Localisation updates from http://translatewiki.net.
authorSiebrand Mazeland <s.mazeland@xs4all.nl>
Mon, 15 Aug 2011 08:22:11 +0000 (10:22 +0200)
committerSiebrand Mazeland <s.mazeland@xs4all.nl>
Mon, 15 Aug 2011 08:22:11 +0000 (10:22 +0200)
config/potlatch/locales/es.yml
config/potlatch/locales/ka.yml [new file with mode: 0644]
config/potlatch/locales/lb.yml
config/potlatch/locales/lt.yml
config/potlatch/locales/sr-EC.yml
config/potlatch/locales/sv.yml
config/potlatch/locales/zh-CN.yml

index 0a56f7d..61e4c96 100644 (file)
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Export driver: syck-pecl
 # Author: Crazymadlover
 # Author: McDutchie
+# Author: Mor
 # Author: PerroVerd
 # Author: Translationista
 es: 
@@ -19,7 +20,7 @@ es:
   action_movepoi: Mover un punto de interés (POI)
   action_movepoint: Mover un punto
   action_moveway: mueve una vía
-  action_pointtags: Parámetros (tags) un punto
+  action_pointtags: Parámetros (tags) en un punto
   action_poitags: Parámetros (tags) en un punto de interés (POI)
   action_reverseway: Invierte la dirección de la vía
   action_revertway: revertir una vía
@@ -66,11 +67,11 @@ es:
   editingoffline: Editando fuera de línea
   emailauthor: \n\nPor favor envíe un mail a richard\@systemeD.net con un informe del error, describiendo lo que hacía en ese momento.
   error_anonymous: No puede contactar a un mapeador anónimo
-  error_connectionfailed: "Disculpe - la conexión al servidor de OpenStreetMap ha fallado. Cualquier cambio reciente no se ha guardado.\n\nPodría intentarlo de nuevo?"
+  error_connectionfailed: "Disculpe - la conexión al servidor de OpenStreetMap ha fallado. Cualquier cambio reciente no se ha guardado.\n\n¿Desea intentarlo de nuevo?"
   error_microblog_long: "El envío a $1 falló:\nCódigo HTTP: $2\nMensaje de error: $3\n$1 error: $4"
-  error_nopoi: El punto de interés (POI) no se puede encontrar (igual usted se ha desplazado a otra zona?), por tanto no se puede deshacer.
+  error_nopoi: El punto de interés (POI) no se puede encontrar (¿quizás usted se ha desplazado a otra zona?), por tanto no se puede deshacer.
   error_nosharedpoint: Las vías $1 y $2 ya no tienen ningún punto en común, por tanto no se pueden dividir.
-  error_noway: La vía $1 no se puede encontrar (igual usted se ha desplazado a otra zona?), por tanto no se puede deshacer.
+  error_noway: La vía $1 no se puede encontrar (¿quizás usted se ha desplazado a otra zona?), por tanto no se puede deshacer.
   error_readfailed: Lo sentimos mucho. El servidor de OpenStreetMap no ha respondido a la solicitud de información. \n\n¿Deseas intentarlo de nuevo?
   existingrelation: Añadir a una relación existente
   findrelation: Buscar una relación que contenga
@@ -153,7 +154,7 @@ es:
   point: Punto
   preset_icon_airport: Aeropuerto
   preset_icon_bar: Bar
-  preset_icon_bus_stop: Parada de bus
+  preset_icon_bus_stop: Parada de autobús
   preset_icon_cafe: Cafetería
   preset_icon_cinema: Cine
   preset_icon_convenience: Tienda de abarrotes, badulaque
@@ -193,9 +194,9 @@ es:
   prompt_revertversion: "Volver a una versión previamente guardada:"
   prompt_savechanges: Guardar cambios
   prompt_taggedpoints: Alguno de los puntos de esta vía tienen etiquetas o están en una relación. ¿Realmente quiere borrarlos?
-  prompt_track: Convierta su track de GPS a vías (bloqueadas) para editar.
+  prompt_track: Convierta su traza de GPS a vías (bloqueadas) para editar.
   prompt_unlock: Pulse para desbloquear
-  prompt_welcome: Bienvenido a OpenStreetMap!
+  prompt_welcome: ¡Bienvenido a OpenStreetMap!
   retry: Reintentar
   revert: Revertir
   save: Guardar
diff --git a/config/potlatch/locales/ka.yml b/config/potlatch/locales/ka.yml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..9b6ccb2
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,104 @@
+# Messages for Georgian (ქართული)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck-pecl
+# Author: David1010
+ka: 
+  a_way: $1 გზა
+  action_changeway: გზის ცვლილებები
+  action_createparallel: პარალელური გზების შექმნა
+  action_deletepoint: წერტილის წაშლა
+  action_insertnode: გზაზე წერტილის დამატება
+  action_mergeways: ორი გზის დაკავშირება
+  action_movepoint: წერტილის გადადგილება
+  action_moveway: გზის გადაადგილება
+  action_reverseway: გზის მიმართულების შეცვლა
+  action_revertway: გზის დაბრუნება
+  action_splitway: გზის გაყოფა
+  advanced: გაფართოებული
+  advanced_close: რედაქტირების პაკეტის დახურვა
+  advanced_history: გზის ისტორია
+  advanced_inspector: ინსპექტორი
+  advanced_maximise: ფანჯრის გაშლა
+  advanced_minimise: ფანჯრის დაპატარავება
+  advanced_parallel: პარალელური გზა
+  advanced_undelete: აღდგენა
+  advice_microblogged: თქვენი ახალი სტატუსია $1
+  advice_uploadfail: ატვირთვა შეჩერდა
+  cancel: გაუქმება
+  closechangeset: რედაქტირების პაკეტის დახურვა
+  conflict_download: სხვისი ვერსიის ჩამოტვირთვა
+  conflict_overwrite: სხვის ვერსიაზე გადაწერა
+  conflict_visitpoi: დააჭირეთ 'Ok'–ს რათა იხილოთ წერტილი.
+  conflict_visitway: დააჭირეთ 'Ok'–ს რათა იხილოთ გზა.
+  createrelation: ახალი ურთიერთობის შექმნა
+  delete: წაშლა
+  deleting: იშლება
+  editinglive: რედაქტირება ცოცხლად
+  heading_drawing: ხატვა
+  help: დახმარება
+  hint_latlon: "გან $1\nგრძ $2"
+  inspector_latlon: "გან $1\nგრძ $2"
+  inspector_locked: დაბლოკილია
+  inspector_unsaved: არ შეინახა
+  loading: იტვირთება…
+  login_pwd: "პაროლი:"
+  login_title: შესვლა ვერ ხერხდება
+  login_uid: "მომხმარებლის სახელი:"
+  mail: ფოსტა
+  more: მეტი
+  "no": არა
+  nobackground: ფონის გარეშე
+  offset_motorway: ავტომაგისტრალი (D3)
+  ok: Ok
+  option_external: "გარე გაშვება:"
+  option_fadebackground: ნათელი ფონი
+  option_layer_cycle_map: OSM - ველოსიპედისტების რუკა
+  option_layer_maplint: OSM - Maplint (შეცდომები)
+  option_layer_ooc_25k: "ბრიტ. ისტორიული: 1:25000"
+  option_layer_ooc_7th: "ბრიტ. ისტორიული: მე-7"
+  option_layer_ooc_npe: "ბრიტ. ისტორიული: NPE"
+  option_layer_ooc_scotland: "ბრიტ. ისტორიული: შოტლანდია"
+  option_layer_os_streetview: "ბრიტ.: OS StreetView"
+  option_layer_streets_haiti: "ჰაიტი: ქუჩების სახელწოდებები"
+  option_layer_surrey_air_survey: "ბრიტ.: Surrey Air Survey"
+  option_microblog_id: "მიკრობლოგის სახელი:"
+  option_microblog_pwd: "მიკრობლოგის პაროლი:"
+  option_noname: უსახელო გზების გამოყოფა
+  option_photo: "ფოტო KML:"
+  option_thinareas: პოლიგონებისთვის წვრილი ხაზების გამოყენება
+  option_thinlines: წვრილი ხაზების გამოყენება ყველა მასშტაბში
+  option_tiger: შეუცვლელი TIGER–ის გამოყოფა
+  point: წერტილი
+  preset_icon_airport: აეროპორტი
+  preset_icon_bar: ბარი
+  preset_icon_bus_stop: ავტობუსის გაჩერება
+  preset_icon_cafe: კაფე
+  preset_icon_cinema: კინოთეატრი
+  preset_icon_convenience: მინიმარკეტი
+  preset_icon_disaster: ჰაიტის შენობები
+  preset_icon_fast_food: სწრაფი კვება
+  preset_icon_ferry_terminal: ბორანი
+  preset_icon_fire_station: სახანძრო განყოფილება
+  preset_icon_hospital: საავადმყოფო
+  preset_icon_hotel: სასტუმრო
+  preset_icon_museum: მუზეუმი
+  preset_icon_parking: ავტოსადგომი
+  preset_icon_pharmacy: აფთიაქი
+  preset_icon_police: პოლიციის განყოფილება
+  preset_icon_restaurant: რესტორანი
+  preset_icon_school: სკოლა
+  preset_icon_station: რკინიგზის სადგური
+  preset_icon_supermarket: სუპერმარკეტი
+  preset_icon_taxi: ტაქსის სადგომი
+  preset_icon_theatre: თეატრი
+  prompt_editlive: რედაქტირება ცოცხლად
+  prompt_savechanges: ცვლილებების შენახვა
+  prompt_welcome: კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება OpenStreetMap-ში!
+  retry: გამეორება
+  revert: დააბრუნეთ
+  save: შენახვა
+  uploading: იტვირთება...
+  uploading_deleting_ways: გზების წაშლა
+  warning: გაფრთხილება!
+  way: გზა
+  "yes": დიახ
index 6dd1708..fcf899e 100644 (file)
@@ -52,6 +52,7 @@ lb:
   inspector_way_nodes: $1 Kniet
   loading: Lueden...
   login_pwd: "Passwuert:"
+  login_retry: Äre Login op de site gouf net erkannt. Probéiert w.e.g. nach emol.
   login_uid: "Benotzernumm:"
   mail: Noriicht
   more: Méi
@@ -68,6 +69,7 @@ lb:
   option_microblog_id: "Microblog-Numm:"
   option_microblog_pwd: "Microblog-Passwuert:"
   option_photo: "Foto-KML:"
+  option_thinlines: Dënn Linnen an all Gréisste benotzen
   point: Punkt
   preset_icon_airport: Fluchhafen
   preset_icon_bar: Bar
@@ -117,6 +119,7 @@ lb:
   tip_noundo: Näischt wat annuléiert ka ginn
   tip_options: Optiounen astellen (Sicht den Hannergrond vun der Kaart eraus)
   tip_photo: Fotoe lueden
+  tip_selectrelation: De gewielte Wee derbäisetzen
   tip_splitway: Wee op dem erausgesichte Punkt (X) opdeelen
   tip_undo: $1 réckgängeg maachen (Z)
   uploading: Eroplueden...
index ce70634..1b50670 100644 (file)
@@ -112,6 +112,7 @@ lt:
   "no": Ne
   nobackground: Be fono
   norelations: Šiame plote nėra ryšių
+  offset_choose: Parinkite poslinkį (m)
   ok: Gerai
   openchangeset: Atidaromas pakeitimas
   option_custompointers: Naudokites rašikliu ir rankiniu žymekliu.
@@ -166,8 +167,21 @@ lt:
   prompt_helpavailable: Naujas vartotojas? Žiūrėkite apatiniame kairiajame krante dėl pagalbos.
   prompt_launch: Paleisti išorinį URL
   prompt_live: Redagavimo gyvai režime, kiekvieną pakeitimą kurį jūs atliksite, išsisaugos automatiškai - tai nerekomenduojama pradedantiesiems. Ar tu tikras?
+  prompt_revertversion: "Atstatyti ankstesnę įrašytą versiją:"
+  prompt_welcome: Jus sveikina OpenStreetMap!
+  retry: Bandyti dar kartą
+  save: Įrašyti
+  tags_backtolist: Atgal į sąrašą
   tags_findatag: Rasti žymą
   tags_findtag: Rasti žymą
+  tip_addrelation: Pridėti į ryšį
+  tip_addtag: Pridėti naują žymą
+  tip_alert: Įvyko klaida - spauskite, kad gautumėte daugiau informacijos
+  tip_gps: Rodyti GPS pėdsakus (G)
+  tip_photo: Įkelti nuotraukas
+  uploading: Įkeliama...
   uploading_deleting_pois: Trinami taškai
   uploading_deleting_ways: Trinami keliai
+  uploading_poi: Įkeliamas POI $1
+  uploading_poi_name: Įkeliamas POI $1, $2
   warning: Įspėjimas!
index 86afb53..70f31e2 100644 (file)
@@ -7,31 +7,31 @@
 # Author: Милан Јелисавчић
 sr-EC: 
   a_poi: $1 тачку интереса
-  a_way: $1 пут
+  a_way: $1 путању
   action_addpoint: додајем тачку на крај пута
   action_cancelchanges: поништавам измене за
   action_changeway: измене на путу
   action_createparallel: стварам упоредне путеве
   action_createpoi: стварам тачке интереса
   action_deletepoint: бришем тачку
-  action_insertnode: Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ\98ем Ñ\82аÑ\87кÑ\83 Ð½Ð° Ð¿Ñ\83Ñ\82
+  action_insertnode: Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ\98ем Ñ\87воÑ\80 Ñ\83 Ð¿Ñ\83Ñ\82аÑ\9aÑ\83
   action_mergeways: спајам два пута
   action_movepoi: премештам тачке интереса
   action_movepoint: премештам тачку
-  action_moveway: премештам пут
+  action_moveway: померам путању
   action_pointtags: постављам ознаке на тачку
-  action_poitags: постављам ознаке на тачку интереса
-  action_reverseway: Ð¾Ð±Ñ\80Ñ\9bем Ð¿Ñ\83Ñ\82
-  action_revertway: враћам пут
-  action_splitway: раздељујем пут
-  action_waytags: постављам ознаке на пут
+  action_poitags: постављам ознаке на занимљиву тачку
+  action_reverseway: Ð¿Ñ\80еокÑ\80еÑ\9bем Ð¿Ñ\83Ñ\82аÑ\9aÑ\83
+  action_revertway: враћам путању
+  action_splitway: раздељујем путању
+  action_waytags: постављам ознаке на путању
   advanced: Напредно
   advanced_close: Затвори скуп измена
   advanced_history: Историја пута
   advanced_inspector: Надзорник
   advanced_maximise: Увећај прозор
   advanced_minimise: Умањи прозор
-  advanced_parallel: Ð£Ð¿Ð¾Ñ\80едни Ð¿Ñ\83Ñ\82
+  advanced_parallel: Ð£Ð¿Ð¾Ñ\80една Ð¿Ñ\83Ñ\82аÑ\9aа
   advanced_tooltip: Напредно уређивање
   advanced_undelete: Врати
   advice_bendy: Превише кривудаво за исправљање (шифт приморава радњу)
@@ -47,7 +47,7 @@ sr-EC:
   advice_uploadempty: Нема шта да се отпреми
   advice_uploadfail: Отпремање је заустављено
   advice_uploadsuccess: Подаци су успешно отпремљени
-  advice_waydragged: Пут је превучен
+  advice_waydragged: Путања је превучена (Z за опозив)
   cancel: Откажи
   closechangeset: Затварам скуп измена
   conflict_download: Преузми њихово издање
@@ -56,12 +56,12 @@ sr-EC:
   conflict_relchanged: Откако сте почели да уређујете, неко други је променио однос $1$2.
   conflict_visitpoi: Кликните на „У реду“ за приказ тачке.
   conflict_visitway: Кликните на „У реду“ за приказ пута.
-  conflict_waychanged: Откако сте почели да уређујете, неко други је променио пут $1$2.
+  conflict_waychanged: Откако сте почели да уређујете, неко други је променио путању $1$2.
   createrelation: Направи нови однос
   custom: "Прилагођено:"
   delete: Обриши
   deleting: бришем
-  drag_pois: Превуци и испусти тачке интереса
+  drag_pois: Превуци и спусти занимљиве тачке
   editinglive: Живо уређивање
   editingoffline: Уређивање ван мреже
   emailauthor: \n\nПријавите грешку на richard@systemeD.net и реците нам шта сте радили у то време.
@@ -70,7 +70,7 @@ sr-EC:
   error_microblog_long: "Не могу да пошаљем на $1:\nHTTP кôд: $2\nПорука грешке: $3\n$1 грешка: $4"
   error_nopoi: Тачка интереса није пронађена, тако да се радња не може опозвати.
   error_nosharedpoint: Путеви $1 и $2 више не деле заједничку тачку, па се не могу раздвојити.
-  error_noway: Пут $1 није пронађен, тако да се радња не може опозвати.
+  error_noway: Путања $1 није пронађена, тако да се радња не може опозвати.
   error_readfailed: Жао нам је, али сервер не одговара на тражење података.\n\nЖелите ли да покушате поново?
   existingrelation: Додај постојећем односу
   findrelation: Пронађи однос који садржи
@@ -203,8 +203,8 @@ sr-EC:
   tip_addrelation: Додај односу
   tip_addtag: Додај нову ознаку
   tip_alert: Дошло је до грешке. Кликните за детаље
-  tip_anticlockwise: Ð\9aÑ\80Ñ\83жни Ð¿Ñ\83Ñ\82 Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð¾. Ð\9aликните да обрнете смер
-  tip_clockwise: Ð\9aÑ\80Ñ\83жни Ð¿Ñ\83Ñ\82 Ð½Ð°Ð´ÐµÑ\81но. Ð\9aликните да обрнете смер
+  tip_anticlockwise: Ð\9aÑ\80Ñ\83жна Ð¿Ñ\83Ñ\82аÑ\9aа Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð¾ â\80\93 Ðºликните да обрнете смер
+  tip_clockwise: Ð\9aÑ\80Ñ\83жна Ð¿Ñ\83Ñ\82аÑ\9aа Ð½Ð°Ð´ÐµÑ\81но â\80\93 Ðºликните да обрнете смер
   tip_direction: Смер пута. Кликните да га обрнете
   tip_gps: Прикажи ГПС трагове (G)
   tip_noundo: Нема шта да се опозове
@@ -214,18 +214,18 @@ sr-EC:
   tip_repeattag: Понови ознаке претходног изабраног пута (R)
   tip_revertversion: Изаберите датум на који желите да вратите
   tip_selectrelation: Додај изабраној рути
-  tip_splitway: Раздвоји пут на изабраној тачки (X)
+  tip_splitway: Раздвоји путању на изабраној тачки (X)
   tip_tidy: Исправи тачке у путу (Т)
   tip_undo: Опозови $1 (Z)
   uploading: Отпремам…
   uploading_deleting_pois: Бришем тачке интереса
   uploading_deleting_ways: Бришем путеве
-  uploading_poi: Отпремам тачке интереса $1
-  uploading_poi_name: Отпремам тачку интереса $1, $2
+  uploading_poi: Отпремам занимљиве тачке $1
+  uploading_poi_name: Отпремам занимљиве тачке $1, $2
   uploading_relation: Отпремам однос $1
   uploading_relation_name: Отпремам однос $1, $2
-  uploading_way: Отпремам пут $1
-  uploading_way_name: Отпремам пут $1, $2
+  uploading_way: Отпремам путању $1
+  uploading_way_name: Отпремам путању $1, $2
   warning: Упозорење!
-  way: Пут
+  way: Путања
   "yes": Да
index f6b83a2..0bdc894 100644 (file)
@@ -9,6 +9,7 @@
 # Author: McDutchie
 # Author: Per
 # Author: Sertion
+# Author: WikiPhoenix
 sv: 
   a_poi: $1 en POI
   a_way: $1 en väg
@@ -128,6 +129,7 @@ sv:
   ok: Ok
   openchangeset: Öppnar ändringsset
   option_custompointers: Använd penna och handpekare
+  option_external: "Extern lansering:"
   option_fadebackground: Mattad bakgrund
   option_layer_cycle_map: OSM - cykelkarta
   option_layer_maplint: OSM - Maplint (fel)
@@ -136,7 +138,9 @@ sv:
   option_layer_ooc_7th: "Historisk UK karta: 7nd"
   option_layer_ooc_npe: "Historisk UK karta: NPE"
   option_layer_ooc_scotland: "UK historisk: Skottland"
+  option_layer_os_streetview: "UK: OS StreetView"
   option_layer_streets_haiti: "Haiti: gatunamn"
+  option_layer_surrey_air_survey: "UK: Surrey Air Survey"
   option_layer_tip: Välj bakgrund att visa
   option_limitways: Varna när stora mängder data laddas
   option_microblog_id: "Mikroblognamn:"
index 56dcb79..6eab16c 100644 (file)
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Author: Hydra
 # Author: Liangent
 # Author: Mmyangfl
+# Author: PhiLiP
 zh-CN: 
   a_poi: $1兴趣点
   a_way: $1路径
@@ -98,7 +99,7 @@ zh-CN:
   inspector_uploading: (上传中)
   inspector_way_connects_to: 连接 $1 条路径
   inspector_way_nodes: $1 个节点
-  loading: 载入中...
+  loading: 载入中……
   login_pwd: "密码:"
   login_retry: 无法识别您的网站登录凭证。请再试一次。
   login_title: 无法登录