Localisation updates from https://translatewiki.net.

diff --git a/config/locales/af.yml b/config/locales/af.yml
index c2da809189c4415d2624e841ecd55b111c06e18c..f57194f63d776c28de9134663af0369d809cc00c 100644 (file)
--- a/config/locales/af.yml
+++ b/config/locales/af.yml
@@ -207,7 +207,7 @@ af:
       introduction: Klik op die kaart om nabye bakens te ontdek.
       nearby: Nabye kenmerke
       enclosing: Omsluitende kenmerke
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Bladsy %{page}
       next: Volgende »

diff --git a/config/locales/aln.yml b/config/locales/aln.yml
index ba40e501b29941faf8e9b2c722c5dc3f0baa4f51..da3319ea03195768023e015ebbd3679ed36b723e 100644 (file)
--- a/config/locales/aln.yml
+++ b/config/locales/aln.yml
@@ -127,7 +127,7 @@ aln:
         key: Pērshkrimi i wiki faqes pēr %{key} tag
         tag: Pērshkrimi i wiki faqes pēr %{key}=%{value} tag
       wikipedia_link: '%{page} artikulli nē Wikipedia'
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Tu e shfaq faqen %{page}
       next: Tjetra »

diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index 0cb101d338840bb553942d1875dcb073727b994e..b00ec244ae846126d77b92e1fe11219e294a7c5b 100644 (file)
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -246,7 +246,7 @@ ar:
       introduction: اضغط على الخريطة لمعرفة النقاط القريبة
       nearby: نقاط قريبة
       enclosing: نقاط مرافقة
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: الصفحة %{page}
       next: التالي »

diff --git a/config/locales/arz.yml b/config/locales/arz.yml
index d6bf9ac514ecc63b229464cbcac59812adb3d5da..84316501ebd2f2236d3401c0d02250ccc593fae8 100644 (file)
--- a/config/locales/arz.yml
+++ b/config/locales/arz.yml
@@ -102,7 +102,7 @@ arz:
       loading: تحميل...
     tag_details:
       tags: الوسوم
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: الصفحه %{page}
       next: التالى »

diff --git a/config/locales/ast.yml b/config/locales/ast.yml
index 186e4e4291a44775221ae2bba10f9a75b29a07e1..1d08743e8ee6b73d7ea133fab94239406dc8a9f5 100644 (file)
--- a/config/locales/ast.yml
+++ b/config/locales/ast.yml
@@ -218,7 +218,7 @@ ast:
       introduction: Fai clic nel mapa p'alcontrar entidaes cercanes.
       nearby: Entidaes cercanes
       enclosing: Entidaes envolventes
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Páxina %{page}
       next: Siguiente »

diff --git a/config/locales/az.yml b/config/locales/az.yml
index 2996afbf0c2ce22aa8ff3191b97df9bbd1ba8941..ebaa587d83a0174c04caadce599d98bb3b049343 100644 (file)
--- a/config/locales/az.yml
+++ b/config/locales/az.yml
@@ -170,7 +170,7 @@ az:
         key: '%{key} teqini təsvir edən viki səhifəsi'
         tag: '%{key}=%{value} teqini təsvir edən viki səhifəsi'
       wikipedia_link: Vikipediyada %{page} məqaləsi
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Səhifə %{page}
       next: Növbəti »

diff --git a/config/locales/be-Tarask.yml b/config/locales/be-Tarask.yml
index 299416ed025e949cb8c4b0234a4cedbbd5fd1172..41f30eb8b026c23588c3807fc8a26f742e71a500 100644 (file)
--- a/config/locales/be-Tarask.yml
+++ b/config/locales/be-Tarask.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Messages for be-tarask (be-tarask)
+# Messages for Belarusian (Taraškievica orthography) (беларуская (тарашкевіца)‎)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: EugeneZelenko
@@ -157,7 +157,7 @@ be-Tarask:
       wikipedia_link: Артыкул %{page} у Вікіпэдыі
     note:
       title: 'Нататка: %{id}'
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Старонка %{page}
       next: Наступная »

diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index c32fe174eaf0eabe03912cb4738fbf314d254bf5..5807d384f20be488e52f7494fca5c510c31dc5d2 100644 (file)
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -223,7 +223,7 @@ be:
       introduction: Пстрыкніце на карце, каб атрымаць звесткі пра аб'екты паблізу.
       nearby: Аб’екты паблізу
       enclosing: Навакольныя аб'екты
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Старонка %{page}
       next: Далей »

diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index bb66e5a70a701ec42cd56e5fb4fe112ee6a5231d..e8fb1f3484a08a592fdbb5b899260fda4c15025b 100644 (file)
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -175,7 +175,7 @@ bg:
       open_by: Създадено от %{user} <abbr title='%{exact_time}'>преди %{when}</abbr>
     query:
       title: Търсене на особености
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Страница %{page}
       next: Следващ »

diff --git a/config/locales/bn.yml b/config/locales/bn.yml
index ae1c412e02265e4323281a27bcbb7334609c0337..2806eb60e733b1436af787b7c517c26a96264fdd 100644 (file)
--- a/config/locales/bn.yml
+++ b/config/locales/bn.yml
@@ -228,7 +228,7 @@ bn:
       introduction: নিকটবর্তী বৈশিষ্ট্য খুঁজে পেতে মানচিত্রে ক্লিক করুন।
       nearby: নিকটবর্তী বৈশিষ্ট্য
       enclosing: আবদ্ধ বৈশিষ্ট্য
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: '%{page}টি পাতা'
       next: পরবর্তী »
@@ -614,12 +614,12 @@ bn:
           bunker_silo: গাড়ি ভর্তি ও খালি করার জায়গা
           chimney: চিম্নী
           crane: কপিকল
-          dyke: বাà¦\81ধ
+          dyke: নালা
           flagpole: সতর্কীকরণ পতাকা
           lighthouse: বাতিঘর
-          mast: à¦\9fাà¦\93য়ার
+          mast: মাসà§\8dতà§\81ল
           mine: খনি
-          monitoring_station: à¦\86বহাà¦\93য়া পরà§\8dযবà§\87à¦\95à§\8dষà§\8dণ কেন্দ্র
+          monitoring_station: পরà§\8dযবà§\87à¦\95à§\8dষণ কেন্দ্র
           petroleum_well: তেলের খনি
           pipeline: পাইপলাইন
           silo: সিলো
@@ -1367,9 +1367,9 @@ bn:
       send message: বার্তা পাঠান
       diary: দিনলিপি
       edits: সম্পাদনাসমূহ
-      remove as friend: à¦\86নফà§\8dরà§\87নà§\8dড
+      remove as friend: বনà§\8dধà§\81 থà§\87à¦\95à§\87 বাদ দিন
       add as friend: বন্ধু যোগ করুন
-      mapper since: থেকে ম্যাপ বানাচ্ছেন
+      mapper since: 'এ থেকে মানচিত্র বানাচ্ছেন:'
       ct undecided: সিদ্ধান্তহীন
       ct declined: বাতিলকৃত
       email address: 'ই-মেইল ঠিকানা:'
@@ -1429,13 +1429,13 @@ bn:
         রয়েছে।
     make_friend:
       button: বন্ধু হিসাবে যোগ করুন
-      success: '%%{name}এখন আপনার বন্ধু !'
-      failed: দুঃখিত, %{name}কে বন্ধু হিসাবে যোগ করতে ব্যর্থ।
-      already_a_friend: '%{name}ইতিমধ্যে আপনার বন্ধু।'
+      success: '%%{name} এখন আপনার বন্ধু!'
+      failed: দুঃখিত, %{name} কে বন্ধু হিসাবে যোগ করতে ব্যর্থ।
+      already_a_friend: '%{name} ইতিমধ্যে আপনার বন্ধু।'
     remove_friend:
-      heading: '%{user}কে বন্ধু হতে বাদ?'
-      button: à¦\86নফà§\8dরà§\87নà§\8dড
-      success: '%{name}আপনার বন্ধু হতে বাদ দেয়া হয়েছে।'
+      heading: '%{user} কে বন্ধু থেকে বাদ দিবেন?'
+      button: বনà§\8dধà§\81 থà§\87à¦\95à§\87 বাদ দিন
+      success: আপনার বন্ধু থেকে %{name} কে বাদ দেয়া হয়েছে।
     index:
       title: ব্যবহারকারীগণ
       heading: ব্যবহারকারীগণ

diff --git a/config/locales/br.yml b/config/locales/br.yml
index 485fd28b189269cadb32360bc0860852c54188e6..83df8b35fbc6196db6a851d34a211e6371cc4a5b 100644 (file)
--- a/config/locales/br.yml
+++ b/config/locales/br.yml
@@ -225,7 +225,7 @@ br:
       introduction: Klikit war ar gartenn evit kavout arc'hweladurioù e-kichen.
       nearby: Arc'hweladurioù e-kichen
       enclosing: Arc'hweladurioù stag
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Pajenn %{page}
       next: War-lerc'h »

diff --git a/config/locales/bs.yml b/config/locales/bs.yml
index 2a8a0cf019870e3cd9098e0e990da6b260f6bf63..8948b4fb519fc33723e9799b078b394700ff791d 100644 (file)
--- a/config/locales/bs.yml
+++ b/config/locales/bs.yml
@@ -188,7 +188,7 @@ bs:
       title: Informacije o objektima
       nearby: Obližnje značajke
       enclosing: Značajke okruženja
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Stranica %{page}
       next: Sljedeća »

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 55ffc6f9df6669e150d6b799f0700144c496e940..78658486764d35a5db3e32c4e465b17307e2ccf2 100644 (file)
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -247,7 +247,7 @@ ca:
       introduction: Cliqueu al mapa per trobar característques properes.
       nearby: Característiques properes
       enclosing: Característiques adjuntes
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Pàgina %{page}
       next: Endavant »

diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 4b6c40cc8ebdf4b43c5ef83316b1c7f10890d707..4c3d8173484467867e91ef0f6d5e6112600d133d 100644 (file)
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -255,7 +255,7 @@ cs:
       introduction: Pro nalezení okolních prvků klikněte na mapu.
       nearby: Okolní prvky
       enclosing: Umístění prvku
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Stránka %{page}
       next: Následující »

diff --git a/config/locales/cy.yml b/config/locales/cy.yml
index 059b2ce41a228a511b2fb6a5862bf5c005993fd6..5e940f1d78f20a2f3f40738a5e59fadd15a49e3f 100644 (file)
--- a/config/locales/cy.yml
+++ b/config/locales/cy.yml
@@ -214,7 +214,7 @@ cy:
       introduction: Cliciwch ar y map i ddarganfod nodweddion gerllaw.
       nearby: Nodweddion gerllaw
       enclosing: Nodweddion amgáu
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Tudalen %{page}
       next: Nesaf »

diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index 08f20fa9fdc689620d6aa1ea3e71b4605d4aff11..d70deadbed2f3206b2d0ce777d914f00cb2c84c3 100644 (file)
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -246,7 +246,7 @@ da:
       introduction: Klik på kortet for at finde kortobjekter i nærheden.
       nearby: Kortobjekter i nærheden
       enclosing: Omgivende kortobjekter
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Side %{page}
       next: Næste »

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 8f2cebcc652b72623d0db89ee2aa0261dbc52554..eb2e4332af2746560b2e95f6e3c6f1c9a3b8437f 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -270,7 +270,7 @@ de:
       introduction: Klicke auf die Karte, um benachbarte Objekte zu finden.
       nearby: Objekte in der Nähe
       enclosing: Umschließende Objekte
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Seite %{page}
       next: Nächste »

diff --git a/config/locales/diq.yml b/config/locales/diq.yml
index abc402d1f48bcef1ff00f2075edfce9852e062c8..9fe542afbe6e3ec9ed9030fb16494cb026763feb 100644 (file)
--- a/config/locales/diq.yml
+++ b/config/locales/diq.yml
@@ -185,7 +185,7 @@ diq:
       introduction: Xısusiyetanê nezdiyan vinayışi rê xeriter sero bıploğnê
       nearby: Nezdıra xısusiyeti
       enclosing: Muhtewa xısusiyeti
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Pele %{page}
       next: Peyên »

diff --git a/config/locales/dsb.yml b/config/locales/dsb.yml
index ea1b978d2ad518a3557ff738324a666a2448fb2d..e8f93ce83401080fc15f57bba6c6a57310862a20 100644 (file)
--- a/config/locales/dsb.yml
+++ b/config/locales/dsb.yml
@@ -205,7 +205,7 @@ dsb:
       reopened_by_anonymous: Reaktiwěrowany wót anonymnego <abbr title='%{exact_time}'>pśed
         %{when}</abbr>
       hidden_by: Schowany wót %{user} <abbr title='%{exact_time}'>pśed %{when}</abbr>
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Bok %{page}
       next: Pśiducy »

diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index 01b3be472713d0e954981c7879a51f0758732f38..e96b1cbe31d87c436017c3cc19bff52f6455bc9b 100644 (file)
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -254,7 +254,7 @@ el:
       introduction: Κάντε κλικ στον χάρτη για να βρείτε κοντινά χαρακτηριστικά.
       nearby: Κοντινά χαρακτηριστικά
       enclosing: Περικλείει τα χαρακτηριστικά
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Σελίδα %{page}
       next: Επόμενη »
@@ -288,6 +288,8 @@ el:
     comment:
       comment: 'Νέο σχόλιο σχετικά με την ομάδα αλλαγών #%{changeset_id} από τον %{author}'
       commented_at_by_html: Ενημερώθηκε %{when} πριν από τον %{user}
+    comments:
+      comment: 'Νέο σχόλιο σχετικά με την ομάδα αλλαγών #%{changeset_id} από τον %{author}'
     index:
       title_all: OpenStreetMap συζήτηση ομάδας αλλαγών
       title_particular: 'OpenStreetMap συζήτηση ομάδας αλλαγών #%{changeset_id}'

diff --git a/config/locales/en-GB.yml b/config/locales/en-GB.yml
index 0489d38dd632d6c1894298790bc98e7be31508d1..5d0d0010446f32f2ed7e702bfcdc832a91b92e80 100644 (file)
--- a/config/locales/en-GB.yml
+++ b/config/locales/en-GB.yml
@@ -237,7 +237,7 @@ en-GB:
       introduction: Click on the map to find nearby features.
       nearby: Nearby features
       enclosing: Enclosing features
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Page %{page}
       next: Next »

diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index 62232bd8e0612d308391fd1f093c6d050faa9213..3ea884807cebb49e1f0dbef6e1364d10a82e90a1 100644 (file)
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -231,7 +231,7 @@ eo:
       introduction: Alklaku la mapon por trovi proksimajn objektojn.
       nearby: Proksimaj objektoj
       enclosing: Ĉirkaŭaj objektoj
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Paĝo %{page}
       next: Sekva »

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index c91c438af55e369952fae3b29f75a0b345a12621..1d6beb07a7d893847bb6677e35ddf8a9363f080a 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -267,7 +267,7 @@ es:
       introduction: Haga clic en el mapa para encontrar características cercanas.
       nearby: Características cercanas
       enclosing: Características envolventes
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Página %{page}
       next: Siguiente »

diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml
index 3bf6c07b21b2b3b17e73c89fb1f40d43a05a9a27..c070cce59df570da40a46018b04001f56985c3e8 100644 (file)
--- a/config/locales/et.yml
+++ b/config/locales/et.yml
@@ -223,7 +223,7 @@ et:
       introduction: Klõpsa kaardil, et leida läheduses asuvad objektid.
       nearby: Läheduses asuvad objektid
       enclosing: Ümbritsevad objektid
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Leht %{page}
       next: Järgmine »

diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml
index eff2bb932ce837e9ffd146560f82bd9a390edac9..e61fab343cb9cfd76380fdee0260bab99efd2a60 100644 (file)
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
@@ -237,7 +237,7 @@ eu:
       introduction: Egin klik mapan hurbileko ezaugarriak aurkitzeko.
       nearby: Hurbileko ezaugarriak
       enclosing: Bildutako ezaugarriak
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: '%{page}. orrialdea'
       next: Hurrengoa »

diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index a511d6737d71f322d43d12b5f81c5dcf7cadd7b2..99d39572dbd0f4b252a86b0ed1743a40cab4a998 100644 (file)
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -41,8 +41,8 @@ fa:
   activerecord:
     models:
       acl: فهرست کنترل دسترسی
-      changeset: تغÛ\8cÛ\8cرات اÙ\86جاÙ\85 شدÙ\87
-      changeset_tag: برÚ\86سب تغÛ\8cÛ\8cرات اÙ\86جاÙ\85 شدÙ\87
+      changeset: بستÙ\87Ù\94 تغÛ\8cÛ\8cر
+      changeset_tag: تگ بستÙ\87Ù\94 تغÛ\8cÛ\8cر
       country: کشور
       diary_comment: نظر بر روزنوشت
       diary_entry: ورود روزنوشت
@@ -132,7 +132,7 @@ fa:
       کرد
     closed_by_html: <abbr title='%{title}'>%{time} پیش</abbr> %{user} آن را بست
     version: نسخه
-    in_changeset: تغÛ\8cÛ\8cرات اÙ\86جاÙ\85 شدÙ\87
+    in_changeset: بستÙ\87Ù\94 تغÛ\8cÛ\8cر
     anonymous: ناشناس
     no_comment: (بدون نظر)
     part_of: بخشی از
@@ -141,7 +141,7 @@ fa:
     view_details: نمایش جزئیات
     location: 'مکان:'
     changeset:
-      title: 'تغÛ\8cÛ\8cرات اÙ\86جاÙ\85 شدÙ\87: %{id}'
+      title: 'بستÙ\87Ù\94 تغÛ\8cÛ\8cر: %{id}'
       belongs_to: پدیدآور
       node: گره‌ها (%{count})
       node_paginated: گره‌ها (%{x}-%{y} از %{count})
@@ -156,8 +156,8 @@ fa:
       changesetxml: Changeset XML
       osmchangexml: osmChange XML
       feed:
-        title: تغÛ\8cÛ\8cرات اÙ\86جاÙ\85 شدÙ\87 %{id}
-        title_comment: تغÛ\8cÛ\8cرات اÙ\86جاÙ\85 شدÙ\87 %{id} - %{comment}
+        title: بستÙ\87Ù\94 تغÛ\8cÛ\8cر %{id}
+        title_comment: بستÙ\87Ù\94 تغÛ\8cÛ\8cر %{id} - %{comment}
       join_discussion: وارد شوید تا به بحث بپیوندید
       discussion: بحث
       still_open: بستهٔ تغییرات هنوز باز است - امکان بحث پس از بستن آن باز می‌شود.
@@ -185,7 +185,7 @@ fa:
       entry: رابطهٔ %{relation_name}
       entry_role: رابطهٔ %{relation_name} (با نقش %{relation_role})
     not_found:
-      sorry: 'پوزش، %{type} #%{id} یافت نمی‌شود.'
+      sorry: 'شوربختانه %{type} #%{id} یافت نشد.'
       type:
         node: گره
         way: راه
@@ -193,8 +193,8 @@ fa:
         changeset: تغییر انجام شده
         note: یادداشت
     timeout:
-      sorry: با عرض Ù¾Ù\88زشØ\8c بازÛ\8cابÛ\8c دادÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c %{type} با Ø´Ù\86اسÙ\87Ù\94 %{id}Ø\8c زÙ\85اÙ\86 Ø®Û\8cÙ\84Û\8c زÛ\8cادÛ\8c
-        می‌برد.
+      sorry: Ø´Ù\88ربختاÙ\86Ù\87 بازÛ\8cابÛ\8c دادÙ\87Ù\94 Ù\85ربÙ\88Ø· بÙ\87 %{type} با Ø´Ù\86اسÙ\87Ù\94 %{id}Ø\8c Ø®Û\8cÙ\84Û\8c زÙ\85اÙ\86â\80\8cبر
+        شد.
       type:
         node: گره
         way: راه
@@ -248,7 +248,7 @@ fa:
       introduction: روی نقشه کلیک کنید تا ویژگی‌های نزدیک را پیدا کنید
       nearby: ویژگی‌های نزدیک
       enclosing: ویژگی‌های نزدیک
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: صفحهٔ %{page}
       next: بعدی »
@@ -256,7 +256,7 @@ fa:
     changeset:
       anonymous: ناشناس
       no_edits: (بدون ویرایش)
-      view_changeset_details: Ù\86Ù\85اÛ\8cØ´ جزئÛ\8cات تغÛ\8cÛ\8cرات اÙ\86جاÙ\85 شدÙ\87
+      view_changeset_details: Ù\86Ù\85اÛ\8cØ´ جزئÛ\8cات بستÙ\87Ù\94 تغÛ\8cÛ\8cر
     changesets:
       id: شناسه
       saved_at: ذخیره شد در
@@ -264,10 +264,10 @@ fa:
       comment: نظر
       area: منطقه
     index:
-      title: تغÛ\8cÛ\8cرات اÙ\86جاÙ\85 شدÙ\87
-      title_user: تغÛ\8cÛ\8cرات اÙ\86جاÙ\85 شدÙ\87 تÙ\88سط %{user}
-      title_friend: تغÛ\8cÛ\8cرات اÙ\86جاÙ\85 شدÙ\87 تÙ\88سط دوستان من
-      title_nearby: تغÛ\8cÛ\8cرات اÙ\86جاÙ\85 شدÙ\87 تÙ\88سط کاربران نزدیک
+      title: بستÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c تغÛ\8cÛ\8cر
+      title_user: بستÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c تغÛ\8cÛ\8cر از %{user}
+      title_friend: بستÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c تغÛ\8cÛ\8cر دوستان من
+      title_nearby: بستÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c تغÛ\8cÛ\8cر کاربران نزدیک
       empty: هیچ تغییراتی یافت نشد.
       empty_area: تغییراتی در این ناحیه یافت نشد.
       empty_user: این کاربر تغییراتی انجام نداده.
@@ -276,7 +276,7 @@ fa:
       no_more_user: این کاربر تغییرات دیگری انجام نداده.
       load_more: بارگیری بیشتر
     timeout:
-      sorry: پوزش، بازیابی فهرست تغییرات درخواستی شما خیلی زمان برد.
+      sorry: شوربختانه بازیابی فهرست تغییرات درخواستی شما خیلی طولانی شد.
   changeset_comments:
     comment:
       comment: 'نظر جدید در مورد جعبه تغییر %{changeset_id}{changeset_id} #% توسط
@@ -284,7 +284,7 @@ fa:
       commented_at_by_html: بروز شده %{when} قبل توسط %{user}
     index:
       title_all: بحث در مورد جعبه تغییر OpenStreetMap
-      title_particular: 'بحث در مورد تغییرات انجام شده در #%{changeset_id} OpenStreetMap'
+      title_particular: 'بحث مربوط به بستهٔ تغییر #%{changeset_id} در OpenStreetMap'
   diary_entries:
     new:
       title: روزنوشت جدید
@@ -322,8 +322,8 @@ fa:
     no_such_entry:
       title: چنین روزنوشتی نیست
       heading: روزنوشتی با شناسهٔ %{id} نیست
-      body: پوزش، با کاربری %{id} هیچ یادداشت روزانه یا نظری ثبت نشده‌است. لطفاً نوع
-        نوشتنتان را بررسی کنید، یا شاید پیوندی که کلیک کرده‌اید اشتباه است.
+      body: شوربختانه با شناسهٔ کاربری %{id} هیچ روزنوشت یا نظری ثبت نشده‌است. لطفاً
+        نوشتار خود را بررسی کنید، شاید هم پیوندی که کلیک کرده‌اید اشتباه است.
     diary_entry:
       posted_by: ارسالی از %{link_user} در %{created} به <bdi>%{language_link}</bdi>
       comment_link: نظردادن روی این روزنوشت
@@ -1843,7 +1843,7 @@ fa:
       allow_write_gpx: بارگذاری ردهای GPS.
       allow_write_notes: یادداشت‌ها را تغییر دهد.
     not_found:
-      sorry: پوزش، %{type} یافت نمی شود.
+      sorry: شوربختانه آن %{type} یافت نشد.
     create:
       flash: اطلاعات با موفقیت ثبت نام شد
     update:
@@ -1869,13 +1869,13 @@ fa:
         داشته باشید.
       create account minute: یک حساب بسازید. فقط یک دقیقه زمان می برد.
       no account: حساب کاربری ندارید؟
-      account not active: پوزش، حسابتان هنوز فعال نشده‌است.<br />لطفاً از پیوندی که
-        در ایمیل تأییدتان بود برای فعال‌سازی حسابتان استفاده کنید، یا <a href="%{reconfirm}">یک
-        ایمیل تأیید تازه درخواست دهید</a>.
-      account is suspended: پوزش، حساب شما به دلیل فعالیت‌های مشکوک مسدود شده‌است.
-        <br />لطفاً تماس بگیرید با <a href="%{webmaster}">مدیر سایت</a> اگر می‌خواهید
-        Ø¢Ù\86را Ù\85طرح Ú©Ù\86ید.
-      auth failure: پوزش، با این اطلاعات نمی توان وارد شد.
+      account not active: پوزش می‌خواهیم، حسابتان هنوز فعال نشده‌است.<br />لطفاً از
+        پیوندی که در ایمیل تأییدتان بود برای فعال‌سازی حساب خود استفاده کنید، یا <a
+        href="%{reconfirm}"> یک ایمیل تأیید تازه درخواست دهید</a>.
+      account is suspended: پوزش می‌خواهیم، حساب شما به دلیل فعالیت‌های مشکوک مسدود
+        شده‌است. <br />برای گفت‌وگو دربارهٔ این مسئله لطفاً با <a href="%{webmaster}">مدیر
+        ساÛ\8cت</a> تÙ\85اس بگÛ\8cرید.
+      auth failure: شوربختانه با این اطلاعات نمی‌توان وارد شد.
       openid_logo_alt: ورود با OpenID
       auth_providers:
         openid:
@@ -1982,8 +1982,8 @@ fa:
     no_such_user:
       title: چنین کاربری وجود ندارد
       heading: کاربر %{user} وجود ندارد
-      body: با عرض پوزش، هیچ کاربری با نام %{user} وجود ندارد. لطفاً نحوه نوشتن تان
-        را بررسÛ\8c Ú©Ù\86Û\8cدØ\8c Û\8cا شاÛ\8cد Ù¾Û\8cÙ\88Ù\86دÛ\8c Ú©Ù\87 Ú©Ù\84Û\8cÚ© کردید اشتباه است.
+      body: با عرض پوزش، هیچ کاربری با نام %{user} وجود ندارد. لطفاً نوشتار خود را
+        بررسÛ\8c Ú©Ù\86Û\8cدØ\8c شاÛ\8cد Ù\87Ù\85 Ù¾Û\8cÙ\88Ù\86دÛ\8c Ú©Ù\87 Ú©Ù\84Û\8cÚ© کردÙ\87â\80\8cاید اشتباه است.
       deleted: حذف شده
     show:
       my diary: روزنوشت‌های من
@@ -2152,7 +2152,7 @@ fa:
       heading: افزودن %{user} بعنوان دوست؟
       button: افزودن بعنوان دوست
       success: اکنون %{name} دوست شماست!
-      failed: پوزش، افزودن %{name} به عنوان دوست ناموفق بود.
+      failed: پوزش، %{name} به دوستان شما افزوده نشد.
       already_a_friend: شما در حال حاضر با %{name} دوست هستید.
     remove_friend:
       heading: لغو دوستی %{user}؟
@@ -2178,10 +2178,10 @@ fa:
       webmaster: مدیرسایت
       body: |-
         <p>
-        پوزش! یه خاطر فعالیت مشکوک حساب کاربری شما بصورت خودکار متوقف شده است.
+        شوربختانه به خاطر فعالیت مشکوک حساب کاربری شما بصورت خودکار متوقف شده است.
         </p>
         <p>
-        اÛ\8cÙ\86 تصÙ\85Û\8cÙ\85 بÙ\87 Ù\88سÛ\8cÙ\84Ù\87 Û\8cÚ© Ù\85دÛ\8cر در Ù\85دت Ú©Ù\88تاÙ\87 بازبÛ\8cÙ\86Û\8c Ù\85Û\8c Ø´Ù\88دØ\8c در صÙ\88رتÛ\8c Ú©Ù\87  بخÙ\88اÙ\87Û\8cد Ù\85Û\8cتÙ\88اÙ\86Û\8cد با %{webmaster}براÛ\8c بحث در اÛ\8cÙ\86 زÙ\85Û\8cÙ\86Ù\87 تÙ\85اس بگÛ\8cرید.
+        بÙ\87â\80\8cزÙ\88دÛ\8c Û\8cÚ© Ù\85دÛ\8cر اÛ\8cÙ\86 تصÙ\85Û\8cÙ\85 را بازبÛ\8cÙ\86Û\8c Ù\85Û\8câ\80\8cÚ©Ù\86د. در صÙ\88رت تÙ\85اÛ\8cÙ\84  Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86Û\8cد با %{webmaster} تÙ\85اس بگÛ\8cرÛ\8cد تا در اÛ\8cÙ\86 زÙ\85Û\8cÙ\86Ù\87 Ú¯Ù\81تâ\80\8cÙ\88Ú¯Ù\88 Ú©Ù\86ید.
         </p>
     auth_failure:
       connection_failed: اتصال به سرویس دهنده تأیید اعتبار انجام نشد
@@ -2224,7 +2224,7 @@ fa:
       non_moderator_update: برای به‌روزرسانی یا ایجاد مسدودی باید مدیر بود.
       non_moderator_revoke: برای لغو یک مسدودی باید مدیر بود.
     not_found:
-      sorry: پوزش، مسدودی کاربر با شناسه %{id} یافت نمی‌شود.
+      sorry: پوزش، مسدودی کاربر با شناسه %{id} یافت نشد.
       back: بازگشت به فهرست
     new:
       title: در حال مسدودکردن %{name}

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index f6dc2562327c3181586fd9ac4100d77202579e50..ba13ff025b2c84ec582102694eb3f3f2d1090426 100644 (file)
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -254,7 +254,7 @@ fi:
       introduction: Näytä luettelo lähistön karttakohteista napsauttamalla karttaa.
       nearby: Lähistön karttakohteet
       enclosing: Ympäröivät karttakohteet
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Sivu %{page}
       next: Seuraava →

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index b9d2d1c60e6b0755d0a9db5e9af366d716841bbf..6423db48d891bcee67dc1f3e0ee9a3846422023f 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -280,7 +280,7 @@ fr:
       introduction: Cliquer sur la carte pour trouver les objets à proximité.
       nearby: Objets à proximité
       enclosing: Objets englobants
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Page %{page}
       next: Suivant »

diff --git a/config/locales/fur.yml b/config/locales/fur.yml
index c1a6c241903190e9b1df5e19427ecbd2c0bff4e7..c2045f06af7fa59a94dc535f0ce90d7df9da1eb0 100644 (file)
--- a/config/locales/fur.yml
+++ b/config/locales/fur.yml
@@ -208,7 +208,7 @@ fur:
       introduction: Frache su la mape par cjatâ lis robis dongje.
       nearby: Elements dongje
       enclosing: Elements includûts
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Pagjine %{page}
       next: Sucessîf »

diff --git a/config/locales/ga.yml b/config/locales/ga.yml
index 7f0fc4b3185b6955829fa3fd87152f07271f7e9c..85f407fb249d1c052e1b45bc3a8fbf3712b55df4 100644 (file)
--- a/config/locales/ga.yml
+++ b/config/locales/ga.yml
@@ -213,7 +213,7 @@ ga:
       introduction: Cliceáil ar an léarscáil chun gnéithe in aice láimhe a aimsiú.
       nearby: Gnéithe in aice láimhe
       enclosing: Gnéithe thart timpeall air
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Leathanach %{page}
       next: Ar aghaidh »

diff --git a/config/locales/gd.yml b/config/locales/gd.yml
index e39cb779d2650936c1d3604a48f16c51fefad751..6b69a382b0f007aee77cffbe5c6f7193e578638b 100644 (file)
--- a/config/locales/gd.yml
+++ b/config/locales/gd.yml
@@ -229,7 +229,7 @@ gd:
       introduction: Briog air a' mhapa gus feartan faisg air a lorg.
       nearby: Feartan am fagas
       enclosing: Feartan timcheall air
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Duilleag %{page}
       next: Air adhart »

diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index 6a23fc2a0bf5c765b294ec2721f65affb97089e3..053ca1caecf822d55e1a5e550cb45de1f9d183e7 100644 (file)
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -232,7 +232,7 @@ gl:
       introduction: Prema no mapa para atopar características preto daquí.
       nearby: Características preto daquí
       enclosing: Características envolventes
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Páxina %{page}
       next: Seguinte »
@@ -264,11 +264,17 @@ gl:
         que solicitou.
   changeset_comments:
     comment:
-      comment: 'Novo comentario sobre as mudanzas #%{changeset_id} de %{author}'
+      comment: 'Novo comentario sobre os conxuntos de mudanzas #%{changeset_id} de
+        %{author}'
       commented_at_by_html: Actualizado hai %{when} por %{user}
+    comments:
+      comment: 'Novo comentario sobre o conxunto de mudanzas #%{changeset_id} de %{author}'
     index:
-      title_all: Parola da edición no OpenStreetMap
-      title_particular: 'Parola da edición #%{changeset_id} no OpenStreetMap'
+      title_all: Parola do conxunto de mudanzas no OpenStreetMap
+      title_particular: 'Parola do conxunto de mudanzas #%{changeset_id} no OpenStreetMap'
+    timeout:
+      sorry: Sentímolo, a listaxe dos comentarios do conxuntos de mudanzas que solicitaches
+        tardou moito en recuperarse.
   diary_entries:
     new:
       title: Nova entrada no diario
@@ -278,9 +284,9 @@ gl:
       title_friends: Diarios das amizades
       title_nearby: Diarios dos usuarios de lugares preto de ti
       user_title: Diario de %{user}
-      in_language_title: Entradas de diario en %{language}
+      in_language_title: Entradas do diario en %{language}
       new: Nova entrada no diario
-      new_title: Redactar unha nova entrada no seu diario de usuario
+      new_title: Compor unha nova entrada no meu diario do usuario
       no_entries: Non hai entradas no diario
       recent_entries: Entradas recentes no diario
       older_entries: Entradas máis vellas
@@ -295,7 +301,7 @@ gl:
       longitude: 'Lonxitude:'
       use_map_link: usar mapa
       save_button: Gardar
-      marker_text: Lugar da entrada do diario
+      marker_text: Localización da entrada do diario
     show:
       title: Diario de %{user} | %{title}
       user_title: Diario de %{user}
@@ -306,22 +312,22 @@ gl:
     no_such_entry:
       title: Non hai tal entrada de diario
       heading: 'Non hai ningunha entrada co ID: %{id}'
-      body: Non existe ningunha entrada no diario ou comentario co id %{id}. Comprobe
+      body: Non existe ningunha entrada no diario ou comentario co ID %{id}. Comprobe
         a ortografía ou que a ligazón que seguiu estea ben.
     diary_entry:
-      posted_by: Publicado por %{link_user} o %{created} en %{language_link}
+      posted_by: Publicado por %{link_user} no %{created} en %{language_link}
       comment_link: Comentar nesta entrada
       reply_link: Respostar a esta entrada
       comment_count:
-        one: '%{count} comentario'
         zero: Sen comentarios
+        one: '%{count} comentario'
         other: '%{count} comentarios'
       edit_link: Editar esta entrada
       hide_link: Agochar esta entrada
       confirm: Confirmar
       report: Informar desta entrada
     diary_comment:
-      comment_from: Comentario de %{link_user} o %{comment_created_at}
+      comment_from: Comentario de %{link_user} no %{comment_created_at}
       hide_link: Agochar este comentario
       confirm: Confirmar
       report: Informar deste comentario
@@ -339,7 +345,7 @@ gl:
           %{language_name}
       all:
         title: Entradas no diario do OpenStreetMap
-        description: Entradas recentes no diario dos usuarios do OpenStreetMap
+        description: Entradas de diario recentes dos usuarios do OpenStreetMap
     comments:
       has_commented_on: '%{display_name} deixou un comentario nas seguintes entradas
         de diario'
@@ -1480,8 +1486,8 @@ gl:
         estea cargado e que a opción do control remoto estea activada
     edit:
       not_public: Non fixo que as súas edicións fosen públicas.
-      not_public_description: Non pode edita-lo mapa a menos que o faga. Pode establece-las
-        súas edicións coma públicas dende a súa %{user_page}.
+      not_public_description: Non pode edita-lo mapa a menos que o queira facer. Pode
+        estabelece-las súas edicións coma públicas dende a súa %{user_page}.
       user_page_link: páxina de usuario
       anon_edits: (%{link})
       anon_edits_link_text: Descobra velaquí o motivo.
@@ -1890,8 +1896,8 @@ gl:
       not_a_moderator_or_admin: Ten que ser moderador ou administrador para poder
         levar a cabo esa acción
     setup_user_auth:
-      blocked_zero_hour: Ten unha mensaxe urxente no sitio web de OpenStreetMap. Debe
-        ler a mensaxe antes de que poida gardar as súas  edicións.
+      blocked_zero_hour: Ten unha mensaxe urxente no sitio web do OpenStreetMap. Debe
+        ler a mensaxe antes de que poida garda-las súas  edicións.
       blocked: O seu acceso á API foi bloqueado. Acceda ao sistema para atopar máis
         información na interface web.
       need_to_see_terms: O seu acceso á API está suspendido temporalmente. Acceda
@@ -2230,8 +2236,8 @@ gl:
         not yet agreed: Aínda non aceptou os novos termos do contribuínte.
         review link text: Siga esta ligazón para revisar e acepta-los novos termos
           do contribuínte.
-        agreed_with_pd: Tamén declarou que considera que as súas edicións pertencen
-          ao dominio público.
+        agreed_with_pd: Tamén declarou que coida que as súas edicións pertencen ó
+          dominio público.
         link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
         link text: que é isto?
       profile description: 'Descrición do perfil:'
@@ -2256,7 +2262,7 @@ gl:
       update home location on click: Quere actualiza-lo lugar do enderezo ó premer
         sobre o mapa?
       save changes button: Garda-las mudanzas
-      make edits public button: Facer públicas todas as miñas edicións
+      make edits public button: Facer públicas tódalas miñas edicións
       return to profile: Voltar ó perfil
       flash update success confirm needed: Información de usuario actualizada correctamente.
         Procura no teu correo electrónico unha mensaxe para confirma-lo teu novo enderezo.

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 9b362ff10118ae7beb0a0a400421dd18c101c06b..beb376f0fa757c5ee1e4dbc5657a3fb11bddb8a8 100644 (file)
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -236,7 +236,7 @@ he:
       introduction: יש ללחוץ עלהמפה כדי למצוא ישויות בסביבה.
       nearby: ישויות בסביבה
       enclosing: ישויות סובבות
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: הדף %{page}
       next: הבא »

diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml
index 9f907653e7ac5839c9582a93796070638e243e19..14bd1d0dd1b2d1535b954979354423d768b1998f 100644 (file)
--- a/config/locales/hr.yml
+++ b/config/locales/hr.yml
@@ -223,7 +223,7 @@ hr:
       introduction: Klikni na kartu za pronalazak okolnih značajki.
       nearby: Obližnje značajke
       enclosing: Obuhvaćene značajke
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Stranica %{page}
       next: Slijedeća »

diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml
index a1275d544bae161c3e8d98ccf3102a98dc01ff33..660fb2beff149ce5fd764ae633e212abcea04254 100644 (file)
--- a/config/locales/hsb.yml
+++ b/config/locales/hsb.yml
@@ -217,7 +217,7 @@ hsb:
       introduction: Klikń na kartu, zo by susodne objekty namakał(a).
       nearby: Objekty w bliskosći
       enclosing: Wobdawace funkcije
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Strona %{page}
       next: Dale »

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 1cc1dd453199e33a27246e8f575cfba5d99e6568..df4a86ec1258a022b483b6721940a81e47b679f8 100644 (file)
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -236,7 +236,7 @@ hu:
       introduction: Kattintson a térképen, a közeli funkciók kereséséhez.
       nearby: Közeli funkciók
       enclosing: Bentfoglalt funkciók
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: '%{page} oldal'
       next: Következő »

diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml
index 3234d270edf88ed5eaf51613a27983ccd54a20aa..2fb47b21ecef42490f92232b71dc35b34416f8c9 100644 (file)
--- a/config/locales/ia.yml
+++ b/config/locales/ia.yml
@@ -222,7 +222,7 @@ ia:
       introduction: Clicca sur le carta pro cercar objectos a proximitate.
       nearby: Objectos proxime
       enclosing: Objectos inglobante
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Pagina %{page}
       next: Sequente »
@@ -257,10 +257,16 @@ ia:
       comment: Nove commento sur le gruppo de modificationes № %{changeset_id} per
         %{author}
       commented_at_by_html: Actualisate %{when} retro per %{user}
+    comments:
+      comment: Nove commento sur le gruppo de modificationes № %{changeset_id} per
+        %{author}
     index:
       title_all: Discussion sur le gruppo de modificationes OpenStreetMap
       title_particular: Discussion sur le gruppo de modificationes OpenStreetMap №
         %{changeset_id}
+    timeout:
+      sorry: Le lista de commentos sur gruppos de modificationes que tu requestava
+        tardava troppo de tempore pro esser recuperate.
   diary_entries:
     new:
       title: Nove entrata de diario

diff --git a/config/locales/id.yml b/config/locales/id.yml
index c12cf4efc449105f4004bf649764cf1664ea7556..0e73c4a39804cc79a87ff981ddc32a665add48ba 100644 (file)
--- a/config/locales/id.yml
+++ b/config/locales/id.yml
@@ -241,7 +241,7 @@ id:
       introduction: Klik di peta untuk mencari fitur terdekat.
       nearby: Fitur terdekat
       enclosing: Fitur sekitar
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Halaman %{page}
       next: Berikutnya »

diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index e5404fd647fcb8dff6ca099fe589ddf8cacf0fd9..ee5c6e2c3f177a23369d28b7aec1aac0eff4d936 100644 (file)
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -233,7 +233,7 @@ is:
       introduction: Smelltu á kortið til að finna fitjur í nágrenninu.
       nearby: Nálægar fitjur
       enclosing: Umlykjandi fitjur
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Síða %{page}
       next: Áfram »

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 1d816318833b1028db7cf5f5c8ed55c311b362ba..22ed8024a59250e37d874ef1db8098dc812da467 100644 (file)
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -258,7 +258,7 @@ it:
       introduction: Clicca sulla cartina per disponibilità nei pressi.
       nearby: Disponibilità nei pressi
       enclosing: Elementi interni
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Pagina %{page}
       next: Successivo »

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 1873aa9869ad5adb3e92981a68860ec21d32d422..2d0973b43a33ebe122c8bdcf8f4edd0c5f3f8dcb 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -240,7 +240,7 @@ ja:
       introduction: 地図上をクリックすると、近くの地物を探します。
       nearby: 近くの地物
       enclosing: 付近の地物
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: ページ %{page}
       next: 次へ »

diff --git a/config/locales/ka.yml b/config/locales/ka.yml
index d4387dbf8924eff1deeb87babdbe199d7b889d44..4fe9be3bf6b5f01e431230b19a2c4d4344b7f471 100644 (file)
--- a/config/locales/ka.yml
+++ b/config/locales/ka.yml
@@ -184,7 +184,7 @@ ka:
       open_title: 'დაუმუშავებელი შენიშვნა #%{note_name}'
       closed_title: 'დამუშავებული შენიშვნა #%{note_name}'
       hidden_title: 'დამალული შენიშვნა #%{note_name}'
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: გვერდი %{page}
       next: შემდეგი →

diff --git a/config/locales/kab.yml b/config/locales/kab.yml
index 95b87c9cdc0e8bff7134e9bf697634097a2fa225..854715e36119a12b821765358fa72c37c5eda42d 100644 (file)
--- a/config/locales/kab.yml
+++ b/config/locales/kab.yml
@@ -227,7 +227,7 @@ kab:
       introduction: Sit ɣef tkarḍa allen ad tafeḍ tiɣawsiwin iqeṛben.
       nearby: Tiɣawsiqin iqeṛben
       enclosing: Tiɣawsiwin timagbarin
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Asebter %{page}
       next: Ar zdat»

diff --git a/config/locales/km.yml b/config/locales/km.yml
index 31d3b772bf8a9812c7d00f4a60aea723ca942d9f..c7cc93726125f7e4380d1932b2392a73252018f3 100644 (file)
--- a/config/locales/km.yml
+++ b/config/locales/km.yml
@@ -154,7 +154,7 @@ km:
         មុន</abbr>
       commented_by: មតិពី %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} មុន</abbr>
       commented_by_anonymous: មតិពីជនអនាមិក <abbr title='%{exact_time}'>%{when} មុន</abbr>
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: ទំព័រ %{page}
       next: បន្ទាប់ »

diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 815a11c8adc198f8ba469584448c1cbdca559d5d..7467aa6838300fde2c8ead67904f45031e8a0e22 100644 (file)
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -240,7 +240,7 @@ ko:
       introduction: 근처의 지물을 찾으려면 지도에서 클릭하세요.
       nearby: 근처 지물
       enclosing: 근접 지역 내 지물
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: '%{page}쪽'
       next: 다음 »

diff --git a/config/locales/ku-Latn.yml b/config/locales/ku-Latn.yml
index 5e7941af332adae043780778ae991409c4db210a..e42974a7ce4561d627911d4cb682f641929dcfe1 100644 (file)
--- a/config/locales/ku-Latn.yml
+++ b/config/locales/ku-Latn.yml
@@ -233,7 +233,7 @@ ku-Latn:
         ser xerîteyê.
       nearby: Xisûsiyetên nêz
       enclosing: Taybetmendiyên muhtewa
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Rûpel %{page}
       next: Pêşve »

diff --git a/config/locales/lb.yml b/config/locales/lb.yml
index 7bcef50a6d73fadbfd34b645010ec8a0fdd572c1..dc2d63c7ed4b8b939cf22766bfaf11fdb854cd41 100644 (file)
--- a/config/locales/lb.yml
+++ b/config/locales/lb.yml
@@ -169,7 +169,7 @@ lb:
       reopened_by_anonymous: Reaktivéiert vun engem Anonymen <abbr title='%{exact_time}'>
         viru(n) %{when}</abbr>
       hidden_by: Verstoppt vum %{user} <abbr title='%{exact_time}'>viru(n) %{when}</abbr>
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Säit %{page}
       next: Nächst »

diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml
index 54c18110ebbb49b9a5e1a7bc307a2768483286d1..7d7c560e8e76ea065eab17f1de24aca91067f9a8 100644 (file)
--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
@@ -232,7 +232,7 @@ lt:
       introduction: Spauskite ant žemėlapio, norėdami rasti gretimus objektus
       nearby: Artimi objektai
       enclosing: Gaubiantys objektai
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Puslapis %{page}
       next: Kitas »

diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index 1adcc4545efc249d24b28aa698d8a4e284d8906e..5ff7d633970754031b0d2d2153550b5e671119c6 100644 (file)
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -228,7 +228,7 @@ lv:
       introduction: Noklikšķiniet uz kartes, lai atrastu tuvumā esošos objektus.
       nearby: Tuvējie objekti
       enclosing: Ietvertās funkcijas
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Rāda lapu %{page}
       next: Nākamā »

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index adb166c3297bc119b5c5dfacbe7928cb98b3f91a..756921823437aa320ba834bf7430835c1269dd9b 100644 (file)
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Author: Bjankuloski06
 # Author: Macofe
 # Author: Nemo bis
+# Author: Vlad5250
 ---
 mk:
   html:
@@ -221,7 +222,7 @@ mk:
       introduction: Стиснете на картата за да ги најдете елементите во близина.
       nearby: Елементи во близина
       enclosing: Обиколни елементи
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Страница %{page}
       next: Следно »
@@ -229,35 +230,40 @@ mk:
     changeset:
       anonymous: Анонимен
       no_edits: (нема уредувања)
-      view_changeset_details: Преглед на подробности од измените
+      view_changeset_details: Погл. поединости за измените
     changesets:
       id: Назнака
       saved_at: Зачувано во
       user: Корисник
       comment: Коментар
-      area: Ð\9fовÑ\80Ñ\88ина
+      area: Ð\9fодÑ\80аÑ\87Ñ\98е
     index:
       title: Измени
       title_user: Измени на %{user}
-      title_friend: Ð\98змени на мои пријатели
+      title_friend: Ð\98змени од мои пријатели
       title_nearby: Измени од соседни корисници
-      empty: Ð\9dе пÑ\80онаÑ\98дов збиÑ\80ови од пÑ\80омени.
-      empty_area: Ð\9dема збиÑ\80ови од пÑ\80омени во ова подрачје.
-      empty_user: Ð\9dема збиÑ\80ови на пÑ\80омени од Ñ\82оÑ\98 коÑ\80иÑ\81ник.
-      no_more: Ð\9dема повеÑ\9cе збиÑ\80ови на пÑ\80омени.
-      no_more_area: Ð\9dема повеÑ\9cе збиÑ\80ови на пÑ\80омени во ова подрчаје.
-      no_more_user: Ð\9dема повеÑ\9cе збиÑ\80ови на пÑ\80омени од Ñ\82ој корисник.
+      empty: Не пронајдов промени.
+      empty_area: Ð\9dема пÑ\80омени на ова подрачје.
+      empty_user: Нема промени од тој корисник.
+      no_more: Нема повеќе промени.
+      no_more_area: Ð\9dема повеÑ\9cе пÑ\80омени на ова подрчаје.
+      no_more_user: Ð\9dема повеÑ\9cе пÑ\80омени од Ð¾Ð²ој корисник.
       load_more: Вчитај уште
     timeout:
-      sorry: Ð\97а жал, на Ñ\81пиÑ\81окоÑ\82 на измени што го побаравте му требаше предолго за
-        да Ñ\81е пÑ\80еземе.
+      sorry: Ð\97а жал, на Ñ\81пиÑ\81окоÑ\82 на пÑ\80омени што го побаравте му требаше предолго за
+        да Ñ\81е добие.
   changeset_comments:
     comment:
       comment: 'Нов коментар за промената #%{changeset_id} на %{author}'
       commented_at_by_html: Подновено пред %{when} од %{user}
+    comments:
+      comment: 'Нов коментар за промената #%{changeset_id} на %{author}'
     index:
       title_all: Разговор за промена на OpenStreetMap
       title_particular: 'Разговор за промената #%{changeset_id} на OpenStreetMap'
+    timeout:
+      sorry: За жал, на списокот на измени што го побаравте му требаше предолго за
+        да се преземе.
   diary_entries:
     new:
       title: Нова дневничка ставка
@@ -266,12 +272,12 @@ mk:
       title: Дневници на корисници
       title_friends: Дневници на пријателите
       title_nearby: Дневници на соседните корисници
-      user_title: Дневник на %{user}
+      user_title: Дневникот на %{user}
       in_language_title: Дневнички написи на %{language}
-      new: 'Нов дневнички запис:'
-      new_title: Напишете нов запис во корисничкиот дневник
+      new: Нова дневничка ставка
+      new_title: Напишете нова ставка во вашиот кориснички дневник
       no_entries: Нема дневнички ставки
-      recent_entries: Скорешни дневнички записи
+      recent_entries: Скорешни дневнички ставки
       older_entries: Постари ставки
       newer_entries: Понови ставки
     edit:
@@ -280,37 +286,37 @@ mk:
       body: 'Содржина:'
       language: 'Јазик:'
       location: 'Местоположба:'
-      latitude: Геог. ширина
-      longitude: Геог. должина
-      use_map_link: покажи на каÑ\80Ñ\82а
+      latitude: Г.Ш.
+      longitude: Г.Д.
+      use_map_link: на карта
       save_button: Зачувај
-      marker_text: Ð\9cеÑ\81Ñ\82о на дневниÑ\87киоÑ\82 запиÑ\81
+      marker_text: Ð\9dаоÑ\93алиÑ\88Ñ\82е на дневниÑ\87каÑ\82а Ñ\81Ñ\82авка
     show:
       title: Дневникот на %{user} | %{title}
-      user_title: дневник на %{user}
-      leave_a_comment: Ð\9fиши коментар
+      user_title: Ð\94невникоÑ\82 на %{user}
+      leave_a_comment: Ð\9dапиши коментар
       login_to_leave_a_comment: '%{login_link} за да оставите коментар'
       login: Најава
       save_button: Зачувај
     no_such_entry:
       title: Нема таква дневничка ставка
-      heading: 'Нема ставка со назнака: %{id}'
-      body: Жалиме, но нема дневничка ставка или коментар со назнака %{id}. Проверете
-        дали сте напишале правилно, или да не сте стиснале на погрешна врска.
+      heading: Нема ставка со назнаката %{id}
+      body: Жалиме, но нема дневничка ставка или коментар со назнаката %{id}. Проверете
+        дали сте ја напишале правилно, или да не сте стиснале на погрешна врска.
     diary_entry:
       posted_by: Испратено од %{link_user} во %{created} на %{language_link}
-      comment_link: Коментирај на оваа ставка
-      reply_link: Одговори на оваа ставка
+      comment_link: Коментирај на ставкава
+      reply_link: Одговори на ставкава
       comment_count:
-        one: '%{count} коментар'
         zero: Нема коментари
+        one: '%{count} коментар'
         other: '%{count} коментари'
-      edit_link: Уреди ја оваа ставка
+      edit_link: Уреди ја ставкава
       hide_link: Скриј ја ставкава
       confirm: Потврди
       report: Пријави ја ставкава
     diary_comment:
-      comment_from: Коментар од %{link_user}  во %{comment_created_at}
+      comment_from: Коментар од %{link_user} во %{comment_created_at}
       hide_link: Скриј го коментаров
       confirm: Потврди
       report: Пријави го коментаров
@@ -324,13 +330,13 @@ mk:
         description: Скорешни дневнички ставки од %{user}
       language:
         title: Дневнички ставки на %{language_name}
-        description: Скорешни дневнички записи од корисниците на OpenStreetMap на
+        description: Скорешни дневнички ставки од корисниците на OpenStreetMap на
           %{language_name}
       all:
         title: Дневнички ставки
         description: Скорешни дневнички ставки од корисници на OpenStreetMap
     comments:
-      has_commented_on: '%{display_name} коментираше на следниве дневнички записи'
+      has_commented_on: '%{display_name} коментираше на следниве дневнички ставки'
       post: Објава
       when: Кога
       comment: Коментар
@@ -2156,9 +2162,9 @@ mk:
       delete_user: Избриши го корисников
       confirm: Потврди
       friends_changesets: измени на пријателите
-      friends_diaries: дневнички записи на пријателите
+      friends_diaries: дневнички ставки на пријателите
       nearby_changesets: измени на соседните корисници
-      nearby_diaries: дневнички записи на соседн. корисн.
+      nearby_diaries: дневнички ставки на сосед. корисн.
       report: Пријави го корисников
     popup:
       your location: Ваша местоположба

diff --git a/config/locales/mo.yml b/config/locales/mo.yml
index 97e4ef9123c95016366c1508c32836ef91e9e760..638192f0e22877ef80dd8dd42685bf80271d4a87 100644 (file)
--- a/config/locales/mo.yml
+++ b/config/locales/mo.yml
@@ -154,7 +154,7 @@ mo:
         ын урмэ</abbr>
       hidden_by: Аскунсэ де кэтре %{user} <abbr title='%{exact_time}'>ку %{when} ын
         урмэ</abbr>
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Паӂина %{page}
       next: Урмэтоаря →

diff --git a/config/locales/mr.yml b/config/locales/mr.yml
index c897686c995ef56dadaa6c1d630c780c868900a1..20357c522917b7d14b39b1662b5457d44f580398 100644 (file)
--- a/config/locales/mr.yml
+++ b/config/locales/mr.yml
@@ -207,7 +207,7 @@ mr:
       reopened_by_anonymous: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr> अनामिकाने
         सक्रिय केले
       hidden_by: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user} ने लपविले
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: लेख %{page}
       next: पुढील »

diff --git a/config/locales/ms.yml b/config/locales/ms.yml
index 61867a648e13fadef78c4298c17e394f1196edc5..72a89ad7c3d43785474427bf5db4b70934532d08 100644 (file)
--- a/config/locales/ms.yml
+++ b/config/locales/ms.yml
@@ -220,7 +220,7 @@ ms:
       title: Ciri-ciri pertanyaan
       introduction: Klik pada peta untuk mencari ciri-ciri terdekat.
       nearby: Ciri-ciri terdekat
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Page %{page}
       next: Berikutnya »

diff --git a/config/locales/nb.yml b/config/locales/nb.yml
index 48ea99f5bf17f0ae51dcbe2c0820406934302e78..40b5d1ea3c811f0fd2294dcffb8578cd142bf707 100644 (file)
--- a/config/locales/nb.yml
+++ b/config/locales/nb.yml
@@ -239,7 +239,7 @@ nb:
       introduction: Klikk på kartet for å finne nærliggende funksjoner.
       nearby: Nærliggende funksjoner
       enclosing: Regionsfunksjoner
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Side %{page}
       next: Neste »

diff --git a/config/locales/ne.yml b/config/locales/ne.yml
index ef199374395a13f6d4fa443c4726df75a9da69ab..679100f911589a9f216004ff88b0d3b2b344b3c9 100644 (file)
--- a/config/locales/ne.yml
+++ b/config/locales/ne.yml
@@ -236,7 +236,7 @@ ne:
       introduction: नजिकैका फिचरहरू भेटाउन नक्सामा क्लिक गर्नुहोस्
       nearby: नजिकैका फिचरहरू
       enclosing: यसभित्र रहेका फिचरहरू
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: पृष्ठ %{page}
       next: अर्को »

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 2738733ca5527a3a50ae60f4b7a0f80d90cf29ff..e89ffa9f85de13b2c93130f35c4014f545ab67dc 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -260,7 +260,7 @@ nl:
       introduction: Klik op de kaart om nabije eigenschappen te ontdekken.
       nearby: Nabije eigenschappen
       enclosing: Omsluitende eigenschappen
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Pagina %{page}
       next: Volgende »

diff --git a/config/locales/nn.yml b/config/locales/nn.yml
index e2f1ff26822753a482c99747709109d257feefff..ebe5a7f0220c29ad66b12b5ed369835f9f7a142e 100644 (file)
--- a/config/locales/nn.yml
+++ b/config/locales/nn.yml
@@ -214,7 +214,7 @@ nn:
     query:
       title: Førespurnadsfunksjonar
       nearby: Nærliggjande funksjonar
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Side %{page}
       next: Neste »

diff --git a/config/locales/oc.yml b/config/locales/oc.yml
index 856a26ddd55b119f6952149f7f8a4354148cfe83..737aace94419a5799e6bcb8ead6b81caf3d42121 100644 (file)
--- a/config/locales/oc.yml
+++ b/config/locales/oc.yml
@@ -219,7 +219,7 @@ oc:
       introduction: Clicar sus la mapa per trobar los objèctes a proximitat.
       nearby: Objèctes a proximitat
       enclosing: Objèctes englobants
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Pagina %{page}
       next: Seguents »

diff --git a/config/locales/pa.yml b/config/locales/pa.yml
index a5587a090dc2002ef8e0aa8a5f5ceae1b79ab05b..3ed70f5eb79d17a18bb4e789ed6ae7e7b2f6eb7a 100644 (file)
--- a/config/locales/pa.yml
+++ b/config/locales/pa.yml
@@ -144,7 +144,7 @@ pa:
       title: 'ਟਿੱਪਣੀ: %{id}'
       new_note: ਨਵੀੰ ਟਿੱਪਣੀ
       description: ਵੇਰਵਾ
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: ਵਰਕਾ %{page}
       next: ਅਗਲਾ »

diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index f9fa7ea8c24af1594b48c96f1fe6f31e47d54b5d..9c652ff223fa5cf7e6263e3e2150166a33972733 100644 (file)
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -271,7 +271,7 @@ pl:
       introduction: Kliknij na mapie, by wyszukać pobliskie obiekty.
       nearby: Obiekty w pobliżu
       enclosing: Większe, otaczające obiekty
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Strona %{page}
       next: Następna »

diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index e4444c180270cd4b643d02c40fea3995f203db38..fc2e0aaac6a6eedc628e28b75b838df05766b14d 100644 (file)
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -261,7 +261,7 @@ pt-BR:
       introduction: Clique no mapa para achar elementos próximos
       nearby: Elementos próximos
       enclosing: Elementos envoltórios
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Página %{page}
       next: Seguinte »

diff --git a/config/locales/pt-PT.yml b/config/locales/pt-PT.yml
index 162bdca4a74979c0109d4139e5213236fc976bc5..12d241a22786e17d64df55069ec5bd3a781077d4 100644 (file)
--- a/config/locales/pt-PT.yml
+++ b/config/locales/pt-PT.yml
@@ -247,7 +247,7 @@ pt-PT:
       introduction: Clique no mapa para descobrir elementos em redor.
       nearby: Nas proximidades
       enclosing: Pertence a
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Página %{page}
       next: Seguinte »

diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index 5fa0d7d468662c562ffc2713e8f70f9f246580aa..54436e3df7fb6641d93763f79d47a5cf88816df4 100644 (file)
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -223,7 +223,7 @@ ro:
     query:
       introduction: Dați clic pe hartă pentru a găsi obiectivele din apropiere.
       nearby: Obiectivele din apropiere
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Pagina %{page}
       next: Următoarea »

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 0e1ca01f5e98b261b0913c6da5121e832dfda197..ce6b2eed2614d7cd5e64f3a843761d82d234c093 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -291,7 +291,7 @@ ru:
       introduction: Нажмите на карту, чтобы найти ближайшие объекты
       nearby: Ближайшие объекты
       enclosing: Местоположение
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Страница %{page}
       next: Следующая →

diff --git a/config/locales/scn.yml b/config/locales/scn.yml
index f784afeb633d9ee97ceac7feeba6671e0797fb7f..779857e8632b6ce7ee795121c313e691a3c5f018 100644 (file)
--- a/config/locales/scn.yml
+++ b/config/locales/scn.yml
@@ -216,7 +216,7 @@ scn:
       introduction: Clicca supra â cartina pi circari l'elimenti vicini.
       nearby: Elimenti vicini
       enclosing: Elimenti chi cuntèninu
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Pàggina %{page}
       next: Appressu »

diff --git a/config/locales/sco.yml b/config/locales/sco.yml
index e3c8a17c546573ff36881943bccb335e908b00fc..a0c54de8f3b96c33f4f059ecd614d348e2ce85e5 100644 (file)
--- a/config/locales/sco.yml
+++ b/config/locales/sco.yml
@@ -206,7 +206,7 @@ sco:
       reopened_by_anonymous: Reactivatit bi anonymous <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
         ago</abbr>
       hidden_by: Hidden bi %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ago</abbr>
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Page %{page}
       next: Next »

diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index 38beba3058a0adbb899aed7addd0ace43dc2c914..a5e1c79848b5c9818385ae5a9338ed3c7bf8763b 100644 (file)
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -217,7 +217,7 @@ sk:
       closed_by: Vyriešil %{user} <abbr title='%{exact_time}'>pred %{when}</abbr>
       closed_by_anonymous: Vyriešil anonym <abbr title='%{exact_time}'>pred %{when}</abbr>
       hidden_by: Skryl %{user} <abbr title='%{exact_time}'>pred %{when}</abbr>
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Stránka %{page}
       next: Ďalšia »

diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index 6c4883e77a7c99fa579faee45ce27b9b7e6cd3f8..547dfcc33ffa7c4cac2b4fe0ff63719a43cc92c1 100644 (file)
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -230,7 +230,7 @@ sl:
       introduction: Kliknite na zemljevid za iskanje bližnjih značilnosti.
       nearby: Značilnosti v neposredni bližini
       enclosing: Vsebujoče značilnosti
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Stran %{page}
       next: Naslednja »

diff --git a/config/locales/sq.yml b/config/locales/sq.yml
index d84e8b1ed799440fd977e84d55b8e4659255297a..2777d8c9c37ccf272853e5bf0898c1ad2df1b8cd 100644 (file)
--- a/config/locales/sq.yml
+++ b/config/locales/sq.yml
@@ -234,7 +234,7 @@ sq:
       introduction: Kliko në hartë për të gjetur tipare në afërsi.
       nearby: Tiparet në afërsi
       enclosing: Tipare të bashkangjitura
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Faqe %{page}
       next: Vazhdo »

diff --git a/config/locales/sr-Latn.yml b/config/locales/sr-Latn.yml
index a263dbc2ff5b386bc193e24c4afd24a305e66527..4c3bb74994caf5e3a85f5ca2b38d9747578099f0 100644 (file)
--- a/config/locales/sr-Latn.yml
+++ b/config/locales/sr-Latn.yml
@@ -144,7 +144,7 @@ sr-Latn:
         key: Stranica s opisom za oznaku %{key}
         tag: Stranica s opisom za oznaku %{key}=%{value}
       wikipedia_link: '%{page} članak na Vikipediji'
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Prikaz stranice %{page}
       next: Sledeća »

diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index 000d0b015636702a26838e3cf4c6ca0b0227dc15..0f55126d7a04eb4c4472380ea8edbc3ddf329c6f 100644 (file)
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -230,7 +230,7 @@ sr:
       introduction: Кликните на мапу да бисте пронашли објекте у близини.
       nearby: Објекти у близини
       enclosing: Локација
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Страница %{page}
       next: Следећа »

diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 2ed86a7cce9b39a36880744407a4927c398818b9..85bfbd7cb31de9e08a4fda51fd00d1581b7f1448 100644 (file)
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -258,7 +258,7 @@ sv:
       introduction: Klicka på kartan för att hitta funktioner i närheten.
       nearby: Finns i närheten
       enclosing: Omgivande kartobjekt
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Sida %{page}
       next: Nästa »
@@ -292,9 +292,14 @@ sv:
     comment:
       comment: Ny kommentar på ändringsset nummer %{changeset_id} av %{author}
       commented_at_by_html: Uppdaterades för %{when} sedan av %{user}
+    comments:
+      comment: 'Ny kommentar på ändringssätt #%{changeset_id} av %{author}'
     index:
       title_all: Diskussion om OpenStreetMaps ändringsset
-      title_particular: Diskussion nummer %{changeset_id} om OpenStreetMaps ändringsset
+      title_particular: Diskussions om OpenStreetMaps ändringsset nummer %{changeset_id}
+    timeout:
+      sorry: Tyvärr, listan med ändringssetskommentar du begärde kunde inte hämtas
+        då begäran tog för lång tid.
   diary_entries:
     new:
       title: Nytt dagboksinlägg
@@ -313,8 +318,8 @@ sv:
       newer_entries: Nyare inlägg
     edit:
       title: Redigera dagboksinlägg
-      subject: 'Ärende:'
-      body: 'Meddelandetext:'
+      subject: 'Ämne:'
+      body: 'Brödtext:'
       language: 'Språk:'
       location: 'Plats:'
       latitude: 'Latitud:'
@@ -347,7 +352,7 @@ sv:
       confirm: Bekräfta
       report: Rapportera detta inlägg
     diary_comment:
-      comment_from: Kommentar från %{link_user}, %{comment_created_at}
+      comment_from: Kommentar från %{link_user} på %{comment_created_at}
       hide_link: Dölj denna kommentar
       confirm: Bekräfta
       report: Rapportera denna kommentar
@@ -357,16 +362,16 @@ sv:
       edit: Redigera
     feed:
       user:
-        title: OpenStreetMap-dagboksinlägg för användaren %{user}
+        title: OpenStreetMap-dagboksinlägg för %{user}
         description: Senaste dagboksinlägg på OpenStreetMap från %{user}
       language:
-        title: Openstreetmap-dagboksinlägg på %{language_name}
+        title: OpenStreetMap-dagboksinlägg på %{language_name}
         description: Senaste dagboksinlägg från användare av OpenStreetMap på %{language_name}
       all:
         title: OpenStreetMap-dagboksinlägg
         description: Senaste dagboksinlägg från användare av OpenStreetMap
     comments:
-      has_commented_on: '%{display_name} har kommenterat följande dagboksinlägg'
+      has_commented_on: '%{display_name} har kommenterat på följande dagboksinlägg'
       post: Inlägg
       when: När
       comment: Kommentar
@@ -2731,4 +2736,7 @@ sv:
         denna redaktering innan den förstörs.
       flash: Redaktering förstörd.
       error: Det uppstod ett fel när redakteringen skulle förstöras.
+  validations:
+    invalid_characters: innehåller ogiltiga tecken
+    url_characters: innehåller speciella URL-tecken (%{characters})
 ...

diff --git a/config/locales/ta.yml b/config/locales/ta.yml
index f96de4794eadd8b4cda704878333a5f1c286b2f2..a3ab01726337917c402d4b561a84fe099b488691 100644 (file)
--- a/config/locales/ta.yml
+++ b/config/locales/ta.yml
@@ -155,7 +155,7 @@ ta:
     note:
       new_note: புதுக் குறிப்பு
       description: விளக்கம்
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: பக்கம் %{page}
       next: அடுத்து »

diff --git a/config/locales/te.yml b/config/locales/te.yml
index 93abeeb97843bf578d3d33dd80b9df2f8488ee30..8345c583b3dae1dd6cefa13ab260d04f810aff97 100644 (file)
--- a/config/locales/te.yml
+++ b/config/locales/te.yml
@@ -132,7 +132,7 @@ te:
       description: వివరణ
     query:
       nearby: దగ్గర్లోని విశేషాలు
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: పేజీ %{page}
       next: తదుపరి »

diff --git a/config/locales/th.yml b/config/locales/th.yml
index a18d87cefe5b5958031ac2229785043f9719aae0..b225f51d808443cc1d35698954b31457a982334b 100644 (file)
--- a/config/locales/th.yml
+++ b/config/locales/th.yml
@@ -221,7 +221,7 @@ th:
       introduction: คลิกบนแผนที่เพื่อค้นหาส่วนประกอบต่างๆ ที่อยู่ใกล้เคียง
       nearby: ส่วนประกอบที่อยู่ใกล้เคียง
       enclosing: ส่วนประกอบที่ปิดล้อม
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: หน้า %{page}
       next: ถัดไป »

diff --git a/config/locales/tl.yml b/config/locales/tl.yml
index 5d3221a7a1f7b635abdd2bbd3c4c04f18739590d..d990133b0e2f81dede85358460d93c81aadc7638 100644 (file)
--- a/config/locales/tl.yml
+++ b/config/locales/tl.yml
@@ -197,7 +197,7 @@ tl:
       hidden_by: Itinago ni %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ang nakaraan</abbr>
     query:
       nearby: Mga kalapit na tampok
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Ika-%{page} na pahina
       next: Kasunod »

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index 10ae808840e618ad1de8032966f23a99fd48e51d..46203f99bbfa717dcf7d9e164f762f19ac93bc6c 100644 (file)
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -260,7 +260,7 @@ tr:
       introduction: Yakın diğer özellikleri bulmak için harita üzerine tıklayın.
       nearby: Yakındaki özellikleri
       enclosing: Kapsayan özellikleri
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: 'Sayfa: %{page}'
       next: Sonraki »

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index e13637b92f64ee1c9bd73f280b0ab861549019b0..77cdb8da5ae51a62c7f2b693ef232c0ae3966f0a 100644 (file)
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -253,7 +253,7 @@ uk:
       introduction: Клацніть на мапі, щоб отримати дані про об’єкти поруч.
       nearby: Об’єкти поруч
       enclosing: Оточуючі об’єкти
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Сторінка %{page}
       next: Наступна →

diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index 3a621d0a44eb49b1b9be3b0fa784768bbf822990..9a91c4b7527e9c0a4a0cedec2418c25bce661dbd 100644 (file)
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -223,7 +223,7 @@ vi:
       introduction: Nhấn chuột vào bản đồ để tìm những yếu tố lân cận.
       nearby: Yếu tố lân cận
       enclosing: Yếu tố bao gồm
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Trang %{page}
       next: Sau »

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index b9cadee9bc2593e738e46e842b57e5df31ca4439..700078b34eaad2cd6f4106e985979195f08345f8 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -245,7 +245,7 @@ zh-CN:
       introduction: 点击地图以查找附近要素。
       nearby: 附近特征
       enclosing: 封闭要素
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: 第 %{page} 页
       next: 下一页 »

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index d6b78909755f8e5087b886d472ebbe32f8c513ff..311e0546b2faae12f2ff8b683de440f98d976bdd 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -238,7 +238,7 @@ zh-TW:
       introduction: 點選地圖以尋找附近的圖徵
       nearby: 附近圖徵
       enclosing: 區域內圖徵
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: 第 %{page} 頁
       next: 下一頁 »