wetland: Zone humide
            wood: Forêt
+          "yes": Élément naturel
          office:
            accountant: Comptable
            administrative: Administration
          office:
            accountant: Comptable
            administrative: Administration
+          advertising_agency: Agence publicitaire
            architect: Architecte
            association: Association
            company: Entreprise
            diplomatic: Bureau diplomatique
            educational_institution: Institution éducative
            employment_agency: Agence pour l’emploi
            architect: Architecte
            association: Association
            company: Entreprise
            diplomatic: Bureau diplomatique
            educational_institution: Institution éducative
            employment_agency: Agence pour l’emploi
+          energy_supplier: Agence de fournisseur d’électricité
            estate_agent: Agent immobilier
            estate_agent: Agent immobilier
+          financial: Bureau de finance
            government: Administration publique
            insurance: Agence d’assurance
            it: Bureau informatique
            lawyer: Avocat
            government: Administration publique
            insurance: Agence d’assurance
            it: Bureau informatique
            lawyer: Avocat
+          logistics: Agence de logistique
+          newspaper: Agence de journal
            ngo: Agence d’une ONG
            notary: Notaire
            ngo: Agence d’une ONG
            notary: Notaire
+          religion: Bureau confessionnel
+          research: Bureau de recherche
+          tax_advisor: Fiscaliste
            telecommunication: Agence de télécommunication
            travel_agent: Agence de voyage
            "yes": Bureau
            telecommunication: Agence de télécommunication
            travel_agent: Agence de voyage
            "yes": Bureau
@@ -1095,6 +1108,7 @@ fr:
            locality: Lieu-dit inhabité
            municipality: Municipalité
            neighbourhood: Quartier
            locality: Lieu-dit inhabité
            municipality: Municipalité
            neighbourhood: Quartier
+          plot: Lopin
            postcode: Code postal
            quarter: Quartier
            region: Région
            postcode: Code postal
            quarter: Quartier
            region: Région
@@ -1131,12 +1145,17 @@ fr:
            tram_stop: Arrêt de tram
            yard: Voie de triage
          shop:
            tram_stop: Arrêt de tram
            yard: Voie de triage
          shop:
+          agrarian: Magasin agricole
            alcohol: Vendeur d’alcool à emporter / caviste
            antiques: Antiquaire
            alcohol: Vendeur d’alcool à emporter / caviste
            antiques: Antiquaire
+          appliance: Magasin d’électroménager
            art: Boutique d’art
            art: Boutique d’art
+          baby_goods: Accessoires pour bébés
            bag: Maroquinerie
            bakery: Boulangerie
            bag: Maroquinerie
            bakery: Boulangerie
+          bathroom_furnishing: Fournitures de salle de bain
            beauty: Magasin de produits de beauté
            beauty: Magasin de produits de beauté
+          bed: Produits de literie
            beverages: Magasin de boissons
            bicycle: Magasin de vélos
            bookmaker: Bureau de paris
            beverages: Magasin de boissons
            bicycle: Magasin de vélos
            bookmaker: Bureau de paris
@@ -1152,24 +1171,31 @@ fr:
            chemist: Droguerie
            chocolate: Chocolat
            clothes: Boutique de vêtements
            chemist: Droguerie
            chocolate: Chocolat
            clothes: Boutique de vêtements
+          coffee: Magasin de café
            computer: Boutique informatique
            confectionery: Confiserie
            convenience: Épicerie
            copyshop: Boutique de photocopies
            cosmetics: Boutique de cosmétiques
            computer: Boutique informatique
            confectionery: Confiserie
            convenience: Épicerie
            copyshop: Boutique de photocopies
            cosmetics: Boutique de cosmétiques
+          craft: Magasin de fournitures pour activités manuelles
            curtain: Magasin de rideaux
            curtain: Magasin de rideaux
+          dairy: Crèmerie
            deli: Traiteur
            department_store: Grand magasin
            discount: Magasin discount
            doityourself: Magasin de bricolage
            dry_cleaning: Pressing de nettoyage à sec
            deli: Traiteur
            department_store: Grand magasin
            discount: Magasin discount
            doityourself: Magasin de bricolage
            dry_cleaning: Pressing de nettoyage à sec
+          e-cigarette: Magasin de cigarettes électroniques
            electronics: Boutique de produits électroniques
            erotic: Boutique érotique
            estate_agent: Agent immobilier
            electronics: Boutique de produits électroniques
            erotic: Boutique érotique
            estate_agent: Agent immobilier
+          fabric: Magasin de tissu
            farm: Magasin de produits agricoles
            fashion: Boutique de mode
            farm: Magasin de produits agricoles
            fashion: Boutique de mode
+          fishing: Magasin de fournitures de pêche
            florist: Fleuriste
            food: Magasin d’alimentation
            florist: Fleuriste
            food: Magasin d’alimentation
+          frame: Magasin de cadres
            funeral_directors: Pompes funèbres
            furniture: Magasin de meubles
            garden_centre: Jardinerie
            funeral_directors: Pompes funèbres
            furniture: Magasin de meubles
            garden_centre: Jardinerie
@@ -1180,6 +1206,9 @@ fr:
            grocery: Épicerie
            hairdresser: Coiffeur
            hardware: Quincaillerie
            grocery: Épicerie
            hairdresser: Coiffeur
            hardware: Quincaillerie
+          health_food: Magasin d’aliments naturels
+          hearing_aids: Aides auditives
+          herbalist: Herboriste
            hifi: Magasin Hi-Fi
            houseware: Magasin d’articles ménagers
            ice_cream: Marchand de glace
            hifi: Magasin Hi-Fi
            houseware: Magasin d’articles ménagers
            ice_cream: Marchand de glace
@@ -1188,6 +1217,7 @@ fr:
            kiosk: Kiosque
            kitchen: Magasin de cuisine
            laundry: Blanchisserie
            kiosk: Kiosque
            kitchen: Magasin de cuisine
            laundry: Blanchisserie
+          locksmith: Serrurier
            lottery: Loterie
            mall: Centre commercial
            massage: Massage
            lottery: Loterie
            mall: Centre commercial
            massage: Massage
@@ -1195,9 +1225,11 @@ fr:
            mobile_phone: Boutique de téléphones mobiles
            money_lender: Prêts d'argent
            motorcycle: Magasin de motos
            mobile_phone: Boutique de téléphones mobiles
            money_lender: Prêts d'argent
            motorcycle: Magasin de motos
+          motorcycle_repair: Magasin de réparation de moto
            music: Boutique de musique / disquaire
            musical_instrument: Instruments de musique
            newsagent: Marchand de journaux
            music: Boutique de musique / disquaire
            musical_instrument: Instruments de musique
            newsagent: Marchand de journaux
+          nutrition_supplements: Compléments alimentaires
            optician: Opticien
            organic: Magasin d’alimentation bio
            outdoor: Magasin d’articles pour activité en plein air
            optician: Opticien
            organic: Magasin d’alimentation bio
            outdoor: Magasin d’articles pour activité en plein air
@@ -1206,15 +1238,19 @@ fr:
            pawnbroker: Prêteur sur gages
            perfumery: Parfumerie
            pet: Animalerie
            pawnbroker: Prêteur sur gages
            perfumery: Parfumerie
            pet: Animalerie
+          pet_grooming: Soin des animaux
            photo: Boutique de photographie
            seafood: Fruits de mer
            second_hand: Boutique de produits d’occasion
            photo: Boutique de photographie
            seafood: Fruits de mer
            second_hand: Boutique de produits d’occasion
+          sewing: Mercerie
            shoes: Magasin de chaussures
            sports: Magasin de d’articles de sport
            stationery: Papeterie
            shoes: Magasin de chaussures
            sports: Magasin de d’articles de sport
            stationery: Papeterie
+          storage_rental: Garde-meuble
            supermarket: Supermarché
            tailor: Tailleur
            tattoo: Tatoueur
            supermarket: Supermarché
            tailor: Tailleur
            tattoo: Tatoueur
+          tea: Magasin de thé
            ticket: Billetterie
            tobacco: Bureau de tabac
            toys: Magasin de jouets
            ticket: Billetterie
            tobacco: Bureau de tabac
            toys: Magasin de jouets
@@ -1223,6 +1259,8 @@ fr:
            vacant: Commerce vacant
            variety_store: Magasin à prix unique ou réduit
            video: Magasin de vidéos
            vacant: Commerce vacant
            variety_store: Magasin à prix unique ou réduit
            video: Magasin de vidéos
+          video_games: Magasin de jeux vidéos
+          wholesale: Magasin de gros
            wine: Caviste
            "yes": Boutique
          tourism:
            wine: Caviste
            "yes": Boutique
          tourism:
@@ -1232,6 +1270,7 @@ fr:
            attraction: Attraction
            bed_and_breakfast: Gîte
            cabin: Hutte
            attraction: Attraction
            bed_and_breakfast: Gîte
            cabin: Hutte
+          camp_pitch: Terrain de camping
            camp_site: Camping
            caravan_site: Site pour caravanes
            chalet: Chalet
            camp_site: Camping
            caravan_site: Site pour caravanes
            chalet: Chalet
@@ -1245,6 +1284,7 @@ fr:
            picnic_site: Aire de pique-nique
            theme_park: Parc à thème
            viewpoint: Point de vue
            picnic_site: Aire de pique-nique
            theme_park: Parc à thème
            viewpoint: Point de vue
+          wilderness_hut: Cabane sauvage
            zoo: Zoo
          tunnel:
            building_passage: Passage de bâtiment
            zoo: Zoo
          tunnel:
            building_passage: Passage de bâtiment
@@ -2154,6 +2194,7 @@ fr:
        uploaded: 'Envoyé le :'
        points: 'Points :'
        start_coordinates: 'Coordonnées de départ :'
        uploaded: 'Envoyé le :'
        points: 'Points :'
        start_coordinates: 'Coordonnées de départ :'
+      coordinates_html: '%{latitude} ; %{longitude}'
        map: carte
        edit: modifier
        owner: 'Propriétaire :'
        map: carte
        edit: modifier
        owner: 'Propriétaire :'
diff --git a/config/locales/ms.yml b/config/locales/ms.yml

index 50fbe0294cd1bff38d5f0202dbbcb1fb4fd0d59d..1fa61cf93d25f4b9836754e44b46b5db3db03058 100644 (file)
--- a/config/locales/ms.yml
+++ b/config/locales/ms.yml
@@ -30,7 +30,7 @@ ms:
          create: Kirim
        client_application:
          create: Daftar
          create: Kirim
        client_application:
          create: Daftar
-        update: Sunting
+        update: Kemas kini
        redaction:
          create: Cipta redaksi
          update: Simpan redaksi
        redaction:
          create: Cipta redaksi
          update: Simpan redaksi
@@ -82,6 +82,7 @@ ms:
        way_tag: Tag Jalan
      attributes:
        client_application:
        way_tag: Tag Jalan
      attributes:
        client_application:
+        name: Nama (Diperlukan)
          callback_url: URL Panggil Balik
          support_url: URL Sokongan
        diary_comment:
          callback_url: URL Panggil Balik
          support_url: URL Sokongan
        diary_comment:
@@ -547,15 +548,16 @@ ms:
            viaduct: Jejambat
            "yes": Jambatan
          building:
            viaduct: Jejambat
            "yes": Jambatan
          building:
-          apartments: Blok Rumah Pangsa
+          apartment: Pangsapuri
+          apartments: Pangsapuri
            chapel: Gereja Kecil
            chapel: Gereja Kecil
-          church: Gereja
+          church: Bangunan Gereja
            commercial: Bangunan Perdagangan
            dormitory: Asrama
            commercial: Bangunan Perdagangan
            dormitory: Asrama
-          farm: Bangunan Ladang
+          farm: Rumah Ladang
            garage: Garaj
            hospital: Bangunan Hospital
            garage: Garaj
            hospital: Bangunan Hospital
-          hotel: Hotel
+          hotel: Bangunan Hotel
            house: Rumah
            industrial: Bangunan Industri
            office: Bangunan Pejabat
            house: Rumah
            industrial: Bangunan Industri
            office: Bangunan Pejabat
@@ -563,8 +565,8 @@ ms:
            residential: Bangunan Perumahan
            retail: Bangunan Peruncitan
            school: Bangunan Sekolah
            residential: Bangunan Perumahan
            retail: Bangunan Peruncitan
            school: Bangunan Sekolah
-          terrace: Teres
-          train_station: Stesen Keretapi
+          terrace: Bangunan Teres
+          train_station: Bangunan Stesen Kereta Api
            university: Bangunan Universiti
            "yes": Bangunan
          craft:
            university: Bangunan Universiti
            "yes": Bangunan
          craft:
@@ -580,6 +582,7 @@ ms:
          emergency:
            ambulance_station: Stesen Ambulan
            defibrillator: Defibrilator
          emergency:
            ambulance_station: Stesen Ambulan
            defibrillator: Defibrilator
+          fire_xtinguisher: Alat Pemadam Api
            landing_site: Tapak pendaratan kecemasan
            phone: Telefon Kecemasan
            "yes": Kecemasan
            landing_site: Tapak pendaratan kecemasan
            phone: Telefon Kecemasan
            "yes": Kecemasan
@@ -729,6 +732,7 @@ ms:
            silo: Silo
            storage_tank: Tangki Simpanan
            surveillance: Pengawasan
            silo: Silo
            storage_tank: Tangki Simpanan
            surveillance: Pengawasan
+          telescope: Teleskop
            tower: Menara
            watermill: Kincir Air
            water_tower: Menara Air
            tower: Menara
            watermill: Kincir Air
            water_tower: Menara Air
@@ -863,7 +867,9 @@ ms:
            carpet: Kedai Permaidani
            charity: Kedai Amal
            chemist: Farmasi
            carpet: Kedai Permaidani
            charity: Kedai Amal
            chemist: Farmasi
+          chocolate: Coklat
            clothes: Kedai Pakaian
            clothes: Kedai Pakaian
+          coffee: Kedai Kopi
            computer: Kedai Komputer
            confectionery: Kedai Konfeksi
            convenience: Kedai Mudah Beli
            computer: Kedai Komputer
            confectionery: Kedai Konfeksi
            convenience: Kedai Mudah Beli
diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml

index 1558de7ff16a8841e1dcc27cc7a7f5491deab29f..8fb51042435be5e1b2143e5394f34cade11fd54c 100644 (file)
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -563,12 +563,12 @@ sr:
            viaduct: Вијадукт
            "yes": Мост
          building:
            viaduct: Вијадукт
            "yes": Мост
          building:
-          apartments: Ð¡Ñ\82Ð°Ð¼Ð±ÐµÐ½Ð¸ Ð±Ð»Ð¾Ðº
+          apartments: Ð¡Ñ\82Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸
            chapel: Капела
            church: Црква
            commercial: Пословна зграда
            dormitory: Студентски дом
            chapel: Капела
            church: Црква
            commercial: Пословна зграда
            dormitory: Студентски дом
-          farm: Ð\97Ð³Ñ\80Ð°Ð´Ð° Ñ\84Ð°Ñ\80Ð¼Ðµ
+          farm: Ð¤Ð°Ñ\80Ð¼Ð°
            garage: Гаража
            hospital: Болница
            hotel: Хотел
            garage: Гаража
            hospital: Болница
            hotel: Хотел
author	translatewiki.net <l10n-bot@translatewiki.net>
	Mon, 7 Sep 2020 14:49:57 +0000 (16:49 +0200)
committer	translatewiki.net <l10n-bot@translatewiki.net>
	Mon, 7 Sep 2020 14:49:57 +0000 (16:49 +0200)
config/locales/ast.yml		patch \| blob \| history
config/locales/cs.yml		patch \| blob \| history
config/locales/diq.yml		patch \| blob \| history
config/locales/es.yml		patch \| blob \| history
config/locales/fi.yml		patch \| blob \| history
config/locales/fr.yml		patch \| blob \| history
config/locales/ms.yml		patch \| blob \| history
config/locales/sr.yml		patch \| blob \| history