width: 100%;
border-radius:4px;
text-overflow: ellipsis;
- overflow: hidden;
-webkit-transition: all 200ms;
-moz-transition: all 200ms;
-o-transition: all 200ms;
ul li { list-style: none;}
-.toggle-list {
- border-radius: 4px;
- border: 1px solid #CCC;
-}
-
.toggle-list > label {
position: relative;
padding: 5px 10px;
- display:block;
+ display: block;
height: 30px;
- border-bottom: 1px solid #ccc;
background-color: white;
color: #7092FF;
cursor: pointer;
background-color: #ececec;
}
-.toggle-list > label:first-child {
- border-radius: 3px 3px 0 0;
+.toggle-list > label:not(:last-child) {
+ border-bottom: 1px solid #ccc;
}
.toggle-list > label:last-child {
border-radius: 0 0 3px 3px;
- border-bottom-width: 0;
}
-.toggle-list > label:only-child {
- border-radius: 3px;
-}
-
-.toggle-list label > span {
+.toggle-list label > span {
display: block;
overflow: hidden;
white-space: nowrap;
text-overflow: ellipsis;
}
-.toggle-list > label.remove span.icon {
- display: block;
- width: 14px;
- float: left;
- margin-right: 5px;
- background-position: -204px 0;
-}
-
.toggle-list > label.active {
background: #E8EBFF;
}
.icon.relation { background-position: -520px 0;}
.icon.relation.route { background-position: -540px 0;}
.icon.relation.multipolygon { background-position: -560px 0;}
+.icon.vertex { background-position: -580px 0;}
.icon.inspect.light { background-position: -220px -20px;}
.icon.plus.light { background-position: -240px -20px;}
button[disabled] .icon.avatar { background-position: -320px -40px;}
button[disabled] .icon.nearby { background-position: -340px -40px;}
+.icon.point.deleted { background-position: -302px -80px;}
+.icon.line.deleted { background-position: -320px -80px;}
+.icon.area.deleted { background-position: -340px -80px;}
+
+.icon.point.created { background-position: -302px -100px;}
+.icon.line.created { background-position: -320px -100px;}
+.icon.area.created { background-position: -340px -100px;}
+
+.icon.point.modified { background-position: -24px 0; }
+
+.icon.modified { opacity: .5; }
+
/* Out link is special */
.icon.out-link { height: 14px; width: 14px; background-position: -500px 0;}
top: 60px;
}
+.selection-list-pane .inspector-body {
+ top: 60px;
+}
+
.inspector-inner {
padding: 20px;
position: relative;
height: 100%;
border: 1px solid #CCC;
border-radius: 0 3px 3px 0;
+ position: absolute;
+ top: 0;
+ right: 0;
+ width: 10%;
+ background: #fafafa;
+}
+
+.preset-list-item button.tag-reference-button .icon {
+ opacity: .5;
}
.current .preset-list-button,
background: #f6f6f6;
display: block;
border-radius: 4px 4px 0 0;
+ overflow: hidden;
}
-.form-label button {
- border-left: 1px solid #CCC;
+.form-label-button-wrap {
+ position: absolute;
+ top: 0;
+ right: 0;
+ height: 100%;
+ width: 100%;
+ background: transparent;
+ text-align: right;
}
-.form-label .modified-icon {
- border-right: 0;
- opacity: 0;
- z-index: -10;
- right: 10%;
+.form-label-button-wrap .icon {
+ opacity: .5;
}
-.modified .form-label .modified-icon {
- opacity: 1;
- z-index: 1;
+.form-label button {
+ border-left: 1px solid #CCC;
+ width: 10%;
+ height: 100%;
+ border-radius: 0;
+ background: #fafafa;
}
-.form-label button.tag-reference-button {
- border-top-right-radius: 3px;
+.form-label .modified-icon,
+.form-field .remove-icon {
+ display: none;
+}
+
+.modified .form-label .modified-icon,
+.present .form-label .remove-icon {
+ display: inline-block;
}
.form-field > input,
min-height: 30px;
border-top: 0;
border-radius: 0 0 4px 4px;
- overflow: hidden;
}
.form-field textarea {
height: 65px;
}
-.form-field button.remove {
- border-radius: 0 0 4px 0;
-}
-
.inspector-border {
border-bottom: 1px solid #CCC
}
.inspector-hidden,
.inspector-hover label input[type="checkbox"],
.inspector-hover label input[type="radio"],
-.inspector-hover .toggle-list label:not(.active),
+.inspector-hover .toggle-list label,
.inspector-hover .toggle-list label span,
.inspector-hover .inspector-inner .add-tag,
.inspector-hover .inspector-inner .add-relation,
}
/* hide but preserve in layout */
-.inspector-hover .modified .form-label .modified-icon,
.inspector-hover .entity-editor-pane button.minor,
-.inspector-hover .combobox-carat,
+.inspector-hover .combobox-caret,
.inspector-hover .entity-editor-pane .header button,
.inspector-hover .spin-control,
.inspector-hover .hide-toggle:before,
.inspector-hover .more-buttons,
+.inspector-hover .form-label-button-wrap,
+.inspector-hover .tag-reference-button,
.inspector-hover .view-on-osm {
opacity: 0;
}
transition: opacity 200ms 200ms, width 200ms 200ms, margin-right 200ms 200ms;
}
-.modified .form-label .modified-icon,
.entity-editor-pane button.minor,
-.combobox-carat,
+.combobox-caret,
.entity-editor-pane .header button,
.toggle-list label span,
.spin-control,
padding-right: 10%;
}
-.form-field .wiki-title ~ .combobox-carat {
+.form-field .wiki-title ~ .combobox-caret {
margin-left: -18%;
margin-right: 9%;
}
}
.form-field .localized-wrap .entry .localized-value {
- padding-right: 10%;
border-top-width: 0;
border-radius: 0 0 4px 4px;
}
+.form-field .localized-wrap .form-label button {
+ border-top-right-radius: 3px;
+}
+
/* Preset form address */
.form-field .addr-housename {
border-top: 0;
}
-.combobox-carat {
- margin-left: -20px;
- margin-right: 10px;
- display:inline-block;
+.combobox-caret {
+ display: inline-block;
+ position: relative;
+ height: 30px;
+ width: 30px;
+ margin-left: -30px;
+ vertical-align: top;
+}
+
+.combobox-caret::after {
+ content:"";
+ height: 0; width: 0;
+ position: absolute;
+ left: 0; right: 0; bottom: 0; top: 0;
+ margin: auto;
border-top: 5px solid #ccc;
border-left: 5px solid transparent;
border-right: 5px solid transparent;
.tag-row .tag-reference-button {
right: 0;
+ border-radius: 0;
+ width: 10%;
+ top: 0;
+ background: #fafafa;
}
/* Adding form fields to tag editor */
padding-left: 10px;
}
+.member-incomplete .member-delete {
+ display: none;
+}
+
.member-row-new .member-entity-input {
border-radius: 4px 4px 0 0;
border: 1px solid #cfcfcf;
/* Background Settings */
-
-.toggle-list.layer-list {
- margin-bottom: 10px;
-}
-
.background-control button {
border-radius: 4px 0 0 0;
}
-
.background-control button.active {
border-radius: 0;
}
padding-bottom: 10px;
}
+.layer-list {
+ margin-bottom: 10px;
+ border: 1px solid #CCC;
+ border-radius: 4px;
+}
+
+.layer-list li {
+ position: relative;
+ height: 30px;
+ background-color: white;
+ color: #7092FF;
+}
+
+.layer-list > li:first-child {
+ border-radius: 3px 3px 0 0;
+}
+
+.layer-list > li:last-child {
+ border-radius: 0 0 3px 3px;
+}
+
+.layer-list > li:only-child {
+ border-radius: 3px;
+}
+
+.layer-list li:not(:last-child) {
+ border-bottom: 1px solid #ccc;
+}
+
+.layer-list li:hover {
+ background-color: #ececec;
+}
+
+.layer-list li.active {
+ background: #E8EBFF;
+}
+
+.layer-list label {
+ display: block;
+ padding: 5px 10px;
+ cursor: pointer;
+}
+
+.layer-list label > span {
+ display: block;
+ overflow: hidden;
+ white-space: nowrap;
+ text-overflow: ellipsis;
+}
+
.hide-toggle {
display: block;
padding-left:12px;
.opacity-options {
background: url(<%= asset_path("iD/img/background-pattern-opacity.png") %>) 0 0 repeat;
height:20px;
- width:62px;
+ width:82px;
position: absolute;
right: 10px;
top: 10px;
height:18px;
}
-.background-control .layer-toggle-gpx .layer-extent {
+.background-control .layer-toggle-gpx button {
+ float: right;
+ height: 100%;
+ width: 10%;
border-left: 1px solid #CCC;
- border-radius: 0 4px 4px 0;
+ border-radius: 0;
}
-.background-control .layer-toggle-gpx.selected .layer-extent {
- display:inline-block;
+.background-control .layer-toggle-gpx button .icon {
+ opacity: 0.5;
+}
+
+.background-control .layer-toggle-gpx button.layer-extent {
+ border-radius: 0 3px 3px 0;
}
/* Geolocator */
}
/* Attribution overlay */
-.attribution {
+.base-layer-attribution,
+.overlay-layer-attribution {
position: absolute;
bottom: 35px;
- left:10px;
- color:#888;
- font-size:10px;
+ color: #888;
+ font-size: 10px;
+}
+
+.base-layer-attribution {
+ left: 10px;
+}
+
+.overlay-layer-attribution {
+ right: 10px;
+}
+
+.overlay-layer-attribution .attribution:not(:last-child):after {
+ content: '; ';
}
.source-image {
float: none;
margin: auto;
display: block;
+ color: white;
+ font-size: 14px;
}
.mode-save .user-info img {
color:#fff;
}
+.mode-save .commit-info {
+ margin-bottom: 10px;
+}
+
.mode-save .changeset-list {
overflow: auto;
border:1px solid #ccc;
border-radius: 4px;
background:#fff;
- max-height: 160px;
}
.mode-save .warning-section .changeset-list button {
position: relative;
border-top:1px solid #ccc;
padding:5px 10px;
+ cursor: pointer;
+}
+
+.mode-save .changeset-list li:hover {
+ background-color: #ececec;
+}
+
+.mode-save .changeset-list .alert {
+ opacity: 0.5;
}
.changeset-list li span.count {
color:#555;
}
+.mode-save .commit-section .changeset-list button {
+ border-left: 1px solid #CCC;
+}
+
.changeset-list li span.count:before { content: '('; }
.changeset-list li span.count:after { content: ')'; }
}
/* Move over tooltips that are near the edge of screen */
.add-point .tooltip {
- left: 33.3333% !important;
+ left: 33.3333% !important;
}
.curtain-tooltip.intro-points-add .tooltip-arrow,
})(this);
d3 = (function(){
- var d3 = {version: "3.2.7"}; // semver
+ var d3 = {version: "3.3.8"}; // semver
d3.ascending = function(a, b) {
return a < b ? -1 : a > b ? 1 : a >= b ? 0 : NaN;
};
return array;
};
d3.permute = function(array, indexes) {
- var permutes = [],
- i = -1,
- n = indexes.length;
- while (++i < n) permutes[i] = array[indexes[i]];
+ var i = indexes.length, permutes = new Array(i);
+ while (i--) permutes[i] = array[indexes[i]];
return permutes;
};
+d3.pairs = function(array) {
+ var i = 0, n = array.length - 1, p0, p1 = array[0], pairs = new Array(n < 0 ? 0 : n);
+ while (i < n) pairs[i] = [p0 = p1, p1 = array[++i]];
+ return pairs;
+};
d3.zip = function() {
if (!(n = arguments.length)) return [];
return entries;
};
d3.merge = function(arrays) {
- return Array.prototype.concat.apply([], arrays);
+ var n = arrays.length,
+ m,
+ i = -1,
+ j = 0,
+ merged,
+ array;
+
+ while (++i < n) j += arrays[i].length;
+ merged = new Array(j);
+
+ while (--n >= 0) {
+ array = arrays[n];
+ m = array.length;
+ while (--m >= 0) {
+ merged[--j] = array[m];
+ }
+ }
+
+ return merged;
};
+var abs = Math.abs;
+
d3.range = function(start, stop, step) {
if (arguments.length < 3) {
step = 1;
}
if ((stop - start) / step === Infinity) throw new Error("infinite range");
var range = [],
- k = d3_range_integerScale(Math.abs(step)),
+ k = d3_range_integerScale(abs(step)),
i = -1,
j;
start *= k, stop *= k, step *= k;
d3.map = function(object) {
var map = new d3_Map;
- for (var key in object) map.set(key, object[key]);
+ if (object instanceof d3_Map) object.forEach(function(key, value) { map.set(key, value); });
+ else for (var key in object) map.set(key, object[key]);
return map;
};
};
d3.set = function(array) {
- var set = new d3_Set();
- if (array) for (var i = 0; i < array.length; i++) set.add(array[i]);
+ var set = new d3_Set;
+ if (array) for (var i = 0, n = array.length; i < n; ++i) set.add(array[i]);
return set;
};
}
});
d3.behavior = {};
+var d3_arraySlice = [].slice,
+ d3_array = function(list) { return d3_arraySlice.call(list); }; // conversion for NodeLists
+
var d3_document = document,
d3_documentElement = d3_document.documentElement,
d3_window = window;
+
+// Redefine d3_array if the browser doesn’t support slice-based conversion.
+try {
+ d3_array(d3_documentElement.childNodes)[0].nodeType;
+} catch(e) {
+ d3_array = function(list) {
+ var i = list.length, array = new Array(i);
+ while (i--) array[i] = list[i];
+ return array;
+ };
+}
// Copies a variable number of methods from source to target.
d3.rebind = function(target, source) {
var i = 1, n = arguments.length, method;
}
var d3_vendorPrefixes = ["webkit", "ms", "moz", "Moz", "o", "O"];
-
-var d3_array = d3_arraySlice; // conversion for NodeLists
-
-function d3_arrayCopy(pseudoarray) {
- var i = -1, n = pseudoarray.length, array = [];
- while (++i < n) array.push(pseudoarray[i]);
- return array;
-}
-
-function d3_arraySlice(pseudoarray) {
- return Array.prototype.slice.call(pseudoarray);
-}
-
-try {
- d3_array(d3_documentElement.childNodes)[0].nodeType;
-} catch(e) {
- d3_array = d3_arrayCopy;
-}
function d3_noop() {}
d3.dispatch = function() {
function d3_selection_creator(name) {
return typeof name === "function" ? name
- : (name = d3.ns.qualify(name)).local ? function() { return d3_document.createElementNS(name.space, name.local); }
- : function() { return d3_document.createElementNS(this.namespaceURI, name); };
+ : (name = d3.ns.qualify(name)).local ? function() { return this.ownerDocument.createElementNS(name.space, name.local); }
+ : function() { return this.ownerDocument.createElementNS(this.namespaceURI, name); };
}
d3_selectionPrototype.insert = function(name, before) {
name = d3_selection_creator(name);
before = d3_selection_selector(before);
return this.select(function() {
- return this.insertBefore(name.apply(this, arguments), before.apply(this, arguments));
+ return this.insertBefore(name.apply(this, arguments), before.apply(this, arguments) || null);
});
};
function d3_selection_sortComparator(comparator) {
if (!arguments.length) comparator = d3.ascending;
return function(a, b) {
- return (!a - !b) || comparator(a.__data__, b.__data__);
+ return a && b ? comparator(a.__data__, b.__data__) : !a - !b;
};
}
};
}
+// import "../transition/transition";
+
d3_selectionPrototype.transition = function() {
var id = d3_transitionInheritId || ++d3_transitionId,
subgroups = [],
return d3_transition(subgroups, id);
};
+// import "../transition/transition";
+
+d3_selectionPrototype.interrupt = function() {
+ return this.each(d3_selection_interrupt);
+};
+
+function d3_selection_interrupt() {
+ var lock = this.__transition__;
+ if (lock) ++lock.active;
+}
// TODO fast singleton implementation?
d3.select = function(node) {
var d3_mouse_bug44083 = /WebKit/.test(d3_window.navigator.userAgent) ? -1 : 0;
function d3_mousePoint(container, e) {
+ if (e.changedTouches) e = e.changedTouches[0];
var svg = container.ownerSVGElement || container;
if (svg.createSVGPoint) {
var point = svg.createSVGPoint();
d3_mouse_bug44083 = !(ctm.f || ctm.e);
svg.remove();
}
- if (d3_mouse_bug44083) {
- point.x = e.pageX;
- point.y = e.pageY;
- } else {
- point.x = e.clientX;
- point.y = e.clientY;
- }
+ if (d3_mouse_bug44083) point.x = e.pageX, point.y = e.pageY;
+ else point.x = e.clientX, point.y = e.clientY;
point = point.matrixTransform(container.getScreenCTM().inverse());
return [point.x, point.y];
}
return point;
}) : [];
};
+var π = Math.PI,
+ τ = 2 * π,
+ halfπ = π / 2,
+ ε = 1e-6,
+ ε2 = ε * ε,
+ d3_radians = π / 180,
+ d3_degrees = 180 / π;
+
+function d3_sgn(x) {
+ return x > 0 ? 1 : x < 0 ? -1 : 0;
+}
+
+function d3_acos(x) {
+ return x > 1 ? 0 : x < -1 ? π : Math.acos(x);
+}
+
+function d3_asin(x) {
+ return x > 1 ? halfπ : x < -1 ? -halfπ : Math.asin(x);
+}
+
+function d3_sinh(x) {
+ return ((x = Math.exp(x)) - 1 / x) / 2;
+}
+
+function d3_cosh(x) {
+ return ((x = Math.exp(x)) + 1 / x) / 2;
+}
+
+function d3_tanh(x) {
+ return ((x = Math.exp(2 * x)) - 1) / (x + 1);
+}
+
+function d3_haversin(x) {
+ return (x = Math.sin(x / 2)) * x;
+}
+
+var ρ = Math.SQRT2,
+ ρ2 = 2,
+ ρ4 = 4;
+
+// p0 = [ux0, uy0, w0]
+// p1 = [ux1, uy1, w1]
+d3.interpolateZoom = function(p0, p1) {
+ var ux0 = p0[0], uy0 = p0[1], w0 = p0[2],
+ ux1 = p1[0], uy1 = p1[1], w1 = p1[2];
+
+ var dx = ux1 - ux0,
+ dy = uy1 - uy0,
+ d2 = dx * dx + dy * dy,
+ d1 = Math.sqrt(d2),
+ b0 = (w1 * w1 - w0 * w0 + ρ4 * d2) / (2 * w0 * ρ2 * d1),
+ b1 = (w1 * w1 - w0 * w0 - ρ4 * d2) / (2 * w1 * ρ2 * d1),
+ r0 = Math.log(Math.sqrt(b0 * b0 + 1) - b0),
+ r1 = Math.log(Math.sqrt(b1 * b1 + 1) - b1),
+ dr = r1 - r0,
+ S = (dr || Math.log(w1 / w0)) / ρ;
+
+ function interpolate(t) {
+ var s = t * S;
+ if (dr) {
+ // General case.
+ var coshr0 = d3_cosh(r0),
+ u = w0 / (ρ2 * d1) * (coshr0 * d3_tanh(ρ * s + r0) - d3_sinh(r0));
+ return [
+ ux0 + u * dx,
+ uy0 + u * dy,
+ w0 * coshr0 / d3_cosh(ρ * s + r0)
+ ];
+ }
+ // Special case for u0 ~= u1.
+ return [
+ ux0 + t * dx,
+ uy0 + t * dy,
+ w0 * Math.exp(ρ * s)
+ ];
+ }
+
+ interpolate.duration = S * 1000;
+
+ return interpolate;
+};
d3.behavior.zoom = function() {
- var translate = [0, 0],
+ var view = {x: 0, y: 0, k: 1},
translate0, // translate when we started zooming (to avoid drift)
- scale = 1,
+ center, // desired position of translate0 after zooming
+ size = [960, 500], // viewport size; required for zoom interpolation
scaleExtent = d3_behavior_zoomInfinity,
mousedown = "mousedown.zoom",
mousemove = "mousemove.zoom",
mouseup = "mouseup.zoom",
- event = d3_eventDispatch(zoom, "zoom"),
+ mousewheelTimer,
+ touchstart = "touchstart.zoom",
+ touchtime, // time of last touchstart (to detect double-tap)
+ event = d3_eventDispatch(zoom, "zoomstart", "zoom", "zoomend"),
x0,
x1,
y0,
- y1,
- touchtime; // time of last touchstart (to detect double-tap)
+ y1;
- function zoom() {
- this.on(mousedown, mousedowned)
+ function zoom(g) {
+ g .on(mousedown, mousedowned)
.on(d3_behavior_zoomWheel + ".zoom", mousewheeled)
.on(mousemove, mousewheelreset)
.on("dblclick.zoom", dblclicked)
- .on("touchstart.zoom", touchstarted);
+ .on(touchstart, touchstarted);
}
- zoom.translate = function(x) {
- if (!arguments.length) return translate;
- translate = x.map(Number);
+ zoom.event = function(g) {
+ g.each(function() {
+ var event_ = event.of(this, arguments),
+ view1 = view;
+ if (d3_transitionInheritId) {
+ d3.select(this).transition()
+ .each("start.zoom", function() {
+ view = this.__chart__ || {x: 0, y: 0, k: 1}; // pre-transition state
+ zoomstarted(event_);
+ })
+ .tween("zoom:zoom", function() {
+ var dx = size[0],
+ dy = size[1],
+ cx = dx / 2,
+ cy = dy / 2,
+ i = d3.interpolateZoom(
+ [(cx - view.x) / view.k, (cy - view.y) / view.k, dx / view.k],
+ [(cx - view1.x) / view1.k, (cy - view1.y) / view1.k, dx / view1.k]
+ );
+ return function(t) {
+ var l = i(t), k = dx / l[2];
+ this.__chart__ = view = {x: cx - l[0] * k, y: cy - l[1] * k, k: k};
+ zoomed(event_);
+ };
+ })
+ .each("end.zoom", function() {
+ zoomended(event_);
+ });
+ } else {
+ this.__chart__ = view;
+ zoomstarted(event_);
+ zoomed(event_);
+ zoomended(event_);
+ }
+ });
+ }
+
+ zoom.translate = function(_) {
+ if (!arguments.length) return [view.x, view.y];
+ view = {x: +_[0], y: +_[1], k: view.k}; // copy-on-write
rescale();
return zoom;
};
- zoom.scale = function(x) {
- if (!arguments.length) return scale;
- scale = +x;
+ zoom.scale = function(_) {
+ if (!arguments.length) return view.k;
+ view = {x: view.x, y: view.y, k: +_}; // copy-on-write
rescale();
return zoom;
};
- zoom.scaleExtent = function(x) {
+ zoom.scaleExtent = function(_) {
if (!arguments.length) return scaleExtent;
- scaleExtent = x == null ? d3_behavior_zoomInfinity : x.map(Number);
+ scaleExtent = _ == null ? d3_behavior_zoomInfinity : [+_[0], +_[1]];
+ return zoom;
+ };
+
+ zoom.center = function(_) {
+ if (!arguments.length) return center;
+ center = _ && [+_[0], +_[1]];
+ return zoom;
+ };
+
+ zoom.size = function(_) {
+ if (!arguments.length) return size;
+ size = _ && [+_[0], +_[1]];
return zoom;
};
if (!arguments.length) return x1;
x1 = z;
x0 = z.copy();
- translate = [0, 0];
- scale = 1;
+ view = {x: 0, y: 0, k: 1}; // copy-on-write
return zoom;
};
if (!arguments.length) return y1;
y1 = z;
y0 = z.copy();
- translate = [0, 0];
- scale = 1;
+ view = {x: 0, y: 0, k: 1}; // copy-on-write
return zoom;
};
function location(p) {
- return [(p[0] - translate[0]) / scale, (p[1] - translate[1]) / scale];
+ return [(p[0] - view.x) / view.k, (p[1] - view.y) / view.k];
}
function point(l) {
- return [l[0] * scale + translate[0], l[1] * scale + translate[1]];
+ return [l[0] * view.k + view.x, l[1] * view.k + view.y];
}
function scaleTo(s) {
- scale = Math.max(scaleExtent[0], Math.min(scaleExtent[1], s));
+ view.k = Math.max(scaleExtent[0], Math.min(scaleExtent[1], s));
}
function translateTo(p, l) {
l = point(l);
- translate[0] += p[0] - l[0];
- translate[1] += p[1] - l[1];
+ view.x += p[0] - l[0];
+ view.y += p[1] - l[1];
}
function rescale() {
- if (x1) x1.domain(x0.range().map(function(x) { return (x - translate[0]) / scale; }).map(x0.invert));
- if (y1) y1.domain(y0.range().map(function(y) { return (y - translate[1]) / scale; }).map(y0.invert));
+ if (x1) x1.domain(x0.range().map(function(x) { return (x - view.x) / view.k; }).map(x0.invert));
+ if (y1) y1.domain(y0.range().map(function(y) { return (y - view.y) / view.k; }).map(y0.invert));
+ }
+
+ function zoomstarted(event) {
+ event({type: "zoomstart"});
}
- function dispatch(event) {
+ function zoomed(event) {
rescale();
- event({type: "zoom", scale: scale, translate: translate});
+ event({type: "zoom", scale: view.k, translate: [view.x, view.y]});
+ }
+
+ function zoomended(event) {
+ event({type: "zoomend"});
}
function mousedowned() {
l = location(d3.mouse(target)),
dragRestore = d3_event_dragSuppress();
+ d3_selection_interrupt.call(target);
+ zoomstarted(event_);
+
function moved() {
dragged = 1;
translateTo(d3.mouse(target), l);
- dispatch(event_);
+ zoomed(event_);
}
function ended() {
w.on(mousemove, d3_window === target ? mousewheelreset : null).on(mouseup, null);
dragRestore(dragged && d3.event.target === eventTarget);
+ zoomended(event_);
}
}
+ // These closures persist for as long as at least one touch is active.
function touchstarted() {
var target = this,
event_ = event.of(target, arguments),
- touches = d3.touches(target),
- locations = {},
+ locations0 = {}, // touchstart locations
distance0 = 0, // distance² between initial touches
- scale0 = scale, // scale when we started touching
- now = Date.now(),
- name = "zoom-" + d3.event.changedTouches[0].identifier,
- touchmove = "touchmove." + name,
- touchend = "touchend." + name,
+ scale0, // scale when we started touching
+ eventId = d3.event.changedTouches[0].identifier,
+ touchmove = "touchmove.zoom-" + eventId,
+ touchend = "touchend.zoom-" + eventId,
w = d3.select(d3_window).on(touchmove, moved).on(touchend, ended),
- t = d3.select(target).on(mousedown, null), // prevent duplicate events
+ t = d3.select(target).on(mousedown, null).on(touchstart, started), // prevent duplicate events
dragRestore = d3_event_dragSuppress();
- touches.forEach(function(t) { locations[t.identifier] = location(t); });
+ d3_selection_interrupt.call(target);
+ started();
+ zoomstarted(event_);
+
+ // Updates locations of any touches in locations0.
+ function relocate() {
+ var touches = d3.touches(target);
+ scale0 = view.k;
+ touches.forEach(function(t) {
+ if (t.identifier in locations0) locations0[t.identifier] = location(t);
+ });
+ return touches;
+ }
+
+ // Temporarily override touchstart while gesture is active.
+ function started() {
+ // Only track touches started on the target element.
+ var changed = d3.event.changedTouches;
+ for (var i = 0, n = changed.length; i < n; ++i) {
+ locations0[changed[i].identifier] = null;
+ }
+
+ var touches = relocate(),
+ now = Date.now();
- if (touches.length === 1) {
- if (now - touchtime < 500) { // dbltap
- var p = touches[0], l = location(touches[0]);
- scaleTo(scale * 2);
- translateTo(p, l);
- d3_eventPreventDefault();
- dispatch(event_);
+ if (touches.length === 1) {
+ if (now - touchtime < 500) { // dbltap
+ var p = touches[0], l = locations0[p.identifier];
+ scaleTo(view.k * 2);
+ translateTo(p, l);
+ d3_eventPreventDefault();
+ zoomed(event_);
+ }
+ touchtime = now;
+ } else if (touches.length > 1) {
+ var p = touches[0], q = touches[1],
+ dx = p[0] - q[0], dy = p[1] - q[1];
+ distance0 = dx * dx + dy * dy;
}
- touchtime = now;
- } else if (touches.length > 1) {
- var p = touches[0], q = touches[1],
- dx = p[0] - q[0], dy = p[1] - q[1];
- distance0 = dx * dx + dy * dy;
}
function moved() {
var touches = d3.touches(target),
- p0 = touches[0],
- l0 = locations[p0.identifier];
-
- if (p1 = touches[1]) {
- var p1, l1 = locations[p1.identifier],
- scale1 = d3.event.scale;
- if (scale1 == null) {
- var distance1 = (distance1 = p1[0] - p0[0]) * distance1 + (distance1 = p1[1] - p0[1]) * distance1;
- scale1 = distance0 && Math.sqrt(distance1 / distance0);
+ p0, l0,
+ p1, l1;
+ for (var i = 0, n = touches.length; i < n; ++i, l1 = null) {
+ p1 = touches[i];
+ if (l1 = locations0[p1.identifier]) {
+ if (l0) break;
+ p0 = p1, l0 = l1;
}
+ }
+
+ if (l1) {
+ var distance1 = (distance1 = p1[0] - p0[0]) * distance1 + (distance1 = p1[1] - p0[1]) * distance1,
+ scale1 = distance0 && Math.sqrt(distance1 / distance0);
p0 = [(p0[0] + p1[0]) / 2, (p0[1] + p1[1]) / 2];
l0 = [(l0[0] + l1[0]) / 2, (l0[1] + l1[1]) / 2];
scaleTo(scale1 * scale0);
touchtime = null;
translateTo(p0, l0);
- dispatch(event_);
+ zoomed(event_);
}
function ended() {
+ // If there are any globally-active touches remaining, remove the ended
+ // touches from locations0.
+ if (d3.event.touches.length) {
+ var changed = d3.event.changedTouches;
+ for (var i = 0, n = changed.length; i < n; ++i) {
+ delete locations0[changed[i].identifier];
+ }
+ // If locations0 is not empty, then relocate and continue listening for
+ // touchmove and touchend.
+ for (var identifier in locations0) {
+ return void relocate(); // locations may have detached due to rotation
+ }
+ }
+ // Otherwise, remove touchmove and touchend listeners.
w.on(touchmove, null).on(touchend, null);
- t.on(mousedown, mousedowned);
+ t.on(mousedown, mousedowned).on(touchstart, touchstarted);
dragRestore();
+ zoomended(event_);
}
}
function mousewheeled() {
+ var event_ = event.of(this, arguments);
+ if (mousewheelTimer) clearTimeout(mousewheelTimer);
+ else d3_selection_interrupt.call(this), zoomstarted(event_);
+ mousewheelTimer = setTimeout(function() { mousewheelTimer = null; zoomended(event_); }, 50);
d3_eventPreventDefault();
- if (!translate0) translate0 = location(d3.mouse(this));
- scaleTo(Math.pow(2, d3_behavior_zoomDelta() * .002) * scale);
- translateTo(d3.mouse(this), translate0);
- dispatch(event.of(this, arguments));
+ var point = center || d3.mouse(this);
+ if (!translate0) translate0 = location(point);
+ scaleTo(Math.pow(2, d3_behavior_zoomDelta() * .002) * view.k);
+ translateTo(point, translate0);
+ zoomed(event_);
}
function mousewheelreset() {
}
function dblclicked() {
- var p = d3.mouse(this), l = location(p), k = Math.log(scale) / Math.LN2;
+ var event_ = event.of(this, arguments),
+ p = d3.mouse(this),
+ l = location(p),
+ k = Math.log(view.k) / Math.LN2;
+ zoomstarted(event_);
scaleTo(Math.pow(2, d3.event.shiftKey ? Math.ceil(k) - 1 : Math.floor(k) + 1));
translateTo(p, l);
- dispatch(event.of(this, arguments));
+ zoomed(event_);
+ zoomended(event_);
}
return d3.rebind(zoom, event, "on");
if (n < 3) then = Date.now();
// Add the callback to the tail of the queue.
- var time = then + delay, timer = {callback: callback, time: time, next: null};
- if (d3_timer_queueTail) d3_timer_queueTail.next = timer;
+ var time = then + delay, timer = {c: callback, t: time, f: false, n: null};
+ if (d3_timer_queueTail) d3_timer_queueTail.n = timer;
else d3_timer_queueHead = timer;
d3_timer_queueTail = timer;
d3_timer_sweep();
};
-function d3_timer_replace(callback, delay, then) {
- var n = arguments.length;
- if (n < 2) delay = 0;
- if (n < 3) then = Date.now();
- d3_timer_active.callback = callback;
- d3_timer_active.time = then + delay;
-}
-
function d3_timer_mark() {
var now = Date.now();
d3_timer_active = d3_timer_queueHead;
while (d3_timer_active) {
- if (now >= d3_timer_active.time) d3_timer_active.flush = d3_timer_active.callback(now - d3_timer_active.time);
- d3_timer_active = d3_timer_active.next;
+ if (now >= d3_timer_active.t) d3_timer_active.f = d3_timer_active.c(now - d3_timer_active.t);
+ d3_timer_active = d3_timer_active.n;
}
return now;
}
t1 = d3_timer_queueHead,
time = Infinity;
while (t1) {
- if (t1.flush) {
- t1 = t0 ? t0.next = t1.next : d3_timer_queueHead = t1.next;
+ if (t1.f) {
+ t1 = t0 ? t0.n = t1.n : d3_timer_queueHead = t1.n;
} else {
- if (t1.time < time) time = t1.time;
- t1 = (t0 = t1).next;
+ if (t1.t < time) time = t1.t;
+ t1 = (t0 = t1).n;
}
}
d3_timer_queueTail = t0;
return time;
}
-var π = Math.PI,
- ε = 1e-6,
- ε2 = ε * ε,
- d3_radians = π / 180,
- d3_degrees = 180 / π;
-
-function d3_sgn(x) {
- return x > 0 ? 1 : x < 0 ? -1 : 0;
-}
-
-function d3_acos(x) {
- return x > 1 ? 0 : x < -1 ? π : Math.acos(x);
-}
-
-function d3_asin(x) {
- return x > 1 ? π / 2 : x < -1 ? -π / 2 : Math.asin(x);
-}
-
-function d3_sinh(x) {
- return (Math.exp(x) - Math.exp(-x)) / 2;
-}
-
-function d3_cosh(x) {
- return (Math.exp(x) + Math.exp(-x)) / 2;
-}
-
-function d3_haversin(x) {
- return (x = Math.sin(x / 2)) * x;
-}
d3.geo = {};
function d3_identity(d) {
return d;
}
function d3_geo_sphericalEqual(a, b) {
- return Math.abs(a[0] - b[0]) < ε && Math.abs(a[1] - b[1]) < ε;
+ return abs(a[0] - b[0]) < ε && abs(a[1] - b[1]) < ε;
}
// General spherical polygon clipping algorithm: takes a polygon, cuts it into
// visible line segments and rejoins the segments by interpolating along the
// clip edge.
-function d3_geo_clipPolygon(segments, compare, inside, interpolate, listener) {
+function d3_geo_clipPolygon(segments, compare, clipStartInside, interpolate, listener) {
var subject = [],
clip = [];
return;
}
- var a = {point: p0, points: segment, other: null, visited: false, entry: true, subject: true},
- b = {point: p0, points: [p0], other: a, visited: false, entry: false, subject: false};
- a.other = b;
+ var a = new d3_geo_clipPolygonIntersection(p0, segment, null, true),
+ b = new d3_geo_clipPolygonIntersection(p0, null, a, false);
+ a.o = b;
subject.push(a);
clip.push(b);
- a = {point: p1, points: [p1], other: null, visited: false, entry: false, subject: true};
- b = {point: p1, points: [p1], other: a, visited: false, entry: true, subject: false};
- a.other = b;
+ a = new d3_geo_clipPolygonIntersection(p1, segment, null, false);
+ b = new d3_geo_clipPolygonIntersection(p1, null, a, true);
+ a.o = b;
subject.push(a);
clip.push(b);
});
d3_geo_clipPolygonLinkCircular(clip);
if (!subject.length) return;
- if (inside) for (var i = 1, e = !inside(clip[0].point), n = clip.length; i < n; ++i) {
- clip[i].entry = (e = !e);
+ for (var i = 0, entry = clipStartInside, n = clip.length; i < n; ++i) {
+ clip[i].e = entry = !entry;
}
var start = subject[0],
- current,
points,
point;
while (1) {
// Find first unvisited intersection.
- current = start;
- while (current.visited) if ((current = current.next) === start) return;
- points = current.points;
+ var current = start,
+ isSubject = true;
+ while (current.v) if ((current = current.n) === start) return;
+ points = current.z;
listener.lineStart();
do {
- current.visited = current.other.visited = true;
- if (current.entry) {
- if (current.subject) {
- for (var i = 0; i < points.length; i++) listener.point((point = points[i])[0], point[1]);
+ current.v = current.o.v = true;
+ if (current.e) {
+ if (isSubject) {
+ for (var i = 0, n = points.length; i < n; ++i) listener.point((point = points[i])[0], point[1]);
} else {
- interpolate(current.point, current.next.point, 1, listener);
+ interpolate(current.x, current.n.x, 1, listener);
}
- current = current.next;
+ current = current.n;
} else {
- if (current.subject) {
- points = current.prev.points;
- for (var i = points.length; --i >= 0;) listener.point((point = points[i])[0], point[1]);
+ if (isSubject) {
+ points = current.p.z;
+ for (var i = points.length - 1; i >= 0; --i) listener.point((point = points[i])[0], point[1]);
} else {
- interpolate(current.point, current.prev.point, -1, listener);
+ interpolate(current.x, current.p.x, -1, listener);
}
- current = current.prev;
+ current = current.p;
}
- current = current.other;
- points = current.points;
- } while (!current.visited);
+ current = current.o;
+ points = current.z;
+ isSubject = !isSubject;
+ } while (!current.v);
listener.lineEnd();
}
}
a = array[0],
b;
while (++i < n) {
- a.next = b = array[i];
- b.prev = a;
+ a.n = b = array[i];
+ b.p = a;
a = b;
}
- a.next = b = array[0];
- b.prev = a;
+ a.n = b = array[0];
+ b.p = a;
}
-function d3_geo_clip(pointVisible, clipLine, interpolate, polygonContains) {
- return function(listener) {
- var line = clipLine(listener);
+function d3_geo_clipPolygonIntersection(point, points, other, entry) {
+ this.x = point;
+ this.z = points;
+ this.o = other; // another intersection
+ this.e = entry; // is an entry?
+ this.v = false; // visited
+ this.n = this.p = null; // next & previous
+}
+
+function d3_geo_clip(pointVisible, clipLine, interpolate, clipStart) {
+ return function(rotate, listener) {
+ var line = clipLine(listener),
+ rotatedClipStart = rotate.invert(clipStart[0], clipStart[1]);
var clip = {
point: point,
clip.lineEnd = lineEnd;
segments = d3.merge(segments);
+ var clipStartInside = d3_geo_pointInPolygon(rotatedClipStart, polygon);
if (segments.length) {
- d3_geo_clipPolygon(segments, d3_geo_clipSort, null, interpolate, listener);
- } else if (polygonContains(polygon)) {
+ d3_geo_clipPolygon(segments, d3_geo_clipSort, clipStartInside, interpolate, listener);
+ } else if (clipStartInside) {
listener.lineStart();
interpolate(null, null, 1, listener);
listener.lineEnd();
}
};
- function point(λ, φ) { if (pointVisible(λ, φ)) listener.point(λ, φ); }
- function pointLine(λ, φ) { line.point(λ, φ); }
+ function point(λ, φ) {
+ var point = rotate(λ, φ);
+ if (pointVisible(λ = point[0], φ = point[1])) listener.point(λ, φ);
+ }
+ function pointLine(λ, φ) {
+ var point = rotate(λ, φ);
+ line.point(point[0], point[1]);
+ }
function lineStart() { clip.point = pointLine; line.lineStart(); }
function lineEnd() { clip.point = point; line.lineEnd(); }
ring;
function pointRing(λ, φ) {
- ringListener.point(λ, φ);
ring.push([λ, φ]);
+ var point = rotate(λ, φ);
+ ringListener.point(point[0], point[1]);
}
function ringStart() {
// Intersection points are sorted along the clip edge. For both antimeridian
// cutting and circle clipping, the same comparison is used.
function d3_geo_clipSort(a, b) {
- return ((a = a.point)[0] < 0 ? a[1] - π / 2 - ε : π / 2 - a[1])
- - ((b = b.point)[0] < 0 ? b[1] - π / 2 - ε : π / 2 - b[1]);
+ return ((a = a.x)[0] < 0 ? a[1] - halfπ - ε : halfπ - a[1])
+ - ((b = b.x)[0] < 0 ? b[1] - halfπ - ε : halfπ - b[1]);
}
// Adds floating point numbers with twice the normal precision.
// Reference: J. R. Shewchuk, Adaptive Precision Floating-Point Arithmetic and
listener.sphere();
},
Point: function(object, listener) {
- var coordinate = object.coordinates;
- listener.point(coordinate[0], coordinate[1]);
+ object = object.coordinates;
+ listener.point(object[0], object[1], object[2]);
},
MultiPoint: function(object, listener) {
- var coordinates = object.coordinates, i = -1, n = coordinates.length, coordinate;
- while (++i < n) coordinate = coordinates[i], listener.point(coordinate[0], coordinate[1]);
+ var coordinates = object.coordinates, i = -1, n = coordinates.length;
+ while (++i < n) object = coordinates[i], listener.point(object[0], object[1], object[2]);
},
LineString: function(object, listener) {
d3_geo_streamLine(object.coordinates, listener, 0);
function d3_geo_streamLine(coordinates, listener, closed) {
var i = -1, n = coordinates.length - closed, coordinate;
listener.lineStart();
- while (++i < n) coordinate = coordinates[i], listener.point(coordinate[0], coordinate[1]);
+ while (++i < n) coordinate = coordinates[i], listener.point(coordinate[0], coordinate[1], coordinate[2]);
listener.lineEnd();
}
parallel = point[1],
meridianNormal = [Math.sin(meridian), -Math.cos(meridian), 0],
polarAngle = 0,
- polar = false,
- southPole = false,
winding = 0;
d3_geo_areaRingSum.reset();
sinφ = Math.sin(φ),
cosφ = Math.cos(φ),
dλ = λ - λ0,
- antimeridian = Math.abs(dλ) > π,
+ antimeridian = abs(dλ) > π,
k = sinφ0 * sinφ;
d3_geo_areaRingSum.add(Math.atan2(k * Math.sin(dλ), cosφ0 * cosφ + k * Math.cos(dλ)));
- if (Math.abs(φ) < ε) southPole = true;
- polarAngle += antimeridian ? dλ + (dλ >= 0 ? 2 : -2) * π : dλ;
+ polarAngle += antimeridian ? dλ + (dλ >= 0 ? τ : -τ): dλ;
// Are the longitudes either side of the point's meridian, and are the
// latitudes smaller than the parallel?
var intersection = d3_geo_cartesianCross(meridianNormal, arc);
d3_geo_cartesianNormalize(intersection);
var φarc = (antimeridian ^ dλ >= 0 ? -1 : 1) * d3_asin(intersection[2]);
- if (parallel > φarc) {
+ if (parallel > φarc || parallel === φarc && (arc[0] || arc[1])) {
winding += antimeridian ^ dλ >= 0 ? 1 : -1;
}
}
if (!j++) break;
λ0 = λ, sinφ0 = sinφ, cosφ0 = cosφ, point0 = point;
}
- if (Math.abs(polarAngle) > ε) polar = true;
}
// First, determine whether the South pole is inside or outside:
//
// It is inside if:
- // * the polygon doesn't wind around it, and its area is negative (counter-clockwise).
- // * otherwise, if the polygon winds around it in a clockwise direction.
+ // * the polygon winds around it in a clockwise direction.
+ // * the polygon does not (cumulatively) wind around it, but has a negative
+ // (counter-clockwise) area.
//
// Second, count the (signed) number of times a segment crosses a meridian
// from the point to the South pole. If it is zero, then the point is the
// same side as the South pole.
- return (!southPole && !polar && d3_geo_areaRingSum < 0 || polarAngle < -ε) ^ (winding & 1);
+ return (polarAngle < -ε || polarAngle < ε && d3_geo_areaRingSum < 0) ^ (winding & 1);
}
var d3_geo_clipAntimeridian = d3_geo_clip(
d3_true,
d3_geo_clipAntimeridianLine,
d3_geo_clipAntimeridianInterpolate,
- d3_geo_clipAntimeridianPolygonContains);
+ [-π, -π / 2]);
// Takes a line and cuts into visible segments. Return values:
// 0: there were intersections or the line was empty.
},
point: function(λ1, φ1) {
var sλ1 = λ1 > 0 ? π : -π,
- dλ = Math.abs(λ1 - λ0);
- if (Math.abs(dλ - π) < ε) { // line crosses a pole
- listener.point(λ0, φ0 = (φ0 + φ1) / 2 > 0 ? π / 2 : -π / 2);
+ dλ = abs(λ1 - λ0);
+ if (abs(dλ - π) < ε) { // line crosses a pole
+ listener.point(λ0, φ0 = (φ0 + φ1) / 2 > 0 ? halfπ : -halfπ);
listener.point(sλ0, φ0);
listener.lineEnd();
listener.lineStart();
clean = 0;
} else if (sλ0 !== sλ1 && dλ >= π) { // line crosses antimeridian
// handle degeneracies
- if (Math.abs(λ0 - sλ0) < ε) λ0 -= sλ0 * ε;
- if (Math.abs(λ1 - sλ1) < ε) λ1 -= sλ1 * ε;
+ if (abs(λ0 - sλ0) < ε) λ0 -= sλ0 * ε;
+ if (abs(λ1 - sλ1) < ε) λ1 -= sλ1 * ε;
φ0 = d3_geo_clipAntimeridianIntersect(λ0, φ0, λ1, φ1);
listener.point(sλ0, φ0);
listener.lineEnd();
var cosφ0,
cosφ1,
sinλ0_λ1 = Math.sin(λ0 - λ1);
- return Math.abs(sinλ0_λ1) > ε
+ return abs(sinλ0_λ1) > ε
? Math.atan((Math.sin(φ0) * (cosφ1 = Math.cos(φ1)) * Math.sin(λ1)
- Math.sin(φ1) * (cosφ0 = Math.cos(φ0)) * Math.sin(λ0))
/ (cosφ0 * cosφ1 * sinλ0_λ1))
function d3_geo_clipAntimeridianInterpolate(from, to, direction, listener) {
var φ;
if (from == null) {
- φ = direction * π / 2;
+ φ = direction * halfπ;
listener.point(-π, φ);
listener.point( 0, φ);
listener.point( π, φ);
listener.point(-π, -φ);
listener.point(-π, 0);
listener.point(-π, φ);
- } else if (Math.abs(from[0] - to[0]) > ε) {
- var s = (from[0] < to[0] ? 1 : -1) * π;
+ } else if (abs(from[0] - to[0]) > ε) {
+ var s = from[0] < to[0] ? π : -π;
φ = direction * s / 2;
listener.point(-s, φ);
listener.point( 0, φ);
}
}
-var d3_geo_clipAntimeridianPoint = [-π, 0];
-
-function d3_geo_clipAntimeridianPolygonContains(polygon) {
- return d3_geo_pointInPolygon(d3_geo_clipAntimeridianPoint, polygon);
-}
-
function d3_geo_equirectangular(λ, φ) {
return [λ, φ];
}
return forward;
};
+function d3_geo_identityRotation(λ, φ) {
+ return [λ > π ? λ - τ : λ < -π ? λ + τ : λ, φ];
+}
+
+d3_geo_identityRotation.invert = d3_geo_equirectangular;
+
// Note: |δλ| must be < 2π
function d3_geo_rotation(δλ, δφ, δγ) {
return δλ ? (δφ || δγ ? d3_geo_compose(d3_geo_rotationλ(δλ), d3_geo_rotationφγ(δφ, δγ))
: d3_geo_rotationλ(δλ))
: (δφ || δγ ? d3_geo_rotationφγ(δφ, δγ)
- : d3_geo_equirectangular);
+ : d3_geo_identityRotation);
}
function d3_geo_forwardRotationλ(δλ) {
return function(λ, φ) {
- return λ += δλ, [λ > π ? λ - 2 * π : λ < -π ? λ + 2 * π : λ, φ];
+ return λ += δλ, [λ > π ? λ - τ : λ < -π ? λ + τ : λ, φ];
};
}
var cr = Math.cos(radius),
sr = Math.sin(radius);
return function(from, to, direction, listener) {
+ var step = direction * precision;
if (from != null) {
from = d3_geo_circleAngle(cr, from);
to = d3_geo_circleAngle(cr, to);
- if (direction > 0 ? from < to: from > to) from += direction * 2 * π;
+ if (direction > 0 ? from < to: from > to) from += direction * τ;
} else {
- from = radius + direction * 2 * π;
- to = radius;
+ from = radius + direction * τ;
+ to = radius - .5 * step;
}
- var point;
- for (var step = direction * precision, t = from; direction > 0 ? t > to : t < to; t -= step) {
+ for (var point, t = from; direction > 0 ? t > to : t < to; t -= step) {
listener.point((point = d3_geo_spherical([
cr,
-sr * Math.cos(t),
function d3_geo_clipCircle(radius) {
var cr = Math.cos(radius),
smallRadius = cr > 0,
- point = [radius, 0],
- notHemisphere = Math.abs(cr) > ε, // TODO optimise for this common case
+ notHemisphere = abs(cr) > ε, // TODO optimise for this common case
interpolate = d3_geo_circleInterpolate(radius, 6 * d3_radians);
- return d3_geo_clip(visible, clipLine, interpolate, polygonContains);
+ return d3_geo_clip(visible, clipLine, interpolate, smallRadius ? [0, -radius] : [-π, radius - π]);
function visible(λ, φ) {
return Math.cos(λ) * Math.cos(φ) > cr;
z;
if (λ1 < λ0) z = λ0, λ0 = λ1, λ1 = z;
var δλ = λ1 - λ0,
- polar = Math.abs(δλ - π) < ε,
+ polar = abs(δλ - π) < ε,
meridian = polar || δλ < ε;
if (!polar && φ1 < φ0) z = φ0, φ0 = φ1, φ1 = z;
// Check that the first point is between a and b.
if (meridian
? polar
- ? φ0 + φ1 > 0 ^ q[1] < (Math.abs(q[0] - λ0) < ε ? φ0 : φ1)
+ ? φ0 + φ1 > 0 ^ q[1] < (abs(q[0] - λ0) < ε ? φ0 : φ1)
: φ0 <= q[1] && q[1] <= φ1
: δλ > π ^ (λ0 <= q[0] && q[0] <= λ1)) {
var q1 = d3_geo_cartesianScale(u, (-w + t) / uu);
else if (φ > r) code |= 8; // above
return code;
}
+}
- function polygonContains(polygon) {
- return d3_geo_pointInPolygon(point, polygon);
- }
+// Liang–Barsky line clipping.
+function d3_geom_clipLine(x0, y0, x1, y1) {
+ return function(line) {
+ var a = line.a,
+ b = line.b,
+ ax = a.x,
+ ay = a.y,
+ bx = b.x,
+ by = b.y,
+ t0 = 0,
+ t1 = 1,
+ dx = bx - ax,
+ dy = by - ay,
+ r;
+
+ r = x0 - ax;
+ if (!dx && r > 0) return;
+ r /= dx;
+ if (dx < 0) {
+ if (r < t0) return;
+ if (r < t1) t1 = r;
+ } else if (dx > 0) {
+ if (r > t1) return;
+ if (r > t0) t0 = r;
+ }
+
+ r = x1 - ax;
+ if (!dx && r < 0) return;
+ r /= dx;
+ if (dx < 0) {
+ if (r > t1) return;
+ if (r > t0) t0 = r;
+ } else if (dx > 0) {
+ if (r < t0) return;
+ if (r < t1) t1 = r;
+ }
+
+ r = y0 - ay;
+ if (!dy && r > 0) return;
+ r /= dy;
+ if (dy < 0) {
+ if (r < t0) return;
+ if (r < t1) t1 = r;
+ } else if (dy > 0) {
+ if (r > t1) return;
+ if (r > t0) t0 = r;
+ }
+
+ r = y1 - ay;
+ if (!dy && r < 0) return;
+ r /= dy;
+ if (dy < 0) {
+ if (r > t1) return;
+ if (r > t0) t0 = r;
+ } else if (dy > 0) {
+ if (r < t0) return;
+ if (r < t1) t1 = r;
+ }
+
+ if (t0 > 0) line.a = {x: ax + t0 * dx, y: ay + t0 * dy};
+ if (t1 < 1) line.b = {x: ax + t1 * dx, y: ay + t1 * dy};
+ return line;
+ };
}
-var d3_geo_clipViewMAX = 1e9;
+var d3_geo_clipExtentMAX = 1e9;
+
+d3.geo.clipExtent = function() {
+ var x0, y0, x1, y1,
+ stream,
+ clip,
+ clipExtent = {
+ stream: function(output) {
+ if (stream) stream.valid = false;
+ stream = clip(output);
+ stream.valid = true; // allow caching by d3.geo.path
+ return stream;
+ },
+ extent: function(_) {
+ if (!arguments.length) return [[x0, y0], [x1, y1]];
+ clip = d3_geo_clipExtent(x0 = +_[0][0], y0 = +_[0][1], x1 = +_[1][0], y1 = +_[1][1]);
+ if (stream) stream.valid = false, stream = null;
+ return clipExtent;
+ }
+ };
+ return clipExtent.extent([[0, 0], [960, 500]]);
+};
-function d3_geo_clipView(x0, y0, x1, y1) {
+function d3_geo_clipExtent(x0, y0, x1, y1) {
return function(listener) {
var listener_ = listener,
bufferListener = d3_geo_clipBufferListener(),
+ clipLine = d3_geom_clipLine(x0, y0, x1, y1),
segments,
polygon,
ring;
listener = bufferListener;
segments = [];
polygon = [];
+ clean = true;
},
polygonEnd: function() {
listener = listener_;
- if ((segments = d3.merge(segments)).length) {
+ segments = d3.merge(segments);
+ var clipStartInside = insidePolygon([x0, y1]),
+ inside = clean && clipStartInside,
+ visible = segments.length;
+ if (inside || visible) {
listener.polygonStart();
- d3_geo_clipPolygon(segments, compare, inside, interpolate, listener);
+ if (inside) {
+ listener.lineStart();
+ interpolate(null, null, 1, listener);
+ listener.lineEnd();
+ }
+ if (visible) {
+ d3_geo_clipPolygon(segments, compare, clipStartInside, interpolate, listener);
+ }
listener.polygonEnd();
- } else if (insidePolygon([x0, y0])) {
- listener.polygonStart(), listener.lineStart();
- interpolate(null, null, 1, listener);
- listener.lineEnd(), listener.polygonEnd();
}
segments = polygon = ring = null;
}
};
- function inside(point) {
- var a = corner(point, -1),
- i = insidePolygon([a === 0 || a === 3 ? x0 : x1, a > 1 ? y1 : y0]);
- return i;
- }
-
function insidePolygon(p) {
var wn = 0, // the winding number counter
n = polygon.length,
}
}
- function visible(x, y) {
+ function pointVisible(x, y) {
return x0 <= x && x <= x1 && y0 <= y && y <= y1;
}
function point(x, y) {
- if (visible(x, y)) listener.point(x, y);
+ if (pointVisible(x, y)) listener.point(x, y);
}
var x__, y__, v__, // first point
x_, y_, v_, // previous point
- first;
+ first,
+ clean;
function lineStart() {
clip.point = linePoint;
}
function linePoint(x, y) {
- x = Math.max(-d3_geo_clipViewMAX, Math.min(d3_geo_clipViewMAX, x));
- y = Math.max(-d3_geo_clipViewMAX, Math.min(d3_geo_clipViewMAX, y));
- var v = visible(x, y);
+ x = Math.max(-d3_geo_clipExtentMAX, Math.min(d3_geo_clipExtentMAX, x));
+ y = Math.max(-d3_geo_clipExtentMAX, Math.min(d3_geo_clipExtentMAX, y));
+ var v = pointVisible(x, y);
if (polygon) ring.push([x, y]);
if (first) {
x__ = x, y__ = y, v__ = v;
} else {
if (v && v_) listener.point(x, y);
else {
- var a = [x_, y_],
- b = [x, y];
- if (clipLine(a, b)) {
+ var l = {a: {x: x_, y: y_}, b: {x: x, y: y}};
+ if (clipLine(l)) {
if (!v_) {
listener.lineStart();
- listener.point(a[0], a[1]);
+ listener.point(l.a.x, l.a.y);
}
- listener.point(b[0], b[1]);
+ listener.point(l.b.x, l.b.y);
if (!v) listener.lineEnd();
+ clean = false;
} else if (v) {
listener.lineStart();
listener.point(x, y);
+ clean = false;
}
}
}
};
function corner(p, direction) {
- return Math.abs(p[0] - x0) < ε ? direction > 0 ? 0 : 3
- : Math.abs(p[0] - x1) < ε ? direction > 0 ? 2 : 1
- : Math.abs(p[1] - y0) < ε ? direction > 0 ? 1 : 0
- : direction > 0 ? 3 : 2; // Math.abs(p[1] - y1) < ε
+ return abs(p[0] - x0) < ε ? direction > 0 ? 0 : 3
+ : abs(p[0] - x1) < ε ? direction > 0 ? 2 : 1
+ : abs(p[1] - y0) < ε ? direction > 0 ? 1 : 0
+ : direction > 0 ? 3 : 2; // abs(p[1] - y1) < ε
}
function compare(a, b) {
- return comparePoints(a.point, b.point);
+ return comparePoints(a.x, b.x);
}
function comparePoints(a, b) {
: ca === 2 ? a[1] - b[1]
: b[0] - a[0];
}
-
- // Liang–Barsky line clipping.
- function clipLine(a, b) {
- var dx = b[0] - a[0],
- dy = b[1] - a[1],
- t = [0, 1];
-
- if (Math.abs(dx) < ε && Math.abs(dy) < ε) return x0 <= a[0] && a[0] <= x1 && y0 <= a[1] && a[1] <= y1;
-
- if (d3_geo_clipViewT(x0 - a[0], dx, t) &&
- d3_geo_clipViewT(a[0] - x1, -dx, t) &&
- d3_geo_clipViewT(y0 - a[1], dy, t) &&
- d3_geo_clipViewT(a[1] - y1, -dy, t)) {
- if (t[1] < 1) {
- b[0] = a[0] + t[1] * dx;
- b[1] = a[1] + t[1] * dy;
- }
- if (t[0] > 0) {
- a[0] += t[0] * dx;
- a[1] += t[0] * dy;
- }
- return true;
- }
-
- return false;
- }
-}
-
-function d3_geo_clipViewT(num, denominator, t) {
- if (Math.abs(denominator) < ε) return num <= 0;
-
- var u = num / denominator;
-
- if (denominator > 0) {
- if (u > t[1]) return false;
- if (u > t[0]) t[0] = u;
- } else {
- if (u < t[0]) return false;
- if (u < t[1]) t[1] = u;
- }
- return true;
}
function d3_geo_compose(a, b) {
var dλ = λ - λ_,
s = dλ > 0 ? 1 : -1,
λi = inflection[0] * d3_degrees * s,
- antimeridian = Math.abs(dλ) > 180;
+ antimeridian = abs(dλ) > 180;
if (antimeridian ^ (s * λ_ < λi && λi < s * λ)) {
var φi = inflection[1] * d3_degrees;
if (φi > φ1) φ1 = φi;
function ringPoint(λ, φ) {
if (p0) {
var dλ = λ - λ_;
- dλSum += Math.abs(dλ) > 180 ? dλ + (dλ > 0 ? 360 : -360) : dλ;
+ dλSum += abs(dλ) > 180 ? dλ + (dλ > 0 ? 360 : -360) : dλ;
} else λ__ = λ, φ__ = φ;
d3_geo_area.point(λ, φ);
linePoint(λ, φ);
function ringEnd() {
ringPoint(λ__, φ__);
d3_geo_area.lineEnd();
- if (Math.abs(dλSum) > ε) λ0 = -(λ1 = 180);
+ if (abs(dλSum) > ε) λ0 = -(λ1 = 180);
range[0] = λ0, range[1] = λ1;
p0 = null;
}
},
polygonEnd: function() {
d3_geo_pathArea.lineStart = d3_geo_pathArea.lineEnd = d3_geo_pathArea.point = d3_noop;
- d3_geo_pathAreaSum += Math.abs(d3_geo_pathAreaPolygon / 2);
+ d3_geo_pathAreaSum += abs(d3_geo_pathAreaPolygon / 2);
}
};
function point(x, y) {
context.moveTo(x, y);
- context.arc(x, y, pointRadius, 0, 2 * π);
+ context.arc(x, y, pointRadius, 0, τ);
}
function pointLineStart(x, y) {
c = c0 + c1,
m = Math.sqrt(a * a + b * b + c * c),
φ2 = Math.asin(c /= m),
- λ2 = Math.abs(Math.abs(c) - 1) < ε ? (λ0 + λ1) / 2 : Math.atan2(b, a),
+ λ2 = abs(abs(c) - 1) < ε ? (λ0 + λ1) / 2 : Math.atan2(b, a),
p = project(λ2, φ2),
x2 = p[0],
y2 = p[1],
dy2 = y2 - y0,
dz = dy * dx2 - dx * dy2;
if (dz * dz / d2 > δ2 // perpendicular projected distance
- || Math.abs((dx * dx2 + dy * dy2) / d2 - .5) > .3 // midpoint close to an end
+ || abs((dx * dx2 + dy * dy2) / d2 - .5) > .3 // midpoint close to an end
|| a0 * a1 + b0 * b1 + c0 * c1 < cosMinDistance) { // angular distance
resampleLineTo(x0, y0, λ0, a0, b0, c0, x2, y2, λ2, a /= m, b /= m, c, depth, stream);
stream.point(x2, y2);
return resample;
}
+d3.geo.transform = function(methods) {
+ return {
+ stream: function(stream) {
+ var transform = new d3_geo_transform(stream);
+ for (var k in methods) transform[k] = methods[k];
+ return transform;
+ }
+ };
+};
+
+function d3_geo_transform(stream) {
+ this.stream = stream;
+}
+
+d3_geo_transform.prototype = {
+ point: function(x, y) { this.stream.point(x, y); },
+ sphere: function() { this.stream.sphere(); },
+ lineStart: function() { this.stream.lineStart(); },
+ lineEnd: function() { this.stream.lineEnd(); },
+ polygonStart: function() { this.stream.polygonStart(); },
+ polygonEnd: function() { this.stream.polygonEnd(); }
+};
+
d3.geo.path = function() {
var pointRadius = 4.5,
projection,
};
function d3_geo_pathProjectStream(project) {
- var resample = d3_geo_resample(function(λ, φ) { return project([λ * d3_degrees, φ * d3_degrees]); });
+ var resample = d3_geo_resample(function(x, y) { return project([x * d3_degrees, y * d3_degrees]); });
return function(stream) {
- stream = resample(stream);
- return {
- point: function(λ, φ) { stream.point(λ * d3_radians, φ * d3_radians); },
- sphere: function() { stream.sphere(); },
- lineStart: function() { stream.lineStart(); },
- lineEnd: function() { stream.lineEnd(); },
- polygonStart: function() { stream.polygonStart(); },
- polygonEnd: function() { stream.polygonEnd(); }
- };
+ var transform = new d3_geo_transform(stream = resample(stream));
+ transform.point = function(x, y) { stream.point(x * d3_radians, y * d3_radians); };
+ return transform;
};
}
projection.stream = function(output) {
if (stream) stream.valid = false;
- stream = d3_geo_projectionRadiansRotate(rotate, preclip(projectResample(postclip(output))));
+ stream = d3_geo_projectionRadians(preclip(rotate, projectResample(postclip(output))));
stream.valid = true; // allow caching by d3.geo.path
return stream;
};
projection.clipExtent = function(_) {
if (!arguments.length) return clipExtent;
clipExtent = _;
- postclip = _ == null ? d3_identity : d3_geo_clipView(_[0][0], _[0][1], _[1][0], _[1][1]);
+ postclip = _ ? d3_geo_clipExtent(_[0][0], _[0][1], _[1][0], _[1][1]) : d3_identity;
return invalidate();
};
}
function invalidate() {
- if (stream) {
- stream.valid = false;
- stream = null;
- }
+ if (stream) stream.valid = false, stream = null;
return projection;
}
};
}
-function d3_geo_projectionRadiansRotate(rotate, stream) {
- return {
- point: function(x, y) {
- y = rotate(x * d3_radians, y * d3_radians), x = y[0];
- stream.point(x > π ? x - 2 * π : x < -π ? x + 2 * π : x, y[1]);
- },
- sphere: function() { stream.sphere(); },
- lineStart: function() { stream.lineStart(); },
- lineEnd: function() { stream.lineEnd(); },
- polygonStart: function() { stream.polygonStart(); },
- polygonEnd: function() { stream.polygonEnd(); }
+function d3_geo_projectionRadians(stream) {
+ var transform = new d3_geo_transform(stream);
+ transform.point = function(λ, φ) {
+ stream.point(λ * d3_radians, φ * d3_radians);
};
+ return transform;
}
function d3_geo_mercator(λ, φ) {
}
d3_geo_mercator.invert = function(x, y) {
- return [x, 2 * Math.atan(Math.exp(y)) - π / 2];
+ return [x, 2 * Math.atan(Math.exp(y)) - halfπ];
};
function d3_geo_mercatorProjection(project) {
m = i >= 0 ? name.substring(i + 1) : "in";
t = d3_ease.get(t) || d3_ease_default;
m = d3_ease_mode.get(m) || d3_identity;
- return d3_ease_clamp(m(t.apply(null, Array.prototype.slice.call(arguments, 1))));
+ return d3_ease_clamp(m(t.apply(null, d3_arraySlice.call(arguments, 1))));
};
function d3_ease_clamp(f) {
}
function d3_ease_sin(t) {
- return 1 - Math.cos(t * π / 2);
+ return 1 - Math.cos(t * halfπ);
}
function d3_ease_exp(t) {
function d3_ease_elastic(a, p) {
var s;
if (arguments.length < 2) p = 0.45;
- if (arguments.length) s = p / (2 * π) * Math.asin(1 / a);
+ if (arguments.length) s = p / τ * Math.asin(1 / a);
else a = 1, s = p / 4;
return function(t) {
- return 1 + a * Math.pow(2, 10 * -t) * Math.sin((t - s) * 2 * π / p);
+ return 1 + a * Math.pow(2, -10 * t) * Math.sin((t - s) * τ / p);
};
}
d3_transitionPrototype.remove = function() {
return this.each("end.transition", function() {
var p;
- if (!this.__transition__ && (p = this.parentNode)) p.removeChild(this);
+ if (this.__transition__.count < 2 && (p = this.parentNode)) p.removeChild(this);
});
};
d3_transitionPrototype.delay = function(value) {
var id = this.id;
return d3_selection_each(this, typeof value === "function"
- ? function(node, i, j) { node.__transition__[id].delay = value.call(node, node.__data__, i, j) | 0; }
- : (value |= 0, function(node) { node.__transition__[id].delay = value; }));
+ ? function(node, i, j) { node.__transition__[id].delay = +value.call(node, node.__data__, i, j); }
+ : (value = +value, function(node) { node.__transition__[id].delay = value; }));
};
d3_transitionPrototype.duration = function(value) {
var id = this.id;
return d3_selection_each(this, typeof value === "function"
- ? function(node, i, j) { node.__transition__[id].duration = Math.max(1, value.call(node, node.__data__, i, j) | 0); }
- : (value = Math.max(1, value | 0), function(node) { node.__transition__[id].duration = value; }));
+ ? function(node, i, j) { node.__transition__[id].duration = Math.max(1, value.call(node, node.__data__, i, j)); }
+ : (value = Math.max(1, value), function(node) { node.__transition__[id].duration = value; }));
};
d3_transitionPrototype.each = function(type, listener) {
ease = transition.ease,
delay = transition.delay,
duration = transition.duration,
+ timer = d3_timer_active,
tweened = [];
- if (delay <= elapsed) return start(elapsed);
- d3_timer_replace(start, delay, time);
+ timer.t = delay + time;
+ if (delay <= elapsed) return start(elapsed - delay);
+ timer.c = start;
function start(elapsed) {
if (lock.active > id) return stop();
}
});
- if (tick(elapsed)) return 1;
- d3_timer_replace(tick, 0, time);
+ d3.timer(function() { // defer to end of current frame
+ timer.c = tick(elapsed || 1) ? d3_true : tick;
+ return 1;
+ }, 0, time);
}
function tick(elapsed) {
if (lock.active !== id) return stop();
- var t = (elapsed - delay) / duration,
+ var t = elapsed / duration,
e = ease(t),
n = tweened.length;
}
if (t >= 1) {
- stop();
transition.event && transition.event.end.call(node, d, i);
- return 1;
+ return stop();
}
}
function d3_xhr(url, mimeType, response, callback) {
var xhr = {},
- dispatch = d3.dispatch("progress", "load", "error"),
+ dispatch = d3.dispatch("beforesend", "progress", "load", "error"),
headers = {},
request = new XMLHttpRequest,
responseType = null;
if (mimeType != null && request.overrideMimeType) request.overrideMimeType(mimeType);
if (responseType != null) request.responseType = responseType;
if (callback != null) xhr.on("error", callback).on("load", function(request) { callback(null, request); });
+ dispatch.beforesend.call(xhr, request);
request.send(data == null ? null : data);
return xhr;
};
var parent = this.parentNode,
sibling = this.nextSibling;
- var carat = d3.select(parent).selectAll('.combobox-carat')
+ var caret = d3.select(parent).selectAll('.combobox-caret')
.filter(function(d) { return d === input.node(); })
.data([input.node()]);
- carat.enter().insert('div', function() { return sibling; })
- .attr('class', 'combobox-carat');
+ caret.enter().insert('div', function() { return sibling; })
+ .attr('class', 'combobox-caret');
- carat
+ caret
.on('mousedown', function () {
// prevent the form element from blurring. it blurs
// on mousedown
d3.event.stopPropagation();
d3.event.preventDefault();
input.node().focus();
+ fetch('', render);
});
});
function focus() {
- fetch(render);
+ fetch(value(), render);
}
function blur() {
}
function change() {
- fetch(function() {
+ fetch(value(), function() {
autocomplete();
render();
});
return value;
}
- function fetch(cb) {
- fetcher.call(input, value(), function(_) {
+ function fetch(v, cb) {
+ fetcher.call(input, v, function(_) {
suggestions = _;
cb();
});
}
function render() {
- if (suggestions.length && document.activeElement === input.node()) {
+ if (suggestions.length > 1 && document.activeElement === input.node()) {
show();
} else {
hide();
};
/* Projection */
- context.projection = d3.geo.mercator()
- .scale(512 / Math.PI)
- .precision(0);
+ function rawMercator() {
+ var project = d3.geo.mercator.raw,
+ k = 512 / Math.PI, // scale
+ x = 0, y = 0, // translate
+ clipExtent = [[0, 0], [0, 0]];
+
+ function projection(point) {
+ point = project(point[0] * Math.PI / 180, point[1] * Math.PI / 180);
+ return [point[0] * k + x, y - point[1] * k];
+ }
+
+ projection.invert = function(point) {
+ point = project.invert((point[0] - x) / k, (y - point[1]) / k);
+ return point && [point[0] * 180 / Math.PI, point[1] * 180 / Math.PI];
+ };
+
+ projection.scale = function(_) {
+ if (!arguments.length) return k;
+ k = +_;
+ return projection;
+ };
+
+ projection.translate = function(_) {
+ if (!arguments.length) return [x, y];
+ x = +_[0];
+ y = +_[1];
+ return projection;
+ };
+
+ projection.clipExtent = function(_) {
+ if (!arguments.length) return clipExtent;
+ clipExtent = _;
+ return projection;
+ };
+
+ projection.stream = d3.geo.transform({
+ point: function(x, y) {
+ x = projection([x, y]);
+ this.stream.point(x[0], x[1]);
+ }
+ }).stream;
+
+ return projection;
+ }
+
+ context.projection = rawMercator();
/* Background */
var background = iD.Background(context);
return d3.rebind(context, dispatch, 'on');
};
-iD.version = '1.2.1';
+iD.version = '1.3.0';
(function() {
var detected = {};
index += Math.ceil(-index/length)*length;
return index % length;
};
+// A per-domain session mutex backed by a cookie and dead man's
+// switch. If the session crashes, the mutex will auto-release
+// after 5 seconds.
+
+iD.util.SessionMutex = function(name) {
+ var mutex = {},
+ intervalID;
+
+ function renew() {
+ var expires = new Date();
+ expires.setSeconds(expires.getSeconds() + 5);
+ document.cookie = name + '=1; expires=' + expires.toUTCString();
+ }
+
+ mutex.lock = function() {
+ if (intervalID) return true;
+ var cookie = document.cookie.replace(new RegExp("(?:(?:^|.*;)\\s*" + name + "\\s*\\=\\s*([^;]*).*$)|^.*$"), "$1");
+ if (cookie) return false;
+ renew();
+ intervalID = window.setInterval(renew, 4000);
+ return true;
+ };
+
+ mutex.unlock = function() {
+ if (!intervalID) return;
+ document.cookie = name + '=; expires=Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 GMT';
+ clearInterval(intervalID);
+ intervalID = null;
+ };
+
+ mutex.locked = function() {
+ return !!intervalID;
+ };
+
+ return mutex;
+};
iD.geo = {};
iD.geo.roundCoords = function(c) {
return 6.3710E6 * Math.sqrt((x * x) + (y * y)) * Math.PI/180;
};
+iD.geo.edgeEqual = function(a, b) {
+ return (a[0] === b[0] && a[1] === b[1]) ||
+ (a[0] === b[1] && a[1] === b[0]);
+};
+
// Choose the edge with the minimal distance from `point` to its orthogonal
// projection onto that edge, if such a projection exists, or the distance to
// the closest vertex on that edge. Returns an object with the `index` of the
parents.forEach(function(way) {
for (var i = 0; i < way.nodes.length - 1; i++) {
- if ((way.nodes[i] === midpoint.edge[0] &&
- way.nodes[i + 1] === midpoint.edge[1]) ||
- (way.nodes[i] === midpoint.edge[1] &&
- way.nodes[i + 1] === midpoint.edge[0])) {
+ if (iD.geo.edgeEqual([way.nodes[i], way.nodes[i + 1]], midpoint.edge)) {
graph = graph.replace(graph.entity(way.id).addNode(node.id, i + 1));
// Add only one midpoint on doubled-back segments,
touchId = d3.event.touches ? d3.event.changedTouches[0].identifier : null,
offset,
origin_ = point(),
- moved = 0,
+ started = false,
selectEnable = d3_event_userSelectSuppress(touchId != null ? "drag-" + touchId : "drag");
var w = d3.select(window)
dx = p[0] - origin_[0],
dy = p[1] - origin_[1];
- if (!moved) {
+ if (!started) {
+ started = true;
event_({
type: "start"
});
}
- moved |= dx | dy;
origin_ = p;
d3_eventCancel();
}
function dragend() {
- if (moved) {
+ if (started) {
event_({
type: "end"
});
// Connect the way to an existing way.
drawWay.addWay = function(loc, edge) {
+ var previousEdge = startIndex ?
+ [way.nodes[startIndex], way.nodes[startIndex - 1]] :
+ [way.nodes[0], way.nodes[1]];
// Avoid creating duplicate segments
- if (!isArea) {
- if (edge[0] === way.nodes[way.nodes.length - 1] ||
- edge[1] === way.nodes[way.nodes.length - 1]) return;
- }
+ if (!isArea && iD.geo.edgeEqual(edge, previousEdge))
+ return;
var newNode = iD.Node({ loc: loc });
var d = datum();
if (d.type === 'node' && d.id !== entity.id) {
loc = d.loc;
- } else if (d.type === 'way') {
+ } else if (d.type === 'way' && !d3.select(d3.event.sourceEvent.target).classed('fill')) {
loc = iD.geo.chooseEdge(context.childNodes(d), context.mouse(), context.projection).loc;
}
iD.modes.Save = function(context) {
var ui = iD.ui.Commit(context)
.on('cancel', cancel)
- .on('fix', fix)
.on('save', save);
function cancel() {
context.enter(iD.modes.Browse(context));
}
- function fix(d) {
- context.map().zoomTo(d.entity);
- context.enter(iD.modes.Select(context, [d.entity.id]));
- }
-
function save(e) {
var loading = iD.ui.Loading(context)
.message(t('save.uploading'))
context.surface()
.on('dblclick.select', dblclick);
}, 200);
+
+ if (selectedIDs.length > 1) {
+ var entities = iD.ui.SelectionList(context, selectedIDs);
+ context.ui().sidebar.show(entities);
+ }
};
mode.exit = function() {
.classed('selected', false);
context.map().on('drawn.select', null);
+ context.ui().sidebar.hide();
};
return mode;
};
difference.addParents = function(entities) {
-
for (var i in entities) {
addParents(head.parentWays(entities[i]), entities);
addParents(head.parentRelations(entities[i]), entities);
return entities;
};
+ difference.summary = function() {
+ var relevant = {};
+
+ function addEntity(entity, graph, changeType) {
+ relevant[entity.id] = {
+ entity: entity,
+ graph: graph,
+ changeType: changeType
+ };
+ }
+
+ function addParents(entity) {
+ var parents = head.parentWays(entity);
+ for (var j = parents.length - 1; j >= 0; j--) {
+ var parent = parents[j];
+ if (!(parent.id in relevant)) addEntity(parent, head, 'modified');
+ }
+ }
+
+ _.each(changes, function(change) {
+ if (change.head && change.head.geometry(head) !== 'vertex') {
+ addEntity(change.head, head, change.base ? 'modified' : 'created');
+
+ } else if (change.base && change.base.geometry(base) !== 'vertex') {
+ addEntity(change.base, base, 'deleted');
+
+ } else if (change.base && change.head) { // modified vertex
+ var moved = !_.isEqual(change.base.loc, change.head.loc),
+ retagged = !_.isEqual(change.base.tags, change.head.tags);
+
+ if (moved) {
+ addParents(change.head);
+ }
+
+ if (retagged || (moved && change.head.hasInterestingTags())) {
+ addEntity(change.head, head, 'modified');
+ }
+
+ } else if (change.head && change.head.hasInterestingTags()) { // created vertex
+ addEntity(change.head, head, 'created');
+
+ } else if (change.base && change.base.hasInterestingTags()) { // deleted vertex
+ addEntity(change.base, base, 'deleted');
+ }
+ });
+
+ return d3.values(relevant);
+ };
+
difference.complete = function(extent) {
var result = {}, id, change;
var stack, index, tree,
imageryUsed = ['Bing'],
dispatch = d3.dispatch('change', 'undone', 'redone'),
- lock = false;
+ lock = iD.util.SessionMutex('lock');
function perform(actions) {
actions = Array.prototype.slice.call(actions);
return this.difference().length() > 0;
},
- numChanges: function() {
- return this.difference().length();
- },
-
imageryUsed: function(sources) {
if (sources) {
imageryUsed = sources;
},
save: function() {
- if (!lock) return history;
- context.storage(getKey('lock'), null);
- context.storage(getKey('saved_history'), this.toJSON() || null);
+ if (lock.locked()) context.storage(getKey('saved_history'), history.toJSON() || null);
return history;
},
clearSaved: function() {
- if (!lock) return;
- context.storage(getKey('saved_history'), null);
+ if (lock.locked()) context.storage(getKey('saved_history'), null);
+ return history;
},
lock: function() {
- if (context.storage(getKey('lock'))) return false;
- context.storage(getKey('lock'), true);
- lock = true;
- return lock;
+ return lock.lock();
+ },
+
+ unlock: function() {
+ lock.unlock();
},
// is iD not open in another window and it detects that
// there's a history stored in localStorage that's recoverable?
restorableChanges: function() {
- return lock && !!context.storage(getKey('saved_history'));
+ return lock.locked() && !!context.storage(getKey('saved_history'));
},
// load history from a version stored in localStorage
restore: function() {
- if (!lock) return;
+ if (!lock.locked()) return;
var json = context.storage(getKey('saved_history'));
- if (json) this.fromJSON(json);
+ if (json) history.fromJSON(json);
context.storage(getKey('saved_history', null));
-
},
_getKey: getKey
asGeoJSON: function() {
return {
- type: 'Feature',
- properties: this.tags,
- geometry: {
- type: 'Point',
- coordinates: this.loc
- }
+ type: 'Point',
+ coordinates: this.loc
};
}
});
return resolver.transient(this, 'GeoJSON', function () {
if (this.isMultipolygon()) {
return {
- type: 'Feature',
- properties: this.tags,
- geometry: {
- type: 'MultiPolygon',
- coordinates: this.multipolygon(resolver)
- }
+ type: 'MultiPolygon',
+ coordinates: this.multipolygon(resolver)
};
} else {
return {
}
var json = {
- type: 'Feature',
- properties: this.tags,
- geometry: {
- type: 'Polygon',
- coordinates: [_.pluck(nodes, 'loc')]
- }
+ type: 'Polygon',
+ coordinates: [_.pluck(nodes, 'loc')]
};
// Heuristic for detecting counterclockwise winding order. Assumes
// that OpenStreetMap polygons are not hemisphere-spanning.
if (d3.geo.area(json) > 2 * Math.PI) {
- json.geometry.coordinates[0] = json.geometry.coordinates[0].reverse();
+ json.coordinates[0] = json.coordinates[0].reverse();
}
return json;
} else {
return {
- type: 'Feature',
- properties: this.tags,
- geometry: {
- type: 'LineString',
- coordinates: _.pluck(nodes, 'loc')
- }
+ type: 'LineString',
+ coordinates: _.pluck(nodes, 'loc')
};
}
});
}
});
+ backgroundSources.unshift(iD.BackgroundSource.None());
+
function findSource(id) {
return _.find(backgroundSources, function(d) {
return d.id && d.id === id;
return background.hasGpxLayer() && gpxLayer.enable();
};
+ function toDom(x) {
+ return (new DOMParser()).parseFromString(x, 'text/xml');
+ }
+
+ background.gpxLayerFiles = function(fileList) {
+ var f = fileList[0],
+ reader = new FileReader();
+
+ reader.onload = function(e) {
+ gpxLayer.geojson(toGeoJSON.gpx(toDom(e.target.result)));
+ dispatch.change();
+ context.map().pan([0, 0]);
+ };
+
+ reader.readAsText(f);
+ };
+
background.zoomToGpxLayer = function() {
if (background.hasGpxLayer()) {
context.map()
overlayLayers.some(function(l) { return l.source() === d; });
};
+ background.overlayLayerSources = function() {
+ return overlayLayers.map(function (l) { return l.source(); });
+ };
+
background.toggleOverlayLayer = function(d) {
var layer;
return bing;
};
+
+iD.BackgroundSource.None = function() {
+ return iD.BackgroundSource({ name: t('background.none'), id: 'None', template: '' });
+};
iD.GpxLayer = function(context, dispatch) {
var projection,
gj = {},
}
}
- function toDom(x) {
- return (new DOMParser()).parseFromString(x, 'text/xml');
- }
-
render.projection = function(_) {
if (!arguments.length) return projection;
projection = _;
d3.event.stopPropagation();
d3.event.preventDefault();
if (!iD.detect().filedrop) return;
- var f = d3.event.dataTransfer.files[0],
- reader = new FileReader();
-
- reader.onload = function(e) {
- render.geojson(toGeoJSON.gpx(toDom(e.target.result)));
- dispatch.change();
- context.map().pan([0, 0]);
- };
-
- reader.readAsText(f);
+ context.background().gpxLayerFiles(d3.event.dataTransfer.files);
})
.on('dragenter.localgpx', over)
.on('dragexit.localgpx', over)
points = iD.svg.Points(roundedProjection, context),
vertices = iD.svg.Vertices(roundedProjection, context),
lines = iD.svg.Lines(projection),
- areas = iD.svg.Areas(roundedProjection),
+ areas = iD.svg.Areas(projection),
midpoints = iD.svg.Midpoints(roundedProjection, context),
- labels = iD.svg.Labels(roundedProjection, context),
+ labels = iD.svg.Labels(projection, context),
supersurface, surface,
mouse,
mousemove;
return map;
};
- function setZoom(z, force) {
- if (z === map.zoom() && !force)
+ function setZoom(_, force) {
+ if (_ === map.zoom() && !force)
return false;
- var scale = 256 * Math.pow(2, z),
+ var scale = 256 * Math.pow(2, _),
center = pxCenter(),
l = pointLocation(center);
scale = Math.max(1024, Math.min(256 * Math.pow(2, 24), scale));
return true;
}
- function setCenter(loc) {
- var t = projection.translate(),
- c = pxCenter(),
- ll = projection(loc);
- if (ll[0] === c[0] && ll[1] === c[1])
+ function setCenter(_) {
+ var c = map.center();
+ if (_[0] === c[0] && _[1] === c[1])
return false;
+ var t = projection.translate(),
+ pxC = pxCenter(),
+ ll = projection(_);
projection.translate([
- t[0] - ll[0] + c[0],
- t[1] - ll[1] + c[1]]);
+ t[0] - ll[0] + pxC[0],
+ t[1] - ll[1] + pxC[1]]);
zoom.translate(projection.translate());
return true;
}
if (source.validZoom(z)) {
tile().forEach(function(d) {
addSource(d);
+ if (d[3] === '') return;
requests.push(d);
if (cache[d[3]] === false && lookUp(d)) {
requests.push(addSource(lookUp(d)));
};
},
+ Round: function () {
+ return d3.geo.transform({
+ point: function(x, y) { return this.stream.point(Math.floor(x), Math.floor(y)); }
+ });
+ },
+
Path: function(projection, graph, polygon) {
var cache = {},
- path = d3.geo.path().projection(projection);
-
- function result(entity) {
- if (entity.id in cache) return cache[entity.id];
+ round = iD.svg.Round().stream,
+ clip = d3.geo.clipExtent().extent(projection.clipExtent()).stream,
+ project = projection.stream,
+ path = d3.geo.path()
+ .projection({stream: function(output) { return polygon ? project(round(output)) : project(clip(round(output))); }});
- var buffer = '';
-
- path.context({
- beginPath: function() {},
- moveTo: function(x, y) { buffer += 'M' + Math.floor(x) + ',' + Math.floor(y); },
- lineTo: function(x, y) { buffer += 'L' + Math.floor(x) + ',' + Math.floor(y); },
- arc: function() {},
- closePath: function() { buffer += 'Z'; }
- });
-
- path(entity.asGeoJSON(graph, polygon));
-
- return cache[entity.id] = buffer;
- }
-
- return result;
+ return function(entity) {
+ if (entity.id in cache) {
+ return cache[entity.id];
+ } else {
+ return cache[entity.id] = path(entity.asGeoJSON(graph, polygon));
+ }
+ };
},
OneWaySegments: function(projection, graph, dt) {
}
};
iD.svg.Areas = function(projection) {
- // Patterns only work in Firefox when set directly on element
+ // Patterns only work in Firefox when set directly on element.
+ // (This is not a bug: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=750632)
var patterns = {
wetland: 'wetland',
beach: 'beach',
fill: areas
};
+ var paths = surface.selectAll('.layer-shadow, .layer-stroke, .layer-fill')
+ .selectAll('path.area')
+ .filter(filter)
+ .data(function(layer) { return data[layer]; }, iD.Entity.key);
+
+ // Remove exiting areas first, so they aren't included in the `fills`
+ // array used for sorting below (https://github.com/systemed/iD/issues/1903).
+ paths.exit()
+ .remove();
+
+ var fills = surface.selectAll('.layer-fill path.area')[0];
+
var bisect = d3.bisector(function(node) {
return -node.__data__.area(graph);
}).left;
- var fills = surface.selectAll('.layer-fill path.area')[0];
-
function sortedByArea(entity) {
if (this.__data__ === 'fill') {
return fills[bisect(fills, -entity.area(graph))];
}
}
- var paths = surface.selectAll('.layer-shadow, .layer-stroke, .layer-fill')
- .selectAll('path.area')
- .filter(filter)
- .data(function(layer) { return data[layer]; }, iD.Entity.key);
-
paths.enter()
.insert('path', sortedByArea)
.each(function(entity) {
paths
.attr('d', path);
-
- paths.exit()
- .remove();
};
};
iD.svg.Labels = function(projection, context) {
+ var path = d3.geo.path().projection(projection);
// Replace with dict and iterate over entities tags instead?
var label_stack = [
}
function getAreaLabel(entity, width, height) {
- var path = d3.geo.path().projection(projection),
- centroid = path.centroid(entity.asGeoJSON(graph, true)),
+ var centroid = path.centroid(entity.asGeoJSON(graph, true)),
extent = entity.extent(graph),
entitywidth = projection(extent[1])[0] - projection(extent[0])[0],
rect;
};
};
iD.svg.TagClasses = function() {
- var keys = d3.set([
- 'highway', 'railway', 'waterway', 'power', 'motorway', 'amenity',
- 'natural', 'landuse', 'building', 'oneway', 'bridge', 'boundary',
- 'tunnel', 'leisure', 'construction', 'place', 'aeroway'
- ]), tagClassRe = /^tag-/,
+ var primary = [
+ 'highway', 'railway', 'waterway', 'aeroway', 'motorway',
+ 'power', 'amenity', 'natural', 'landuse', 'building', 'leisure',
+ 'place', 'boundary'
+ ],
+ secondary = [
+ 'oneway', 'bridge', 'tunnel', 'construction'
+ ],
+ tagClassRe = /^tag-/,
tags = function(entity) { return entity.tags; };
var tagClasses = function(selection) {
return name.length && !tagClassRe.test(name);
}).join(' ');
- var t = tags(entity);
- for (var k in t) {
- if (!keys.has(k) || t[k] === 'no') continue;
- classes += ' tag-' + k + ' tag-' + k + '-' + t[k];
+ var t = tags(entity), i, k, v;
+
+ for (i = 0; i < primary.length; i++) {
+ k = primary[i];
+ v = t[k];
+ if (!v || v === 'no') continue;
+ classes += ' tag-' + k + ' tag-' + k + '-' + v;
+ break;
+ }
+
+ for (i = 0; i < secondary.length; i++) {
+ k = secondary[i];
+ v = t[k];
+ if (!v || v === 'no') continue;
+ classes += ' tag-' + k + ' tag-' + k + '-' + v;
}
classes = classes.trim();
.attr('class', 'spinner')
.call(iD.ui.Spinner(context));
- content.append('div')
- .attr('class', 'attribution')
- .attr('tabindex', -1)
+ content
.call(iD.ui.Attribution(context));
content.append('div')
return context.save();
};
+ window.onunload = function() {
+ context.history().unlock();
+ };
+
d3.select(window).on('resize.editor', function() {
map.dimensions(m.dimensions());
});
iD.ui.Attribution = function(context) {
var selection;
- function update() {
- if (!context.background().baseLayerSource()) {
- selection.html('');
- return;
- }
+ function attribution(data, klass) {
+ var div = selection.selectAll('.' + klass)
+ .data([0]);
- var attribution = selection.selectAll('.provided-by')
- .data([context.background().baseLayerSource()], function(d) { return d.name; });
+ div.enter()
+ .append('div')
+ .attr('class', klass);
- attribution.enter()
+ var background = div.selectAll('.attribution')
+ .data(data, function(d) { return d.name; });
+
+ background.enter()
.append('span')
- .attr('class', 'provided-by')
+ .attr('class', 'attribution')
.each(function(d) {
+ if (d.terms_html) {
+ d3.select(this)
+ .html(d.terms_html);
+ return;
+ }
+
var source = d.terms_text || d.id || d.name;
if (d.logo) {
}
});
- attribution.exit()
+ background.exit()
.remove();
- var copyright = attribution.selectAll('.copyright-notice')
+ var copyright = background.selectAll('.copyright-notice')
.data(function(d) {
var notice = d.copyrightNotices(context.map().zoom(), context.map().extent());
return notice ? [notice] : [];
.remove();
}
+ function update() {
+ attribution([context.background().baseLayerSource()], 'base-layer-attribution');
+ attribution(context.background().overlayLayerSources().filter(function (s) {
+ return s.validZoom(context.map().zoom());
+ }), 'overlay-layer-attribution');
+ }
+
return function(select) {
selection = select;
};
iD.ui.Background = function(context) {
var key = 'b',
- opacities = [1, 0.5, 0],
+ opacities = [1, 0.75, 0.5, 0.25],
directions = [
['left', [1, 0]],
['top', [0, -1]],
['right', [-1, 0]],
['bottom', [0, 1]]],
- opacityDefault = (context.storage('background-opacity') != undefined) ?
+ opacityDefault = (context.storage('background-opacity') !== undefined) ?
(+context.storage('background-opacity')) : 0.5;
function background(selection) {
return context.background().showsLayer(d);
}
- content.selectAll('label.layer, label.custom_layer')
+ content.selectAll('.layer, .custom_layer')
.classed('active', active)
.selectAll('input')
.property('checked', active);
function clickCustom() {
d3.event.preventDefault();
var template = window.prompt(t('background.custom_prompt'));
- if (!template) {
+ if (!template || template.indexOf('google.com') !== -1 ||
+ template.indexOf('googleapis.com') !== -1 ||
+ template.indexOf('google.ru') !== -1) {
selectLayer();
return;
}
.sources(context.map().extent())
.filter(filter);
- var layerLinks = layerList.selectAll('label.layer')
+ var layerLinks = layerList.selectAll('li.layer')
.data(sources, function(d) { return d.name; });
- var layerInner = layerLinks.enter()
- .insert('label', '.custom_layer')
+ var enter = layerLinks.enter()
+ .insert('li', '.custom_layer')
.attr('class', 'layer');
// only set tooltips for layers with tooltips
- layerInner
- .filter(function(d) { return d.description; })
+ enter.filter(function(d) { return d.description; })
.call(bootstrap.tooltip()
.title(function(d) { return d.description; })
.placement('left'));
- layerInner.append('input')
+ var label = enter.append('label');
+
+ label.append('input')
.attr('type', type)
.attr('name', 'layers')
- .attr('value', function(d) { return d.name; })
.on('change', change);
- layerInner.append('span')
+ label.append('span')
.text(function(d) { return d.name; });
layerLinks.exit()
.remove();
- layerList.style('display', layerList.selectAll('label.layer').data().length > 0 ? 'block' : 'none');
+ layerList.style('display', layerList.selectAll('li.layer').data().length > 0 ? 'block' : 'none');
}
function update() {
function toggle() {
if (d3.event) d3.event.preventDefault();
tooltip.hide(button);
- var visible = !button.classed('active');
- setVisible(visible);
- if (visible) content.selectAll('.toggle-list label:first-child').node().focus();
+ setVisible(!button.classed('active'));
}
function setVisible(show) {
.attr('class', 'opacity')
.style('opacity', String);
- var backgroundList = content
- .append('div')
- .attr('class', 'toggle-list layer-list');
+ var backgroundList = content.append('ul')
+ .attr('class', 'layer-list');
- var custom = backgroundList
- .append('label')
+ var custom = backgroundList.append('li')
.attr('class', 'custom_layer')
.datum({name: 'Custom'});
- custom.append('input')
+ var label = custom.append('label');
+
+ label.append('input')
.attr('type', 'radio')
.attr('name', 'layers')
.on('change', clickCustom);
- custom.append('span')
+ label.append('span')
.text(t('background.custom'));
- var overlayList = content
- .append('div')
- .attr('class', 'toggle-list layer-list');
+ var overlayList = content.append('ul')
+ .attr('class', 'layer-list');
- var gpxLayerItem = content
- .append('div')
+ var gpxLayerItem = content.append('ul')
.style('display', iD.detect().filedrop ? 'block' : 'none')
- .attr('class', 'toggle-list layer-list')
- .append('label')
+ .attr('class', 'layer-list')
+ .append('li')
.classed('layer-toggle-gpx', true);
- gpxLayerItem.call(bootstrap.tooltip()
- .title(t('gpx.drag_drop'))
- .placement('left'));
-
- gpxLayerItem.append('input')
- .attr('type', 'checkbox')
- .property('disabled', true)
- .on('change', clickGpx);
-
- gpxLayerItem.append('span')
- .text(t('gpx.local_layer'));
-
- gpxLayerItem
- .append('button')
- .attr('class', 'minor layer-extent')
+ gpxLayerItem.append('button')
+ .attr('class', 'layer-extent')
+ .call(bootstrap.tooltip()
+ .title(t('gpx.zoom'))
+ .placement('left'))
.on('click', function() {
d3.event.preventDefault();
d3.event.stopPropagation();
context.background().zoomToGpxLayer();
})
.append('span')
- .attr('class', 'icon geocode' );
+ .attr('class', 'icon geolocate');
- var adjustments = content
- .append('div')
+ gpxLayerItem.append('button')
+ .attr('class', 'layer-browse')
+ .call(bootstrap.tooltip()
+ .title(t('gpx.browse'))
+ .placement('left'))
+ .on('click', function() {
+ d3.select(document.createElement('input'))
+ .attr('type', 'file')
+ .on('change', function() {
+ context.background().gpxLayerFiles(d3.event.target.files);
+ })
+ .node().click();
+ })
+ .append('span')
+ .attr('class', 'icon geocode');
+
+ label = gpxLayerItem.append('label')
+ .call(bootstrap.tooltip()
+ .title(t('gpx.drag_drop'))
+ .placement('left'));
+
+ label.append('input')
+ .attr('type', 'checkbox')
+ .property('disabled', true)
+ .on('change', clickGpx);
+
+ label.append('span')
+ .text(t('gpx.local_layer'));
+
+ var adjustments = content.append('div')
.attr('class', 'adjustments');
adjustments.append('a')
d3.event.preventDefault();
});
- var nudgeContainer = adjustments
- .append('div')
+ var nudgeContainer = adjustments.append('div')
.attr('class', 'nudge-container cf')
.style('display', 'none');
return keys.join('+');
};
iD.ui.Commit = function(context) {
- var event = d3.dispatch('cancel', 'save', 'fix'),
- presets = context.presets();
-
- function zipSame(d) {
- var c = {}, n = -1;
- for (var i = 0; i < d.length; i++) {
- var desc = {
- name: d[i].tags.name || presets.match(d[i], context.graph()).name(),
- geometry: d[i].geometry(context.graph()),
- count: 1,
- tagText: iD.util.tagText(d[i])
- };
+ var event = d3.dispatch('cancel', 'save');
- var fingerprint = desc.name + desc.tagText;
- if (c[fingerprint]) {
- c[fingerprint].count++;
- } else {
- c[fingerprint] = desc;
+ function commit(selection) {
+ var changes = context.history().changes(),
+ summary = context.history().difference().summary();
+
+ function zoomToEntity(change) {
+ var entity = change.entity;
+ if (change.changeType !== 'deleted' &&
+ context.graph().entity(entity.id).geometry(context.graph()) !== 'vertex') {
+ context.map().zoomTo(entity);
+ context.surface().selectAll(
+ iD.util.entityOrMemberSelector([entity.id], context.graph()))
+ .classed('hover', true);
}
}
- return _.values(c);
- }
-
- function commit(selection) {
- var changes = context.history().changes();
-
- function changesLength(d) { return changes[d].length; }
var header = selection.append('div')
.attr('class', 'header fillL');
// Confirm Button
var saveButton = saveSection.append('button')
- .attr('class', 'action col3 button')
+ .attr('class', 'action col4 button')
.on('click.save', function() {
event.save({
comment: commentField.node().value
.attr('class', 'label')
.text(t('commit.save'));
+ // Warnings
var warnings = body.selectAll('div.warning-section')
- .data(iD.validate(changes, context.graph()))
+ .data([iD.validate(changes, context.graph())])
.enter()
.append('div')
- .attr('class', 'modal-section warning-section fillL2');
+ .attr('class', 'modal-section warning-section fillL2')
+ .style('display', function(d) { return _.isEmpty(d) ? 'none' : null; });
warnings.append('h3')
.text(t('commit.warnings'));
.selectAll('li')
.data(function(d) { return d; })
.enter()
- .append('li');
+ .append('li')
+ .on('mouseover', mouseover)
+ .on('mouseout', mouseout)
+ .on('click', warningClick);
- // only show the fix icon when an entity is given
- warningLi.filter(function(d) { return d.entity; })
- .append('button')
- .attr('class', 'minor')
- .on('click', event.fix)
- .append('span')
- .attr('class', 'icon warning');
+ warningLi.append('span')
+ .attr('class', 'alert icon icon-pre-text');
warningLi.append('strong').text(function(d) {
return d.message;
});
- var section = body.selectAll('div.commit-section')
- .data(['modified', 'deleted', 'created'].filter(changesLength))
+ var changeSection = body.selectAll('div.commit-section')
+ .data([0])
.enter()
.append('div')
.attr('class', 'commit-section modal-section fillL2');
- section.append('h3')
- .text(function(d) { return t('commit.' + d); })
- .append('small')
- .attr('class', 'count')
- .text(changesLength);
+ changeSection.append('h3')
+ .text(summary.length + ' Changes');
- var li = section.append('ul')
+ var li = changeSection.append('ul')
.attr('class', 'changeset-list')
.selectAll('li')
- .data(function(d) { return zipSame(changes[d]); })
+ .data(summary)
.enter()
- .append('li');
+ .append('li')
+ .on('mouseover', mouseover)
+ .on('mouseout', mouseout)
+ .on('click', zoomToEntity);
+
+ li.append('span')
+ .attr('class', function(d) {
+ return d.entity.geometry(d.graph) + ' ' + d.changeType + ' icon icon-pre-text';
+ });
+
+ li.append('span')
+ .attr('class', 'change-type')
+ .text(function(d) {
+ return d.changeType + ' ';
+ });
li.append('strong')
+ .attr('class', 'entity-type')
.text(function(d) {
- return d.geometry + ' ';
+ return context.presets().match(d.entity, d.graph).name();
});
li.append('span')
- .text(function(d) { return d.name; })
- .attr('title', function(d) { return d.tagText; });
+ .attr('class', 'entity-name')
+ .text(function(d) {
+ var name = iD.util.displayName(d.entity) || '',
+ string = '';
+ if (name !== '') string += ':';
+ return string += ' ' + name;
+ });
- li.filter(function(d) { return d.count > 1; })
- .append('span')
- .attr('class', 'count')
- .text(function(d) { return d.count; });
+ li.style('opacity', 0)
+ .transition()
+ .style('opacity', 1);
+
+ li.style('opacity', 0)
+ .transition()
+ .style('opacity', 1);
+
+ function mouseover(d) {
+ if (d.entity) {
+ context.surface().selectAll(
+ iD.util.entityOrMemberSelector([d.entity.id], context.graph())
+ ).classed('hover', true);
+ }
+ }
+
+ function mouseout() {
+ context.surface().selectAll('.hover')
+ .classed('hover', false);
+ }
+
+ function warningClick(d) {
+ if (d.entity) {
+ context.map().zoomTo(d.entity);
+ context.enter(iD.modes.Select(context, [d.entity.id]));
+ }
+ }
}
return d3.rebind(commit, event, 'on');
}
(geocodeResults || []).forEach(function(d) {
- result.push({
- id: iD.Entity.id.fromOSM(d.osm_type, d.osm_id),
- geometry: d.osm_type === 'relation' ? 'relation' : d.osm_type === 'way' ? 'line' : 'point',
- type: (d.type.charAt(0).toUpperCase() + d.type.slice(1)).replace('_', ' '),
- name: d.display_name,
- extent: new iD.geo.Extent(
- [parseFloat(d.boundingbox[3]), parseFloat(d.boundingbox[0])],
- [parseFloat(d.boundingbox[2]), parseFloat(d.boundingbox[1])])
- })
+ // https://github.com/systemed/iD/issues/1890
+ if (d.osm_type && d.osm_id) {
+ result.push({
+ id: iD.Entity.id.fromOSM(d.osm_type, d.osm_id),
+ geometry: d.osm_type === 'relation' ? 'relation' : d.osm_type === 'way' ? 'line' : 'point',
+ type: (d.type.charAt(0).toUpperCase() + d.type.slice(1)).replace('_', ' '),
+ name: d.display_name,
+ extent: new iD.geo.Extent(
+ [parseFloat(d.boundingbox[3]), parseFloat(d.boundingbox[0])],
+ [parseFloat(d.boundingbox[2]), parseFloat(d.boundingbox[1])])
+ });
+ }
});
return result;
// Load semi-real data used in intro
context.connection().toggle(false).flush();
- context.history().save().reset();
+ context.history().reset();
introGraph = JSON.parse(iD.introGraph);
for (var key in introGraph) {
return t;
};
+ field.present = function() {
+ return _.any(field.keys, function(key) {
+ return tags[key];
+ });
+ };
+
+ field.remove = function() {
+ var t = {};
+ field.keys.forEach(function(key) {
+ t[key] = undefined;
+ });
+ return t;
+ };
+
return field;
}
.attr('for', function(field) { return 'preset-input-' + field.id; })
.text(function(field) { return field.label(); });
- $label.append('button')
- .attr('class', 'modified-icon minor')
+ var wrap = $label.append('div')
+ .attr('class', 'form-label-button-wrap');
+
+ wrap.append('button')
+ .attr('class', 'remove-icon')
+ .append('span').attr('class', 'icon delete');
+
+ wrap.append('button')
+ .attr('class', 'modified-icon')
.attr('tabindex', -1)
.append('div')
.attr('class', 'icon undo');
// Update
+ $fields.select('.form-label-button-wrap .remove-icon')
+ .on('click', remove);
+
$fields.select('.modified-icon')
.on('click', revert);
$fields
+ .order()
.classed('modified', function(field) {
return field.modified();
})
+ .classed('present', function(field) {
+ return field.present();
+ })
.each(function(field) {
var reference = iD.ui.TagReference({key: field.key});
d3.select(this)
.call(field.input)
.call(reference.body)
- .select('.form-label')
+ .select('.form-label-button-wrap')
.call(reference.button);
field.input.tags(tags);
d3.event.preventDefault();
event.change(field.revert());
}
+
+ function remove(field) {
+ d3.event.stopPropagation();
+ d3.event.preventDefault();
+ event.change(field.remove());
+ }
}
presets.preset = function(_) {
.attr('r', 15)
.classed('disabled', function(d) { return d.disabled(); })
.on('click', click)
+ .on('mousedown', mousedown)
.on('mouseover', mouseover)
.on('mouseout', mouseout);
.append('div')
.attr('class', 'tooltip-inner radial-menu-tooltip');
+ function mousedown() {
+ d3.event.stopPropagation(); // https://github.com/systemed/iD/issues/1869
+ }
+
function mouseover(d, i) {
var rect = context.surfaceRect(),
angle = a0 + i * a,
var id;
function selectMember(d) {
+ d3.event.preventDefault();
context.enter(iD.modes.Select(context, [d.id]));
}
});
var $enter = $items.enter().append('li')
- .attr('class', 'member-row form-field');
+ .attr('class', 'member-row form-field')
+ .classed('member-incomplete', function(d) { return !d.member; });
$enter.each(function(d) {
if (d.member) {
} else {
d3.select(this).append('label')
- .attr('class', 'form-label member-incomplete')
+ .attr('class', 'form-label')
.text(t('inspector.incomplete'));
}
});
var id, showBlank;
function selectRelation(d) {
+ d3.event.preventDefault();
context.enter(iD.modes.Select(context, [d.relation.id]));
}
var numChanges = 0;
context.history().on('change.save', function() {
- var _ = history.numChanges();
+ var _ = history.difference().summary().length;
if (_ === numChanges)
return;
numChanges = _;
tooltip.title(iD.ui.tooltipHtml(t(numChanges > 0 ?
- 'save.help' : 'save.no_changes'), key))
+ 'save.help' : 'save.no_changes'), key));
button
.classed('disabled', numChanges === 0)
});
};
};
+iD.ui.SelectionList = function(context, selectedIDs) {
+
+ function selectionList(selection) {
+ selection.classed('selection-list-pane', true);
+
+ var header = selection.append('div')
+ .attr('class', 'header fillL cf');
+
+ header.append('h3')
+ .text(t('inspector.multiselect'));
+
+ var listWrap = selection.append('div')
+ .attr('class', 'inspector-body');
+
+ var list = listWrap.append('div')
+ .attr('class', 'feature-list cf');
+
+ context.history().on('change.selection-list', drawList);
+ drawList();
+
+ function drawList() {
+ var entities = selectedIDs
+ .map(function(id) { return context.hasEntity(id); })
+ .filter(function(entity) { return entity; });
+
+ var items = list.selectAll('.feature-list-item')
+ .data(entities, iD.Entity.key);
+
+ var enter = items.enter().append('button')
+ .attr('class', 'feature-list-item')
+ .on('click', function(entity) {
+ context.enter(iD.modes.Select(context, [entity.id]));
+ });
+
+ // Enter
+
+ var label = enter.append('div')
+ .attr('class', 'label');
+
+ label.append('span')
+ .attr('class', 'icon icon-pre-text');
+
+ label.append('span')
+ .attr('class', 'entity-type');
+
+ label.append('span')
+ .attr('class', 'entity-name');
+
+ // Update
+
+ items.selectAll('.icon')
+ .attr('class', function(entity) { return context.geometry(entity.id) + ' icon icon-pre-text'; });
+
+ items.selectAll('.entity-type')
+ .text(function(entity) { return context.presets().match(entity, context.graph()).name(); });
+
+ items.selectAll('.entity-name')
+ .text(function(entity) { return iD.util.displayName(entity); });
+
+ // Exit
+
+ items.exit()
+ .remove();
+ }
+ }
+
+ return selectionList;
+
+};
iD.ui.Sidebar = function(context) {
var inspector = iD.ui.Inspector(context),
current;
.text(t('success.just_edited'));
var body = selection.append('div')
- .attr('class', 'body save-success');
+ .attr('class', 'body save-success fillL');
body.append('p')
.html(t('success.help_html'));
var enter = button.enter().append('button')
.attr('tabindex', -1)
- .attr('class', 'tag-reference-button minor');
+ .attr('class', 'tag-reference-button');
enter.append('span')
.attr('class', 'icon inspect');
entity;
function getStreets() {
-
var extent = entity.extent(context.graph()),
l = extent.center(),
box = iD.geo.Extent(l).padByMeters(200);
}
}
+ function getCities() {
+ var extent = entity.extent(context.graph()),
+ l = extent.center(),
+ box = iD.geo.Extent(l).padByMeters(200);
+
+ return context.intersects(box)
+ .filter(isAddressable)
+ .map(function(d) {
+ return {
+ title: d.tags['addr:city'] || d.tags.name,
+ value: d.tags['addr:city'] || d.tags.name,
+ dist: iD.geo.sphericalDistance(d.extent(context.graph()).center(), l)
+ };
+ }).sort(function(a, b) {
+ return a.dist - b.dist;
+ });
+
+ function isAddressable(d) {
+ if (d.tags.name &&
+ (d.tags.admin_level === '8' || d.tags.border_type === 'city'))
+ return true;
+
+ if (d.tags.place && d.tags.name && (
+ d.tags.place === 'city' ||
+ d.tags.place === 'town' ||
+ d.tags.place === 'village'))
+ return true;
+
+ if (d.tags['addr:city']) return true;
+
+ return false;
+ }
+ }
+
+ function getPostCodes() {
+ var extent = entity.extent(context.graph()),
+ l = extent.center(),
+ box = iD.geo.Extent(l).padByMeters(200);
+
+ return context.intersects(box)
+ .filter(isAddressable)
+ .map(function(d) {
+ return {
+ title: d.tags['addr:postcode'],
+ value: d.tags['addr:postcode'],
+ dist: iD.geo.sphericalDistance(d.extent(context.graph()).center(), l)
+ };
+ }).sort(function(a, b) {
+ return a.dist - b.dist;
+ });
+
+ function isAddressable(d) {
+ return d.tags['addr:postcode'];
+ }
+ }
+
function address(selection) {
var wrap = selection.selectAll('.preset-input-wrap')
.data([0]);
.fetcher(function(value, callback) {
callback(getStreets());
}));
+
+ city
+ .call(d3.combobox()
+ .fetcher(function(value, callback) {
+ callback(getCities());
+ }));
+
+ postcode
+ .call(d3.combobox()
+ .fetcher(function(value, callback) {
+ callback(getPostCodes());
+ }));
}
function change() {
value = tags[field.key];
box.property('indeterminate', !value);
box.property('checked', value === 'yes');
- text.text(value || t('inspector.unknown'));
+ text.text(value ? t('inspector.check.' + value, {default: value}) : t('inspector.unknown'));
label.classed('set', !!value);
};
return d3.rebind(check, event, 'on');
};
-iD.ui.preset.combo = function(field) {
+iD.ui.preset.combo =
+iD.ui.preset.typeCombo = function(field) {
var event = d3.dispatch('change'),
input;
}
function change() {
+ var value = input.value().replace(' ', '_');
+ if (field.type === 'typeCombo' && !value) value = 'yes';
+
var t = {};
- t[field.key] = input.value().replace(' ', '_') || undefined;
+ t[field.key] = value || undefined;
event.change(t);
}
combo.tags = function(tags) {
- input.value(tags[field.key] || '');
+ var value = tags[field.key] || '';
+ if (field.type === 'typeCombo' && value === 'yes') value = '';
+ input.value(value);
};
combo.focus = function() {
function key(lang) { return field.key + ':' + lang; }
function changeLang(d) {
- var value = d3.select(this).value(),
+ var lang = d3.select(this).value(),
t = {},
language = _.find(iD.data.wikipedia, function(d) {
- return d[0].toLowerCase() === value.toLowerCase() ||
- d[1].toLowerCase() === value.toLowerCase();
+ return d[0].toLowerCase() === lang.toLowerCase() ||
+ d[1].toLowerCase() === lang.toLowerCase();
});
- if (language) value = language[2];
+ if (language) lang = language[2];
- if (d.lang) {
- t[key(d.lang)] = '';
+ if (d.lang && d.lang !== lang) {
+ t[key(d.lang)] = undefined;
}
- if (d.value) {
- t[key(value)] = d.value;
- } else if (wikiTitles && wikiTitles[d.lang]) {
- t[key(value)] = wikiTitles[d.lang];
+ var value = d3.select(this.parentNode)
+ .selectAll('.localized-value')
+ .value();
+
+ if (lang && value) {
+ t[key(lang)] = value;
+ } else if (lang && wikiTitles && wikiTitles[d.lang]) {
+ t[key(lang)] = wikiTitles[d.lang];
}
+ d.lang = lang;
event.change(t);
-
- d.lang = value;
}
function changeValue(d) {
+ if (!d.lang) return;
var t = {};
- t[key(d.lang)] = d3.select(this).value() || '';
+ t[key(d.lang)] = d3.select(this).value() || undefined;
event.change(t);
-
}
function fetcher(value, cb) {
var wrap = d3.select(this);
var langcombo = d3.combobox().fetcher(fetcher);
- wrap.append('label')
+ var label = wrap.append('label')
.attr('class','form-label')
.text(t('translate.localized_translation_label'))
.attr('for','localized-lang');
+ label.append('button')
+ .attr('class', 'minor remove')
+ .on('click', function(d){
+ d3.event.preventDefault();
+ var t = {};
+ t[key(d.lang)] = undefined;
+ event.change(t);
+ d3.select(this.parentNode.parentNode)
+ .style('top','0')
+ .style('max-height','240px')
+ .transition()
+ .style('opacity', '0')
+ .style('max-height','0px')
+ .remove();
+ })
+ .append('span').attr('class', 'icon delete');
+
wrap.append('input')
.attr('class', 'localized-lang')
.attr('type', 'text')
.attr('type', 'text')
.attr('placeholder', t('translate.localized_translation_name'))
.attr('class', 'localized-value');
-
- wrap.append('button')
- .attr('class', 'minor button-input-action remove')
- .on('click', function(d) {
- d3.event.preventDefault();
- var t = {};
- t[key(d.lang)] = undefined;
- event.change(t);
- d3.select(this.parentNode)
- .style('top','0')
- .style('max-height','240px')
- .transition()
- .style('opacity', '0')
- .style('max-height','0px')
- .remove();
- })
- .append('span').attr('class', 'icon delete');
});
innerWrap
.style('top','-10px')
.remove();
- selection.selectAll('.entry').select('.localized-lang').value(function(d) {
- var lang = _.find(iD.data.wikipedia, function(lang) {
- return lang[2] === d.lang;
+ var entry = selection.selectAll('.entry');
+
+ entry.select('.localized-lang')
+ .value(function(d) {
+ var lang = _.find(iD.data.wikipedia, function(lang) { return lang[2] === d.lang; });
+ return lang ? lang[1] : d.lang;
});
- return lang ? lang[1] : d.lang;
- });
- selection.selectAll('.entry').select('.localized-value').value(function(d) {
- return d.value;
- });
+ entry.select('.localized-value')
+ .value(function(d) { return d.value; });
}
i.tags = function(tags) {
iD.ui.preset.radio = function(field) {
var event = d3.dispatch('change'),
- labels, radios;
+ labels, radios, placeholder;
function radio(selection) {
selection.classed('preset-radio', true);
var buttonWrap = wrap.enter().append('div')
.attr('class', 'preset-input-wrap toggle-list');
+ buttonWrap.append('span')
+ .attr('class', 'placeholder');
+
+ placeholder = selection.selectAll('.placeholder');
+
labels = wrap.selectAll('label')
.data(field.options || field.keys);
radios = labels.selectAll('input')
.on('change', change);
-
- buttonWrap.append('span')
- .attr('class', 'placeholder')
- .text(field.placeholder());
-
- var remove = wrap.selectAll('label.remove')
- .data([0]);
-
- var removeButton = remove.enter().append('label')
- .attr('class', 'remove');
-
- removeButton.append('span')
- .attr('class', 'icon remove');
-
- removeButton.append('span')
- .text(t('inspector.remove'));
-
- remove
- .on('click', function() {
- d3.event.preventDefault();
- radios.property('checked', false);
- change();
- });
}
function change() {
labels.classed('active', checked);
radios.property('checked', checked);
+ var selection = radios.filter(function() { return this.checked; });
+ if (selection.empty()) {
+ placeholder.text(t('inspector.none'));
+ } else {
+ placeholder.text(selection.attr('value'));
+ }
};
radio.focus = function() {
var event = d3.dispatch('change'),
wikipedia = iD.wikipedia(),
- language = iD.data.wikipedia[0],
link, entity, lang, title;
function i(selection) {
if (!value) value = context.entity(entity.id).tags.name || '';
var searchfn = value.length > 7 ? wikipedia.search : wikipedia.suggestions;
- searchfn(language && language[2], value, function(query, data) {
+ searchfn(language()[2], value, function(query, data) {
cb(data.map(function(d) {
return { value: d };
}));
lang.enter().append('input')
.attr('type', 'text')
- .attr('class', 'wiki-lang');
+ .attr('class', 'wiki-lang')
+ .value('English');
lang
.on('blur', changeLang)
.attr('class', 'icon out-link');
}
- function changeLang() {
+ function language() {
var value = lang.value().toLowerCase();
- language = _.find(iD.data.wikipedia, function(d) {
+ return _.find(iD.data.wikipedia, function(d) {
return d[0].toLowerCase() === value ||
d[1].toLowerCase() === value ||
d[2].toLowerCase() === value;
}) || iD.data.wikipedia[0];
+ }
- if (value !== language[0]) {
- lang.value(language[1]);
- }
-
+ function changeLang() {
+ lang.value(language()[1]);
change();
}
function change() {
- var t = {};
-
- var value = title.value();
-
- var m = value.match('http://([a-z]+)\\.wikipedia.org/wiki/(.*)'),
- newlanguage = m && m[1] && m[2] && _.find(iD.data.wikipedia, function(d) {
- return m[1] === d[2];
- });
+ var value = title.value(),
+ m = value.match(/http:\/\/([a-z]+)\.wikipedia\.org\/wiki\/(.+)/),
+ l = m && _.find(iD.data.wikipedia, function(d) { return m[1] === d[2]; });
- if (newlanguage) {
+ if (l) {
// Normalize title http://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Title_normalization
value = m[2].replace(/_/g, ' ');
value = value.slice(0, 1).toUpperCase() + value.slice(1);
- language = newlanguage;
- lang.value(language[0]);
+ lang.value(l[1]);
+ title.value(value);
}
- t[field.key] = value ? language[2] + ':' + value : undefined;
+ var t = {};
+ t[field.key] = value ? language()[2] + ':' + value : undefined;
event.change(t);
- link.attr('href', 'http://' + language[2] + '.wikipedia.org/wiki/' + (value || ''));
}
i.tags = function(tags) {
- var m = tags[field.key] ? tags[field.key].match(/([^:]+):(.+)/) : null;
-
- var language = m && m[1] && m[2] && _.find(iD.data.wikipedia, function(d) {
- return m[1] === d[2];
- });
+ var value = tags[field.key] || '',
+ m = value.match(/([^:]+):(.+)/),
+ l = m && _.find(iD.data.wikipedia, function(d) { return m[1] === d[2]; });
// value in correct format
- if (language) {
- lang.value(language[1]);
+ if (l) {
+ lang.value(l[1]);
title.value(m[2]);
link.attr('href', 'http://' + m[1] + '.wikipedia.org/wiki/' + m[2]);
// unrecognized value format
} else {
- lang.value('English');
- title.value(tags[field.key] || '');
- language = iD.data.wikipedia[0];
- link.attr('href', 'http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=' + tags[field.key]);
+ title.value(value);
+ link.attr('href', 'http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=' + value);
}
};
return tags;
};
- var applyTags = preset.applyTags || preset.tags;
+ var applyTags = preset.addTags || preset.tags;
preset.applyTags = function(tags, geometry) {
tags = _.clone(tags);
return preset;
};
iD.validate = function(changes, graph) {
- var warnings = [], change;
+ var warnings = [];
// https://github.com/openstreetmap/josm/blob/mirror/src/org/
// openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java#L80
}
for (var i = 0; i < changes.created.length; i++) {
- change = changes.created[i];
+ var change = changes.created[i],
+ geometry = change.geometry(graph);
- if (change.geometry(graph) === 'point' && _.isEmpty(change.tags)) {
+ if ((geometry === 'point' || geometry === 'line' || geometry === 'area') && !change.isUsed(graph)) {
warnings.push({
- message: t('validations.untagged_point'),
+ message: t('validations.untagged_' + geometry),
entity: change
});
}
- if (change.geometry(graph) === 'line' && _.isEmpty(change.tags) &&
- graph.parentRelations(change).length === 0) {
- warnings.push({ message: t('validations.untagged_line'), entity: change });
- }
-
var deprecatedTags = change.deprecatedTags();
if (!_.isEmpty(deprecatedTags)) {
warnings.push({
}), entity: change });
}
- if (change.geometry(graph) === 'area' && _.isEmpty(change.tags)) {
- warnings.push({ message: t('validations.untagged_area'), entity: change });
- }
-
- if (change.geometry(graph) === 'line' && tagSuggestsArea(change)) {
+ if (geometry === 'line' && tagSuggestsArea(change)) {
warnings.push({
message: t('validations.tag_suggests_area', {tag: tagSuggestsArea(change)}),
entity: change
}
}
- return warnings.length ? [warnings] : [];
+ return warnings;
};
})();
window.locale = { _current: 'en' };
{
"name": "Locator Overlay",
"type": "tms",
+ "description": "Shows major features to help orient you.",
"template": "http://{switch:a,b,c}.tiles.mapbox.com/v3/openstreetmap.map-btyhiati/{zoom}/{x}/{y}.png",
"scaleExtent": [
0,
"template": "http://oatile{switch:1,2,3,4}.mqcdn.com/tiles/1.0.0/sat/{zoom}/{x}/{y}.png",
"default": true
},
+ {
+ "name": "NLS - Bartholomew Half Inch, 1897-1907",
+ "type": "tms",
+ "template": "http://geo.nls.uk/mapdata2/bartholomew/great_britain/{zoom}/{x}/{-y}.png",
+ "scaleExtent": [
+ 0,
+ 15
+ ],
+ "polygon": [
+ [
+ [
+ -9,
+ 49.8
+ ],
+ [
+ -9,
+ 61.1
+ ],
+ [
+ 1.9,
+ 61.1
+ ],
+ [
+ 1.9,
+ 49.8
+ ],
+ [
+ -9,
+ 49.8
+ ]
+ ]
+ ],
+ "terms_url": "http://geo.nls.uk/maps/",
+ "terms_text": "National Library of Scotland Historic Maps"
+ },
{
"name": "NLS - OS 1-inch 7th Series 1955-61",
"type": "tms",
"terms_text": "© OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA",
"default": true
},
+ {
+ "name": "OpenStreetMap GPS traces",
+ "type": "tms",
+ "description": "Public GPS traces uploaded to OpenStreetMap.",
+ "template": "http://{switch:a,b,c}.gps-tile.openstreetmap.org/lines/{zoom}/{x}/{y}.png",
+ "scaleExtent": [
+ 0,
+ 20
+ ],
+ "terms_url": "http://www.openstreetmap.org/copyright",
+ "terms_text": "© OpenStreetMap contributors",
+ "terms_html": "© <a href='http://www.openstreetmap.org/copyright'>OpenStreetMap contributors</a>. North: <span style='display: inline-block; width: 10px; height: 10px; background-color: #7fed11;'></span> South: <span style='display: inline-block; width: 10px; height: 10px; background-color: #7f11ed;'></span> East: <span style='display: inline-block; width: 10px; height: 10px; background-color: #ff3f3f;'></span> West: <span style='display: inline-block; width: 10px; height: 10px; background-color: #00bfbf;'></span>",
+ "overlay": true
+ },
{
"name": "Pangasinán/Bulacan (Phillipines HiRes)",
"type": "tms",
"tags": {
"addr:housenumber": "*"
},
+ "addTags": {},
"matchScore": 0.2,
"name": "Address"
},
},
"name": "Leisure"
},
+ "leisure/common": {
+ "geometry": [
+ "point",
+ "area"
+ ],
+ "terms": [
+ "open space"
+ ],
+ "tags": {
+ "leisure": "common"
+ },
+ "name": "Common"
+ },
"leisure/dog_park": {
"geometry": [
"point",
},
"name": "Lighthouse"
},
+ "man_made/observation": {
+ "geometry": [
+ "point",
+ "area"
+ ],
+ "terms": [
+ "lookout tower",
+ "fire tower"
+ ],
+ "tags": {
+ "man_made": "tower",
+ "tower:type": "observation"
+ },
+ "name": "Observation Tower"
+ },
"man_made/pier": {
"geometry": [
"line",
},
"name": "Laundry"
},
+ "shop/locksmith": {
+ "icon": "shop",
+ "fields": [
+ "address",
+ "building_area",
+ "opening_hours"
+ ],
+ "geometry": [
+ "point",
+ "vertex",
+ "area"
+ ],
+ "terms": [
+ "keys"
+ ],
+ "tags": {
+ "shop": "locksmith"
+ },
+ "name": "Locksmith"
+ },
"shop/mall": {
"icon": "shop",
"fields": [
"five-and-dime",
"flea market",
"galleria",
+ "grocery store",
"mall",
"mart",
"outlet",
},
"aeroway": {
"key": "aeroway",
- "type": "combo",
+ "type": "typeCombo",
"label": "Type"
},
"amenity": {
"key": "amenity",
- "type": "combo",
+ "type": "typeCombo",
"label": "Type"
},
"artist": {
},
"barrier": {
"key": "barrier",
- "type": "combo",
+ "type": "typeCombo",
"label": "Type"
},
"bicycle_parking": {
},
"building": {
"key": "building",
- "type": "combo",
+ "type": "typeCombo",
"label": "Building"
},
"building_area": {
},
"entrance": {
"key": "entrance",
- "type": "combo",
+ "type": "typeCombo",
"label": "Type"
},
"fax": {
},
"highway": {
"key": "highway",
- "type": "combo",
+ "type": "typeCombo",
"label": "Type"
},
"historic": {
"key": "historic",
- "type": "combo",
+ "type": "typeCombo",
"label": "Type"
},
"iata": {
},
"landuse": {
"key": "landuse",
- "type": "combo",
+ "type": "typeCombo",
"label": "Type"
},
"lanes": {
},
"leisure": {
"key": "leisure",
- "type": "combo",
+ "type": "typeCombo",
"label": "Type"
},
"levels": {
},
"man_made": {
"key": "man_made",
- "type": "combo",
+ "type": "typeCombo",
"label": "Type"
},
"maxspeed": {
},
"natural": {
"key": "natural",
- "type": "combo",
+ "type": "typeCombo",
"label": "Natural"
},
"network": {
},
"office": {
"key": "office",
- "type": "combo",
+ "type": "typeCombo",
"label": "Type"
},
"oneway": {
},
"place": {
"key": "place",
- "type": "combo",
+ "type": "typeCombo",
"label": "Type"
},
"power": {
"key": "power",
- "type": "combo",
+ "type": "typeCombo",
"label": "Type"
},
"railway": {
"key": "railway",
- "type": "combo",
+ "type": "typeCombo",
"label": "Type"
},
"ref": {
},
"shop": {
"key": "shop",
- "type": "combo",
+ "type": "typeCombo",
"label": "Type"
},
"source": {
},
"tourism": {
"key": "tourism",
- "type": "combo",
+ "type": "typeCombo",
"label": "Type"
},
"towertype": {
},
"waterway": {
"key": "waterway",
- "type": "combo",
+ "type": "typeCombo",
"label": "Type"
},
"website": {
"locales": [
"af",
"ar",
+ "ar-AA",
"ast",
"bn",
"bs",
"lt",
"no",
"nn",
+ "fa",
"pl",
"pt",
"pt-BR",
"back_tooltip": "Change feature",
"remove": "Remove",
"search": "Search",
+ "multiselect": "Selected items",
"unknown": "Unknown",
"incomplete": "<not downloaded>",
"feature_list": "Search features",
- "edit": "Edit feature"
+ "edit": "Edit feature",
+ "check": {
+ "yes": "Yes",
+ "no": "No"
+ },
+ "none": "None"
},
"background": {
"title": "Background",
"description": "Background settings",
"percent_brightness": "{opacity}% brightness",
+ "none": "None",
"custom": "Custom",
"custom_prompt": "Enter a tile template. Valid tokens are {z}, {x}, {y} for Z/X/Y scheme and {u} for quadtile scheme.",
"fix_misalignment": "Fix misalignment",
"cannot_zoom": "Cannot zoom out further in current mode.",
"gpx": {
"local_layer": "Local GPX file",
- "drag_drop": "Drag and drop a .gpx file on the page"
+ "drag_drop": "Drag and drop a .gpx file on the page, or click the button to the right to browse",
+ "zoom": "Zoom to GPX track",
+ "browse": "Browse for a .gpx file"
},
"help": {
"title": "Help",
"editing_saving": "# Editing & Saving\n\nThis editor is designed to work primarily online, and you're accessing\nit through a website right now.\n\n### Selecting Features\n\nTo select a map feature, like a road or point of interest, click\non it on the map. This will highlight the selected feature, open a panel with\ndetails about it, and show a menu of things you can do with the feature.\n\nTo select multiple features, hold down the 'Shift' key. Then either click\non the features you want to select, or drag on the map to draw a rectangle.\nThis will draw a box and select all the points within it.\n\n### Saving Edits\n\nWhen you make changes like editing roads, buildings, and places, these are\nstored locally until you save them to the server. Don't worry if you make\na mistake - you can undo changes by clicking the undo button, and redo\nchanges by clicking the redo button.\n\nClick 'Save' to finish a group of edits - for instance, if you've completed\nan area of town and would like to start on a new area. You'll have a chance\nto review what you've done, and the editor supplies helpful suggestions\nand warnings if something doesn't seem right about the changes.\n\nIf everything looks good, you can enter a short comment explaining the change\nyou made, and click 'Save' again to post the changes\nto [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), where they are visible\nto all other users and available for others to build and improve upon.\n\nIf you can't finish your edits in one sitting, you can leave the editor\nwindow and come back (on the same browser and computer), and the\neditor application will offer to restore your work.\n",
"roads": "# Roads\n\nYou can create, fix, and delete roads with this editor. Roads can be all\nkinds: paths, highways, trails, cycleways, and more - any often-crossed\nsegment should be mappable.\n\n### Selecting\n\nClick on a road to select it. An outline should become visible, along\nwith a small tools menu on the map and a sidebar showing more information\nabout the road.\n\n### Modifying\n\nOften you'll see roads that aren't aligned to the imagery behind them\nor to a GPS track. You can adjust these roads so they are in the correct\nplace.\n\nFirst click on the road you want to change. This will highlight it and show\ncontrol points along it that you can drag to better locations. If\nyou want to add new control points for more detail, double-click a part\nof the road without a node, and one will be added.\n\nIf the road connects to another road, but doesn't properly connect on\nthe map, you can drag one of its control points onto the other road in\norder to join them. Having roads connect is important for the map\nand essential for providing driving directions.\n\nYou can also click the 'Move' tool or press the `M` shortcut key to move the entire road at\none time, and then click again to save that movement.\n\n### Deleting\n\nIf a road is entirely incorrect - you can see that it doesn't exist in satellite\nimagery and ideally have confirmed locally that it's not present - you can delete\nit, which removes it from the map. Be cautious when deleting features -\nlike any other edit, the results are seen by everyone and satellite imagery\nis often out of date, so the road could simply be newly built.\n\nYou can delete a road by clicking on it to select it, then clicking the\ntrash can icon or pressing the 'Delete' key.\n\n### Creating\n\nFound somewhere there should be a road but there isn't? Click the 'Line'\nicon in the top-left of the editor or press the shortcut key `2` to start drawing\na line.\n\nClick on the start of the road on the map to start drawing. If the road\nbranches off from an existing road, start by clicking on the place where they connect.\n\nThen click on points along the road so that it follows the right path, according\nto satellite imagery or GPS. If the road you are drawing crosses another road, connect\nit by clicking on the intersection point. When you're done drawing, double-click\nor press 'Return' or 'Enter' on your keyboard.\n",
"gps": "# GPS\n\nGPS data is the most trusted source of data for OpenStreetMap. This editor\nsupports local traces - `.gpx` files on your local computer. You can collect\nthis kind of GPS trace with a number of smartphone applications as well as\npersonal GPS hardware.\n\nFor information on how to perform a GPS survey, read\n[Surveying with a GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nTo use a GPX track for mapping, drag and drop the GPX file onto the map\neditor. If it's recognized, it will be added to the map as a bright green\nline. Click on the 'Background Settings' menu on the right side to enable,\ndisable, or zoom to this new GPX-powered layer.\n\nThe GPX track isn't directly uploaded to OpenStreetMap - the best way to\nuse it is to draw on the map, using it as a guide for the new features that\nyou add, and also to [upload it to OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create)\nfor other users to use.\n",
- "imagery": "# Imagery\n\nAerial imagery is an important resource for mapping. A combination of\nairplane flyovers, satellite views, and freely-compiled sources are available\nin the editor under the 'Background Settings' menu on the left.\n\nBy default a [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/) satellite layer is\npresented in the editor, but as you pan and zoom the map to new geographical\nareas, new sources will become available. Some countries, like the United\nStates, France, and Denmark have very high-quality imagery available for some areas.\n\nImagery is sometimes offset from the map data because of a mistake on the\nimagery provider's side. If you see a lot of roads shifted from the background,\ndon't immediately move them all to match the background. Instead you can adjust\nthe imagery so that it matches the existing data by clicking 'Fix alignment' at\nthe bottom of the Background Settings UI.\n",
+ "imagery": "# Imagery\n\nAerial imagery is an important resource for mapping. A combination of\nairplane flyovers, satellite views, and freely-compiled sources are available\nin the editor under the 'Background Settings' menu on the right.\n\nBy default a [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/) satellite layer is\npresented in the editor, but as you pan and zoom the map to new geographical\nareas, new sources will become available. Some countries, like the United\nStates, France, and Denmark have very high-quality imagery available for some areas.\n\nImagery is sometimes offset from the map data because of a mistake on the\nimagery provider's side. If you see a lot of roads shifted from the background,\ndon't immediately move them all to match the background. Instead you can adjust\nthe imagery so that it matches the existing data by clicking 'Fix alignment' at\nthe bottom of the Background Settings UI.\n",
"addresses": "# Addresses\n\nAddresses are some of the most useful information for the map.\n\nAlthough addresses are often represented as parts of streets, in OpenStreetMap\nthey're recorded as attributes of buildings and places along streets.\n\nYou can add address information to places mapped as building outlines\nas well as those mapped as single points. The optimal source of address\ndata is from an on-the-ground survey or personal knowledge - as with any\nother feature, copying from commercial sources like Google Maps is strictly\nforbidden.\n",
- "inspector": "# Using the Inspector\n\nThe inspector is the user interface element on the right-hand side of the\npage that appears when a feature is selected and allows you to edit its details.\n\n### Selecting a Feature Type\n\nAfter you add a point, line, or area, you can choose what type of feature it\nis, like whether it's a highway or residential road, supermarket or cafe.\nThe inspector will display buttons for common feature types, and you can\nfind others by typing what you're looking for in the search box.\n\nClick the 'i' in the bottom-right-hand corner of a feature type button to\nlearn more about it. Click a button to choose that type.\n\n### Using Forms and Editing Tags\n\nAfter you choose a feature type, or when you select a feature that already\nhas a type assigned, the inspector will display fields with details about\nthe feature like its name and address.\n\nBelow the fields you see, you can click icons to add other details,\nlike [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/) information, wheelchair\naccess, and more.\n\nAt the bottom of the inspector, click 'Additional tags' to add arbitrary\nother tags to the element. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) is a\ngreat resource for learn more about popular tag combinations.\n\nChanges you make in the inspector are automatically applied to the map.\nYou can undo them at any time by clicking the 'Undo' button.\n\n### Closing the Inspector\n\nYou can close the inspector by clicking the close button in the top-right,\npressing the 'Escape' key, or clicking on the map.\n",
+ "inspector": "# Using the Inspector\n\nThe inspector is the section on the left side of the page that allows you to\nedit the details of the selected feature.\n\n### Selecting a Feature Type\n\nAfter you add a point, line, or area, you can choose what type of feature it\nis, like whether it's a highway or residential road, supermarket or cafe.\nThe inspector will display buttons for common feature types, and you can\nfind others by typing what you're looking for in the search box.\n\nClick the 'i' in the bottom-right-hand corner of a feature type button to\nlearn more about it. Click a button to choose that type.\n\n### Using Forms and Editing Tags\n\nAfter you choose a feature type, or when you select a feature that already\nhas a type assigned, the inspector will display fields with details about\nthe feature like its name and address.\n\nBelow the fields you see, you can click icons to add other details,\nlike [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/) information, wheelchair\naccess, and more.\n\nAt the bottom of the inspector, click 'Additional tags' to add arbitrary\nother tags to the element. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) is a\ngreat resource for learn more about popular tag combinations.\n\nChanges you make in the inspector are automatically applied to the map.\nYou can undo them at any time by clicking the 'Undo' button.\n",
"buildings": "# Buildings\n\nOpenStreetMap is the world's largest database of buildings. You can create\nand improve this database.\n\n### Selecting\n\nYou can select a building by clicking on its border. This will highlight the\nbuilding and open a small tools menu and a sidebar showing more information\nabout the building.\n\n### Modifying\n\nSometimes buildings are incorrectly placed or have incorrect tags.\n\nTo move an entire building, select it, then click the 'Move' tool. Move your\nmouse to shift the building, and click when it's correctly placed.\n\nTo fix the specific shape of a building, click and drag the nodes that form\nits border into better places.\n\n### Creating\n\nOne of the main questions around adding buildings to the map is that\nOpenStreetMap records buildings both as shapes and points. The rule of thumb\nis to _map a building as a shape whenever possible_, and map companies, homes,\namenities, and other things that operate out of buildings as points placed\nwithin the building shape.\n\nStart drawing a building as a shape by clicking the 'Area' button in the top\nleft of the interface, and end it either by pressing 'Return' on your keyboard\nor clicking on the first node drawn to close the shape.\n\n### Deleting\n\nIf a building is entirely incorrect - you can see that it doesn't exist in satellite\nimagery and ideally have confirmed locally that it's not present - you can delete\nit, which removes it from the map. Be cautious when deleting features -\nlike any other edit, the results are seen by everyone and satellite imagery\nis often out of date, so the building could simply be newly built.\n\nYou can delete a building by clicking on it to select it, then clicking the\ntrash can icon or pressing the 'Delete' key.\n",
"relations": "# Relations\n\nA relation is a special type of feature in OpenStreetMap that groups together\nother features. For example, two common types of relations are *route relations*,\nwhich group together sections of road that belong to a specific freeway or\nhighway, and *multipolygons*, which group together several lines that define\na complex area (one with several pieces or holes in it like a donut).\n\nThe group of features in a relation are called *members*. In the sidebar, you can\nsee which relations a feature is a member of, and click on a relation there\nto select the it. When the relation is selected, you can see all of its\nmembers listed in the sidebar and highlighted on the map.\n\nFor the most part, iD will take care of maintaining relations automatically\nwhile you edit. The main thing you should be aware of is that if you delete a\nsection of road to redraw it more accurately, you should make sure that the\nnew section is a member of the same relations as the original.\n\n## Editing Relations\n\nIf you want to edit relations, here are the basics.\n\nTo add a feature to a relation, select the feature, click the \"+\" button in the\n\"All relations\" section of the sidebar, and select or type the name of the relation.\n\nTo create a new relation, select the first feature that should be a member,\nclick the \"+\" button in the \"All relations\" section, and select \"New relation...\".\n\nTo remove a feature from a relation, select the feature and click the trash\nbutton next to the relation you want to remove it from.\n\nYou can create multipolygons with holes using the \"Merge\" tool. Draw two areas (inner\nand outer), hold the Shift key and click on each of them to select them both, and then\nclick the \"Merge\" (+) button.\n"
},
"name": "Leisure",
"terms": ""
},
+ "leisure/common": {
+ "name": "Common",
+ "terms": "open space"
+ },
"leisure/dog_park": {
"name": "Dog Park",
"terms": ""
"name": "Lighthouse",
"terms": ""
},
+ "man_made/observation": {
+ "name": "Observation Tower",
+ "terms": "lookout tower,fire tower"
+ },
"man_made/pier": {
"name": "Pier",
"terms": ""
"name": "Laundry",
"terms": ""
},
+ "shop/locksmith": {
+ "name": "Locksmith",
+ "terms": "keys"
+ },
"shop/mall": {
"name": "Mall",
"terms": ""
},
"shop/supermarket": {
"name": "Supermarket",
- "terms": "bazaar,boutique,chain,co-op,cut-rate store,discount store,five-and-dime,flea market,galleria,mall,mart,outlet,outlet store,shop,shopping center,shopping centre,shopping plaza,stand,store,supermarket,thrift shop"
+ "terms": "bazaar,boutique,chain,co-op,cut-rate store,discount store,five-and-dime,flea market,galleria,grocery store,mall,mart,outlet,outlet store,shop,shopping center,shopping centre,shopping plaza,stand,store,supermarket,thrift shop"
},
"shop/toys": {
"name": "Toy Store",
inkscape:window-height="1032"
id="namedview392"
showgrid="true"
- inkscape:zoom="4.2527422"
- inkscape:cx="305.14936"
- inkscape:cy="354.08338"
+ inkscape:zoom="11.313708"
+ inkscape:cx="167.44373"
+ inkscape:cy="388.70339"
inkscape:window-x="2"
inkscape:window-y="0"
inkscape:window-maximized="0"
inkscape:current-layer="layer12"
- showguides="true"
+ showguides="false"
inkscape:guide-bbox="true"
- inkscape:snap-global="false">
+ inkscape:snap-global="true"
+ inkscape:snap-bbox="true"
+ inkscape:snap-bbox-midpoints="true"
+ inkscape:snap-nodes="false">
<inkscape:grid
type="xygrid"
id="grid6326"
style="color:#000000;fill:#222222;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:2.79999375;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate"
inkscape:connector-curvature="0" />
<path
- d="m 191,144 c -1.10457,0 -2,0.89543 -2,2 0,1.10457 0.89543,2 2,2 1.10457,0 2,-0.89543 2,-2 0,-1.10457 -0.89543,-2 -2,-2 z"
+ d="m 189,142 c -1.10457,0 -2,0.89543 -2,2 0,1.10457 0.89543,2 2,2 1.10457,0 2,-0.89543 2,-2 0,-1.10457 -0.89543,-2 -2,-2 z"
id="path4822"
style="color:#000000;fill:#222222;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:2.79999375;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate"
inkscape:connector-curvature="0" />
style="color:#000000;fill:#222222;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:2.79999375;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate"
inkscape:connector-curvature="0" />
<path
- d="m 191,152 c -1.10457,0 -2,0.89543 -2,2 0,1.10457 0.89543,2 2,2 1.10457,0 2,-0.89543 2,-2 0,-1.10457 -0.89543,-2 -2,-2 z"
+ d="m 189,154 c -1.10457,0 -2,0.89543 -2,2 0,1.10457 0.89543,2 2,2 1.10457,0 2,-0.89543 2,-2 0,-1.10457 -0.89543,-2 -2,-2 z"
id="path4800"
style="color:#000000;fill:#222222;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:2.79999375;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate"
inkscape:connector-curvature="0" />
<path
- d="m 199,152 c -1.10457,0 -2,0.89543 -2,2 0,1.10457 0.89543,2 2,2 1.10457,0 2,-0.89543 2,-2 0,-1.10457 -0.89543,-2 -2,-2 z"
+ d="m 201,154 c -1.10457,0 -2,0.89543 -2,2 0,1.10457 0.89543,2 2,2 1.10457,0 2,-0.89543 2,-2 0,-1.10457 -0.89543,-2 -2,-2 z"
id="path4798"
style="color:#000000;fill:#222222;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:2.79999375;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate"
inkscape:connector-curvature="0" />
style="opacity:0.25;color:#000000;fill:#000000;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:0;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate"
inkscape:connector-curvature="0" />
<path
- d="m 191,164 c -1.10457,0 -2,0.89543 -2,2 0,1.10457 0.89543,2 2,2 1.10457,0 2,-0.89543 2,-2 0,-1.10457 -0.89543,-2 -2,-2 z m 0,8 c -1.10457,0 -2,0.89543 -2,2 0,1.10457 0.89543,2 2,2 1.10457,0 2,-0.89543 2,-2 0,-1.10457 -0.89543,-2 -2,-2 z m 8,0 c -1.10457,0 -2,0.89543 -2,2 0,1.10457 0.89543,2 2,2 1.10457,0 2,-0.89543 2,-2 0,-1.10457 -0.89543,-2 -2,-2 z"
- id="path3443"
style="opacity:0.25;color:#000000;fill:#000000;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:2.79999375;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate"
+ d="m 189,162 c -1.10457,0 -2,0.89543 -2,2 0,1.10457 0.89543,2 2,2 1.10457,0 2,-0.89543 2,-2 0,-1.10457 -0.89543,-2 -2,-2 z"
+ id="path3412"
+ inkscape:connector-curvature="0" />
+ <path
+ style="opacity:0.25;color:#000000;fill:#000000;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:2.79999375;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate"
+ d="m 189,174 c -1.10457,0 -2,0.89543 -2,2 0,1.10457 0.89543,2 2,2 1.10457,0 2,-0.89543 2,-2 0,-1.10457 -0.89543,-2 -2,-2 z"
+ id="path3410"
+ inkscape:connector-curvature="0" />
+ <path
+ style="opacity:0.25;color:#000000;fill:#000000;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:2.79999375;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate"
+ d="m 201,174 c -1.10457,0 -2,0.89543 -2,2 0,1.10457 0.89543,2 2,2 1.10457,0 2,-0.89543 2,-2 0,-1.10457 -0.89543,-2 -2,-2 z"
+ id="path3443"
inkscape:connector-curvature="0" />
<path
d="m 215,160 -1,1 0,1.0625 c -3.94444,0.49381 -7,3.85922 -7,7.9375 0,4.41827 3.58173,8 8,8 4.41827,0 8,-3.58173 8,-8 0,-2.46731 -1.11852,-4.65856 -2.875,-6.125 l -1.40625,1.40625 C 220.11409,166.37996 221,168.08592 221,170 c 0,3.3137 -2.6863,6 -6,6 -3.3137,0 -6,-2.6863 -6,-6 0,-2.97561 2.15859,-5.43327 5,-5.90625 l 0,0.90625 1,1 3,-3 -3,-3 z"
style="color:#000000;fill:#ffffff;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:1;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate"
inkscape:connector-curvature="0" />
<rect
- width="2"
+ width="6"
height="2"
- x="169"
- y="153"
- transform="translate(25,-3.0624999e-6)"
+ x="192"
+ y="155"
id="rect4769"
style="color:#000000;fill:#7092ff;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:3.99999905;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate" />
<rect
width="2"
- height="2"
- x="190"
- y="149"
+ height="5.9999971"
+ x="188"
+ y="147"
id="rect4769-6"
style="color:#000000;fill:#7092ff;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:3.99999905;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate" />
<rect
id="rect4791"
style="color:#000000;fill:#7092ff;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:3.99999905;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate" />
<path
- d="m 190,169 2,0 c 0,0.66667 0,1.33333 0,2 l -2,0 z"
+ d="m 188,167 2,0 c 0,2.00001 0,4 0,6 l -2,0 z"
id="path4863"
style="opacity:0.25;color:#000000;fill:#000000;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:2.79999375;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate"
inkscape:connector-curvature="0" />
<path
- d="m 194,173 2,0 c 0,0.66667 0,1.33333 0,2 l -2,0 z"
+ d="m 192,175 6,0 c 0,0.66667 0,1.33333 0,2 l -6,0 z"
id="path4863-8"
style="opacity:0.25;color:#000000;fill:#000000;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:2.79999375;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate"
inkscape:connector-curvature="0" />
inkscape:connector-curvature="0" />
</g>
</g>
+ <path
+ inkscape:connector-curvature="0"
+ style="color:#000000;fill:#000000;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:1;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate"
+ id="path17942-7"
+ d="m 614,7.9999969 -1,1.0000001 0,2 1,1 2,0 1,-1 0,-2 -1,-1.0000001 -2,0 z m 1,1.0000001 c 0.5523,0 1,0.4477 1,1 0,0.5523 -0.4477,1 -1,1 -0.5523,0 -1,-0.4477 -1,-1 0,-0.5523 0.4477,-1 1,-1 z" />
+ <path
+ inkscape:connector-curvature="0"
+ style="opacity:0.5;color:#000000;fill:#1a1a1a;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:1;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate"
+ id="path17944-2"
+ d="m 614,47.999997 -1,1 0,2 1,1 2,0 1,-1 0,-2 -1,-1 -2,0 z m 1,1 c 0.5523,0 1,0.4477 1,1 0,0.5523 -0.4477,1 -1,1 -0.5523,0 -1,-0.4477 -1,-1 0,-0.5523 0.4477,-1 1,-1 z" />
+ <path
+ d="m 357,83.999997 -1,1 0,1.59375 -6.40625,6.40625 -1.59375,0 -1,1 0,2 1,1 2,0 1,-1 0,-1.59375 6.40625,-6.40625 1.59375,0 1,-1 0,-2 -1,-1 z m -22,1 c -2.76142,0 -5,2.23858 -5,5 0,2.76143 5,7 5,7 0,0 5,-4.23857 5,-7 0,-2.76142 -2.23858,-5 -5,-5 z m 23,0 c 0.55228,0 1,0.44772 1,1 0,0.55229 -0.44772,1 -1,1 -0.25152,0 -0.48052,-0.0967 -0.65625,-0.25 -0.0344,-0.03002 -0.0638,-0.05934 -0.0937,-0.09375 -0.15335,-0.175731 -0.25,-0.404729 -0.25,-0.65625 0,-0.55228 0.44772,-1 1,-1 z m 10,0 -1,1 0,2 1,1 0,4 -1,1 0,2 1,1 2,0 1,-1 4,0 1,1 2,0 1,-1 0,-2 -1,-1 0,-4 1,-1 0,-2 -1,-1 -2,0 -1,1 -4,0 -1,-1 z m 1,1 c 0.55228,0 1,0.447715 1,1 0,0.552285 -0.44772,1 -1,1 -0.55228,0 -1,-0.447715 -1,-1 0,-0.552285 0.44772,-1 1,-1 z m 8,0 c 0.55228,0 1,0.447715 1,1 0,0.552285 -0.44772,1 -1,1 -0.55228,0 -1,-0.447715 -1,-1 0,-0.552285 0.44772,-1 1,-1 z m -41.84375,2 c 1.10457,0 2,0.89543 2,2 0,1.10457 -0.89543,2 -2,2 -1.10457,0 -2,-0.89543 -2,-2 0,-1.10457 0.89543,-2 2,-2 z m 35.84375,0 4,0 1,1 0,4 -1,1 -4,0 -1,-1 0,-4 z m -22,6 c 0.25152,0 0.48052,0.0967 0.65625,0.25 l 0.0937,0.09375 c 0.15335,0.175731 0.25,0.404734 0.25,0.65625 0,0.55229 -0.44772,1 -1,1 -0.55228,0 -1,-0.44771 -1,-1 0,-0.55228 0.44772,-1 1,-1 z m 20,0 c 0.55228,0 1,0.447715 1,1 0,0.552285 -0.44772,1 -1,1 -0.55228,0 -1,-0.447715 -1,-1 0,-0.552285 0.44772,-1 1,-1 z m 8,0 c 0.55228,0 1,0.447715 1,1 0,0.552285 -0.44772,1 -1,1 -0.55228,0 -1,-0.447715 -1,-1 0,-0.552285 0.44772,-1 1,-1 z"
+ id="path2997-7"
+ style="color:#000000;fill:#e06d5f;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:0;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate"
+ inkscape:connector-curvature="0"
+ sodipodi:nodetypes="cccccccccccccccccsscsscssccscccccccccccccccccccccccccccssssssssssssssscccccccccsccsssssssssssssss" />
+ <path
+ sodipodi:nodetypes="cccccccccccccccccsscsscssccscccccccccccccccccccccccccccssssssssssssssscccccccccsccsssssssssssssss"
+ inkscape:connector-curvature="0"
+ style="color:#000000;fill:#8cd05f;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:0;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate"
+ id="path3444"
+ d="m 357,104 -1,1 0,1.59375 L 349.59375,113 348,113 l -1,1 0,2 1,1 2,0 1,-1 0,-1.59375 L 357.40625,108 359,108 l 1,-1 0,-2 -1,-1 z m -22,1 c -2.76142,0 -5,2.23858 -5,5 0,2.76143 5,7 5,7 0,0 5,-4.23857 5,-7 0,-2.76142 -2.23858,-5 -5,-5 z m 23,0 c 0.55228,0 1,0.44772 1,1 0,0.55229 -0.44772,1 -1,1 -0.25152,0 -0.48052,-0.0967 -0.65625,-0.25 -0.0344,-0.03 -0.0638,-0.0593 -0.0937,-0.0937 -0.15335,-0.17573 -0.25,-0.40473 -0.25,-0.65625 0,-0.55228 0.44772,-1 1,-1 z m 10,0 -1,1 0,2 1,1 0,4 -1,1 0,2 1,1 2,0 1,-1 4,0 1,1 2,0 1,-1 0,-2 -1,-1 0,-4 1,-1 0,-2 -1,-1 -2,0 -1,1 -4,0 -1,-1 z m 1,1 c 0.55228,0 1,0.44771 1,1 0,0.55228 -0.44772,1 -1,1 -0.55228,0 -1,-0.44772 -1,-1 0,-0.55229 0.44772,-1 1,-1 z m 8,0 c 0.55228,0 1,0.44771 1,1 0,0.55228 -0.44772,1 -1,1 -0.55228,0 -1,-0.44772 -1,-1 0,-0.55229 0.44772,-1 1,-1 z m -41.84375,2 c 1.10457,0 2,0.89543 2,2 0,1.10457 -0.89543,2 -2,2 -1.10457,0 -2,-0.89543 -2,-2 0,-1.10457 0.89543,-2 2,-2 z M 371,108 l 4,0 1,1 0,4 -1,1 -4,0 -1,-1 0,-4 z m -22,6 c 0.25152,0 0.48052,0.0967 0.65625,0.25 l 0.0937,0.0937 c 0.15335,0.17573 0.25,0.40473 0.25,0.65625 0,0.55229 -0.44772,1 -1,1 -0.55228,0 -1,-0.44771 -1,-1 0,-0.55228 0.44772,-1 1,-1 z m 20,0 c 0.55228,0 1,0.44771 1,1 0,0.55228 -0.44772,1 -1,1 -0.55228,0 -1,-0.44772 -1,-1 0,-0.55229 0.44772,-1 1,-1 z m 8,0 c 0.55228,0 1,0.44771 1,1 0,0.55228 -0.44772,1 -1,1 -0.55228,0 -1,-0.44772 -1,-1 0,-0.55229 0.44772,-1 1,-1 z" />
+ <rect
+ style="color:#000000;fill:#7092ff;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:3.99999905;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate"
+ id="rect3397"
+ y="147"
+ x="200"
+ height="5.9999971"
+ width="2" />
+ <path
+ inkscape:connector-curvature="0"
+ style="color:#000000;fill:#222222;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:2.79999375;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate"
+ id="path3400"
+ d="m 201,142 c -1.10457,0 -2,0.89543 -2,2 0,1.10457 0.89543,2 2,2 1.10457,0 2,-0.89543 2,-2 0,-1.10457 -0.89543,-2 -2,-2 z" />
+ <rect
+ style="color:#000000;fill:#7092ff;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:3.99999905;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate"
+ id="rect3402"
+ y="143"
+ x="192"
+ height="2"
+ width="6" />
+ <path
+ inkscape:connector-curvature="0"
+ style="opacity:0.25;color:#000000;fill:#000000;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:2.79999375;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate"
+ id="path3404"
+ d="m 192,163 6,0 c 0,0.66667 0,1.33333 0,2 l -6,0 z" />
+ <path
+ inkscape:connector-curvature="0"
+ style="opacity:0.25;color:#000000;fill:#000000;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:2.79999375;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate"
+ id="path3406"
+ d="m 200,167 2,0 c 0,2 0,3.99998 0,6 l -2,0 z" />
+ <path
+ id="path3414"
+ d="m 201,162 c -1.10457,0 -2,0.89543 -2,2 0,1.10457 0.89543,2 2,2 1.10457,0 2,-0.89543 2,-2 0,-1.10457 -0.89543,-2 -2,-2 z"
+ style="opacity:0.25;color:#000000;fill:#000000;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:2.79999375;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate"
+ inkscape:connector-curvature="0" />
</g>
</svg>
},
"cannot_zoom": "Kan nie verder uitzoom in die huidige mode nie.",
"gpx": {
- "local_layer": "Plaaslike GPX leer",
- "drag_drop": "Sleep en laat val 'n .gpx leer op die bladsy"
+ "local_layer": "Plaaslike GPX leer"
},
"help": {
"title": "Help",
- "help": "# Help\n\nHierdie is 'n probram vir [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), die gratis en veranderbarie kaart van die wêreld. Jy kan dit gebruik om nuwe data by te voeg of op te dateer waar jy bly en die \"open-source\" en \"open-data\" kaart beter te maak vir almal wat dit gebruik.\n\nVerandering wat jy aanbring op die kaart sal sigbaar wees vir almal at OpenStreetMap gebruik. Jy het nodig om 'n [nuwe gebruikersnaam](https://www.openstreetmap.org/user/new) vir jou self te skep voor jy data kan toevoeg by die kaart. \n\nDie [iD editor](http://ideditor.com/) is 'n gemeenskapsprojek met die [kode beskikbaar op GitHub](https://github.com/systemed/iD).\n",
- "imagery": "# Lugfotos\n\nLugfotos is 'n belangrike bron vir kaartwerk. 'n Kombinasie van vliegtuie, satelliete en ander gratis bronne is beskikbaar in die program en soos wat jy rondbeweeg en in uit zoom na ander geografiese areas, gaan ander bronne beskikbaar word. \n\nLugfotos is partykeer uit fase uit met die kaart data en is gewoonlik as gevolg van 'n probleem an die lugfotoverskaffer se kant. As jy dus 'n gedeelte van die kaart sien wat lyk of dit als geskuif is moet dit nie dadelik reg skuif nie. Jy kan die lugfotos regskuif deur op 'Verbeter ligging' te klick aan die onderkant van Agtergrond Stellings.\n",
- "inspector": "# Gebruik van die eienskapslys\n\nDie eienskapslys verskyn op die regterkant wanneer jy 'n item kies met die muis en laat jou toe om eienskappe te verander of by te voeg.\n\n### Kies 'n eienskap tipe\nWanneer jy punt, lyn of area bygevoeg het dan kan jy die eienskap tipe kies soos byvoorbeeld 'n snelweg, residentieele pad, supermark of 'n kafee. Die eienskapslys sal knoppies wys vir al die algmene eienskap tipes en jy kan meer vind deur in die soek boks te tik vir wat jy soek. \n\nOm meer van 'n eienskap te leer klick op die 'i' in die onder regterkantse hoek van die eienskapsknoppie. Klick om 'n eienskapsknoppie om dit aan die kaart item toe te ken.\n\n### Gebruik van vorms en verandering van eienskappe\n\nNa jy 'n eienskaptipe gekies het of wanneer jy 'n item gekies het wat reeds eienskappe het, dan sal die eienskaps lys die detail wys van die item soos die naam en adres. \n\nOnder die lys van eienskappe is 'n lys van ikone met meer detail soos die [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/) bladsy, rolstoel toegang en meer.\n\nJy kan ook op Aditioneele Eienskappe klick aan die onderkant van die eienskapslys om meer eienskappe by te voeg wat relevant is. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) is 'n goeie bron in Engels om meer van die gewilde eienskapkombinasies te leer.\n\nVerandering wat jy in die eienskapslys maak word automaties deel van die kaart. Jy kan dit ongedaan maak deur op die 'Ongedaan' knoppie te klick. \n\n### Toemaak van die eienskapslys\n\nJy kan die eienskapslys toemaak deur op die teomaakknoppie regs bo te klick or deur die 'Esc' sleutel te druk, of om op die kaart te klick.\n\n\n"
+ "help": "# Help\n\nHierdie is 'n probram vir [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), die gratis en veranderbarie kaart van die wêreld. Jy kan dit gebruik om nuwe data by te voeg of op te dateer waar jy bly en die \"open-source\" en \"open-data\" kaart beter te maak vir almal wat dit gebruik.\n\nVerandering wat jy aanbring op die kaart sal sigbaar wees vir almal at OpenStreetMap gebruik. Jy het nodig om 'n [nuwe gebruikersnaam](https://www.openstreetmap.org/user/new) vir jou self te skep voor jy data kan toevoeg by die kaart. \n\nDie [iD editor](http://ideditor.com/) is 'n gemeenskapsprojek met die [kode beskikbaar op GitHub](https://github.com/systemed/iD).\n"
},
"intro": {
"navigation": {
"name": "Karwas"
},
"amenity/cinema": {
- "name": "Fliek"
+ "name": "Fliek",
+ "terms": "Fliek, Inry, Movie, Silverdoek"
},
"amenity/college": {
- "name": "Kollege"
+ "name": "Kollege",
+ "terms": "kollege, landboukollege, raad, genootskap"
},
"amenity/courthouse": {
"name": "Hof"
"name": "Laagte"
},
"landuse/cemetery": {
- "name": "Begrafplaas"
+ "name": "Begrafplaas",
+ "terms": "begrafplaas, kerkhof, dodeakker, godsakker"
},
"landuse/commercial": {
- "name": "Kommersieel"
+ "name": "Kommersieel",
+ "terms": "kommersieel, handeldrywend, "
},
"landuse/construction": {
- "name": "Konstruksie"
+ "name": "Konstruksie",
+ "terms": "Konstruksie"
},
"landuse/farm": {
- "name": "Plaas"
+ "name": "Plaas",
+ "terms": "Plaas"
},
"landuse/farmyard": {
- "name": "Plaaswerf"
+ "name": "Plaaswerf",
+ "terms": "plaaswerf"
},
"landuse/forest": {
- "name": "Woud"
+ "name": "Woud",
+ "terms": "Woud, Oerwoud, Bos"
},
"landuse/grass": {
- "name": "Gras"
+ "name": "Gras",
+ "terms": "Gras, weiveld"
},
"landuse/industrial": {
- "name": "Industrieel"
+ "name": "Industrieel",
+ "terms": "industrieel, nyweraar"
},
"landuse/meadow": {
- "name": "Weiveld"
+ "name": "Weiveld",
+ "terms": "weiland, grasland, weiveld"
},
"landuse/orchard": {
- "name": "Boord"
+ "name": "Boord",
+ "terms": "boord, vrugteboord"
},
"landuse/quarry": {
- "name": "Kwarrie"
+ "name": "Kwarrie",
+ "terms": "steengroef, klipbreekgat, groef"
},
"landuse/residential": {
- "name": "Residensieel"
+ "name": "Residensieel",
+ "terms": "residensieel, huisadres, woonhuis"
},
"landuse/retail": {
- "name": "Kleinhandel"
+ "name": "Kleinhandel",
+ "terms": "kleinhandel, kleinhandelsaak"
},
"landuse/vineyard": {
- "name": "Druiweprieel"
+ "name": "Druiweprieel",
+ "terms": "wingerd"
},
"leisure": {
"name": "Gemak"
},
+ "leisure/dog_park": {
+ "name": "Hondepark",
+ "terms": "hondepark"
+ },
"leisure/garden": {
- "name": "Tuin"
+ "name": "Tuin",
+ "terms": "Tuin, gedenktuin"
},
"leisure/golf_course": {
- "name": "Golfbaan"
+ "name": "Golfbaan",
+ "terms": "Golfbaan"
},
"leisure/marina": {
- "name": "Vasmeerplek"
+ "name": "Vasmeerplek",
+ "terms": "marina, jaghawe, waterdorp"
},
"leisure/park": {
- "name": "Park"
+ "name": "Park",
+ "terms": "Park"
},
"leisure/pitch": {
- "name": "Sport Veld"
+ "name": "Sport Veld",
+ "terms": "Sportveld"
},
"leisure/pitch/american_football": {
- "name": "Amerikaanse Voetbal Veld"
+ "name": "Amerikaanse Voetbal Veld",
+ "terms": "Amerikaanse voetbalveld"
},
"leisure/pitch/baseball": {
- "name": "Bofpalveld"
+ "name": "Bofpalveld",
+ "terms": "bofbaldiamant"
},
"leisure/pitch/basketball": {
- "name": "Basketbalbaan"
+ "name": "Basketbalbaan",
+ "terms": "Korfbalbaan"
},
"leisure/pitch/soccer": {
- "name": "Sokkerveld"
+ "name": "Sokkerveld",
+ "terms": "Sokkerveld"
},
"leisure/pitch/tennis": {
- "name": "Tennisbaan"
+ "name": "Tennisbaan",
+ "terms": "Tennisbaan"
},
"leisure/pitch/volleyball": {
- "name": "Vlugbalbaan"
+ "name": "Vlugbalbaan",
+ "terms": "Vlugbalbaan"
},
"leisure/playground": {
- "name": "Speelpark"
+ "name": "Speelpark",
+ "terms": "Speelgrond, speelplek, terein"
},
"leisure/slipway": {
- "name": "Inglipbaan"
+ "name": "Inglipbaan",
+ "terms": "inglipbaan,oprit,afrit"
},
"leisure/stadium": {
- "name": "Stadium"
+ "name": "Stadium",
+ "terms": "stadion"
},
"leisure/swimming_pool": {
- "name": "Swembad"
+ "name": "Swembad",
+ "terms": "swembad"
},
"line": {
- "name": "Lyn"
+ "name": "Lyn",
+ "terms": "Lyn"
},
"man_made": {
"name": "Mens gemaak"
},
"man_made/breakwater": {
- "name": "Breekwater"
+ "name": "Breekwater",
+ "terms": "breekwater,seebreker,golfbreker"
},
"man_made/lighthouse": {
- "name": "Ligtoring"
+ "name": "Ligtoring",
+ "terms": "Lugtoring"
},
"man_made/pier": {
- "name": "Landingsplek"
+ "name": "Landingsplek",
+ "terms": "pier,landingshoof,wandelhoof"
},
"man_made/pipeline": {
- "name": "Pyplyn"
+ "name": "Pyplyn",
+ "terms": "pyplyn"
},
"man_made/survey_point": {
"name": "Landmeterspunt"
},
"man_made/tower": {
- "name": "Toring"
+ "name": "Toring",
+ "terms": "Toring,paal"
},
"man_made/wastewater_plant": {
- "name": "Rioolplaas"
+ "name": "Rioolplaas",
+ "terms": "rioolplaas"
},
"man_made/water_tower": {
- "name": "Watertoring"
+ "name": "Watertoring",
+ "terms": "Watertoring"
},
"man_made/water_well": {
- "name": "Put"
+ "name": "Put",
+ "terms": "put"
},
"man_made/water_works": {
- "name": "Waterwerke"
+ "name": "Waterwerke",
+ "terms": "waterwerke"
},
"natural": {
"name": "Natuur"
"name": "Baai"
},
"natural/beach": {
- "name": "Strand"
+ "name": "Strand",
+ "terms": "strand"
},
"natural/cliff": {
- "name": "Krans"
+ "name": "Krans",
+ "terms": "krans"
},
"natural/coastline": {
- "name": "Kuslyn"
+ "name": "Kuslyn",
+ "terms": "kuslyn"
},
"natural/glacier": {
- "name": "Gletser"
+ "name": "Gletser",
+ "terms": "gletser"
},
"natural/grassland": {
"name": "Grasvlakte"
"name": "Fontein"
},
"natural/tree": {
- "name": "Boom"
+ "name": "Boom",
+ "terms": "Boom"
},
"natural/water": {
- "name": "Water"
+ "name": "Water",
+ "terms": "water"
},
"natural/water/lake": {
- "name": "Meer"
+ "name": "Meer",
+ "terms": "Meer"
},
"natural/water/pond": {
"name": "Dammetjie"
},
"natural/water/reservoir": {
- "name": "Reservoir"
+ "name": "Reservoir",
+ "terms": "Reservoir"
},
"natural/wetland": {
"name": "Vleiland"
},
"natural/wood": {
- "name": "Woud"
+ "name": "Woud",
+ "terms": "Woud"
},
"office": {
- "name": "Kantoor"
+ "name": "Kantoor",
+ "terms": "Kantoor"
},
"place": {
- "name": "Plek"
+ "name": "Plek",
+ "terms": "Plek"
},
"place/city": {
- "name": "Stad"
+ "name": "Stad",
+ "terms": "Stad"
},
"place/hamlet": {
"name": "Dorpie"
},
"place/island": {
- "name": "Eiland"
+ "name": "Eiland",
+ "terms": "Eiland"
},
"place/isolated_dwelling": {
"name": "Afgeleë blyplek"
"name": "Ligging"
},
"place/town": {
- "name": "Dorp"
+ "name": "Dorp",
+ "terms": "Dorp"
},
"place/village": {
- "name": "Dorpie"
+ "name": "Dorpie",
+ "terms": "Dorpie"
},
"point": {
"name": "Punt"
},
"power": {
- "name": "Krag"
+ "name": "Krag",
+ "terms": "Krag"
},
"power/line": {
- "name": "Kraglyn"
+ "name": "Kraglyn",
+ "terms": "Kraglyn,kragdraad"
},
"power/pole": {
- "name": "Kragpaal"
+ "name": "Kragpaal",
+ "terms": "Kragpaal"
},
"power/sub_station": {
- "name": "Substasie"
+ "name": "Substasie",
+ "terms": "Substasie"
},
"power/tower": {
- "name": "Hoogspanningstoring"
+ "name": "Hoogspanningstoring",
+ "terms": "Hoogspanningstoring"
},
"power/transformer": {
- "name": "Transformator"
+ "name": "Transformator",
+ "terms": "transformator"
},
"railway": {
- "name": "Spoorlyn"
+ "name": "Spoorlyn",
+ "terms": "Spoorweg"
},
"railway/abandoned": {
"name": "Verlate spoorlyn"
--- /dev/null
+{}
\ No newline at end of file
"title": "حفظ"
},
"presets": {
+ "categories": {
+ "category-path": {
+ "name": "طريق"
+ }
+ },
"fields": {
+ "access": {
+ "label": "الوصول"
+ },
"address": {
"label": "العنوان",
"placeholders": {
+ "housename": "اسم المنزل",
"number": "١٢٣",
"street": "الشارع",
"city": "المدينة"
"capacity": {
"label": "السعة"
},
+ "collection_times": {
+ "label": "وقت الاستلام"
+ },
"construction": {
"label": "النوع"
},
"crossing": {
"label": "النوع"
},
+ "cuisine": {
+ "label": "طعام"
+ },
+ "denomination": {
+ "label": "الطائفة"
+ },
+ "denotation": {
+ "label": "علامة"
+ },
+ "elevation": {
+ "label": "الارتفاع"
+ },
+ "emergency": {
+ "label": "طوارئ"
+ },
"entrance": {
"label": "النوع"
},
"fax": {
"label": "الناسوخ (الفاكس)"
},
+ "fee": {
+ "label": "رسوم"
+ },
+ "highway": {
+ "label": "النوع"
+ },
+ "historic": {
+ "label": "النوع"
+ },
"internet_access": {
"label": "إنترنت",
"options": {
"wlan": "واي فاي",
- "wired": "سلكي"
+ "wired": "سلكي",
+ "terminal": "بوابة"
}
},
"landuse": {
"opening_hours": {
"label": "ساعات"
},
+ "operator": {
+ "label": "مشغل"
+ },
"phone": {
"label": "هاتف"
},
"muslim": "الإسلام",
"buddhist": "البوذية",
"jewish": "اليهودية",
- "hindu": "الهيندوسية"
+ "hindu": "الهيندوسية",
+ "shinto": "الشينتو",
+ "taoist": "التاو"
}
},
+ "sac_scale": {
+ "label": "صعوبة الطريق"
+ },
"service": {
"label": "النوع"
},
+ "shelter": {
+ "label": "ملجأ"
+ },
"shop": {
"label": "النوع"
},
}
},
"presets": {
+ "aeroway": {
+ "name": "جوي"
+ },
"aeroway/aerodrome": {
"name": "مطار"
},
+ "aeroway/helipad": {
+ "name": "مهبط الهليكوبتر"
+ },
+ "amenity": {
+ "name": "مرفق"
+ },
"amenity/bank": {
"name": "بنك"
},
+ "amenity/bar": {
+ "name": "بار"
+ },
+ "amenity/bench": {
+ "name": "مقعد"
+ },
"amenity/bicycle_parking": {
"name": "موقف درجات"
},
+ "amenity/bicycle_rental": {
+ "name": "تأجير دراجات"
+ },
"amenity/cafe": {
"name": "مقهى"
},
"amenity/fire_station": {
"name": "محطة إطفاء"
},
+ "amenity/fuel": {
+ "name": "محطة غاز"
+ },
+ "amenity/grave_yard": {
+ "name": "مقبرة"
+ },
"amenity/hospital": {
"name": "مستشفى"
},
"amenity/pharmacy": {
"name": "صيدلية"
},
+ "amenity/place_of_worship": {
+ "name": "مكان عبادة"
+ },
"amenity/place_of_worship/christian": {
"name": "كنيسة"
},
+ "amenity/place_of_worship/jewish": {
+ "name": "كنيس يهودي"
+ },
"amenity/place_of_worship/muslim": {
"name": "مسجد"
},
+ "amenity/police": {
+ "name": "شرطة"
+ },
+ "amenity/post_box": {
+ "name": "صندوق بريد"
+ },
+ "amenity/post_office": {
+ "name": "بريد"
+ },
+ "amenity/pub": {
+ "name": "حانة"
+ },
"amenity/restaurant": {
"name": "مطعم"
},
"amenity/school": {
"name": "مدرسة"
},
+ "amenity/telephone": {
+ "name": "هاتف"
+ },
"amenity/toilets": {
"name": "دورات مياه"
},
+ "amenity/townhall": {
+ "name": "قاعة البلدة"
+ },
"amenity/university": {
"name": "جامعة"
},
"building": {
"name": "مبنى"
},
+ "entrance": {
+ "name": "مدخل"
+ },
"highway": {
"name": "طريق سريع"
},
+ "highway/bridleway": {
+ "name": "طريق الخيول"
+ },
"highway/bus_stop": {
"name": "محطة باص"
},
"highway/crossing": {
"name": "تقاطع"
},
+ "highway/cycleway": {
+ "name": "طريق دراجة هوائية"
+ },
+ "highway/footway": {
+ "name": "طريق مشي بالأقدام"
+ },
+ "highway/motorway": {
+ "name": "طريق سريع"
+ },
+ "highway/path": {
+ "name": "طريق"
+ },
"highway/primary": {
"name": "طريق رئيسي"
},
"highway/service": {
"name": "طريق خدمة"
},
+ "highway/steps": {
+ "name": "درج"
+ },
+ "highway/tertiary": {
+ "name": "طريق ثالثي"
+ },
+ "highway/track": {
+ "name": "شاحنات"
+ },
"highway/traffic_signals": {
"name": "إشارات مرور"
},
+ "highway/trunk": {
+ "name": "طريق شاحنات"
+ },
+ "highway/turning_circle": {
+ "name": "دائرة رجوع"
+ },
"highway/unclassified": {
"name": "طريق غير مصنف"
},
+ "historic": {
+ "name": "موقع تاريخي"
+ },
+ "historic/monument": {
+ "name": "نصب تذكاري"
+ },
+ "landuse": {
+ "name": "استخدام الارض"
+ },
+ "landuse/allotments": {
+ "name": "مزارع مخصصة"
+ },
+ "landuse/basin": {
+ "name": "حوض"
+ },
+ "landuse/cemetery": {
+ "name": "مقبرة"
+ },
+ "landuse/commercial": {
+ "name": "تجاري"
+ },
+ "landuse/construction": {
+ "name": "إنشاءات"
+ },
"landuse/farm": {
"name": "مزرعة"
},
+ "landuse/farmyard": {
+ "name": "فناء المزرعة"
+ },
+ "landuse/forest": {
+ "name": "غابة"
+ },
+ "landuse/grass": {
+ "name": "عشب"
+ },
+ "landuse/industrial": {
+ "name": "صناعي"
+ },
+ "landuse/meadow": {
+ "name": "مرج"
+ },
+ "landuse/orchard": {
+ "name": "بستان"
+ },
+ "landuse/quarry": {
+ "name": "محجر"
+ },
+ "landuse/residential": {
+ "name": "سكني"
+ },
+ "landuse/vineyard": {
+ "name": "مزرعة العنب"
+ },
+ "leisure": {
+ "name": "الترفيه"
+ },
"leisure/garden": {
"name": "حديقة"
},
+ "leisure/golf_course": {
+ "name": "معلب جولف"
+ },
+ "leisure/park": {
+ "name": "حديقة"
+ },
+ "leisure/pitch": {
+ "name": "ملعب رياضي"
+ },
+ "leisure/pitch/american_football": {
+ "name": "ملعب كرة قدم أمريكية"
+ },
+ "leisure/pitch/baseball": {
+ "name": "ملعب بيسبول"
+ },
+ "leisure/pitch/basketball": {
+ "name": "ملعب كرة السلة"
+ },
+ "leisure/pitch/soccer": {
+ "name": "ملعب كرة القدم"
+ },
+ "leisure/pitch/tennis": {
+ "name": "ملعب تنس"
+ },
+ "leisure/playground": {
+ "name": "ساحة ألعاب للأطفال"
+ },
+ "man_made": {
+ "name": "مباني صناعية"
+ },
+ "man_made/lighthouse": {
+ "name": "منارة"
+ },
+ "man_made/pier": {
+ "name": "رصيف بحري"
+ },
+ "man_made/water_tower": {
+ "name": "خزان مائي"
+ },
+ "natural": {
+ "name": "طبيعي"
+ },
+ "natural/bay": {
+ "name": "خليج"
+ },
+ "natural/beach": {
+ "name": "شاطئ"
+ },
+ "natural/cliff": {
+ "name": "جرف صخري"
+ },
+ "natural/coastline": {
+ "name": "ساحل"
+ },
+ "natural/glacier": {
+ "name": "كتلة جليدية"
+ },
+ "natural/grassland": {
+ "name": "أرض عشبية"
+ },
+ "natural/heath": {
+ "name": "مرج"
+ },
+ "natural/peak": {
+ "name": "قمة"
+ },
+ "natural/scrub": {
+ "name": "أراضي الأشجار القمئية"
+ },
+ "natural/spring": {
+ "name": "نبع"
+ },
+ "natural/tree": {
+ "name": "شجرة"
+ },
+ "natural/water": {
+ "name": "مياه"
+ },
+ "natural/water/lake": {
+ "name": "بحيرة"
+ },
+ "natural/water/pond": {
+ "name": "بركة"
+ },
+ "natural/water/reservoir": {
+ "name": "خزان"
+ },
+ "natural/wetland": {
+ "name": "أرض رطبة"
+ },
+ "natural/wood": {
+ "name": "غابة أخشاب"
+ },
+ "office": {
+ "name": "مكتب"
+ },
+ "place": {
+ "name": "قصر"
+ },
+ "place/hamlet": {
+ "name": "قرية صغيرة"
+ },
+ "place/island": {
+ "name": "جزيرة"
+ },
+ "place/locality": {
+ "name": "موقع"
+ },
+ "place/village": {
+ "name": "قرية"
+ },
+ "power/sub_station": {
+ "name": "محطة فرعية"
+ },
+ "railway": {
+ "name": "سكة حديد"
+ },
+ "railway/level_crossing": {
+ "name": "معبر سكة حديدية"
+ },
+ "railway/rail": {
+ "name": "قطار"
+ },
+ "railway/subway": {
+ "name": "مترو الأنفاق"
+ },
+ "railway/subway_entrance": {
+ "name": "مدخل مترو الأنفاق"
+ },
+ "shop": {
+ "name": "محل"
+ },
+ "shop/butcher": {
+ "name": "ملحمة"
+ },
+ "shop/supermarket": {
+ "name": "سوبر ماركت"
+ },
+ "tourism": {
+ "name": "سياحي"
+ },
"tourism/alpine_hut": {
"name": "داراستراحة"
},
"tourism/attraction": {
"name": "معلم سياحي"
},
+ "tourism/camp_site": {
+ "name": "موقع مخيم"
+ },
+ "tourism/caravan_site": {
+ "name": "موقف عربات كبيرة"
+ },
"tourism/chalet": {
"name": "شاليه"
},
"tourism/guest_house": {
"name": "استراحة"
},
+ "tourism/hostel": {
+ "name": "نزل"
+ },
+ "tourism/hotel": {
+ "name": "فندق"
+ },
+ "tourism/information": {
+ "name": "معلومات"
+ },
+ "tourism/motel": {
+ "name": "فندق رخيص"
+ },
+ "tourism/museum": {
+ "name": "متحف"
+ },
+ "tourism/picnic_site": {
+ "name": "موقع نزهة"
+ },
+ "tourism/theme_park": {
+ "name": "حديقة ترفيه"
+ },
"tourism/zoo": {
"name": "حديقة حيوانات"
+ },
+ "waterway": {
+ "name": "مجرى مائي"
+ },
+ "waterway/canal": {
+ "name": "قناة"
+ },
+ "waterway/dam": {
+ "name": "سد"
+ },
+ "waterway/ditch": {
+ "name": "خندق"
+ },
+ "waterway/drain": {
+ "name": "مصرف مياه"
+ },
+ "waterway/river": {
+ "name": "نهر"
+ },
+ "waterway/riverbank": {
+ "name": "ضفة نهر"
+ },
+ "waterway/stream": {
+ "name": "مجرى"
+ },
+ "waterway/weir": {
+ "name": "هدار سد صغير"
}
}
}
"out": "Alloñar"
},
"gpx": {
- "local_layer": "Ficheru GPX llocal",
- "drag_drop": "Arrastrar y soltar un ficheru .gpx na páxina"
+ "local_layer": "Ficheru GPX llocal"
},
"help": {
"title": "Ayuda",
- "help": "# Ayuda\n\nEsti ye un editor pa [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), el\nmapa del mundu llibre y editable. Pue usalu p'amestar y anovar los\ndatos nel to área, faciendo un mapa del mundu de códigu y datos\nabiertos meyor pa tol mundu.\n\nLes ediciones que faiga nesti mapa sedrán visibles pa cualquiera qu'use\nOpenStreetMap. Pa poder editar, necesitará una\n[cuenta de baldre n'OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\nEl [editor iD](http://ideditor.com/) ye un proyeutu collaborativu col [códigu\nfonte disponible en GitHub](https://github.com/systemed/iD).\n",
- "imagery": "# Imaxes\n\nLes imaxes aérees son un recursu importante pa facer mapes. Ta disponible\nnel editor una combinación de vuelos d'aviones, vistes de satélite, y fontes compilaes\nde mou llibre baxo'l menú 'Preferencies del fondu' a la izquierda.\n\nDe mou predetermináu, nel editor apaez una capa de satélite de\n [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/), pero cuando mueva y faiga zoom nel mapa a\nnueves árees xeográfiques, apaecerán fontes nueves. Dalgunos países, como los Estaos\nXuníos, Francia y Dinamarca tienen imaxes de calidá mui alta pa delles árees.\n\nLes imaxes, dacuando, tan desplazaes del mapa por aciu d'un fallu del fornidor\nde les imaxes. Si ve munches carreteres que nun casen col fondu, nun\nmueva nel intre toes elles p'axustales al fondu. Al aviesu, axuste la\nimaxe pa que case colos datos esistentes calcando 'Iguar alliniamientu' abaxo\nde la interfaz de les Preferencies del fondu.\n"
+ "help": "# Ayuda\n\nEsti ye un editor pa [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), el\nmapa del mundu llibre y editable. Pue usalu p'amestar y anovar los\ndatos nel to área, faciendo un mapa del mundu de códigu y datos\nabiertos meyor pa tol mundu.\n\nLes ediciones que faiga nesti mapa sedrán visibles pa cualquiera qu'use\nOpenStreetMap. Pa poder editar, necesitará una\n[cuenta de baldre n'OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\nEl [editor iD](http://ideditor.com/) ye un proyeutu collaborativu col [códigu\nfonte disponible en GitHub](https://github.com/systemed/iD).\n"
},
"intro": {
"navigation": {
},
"cannot_zoom": "Не можете да намалявате повече в текущия режим.",
"gpx": {
- "local_layer": "Локален GPX файл",
- "drag_drop": "Влачете и пуснете .gpx файл върху страницата"
+ "local_layer": "Локален GPX файл"
},
"help": {
"title": "Помощ",
"help": "# Помощ⏎\n⏎\nТова е редактор за [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), ⏎\nсвободната и редактируема карта на света. Може да го използате да⏎\nдобавяте и обновявате информацията за вашия регион, създавайки⏎\nкарта на света с отворен код и данни, по-добра за всеки.⏎\n⏎\nРедакциите, които правите на тази карта ще са видими за всеки, който⏎\nползва OpenStreetMap. За да направите редакция ви трябва⏎\n[безплатен OpenStreetMap акаунт](https://www.openstreetmap.org/user/new).⏎\n⏎\n[iD редакторът](http://ideditor.com/) е съвместен проект, с [изходен код⏎\nналичен в GitHub](https://github.com/systemed/iD).⏎\n",
"roads": "# Пътища\n\nМожете да създавате, поправяте и изтривате пътища с този редактор.\nПътищата могат да бъдат най-различни видове: пътеки, автомагистрали,\nтуристически пътеки, велосипедни алеи и много други - всеки често \nпрекосяван обект трябва да може да се картографира.\n\n### Избиране\n\nЩракнете върху път за да го изберете. Край него трябва да се появи контур, \nзаедно с малко меню с инструменти върху картата и странична лента, \nпоказваща повече информация за пътя.\n\n### Модифициране\n\nЧесто ще виждате пътища, които не са подравнени към изображението \nпод тях или към GPS трак. Можете да оправите тези пътища така, че\nда бъдат на правилното си място.\n\nПърво щракнете върху пътя, който искате да промените. Това ще го\nосвети и ще покаже контролни точки по продължението му, които\nможете да завлачите на по-добри места. Ако искате да добавите\nнови контролни точки за повече детайл, щракнете два пъти върху\nчастта от пътя без възел и такъв ще бъде създаден.\n\nАко пътят се свързва с друг път, но не се свързва коректно на картата,\nможете да завлачите една от контролните точки върху другия път с цел\nда ги съедините. Свързването на пътищата е важно за картата и \nнеобходимо при даването на упътвания за шофьори.\n\nМожете също да щракнете бутонът 'Преместване' или бързия \nклавиш `M`, за да преместите целия път наведнъж, а след това\nщракнете отново, за да запазите преместването.\n\n### Изтриване\n\nАко пътят е изцяло грешен - можете да видите, че не съществува\nна сателитното изображение или в най-добрия случай сте се убедили\nна място, че не съществува - можете да го изтриете, което го премахва\nот картата. Бъдете внимателни, когато изтривате елементи - като \nвсяка друга редакция, резултатите се виждат от всички, а сателитните \nизображения често са неактуални, така че пътят може просто да е\nновопостроен.\n\nМожете да изтриете път като щракнете върху нея за да го изберете, \nа след това щракнете върху иконата кошче или да натиснете бутона\n'Delete'.\n\n### Създаване\n\nОткрили сте, че някъде трябва да има път, но такъв няма? Щракнете\nна иконата 'Линия' в горния ляв край на редактора или натиснете\nбързия клавиш `2` за да започнете чертането на линия.\n\nЩракнете върху началото на пътя на картата за да започнете чертането.\nАко пътят се разклонява от съществуващ такъв, започнете като щракнете\nвърху мястото, където те се свързват.\n\nСлед това щракайте точки по продължението на пътя така, че той да\nследва правилния маршрут, според сателитното изображение или GPS.\nАко пътят, който чертаете, пресича друг път, свържете го като щракнете\nвърху точката на пресичане. Когато сте готови с чертането, щракнете \nдва пъти или натиснете 'Return' или 'Enter' от клавиатурата.\n",
- "imagery": "# Изображения\n\nВъздушните снимки са важен източник на информация за картографията. Комбинация от аерофотограметрични снимки, сателитни изображения и свободно разпространявани източници на данни са на разположение в редактора в менюто 'Подложка настройки' от ляво.\n\nСателитният слой [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/) е зареден по подразбиране в редактора, но при движение и увеличаване на картата към нови географски области се появяват нови източници на информация. Някои страни, като САЩ, Франция и Дания, имат много висококачествени изображения за някои области.\n\nИзображенията понякога са отместени от елементите на картата, поради грешка на доставчика на изображения. Ако забележите много отместени от фоновото изображение пътища, не бързайте да ги премествате, за да съвпаднат с фоновото изображение. Вместо това можете да нагласите изображението така, че да съвпада със съществуващите данни като натиснете 'Подравняване' в долния край на таблото 'Подложка настройки'.\n",
"addresses": "# Адреси\n\nАдресите са една от най-полезните информации на картата.\n\nВъпреки че, адресите често са представяни като части от улици, в\nOpenStreetMap те се записват като атрибути на сгради и места \nпокрай улици.\n\nМожете да добавяте адресна информация към места изобразени като\nконтури на сграда, също и към тези изобразени като кочка. Оптималния\nизточник на адресна информация е от измерване на терен или \nлични познания - както и с всички останали обекти, копирането от \nкомерсиални източници като Google Maps е стриктно забранено.\n",
- "inspector": "# Използване на инспектора\n\nИнспекторът е частта от потребителския интерфейс в дясно на \nстраницата, която се появява, когато е избран елемент и ви позволява \nда редактирате неговите атрибути.\n\n### Избиране на вид елемент\n\nСлед като сте добавили точка, линия или площ, можете да изберете \nкакъв вид обект е тя, дали е автомагистрала или улица, супермаркет\n или кафене. Инспекторът ще показва бутони за често използваните \nобекти, а можете да откриете други, като напишете какво ви трябва \nв полето за търсене.\n\nНатиснете 'i' в долния десен ъгъл на бутона елемент вид, за да разберете \nповече за него. Натиснете бутон, за да изберете този вид.\n\n### Използване на формулярите и редактиране на таговете\n\nСлед като изберете вид елемент или когато изберете елемент, който \nвече има определен вид, инспекторът ще изведе полета с атрибутите \nна елемента, като неговото име и адрес.\n\nПод полетата, които виждате можете да щракнете върху иконите,\n за да добавяте други атрибути като информация от \n[Wikipedia](http://www.wikipedia.org/), достъп за инвалидни колички \nи други.\n\nВ долния край на инспектора, натиснете 'Други тагове', за да \nдобавите произволни тагове към елемента. \n[Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) е чудесен източник на \nинформация за научаване на повече за популярните \nкомбинации от тагове.\n\nПромените, които правите в инспектора се прилагат автоматично \nкъм картата. Можете да ги отхвърлите по всяко време, като натиснете \nбутона 'Отхвърляне'.\n\n### Затваряне на инспектора\n\nМожете да затворите инспектора, като натиснете бутона за затваряне \nв горния десен ъгъл, като натиснете бутона 'Escape' или като \nщракнете върху картата.\n",
"buildings": "# Сгради\n\nOpenStreetMap е най-голямата в света база данни за сгради. Можете да \nсъздавате и подобрявате тази база данни.\n\n### Избиране\n\nМожете да изберете сграда като щракнете върху нейния контур. Това ще \nосвети сградата и ще отвори малко меню с инструменти, както и \nстранична лента с повече информация за сградата.\n\n### Модифициране\n\nПонякога сградите са неправилно поставени или имат грешни тагове.\n\nЗа да преместите цяла сграда, изберете я и след това натиснете \nинструмента 'Преместване'. Движете мишката за да преместите \nсградата и щракнете, когато е на точното си място.\n\nЗа да оправите формата на сградата, щракнете и завлачете възлите, \nкоито оформят контура и ги поставете на по-добри позиции.\n\n### Създаване\n\nЕдин от основните въпроси около добавянето на сгради в картата \nе, че OpenStreetMap може да записва сградите и като контур, и като \nточка. Практическо правило е сграда да се картографира като контур \nвинаги, когато това е възможно, а отделните компании, жилища, услуги и \nдруги обекти, които оперират в сгради - като точки поставени в \nконтура на сградата.\n\nЗапочнете чертането на контура на сградата като натиснете бутонът \n'Площи' в горния ляв край на интерфейса и завършете като натиснете\n'Enter' от клавиатурата или като щракнете върху първия начертан възел,\nза да затворите контура.\n\n### Изтриване\n\nАко сградата е изцяло грешна - можете да видите, че не съществува\nна сателитното изображение или в най-добрия случай сте се убедили\nна място, че не съществува - можете да я изтриете, което я премахва\nот картата. Бъдете внимателни, когато изтривате елементи - като \nвсяка друга редакция, резултатите се виждат от всички, а сателитните \nизображения често са неактуални, така че сградата може просто да е\nновопостроена.\n\nМожете да изтриете сграда като щракнете върху нея за да я изберете, \nа след това щракнете върху иконата кошче или да натиснете бутона\n'Delete'.\n"
},
"intro": {
"tag_suggests_area": "{tag} ট্যাগটি অনুসারে রেখাটি এলাকা হবে, কিন্তু নয়।",
"deprecated_tags": "পুরোন ও অব্যবহৃত ট্যাগ: {tags}"
},
- "gpx": {
- "drag_drop": "একটি .gpx ফাইল টেনে এনে পেজটিতে ফেলুন"
- },
"help": {
"title": "সাহায্য",
"help": "# সাহায্য⏎\n⏎\nএটি, দুনিয়ার বিনামুল্য/মুক্ত এবং পরিবর্তনযোগ্য ম্যাপ, [ওপেনস্ট্রীটম্যাপ](http://www.openstreetmap.org/)-এর⏎\nএকটি এডিটর। অাপনি অাপনার এলাকার তথ্য সংযোজন করা ও পরিবর্তন করার জন্য⏎\nএটি ব্যবহার করে, সকলের জন্য উন্নীত একটি ওপেন-সোর্স এবং ওপেন-ডাটা ম্যাপ⏎\nতৈরী করতে পারেন।\n⏎\nঅাপনি এই ম্যাপ-এ যা পরিবর্তন করবেন তা ওপেনস্ট্রীটম্যাপ-এর যারা ব্যবহার করে⏎\nতাদের সবার কাছে দৃশ্যমান হবে। পরিবর্তন করার জন্য অাপনার একটি [বিনামুল্য⏎\nওপেনস্ট্রীটম্যাপ অ্যাকাউন্ট](https://www.openstreetmap.org/user/new) লাগবে।⏎\n⏎\n[iD এডিটর](http://ideditor.com/) একটি কোল্যাবোরেটিভ প্রকল্প, [যার সোর্স কোড Github-এ লভ্য](https://github.com/systemed/iD)।\n⏎\n"
"annotation": {
"line": "Ispravljeni uglovi linije.",
"area": "Ispravljeni uglovi područja."
- }
+ },
+ "not_squarish": "Ovo se ne može napraviti kvadratom jer nema kvadratnu formu."
},
"straighten": {
"title": "Ispraviti",
"back_tooltip": "Promijeniti značajku",
"remove": "Uklonite",
"search": "Pretraga",
+ "multiselect": "Odabrane stavke",
"unknown": "Nepoznato",
"incomplete": "<nije preuzeto>",
"feature_list": "Značajke pretrage",
- "edit": "Urediti značajku"
+ "edit": "Urediti značajku",
+ "none": "Ništa"
},
"background": {
"title": "Pozadina",
"description": "Podešavanja pozadine",
"percent_brightness": "prozirnost {opacity}% ",
+ "none": "Ništa",
"custom": "Prilagođena pozadina",
"custom_prompt": "Unesite šablon pločica. Validni simboli su {z}, {x}, {y} za Z/X/Y šemu i {u} za \"QuadTile\" šemu.",
"fix_misalignment": "Popravite poravnanje",
"cannot_zoom": "Ne može se umanjiti više u trenutnom načinu.",
"gpx": {
"local_layer": "Lokalna GPX datoteka",
- "drag_drop": "Povući i spustiti .gpx datoteku na stranicu"
+ "drag_drop": "Povući i spustiti .gpx datoteku na stranicu, ili kliknuti na dugme na desnoj strani za pregled",
+ "zoom": "Zumirati na GPX trasu",
+ "browse": "Tražiti .gpx datoteku"
},
"help": {
"title": "Pomoć",
"editing_saving": "# Uređivanje i spremanje\n\nOvaj editor je dizajniran da primarno radi online, i pristupate mu\nkroz web stranicu upravo sada.\n\n### Odabir značajki\n\nDa odaberete značajku na karti, kao npr. cestu ili tačku od interesa, kliknite\nna istu na karti. Ovo će osvijetliti odabranu značajku, otvoriti panel sa\ndetaljima o istoj, i pokazati izbor stvari koje možete uraditi sa značajkom.\n\nDa odaberete više značajki odjednom, držite tipku 'Shift'. Onda ili kliknite\nna značajke koje želite odabrati, ili povucite na karti da nacrtate pravougaonik.\nOvo će nacrtati kutiju i odabrati sve tačke unutar iste.\n\n### Spremanje uređivanja\n\nKada uradite promjene kao što su uređivanje cesta, zgrada i mjesta, isti se\npohranjuju lokalno sve dok ih ne spremite na server. Ne brinite ako napravite\ngrešku - možete poništiti promjene klikom na dugme \"Poništiti\", i vratiti\npromjene klikom na dugme \"Vratiti\".\n\nKliknite na 'Spremiti' da završite grupu uređivanja - npr, ako ste završili\ndio grada i želite započeti uređivanje na novom području. Imaćete priliku\nda pregledate šta ste uradili, a editor daje prijedloge od pomoći\ni upozorenja ako se nešto ne čini uredu sa promjenama.\n\nAko sve izgleda uredno, možete unijeti kratak komentar kojim objašnjavate promjene\nkoje ste napravili, i kliknite na 'Spremiti' opet kako bi postavili promjene\nna [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), gdje su one vidljive\nsvim drugim korisnicima i dostupne za druge da ih dalje uređuju i poboljšavaju.\n\nAko ne možete završiti vaša uređivanja u jednom sjedenju, možete napustiti prozor\neditora i vratiti se (na istom pregledniku i računaru), i\naplikacija editora će ponuditi da vratite vaš rad.\n",
"roads": "# Putevi\n\nMožete crtati, popravljati, i brisati puteve sa ovim uređivačem. Putevi mogu biti svih\nvrsta: staze, ceste, tragovi, biciklističke staze, i više - bilo koji često prelaženi\nsegment bi trebao biti moguć za ucrtavanje.\n\n### Odabir\n\nKliknite na put da ga odaberete. vanjska linija bi trebala postati vidljiva, zajedno\nsa malim menijem alata na karti i bočnom trakom koja pokazuje više informacija\no putu.\n\n### Izmjena\n\nČesto ćete vidjeti puteve koji nisu poravnati da satelistskim slikama iza njih\nili sa GPS trasom. Možete podesiti ove puteve tako da su na pravom\nmjestu.\n\nPrvi klik na put koji želite mijenjati. Ovo će ga označiti i pokazati\nkontrolne tačke uz njega koje možete pomjerati na bolje lokacije. Ukoliko\nželite dodati nove kontrolne tačke za više detalja, dva puta kliknite na dio\nputa bez čvora, i jedan će biti dodan.\n\nUkoliko se put povezuje na drugi put, ali se neprikladno povezuje na\nkartu, možete povući jednu od njegovih kontnrolnih tačaka na drugi put u\nnamjeri da ih spojite. Održavanje puteva povezanim je važno za kartu\ni od vitalnoj je značaja za obezbjeđivanje uputa za vožnju.\n\nMožete takođe kliknuti na alat 'Pomjeriti' ili pritisnuti 'M' tipku koja je prečica da pomičete cijeli put\nistovremeno, i onda kliknete opet da spasite to pomicanje. \n\n### Brisanje\n\nUkoliko je put u potpunosti netačan - možete vidjeti da ne postoji na satelitskoj\nslici i idealno bi bilo da potvrdite da nije prisutan lokalno - možete ga izbrisati,\nšto ga uklanja sa karte. Budite pažljivi kada brišete značajke -\nkao i svako drugo uređivanje, rezultati su vidljivi svima i satelitske slike\nsu često stare, tako da bi put mogao ustvari biti novoizgrađeni.\n\nMožete izbrisati put klikom na njega da ga odaberete, i onda klikajući na\nikonu kante za smeće ili pritiskom na tipku 'Delete'.\n\n### Pravljenje\n\nNašli ste negdje da bi tu trebao biti put ali ga nema? Kliknite ikonu 'Linija'\nu donjem lijevom uglu uređivača ili pritisnite tipku`2` da bi započeli crtanje\nlinije.\n\nKliknite na početak puta na kartu da započnete crtanje. Ukoliko se put\ngranan sa postojećeg puta, započnite sa mjesta gdje se povezuju.\n\nOnda kliknite na tačke uzduž puta tako da slijedi pravu putanju, prema\nsatelitskim slikama ili prema GPS-u. Ukoliko se put koji crtate križa sa drugim putem, povežite\nga klikom na tačku križanja. Kada završite crtanje, dva puta kliknite\nili pritisnite 'Backspace' ili 'Enter' na Vašoj tastaturi.\n",
"gps": "# GPS\n\nGPS podaci su napouzdaniji izvor podataka za OpenStreetMap. Ovaj uređivač\npodržava lokalne trase - `.gpx` datoteke na Vašem lokalnom računaru. Možete sakupiti\novu vrstu GPS trasa sa brojnim \"smartphone\" aplikacijama kao i sa\nličnim GPS hardverom.\n\nZa informacije kako izbršiti GPS istraživanje, pročitajte\n[Istraživanje sa GPS-om](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nDa bi koristili GPX trase za mapiranje, povucite i spustite GPX datoteku na uređivač\nkarte. Ukoliko je prepoznat, biće dodan karti kao svjetlo zelena\nlinija. Kliknite na meni 'Podešavanja pozadine' na lijevoj strani da omogućite,\nonemogućite, ili uvećate ovaj novi sloj pokretan GPX-om.\n\nGPX trasa ne biva direktno postavljena na OpenStreetMap - najbolji način\nda se ona koristi je crtanje na karti, koristeći je kao vodilju za nove značajke koje\nVi dodajete, i takođe možete [da je postavite na OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create)\nza druge korisnike da je koriste.\n",
- "imagery": "# Satelitske slike\n\nSatelitske slike su važan resurs za mapiranje. Kombinacija\npreleta avionom, satelitski pogledi i slobodno sastavljeni izvori su dostupni\nu uređivaču pod menijem 'Podešavanja pozadine' na lijevoj strani.\n\nU početnik postavkama satelitski sloj [Bing Maps] (http://www.bing.com/maps/) je\nprezentiran u uređivaču, ali kako pomičete i uvećavate kartu na nova geografska\npodručja, novi će izvori postati dostupni. Neke zemlje, poput Sjedinjenih\nDržava, Francuske i Danske imaju slike vrlo visoke kvalitete na raspolaganju za neka područja.\n\nSatelitske slike ponekad odstupaju od podataka karte, zbog greške na\nstrani davatelja satelitskih slika. Ako vidite puno cesta pomjerenih u pozadini.\nnemojte ih odmah sve premještati kako bi se slagale sa pozadinom. Umjesto toga možete podesiti\nsatelitske slike tako da odgovaraju postojećim podacima klikom na 'Popravljanje poravnanja', na\ndnu interfejsa Postavki pozadine.\n",
+ "imagery": "# Satelitske slike\n\nSatelitske slike su važan resurs za mapiranje. Kombinacija\npreleta avionom, satelitski pogledi i slobodno sastavljeni izvorisu dostupni\nu uređivaču pod menijem 'Podešavanja pozadine' na desnoj strani.\n\nU početnik postavkama satelitski sloj [Bing Maps] (http://www.bing.com/maps/) je\nprezentiran u uređivaču, ali kako pomičete i uvećavate kartu na nova geografska\npodručja, novi će izvori postati dostupni. Neke zemlje, poput Sjedinjenih\nDržava, Francuske i Danske imaju slike vrlo visoke kvalitete na raspolaganju za neka područja.\n\nSatelitske slike ponekad odstupaju od podataka karte, zbog greške na\nstrani davatelja satelitskih slika. Ako vidite puno cesta pomjerenih u pozadini.\nnemojte ih odmah sve premještati kako bi se slagale sa pozadinom. Umjesto toga možete podesiti\nsatelitske slike tako da odgovaraju postojećim podacima klikom na 'Popravljanje poravnanja', na\ndnu interfejsa Podešavanja pozadine.\n",
"addresses": "# Addrese\n\nAddrese su neke od najkorisnijih informacija na karti.\n\nIako su adrese često predstavljene kao dijelovi ulica, na karti OpenStreetMap\nsu one spremljene kao atributi građevina i mjesta uz ulice.\n\nMožete dodati informaciju o adresama mjesta koja su ucrtana kao i vanjske linije građevina takođe\nkao i onih koja su ucrtana kao obične tačke. Optimalni izvor podataka adresa\nse dobija iz istraživanja na licu mjesta ili ličnim znanjem- kao što je slučaj sam bilo kojom drugom značajkom,\nkopiranje iz komercijalnih izvora kao što je Google Maps je striktno\nzabranjeno.\n",
- "inspector": "# Korištenje inspektora\n\nInspektor je element korisničkog interfejsa na desnoj strani\nstranice koji se pojavljuje kada je značajka odabrana i dozvoljava Vam da uređujete njene detalje.\n\n### Odabir vrste značajke\n\nNakon što dodate tačku, liniju ili područje, možete birati koja je to vrsta značajke,\nkao npr. da li je to cesta ili rezidencijalna cesta, supermarket ili kafe.\nInspector će prikazati dugmad za vrste općih značajki, i možete\nnaći druge unošenjem onoga što tražite u polje za pretragu.\n\nKliknite na 'i' u donjem desnom uglu dugmeta vrste značajke da\nsaznate više o istoj. Kliknite na dugme da odaberete tu vrstu.\n\n### Korištenje obrazaca i oznaka za uređivanje\n\nNakon što odaberete vrstu značajke, ili kada odaberete značajku koja već\nima pripisanu vrstu, inspektor će prikazati polja sa detaljima o\nznačajki kao što je njen naziv i adresa.\n\nIspod polja koje vidite, možete kliknuti na ikone da dodate druge detalje,\nkao što su informacije sa stranice [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/), prustup\nza invalidska kolica, i drugo.\n\nNa dnu inspektora, kliknite 'Dodatne oznake' da dodate još neke\ndruge oznake elementu. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) je\nodličan izvor za više informacija o popularnim kombinacijama oznaka.\n\nPromjene koje napravite u inspektoru bivaju automatski primijenjene na karti.\nMožete ih poništiti bilo kad klikom na dugme za poništavanje.\n\n### Zatvaranje inspektora\n\nMožete zatvoriti inspektor klikom na dugme za zatvaranje u gornjem desnom uglu,\npritiskom na tipku 'Esc', ili klikom na kartu.\n",
+ "inspector": "# Korištenje inspektora\n\nInspektor je element korisničkog interfejsa na lijevoj strani\nstranice koji vam dozvoljava da uređujete odabranu značajku.\n\n### Odabir vrste značajke\n\nNakon što dodate tačku, liniju ili područje, možete birati koja je to vrsta značajke,\nkao npr. da li je to cesta ili rezidencijalna cesta, supermarket ili kafe.\nInspector će prikazati dugmad za vrste općih značajki, i možete\nnaći druge unošenjem onoga što tražite u polje za pretragu.\n\nKliknite na 'i' u donjem desnom uglu dugmeta vrste značajke da\nsaznate više o istoj. Kliknite na dugme da odaberete tu vrstu.\n\n### Korištenje obrazaca i oznaka za uređivanje\n\nNakon što odaberete vrstu značajke, ili kada odaberete značajku koja već\nima pripisanu vrstu, inspektor će prikazati polja sa detaljima o\nznačajki kao što je njen naziv i adresa.\n\nIspod polja koje vidite, možete kliknuti na ikone da dodate druge detalje,\nkao što su informacije sa stranice [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/), pristup\nza invalidska kolica, i više.\n\nNa dnu inspektora, kliknite 'Dodatne oznake' da dodate još neke\ndruge oznake elementu. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) je\nodličan izvor za više informacija o popularnim kombinacijama oznaka.\n\nPromjene koje napravite u inspektoru bivaju automatski primijenjene na karti.\nMožete ih poništiti bilo kad klikom na dugme za poništavanje.\n",
"buildings": "# Građevine\n\nOpenStreetMap karta je najveća svjetska baza građevina. Možete napraviti\ni proširiti ovu bazu podataka.\n\n### Odabir\n\nMožete odabrati građevinu odnosno zgradu klikom na njene granice. Ovo će označiti\ngrađevinu i otvoriti mali meni alata i bočnu traku koja pokazuje više informacija\no građevinama.\n\n### Izmjena\n\nPonekad su građevine nepravilno postavljene ili imaju nepravilne oznake.\n\nDa bi pomjerili cijelu građevinu, odaberite je, i onda kliknite na alat 'Pomicanje'. Pomaknite Vaš\nmiš da pomjerite građevinu, i kliknite kada je ona pravilno postavljena.\n\nDa bi popravili specifičan oblik građevine, kliknite i povucite čvorove koji formiraju\nnjenu granicu na bolje mjesto.\n\n### Pravljenje\n\nJedno od glavnih pitanja oko dodavanja zgrada karti je to da\nOpenStreetMap snima građevine i kao oblike i kao tačke. Pravilo palca\nje _ucrtavati građevinu kao oblik gdje god je moguće_, kao i ucrtavati kompanije, domove,\ni druge značajne građevine, a i druge stvari koje operiraju van građevina kao tačke smještene\nunutar oblika građevine.\n\nZapočnite crtati građevinu kao oblik klikom na dugme 'Područje' u gornjem\nlijevom dijelu interfejsa, i završite je pritiskom na 'Backspace' na Vašoj tastaturi\nili klikom na prvi čvor koji je ucrtan kako bi zatvorili oblik.\n\n### Brisanje\n\nUkoliko je građevina u potpunosti netačna - možete vidjeti da ne postoji u satelitskim\nslikama i idealno dobro bi bilo da potvrdite da lokalno nije prisutna - možete je obrisati,\nšto je uklanja sa karte. Budite pažljivi kada brišete značajke -\nkao i svako drugo uređivanje, rezultate vide svi i satelitske slike\nsu često stare, tako da bi građevina mogla biti novoizgrađena.\n\nMožete izbrisati građevinu klikom na nju da bi ste je odabrali, i onda kliknuti na\nikonu kante za smeće ili pritiskom na tipku 'Delete'.\n",
"relations": "# Relacije\n\nRelacija je posebna vrsta značajke OpenStreetMap projektu koja grupira\ndruge značajke. Na primjer, dvije uobičajene vrste relacija su *relacije ruta*,\nkoje zajedno grupiraju dijelove puta koji pripadaju posebnom putu ili\nautoputu, i *multipoligoni*, koji zajedno grupiraju nekoliko linija koje definiraju\nsloženo područje (jedno sa više dijelova ili rupa u sebi kao krofna).\n\nGrupa značajki u relaciji se naziva *članovi*. Na Bočnoj traic, možete\nvidjeti kojoj relaciji pripada član, i kliknuti na relaciju\nda je odaberete. Kada je relacija odabrana možete vidjeti sve njene\nčlanove izlistane na bočnoj traci i osvijetljene na karti.\n\nU većini slučajeva, iD editor će voditi računa o održavanju relacija automatski\ndok uređujete. Glavna stvar koje trebate biti svjesni jeste da ako izbrišete\ndio puta u namjeri da ga nacrtate tačnije, morate biti sigurni da je\nnovi dio član istih relacija kao i original.\n\n## Uređivanje relacija\n\nAko želite uređivati relacije, ovo su osnove.\n\nDa dodate značajku relaciji, odaberite značajku, kliknite na dugme \"+\" u\ndijelu \"Sve relacije\" na bočnoj traci, i izaberite ili ukucajte naziv relacije.\n\nDa napravite novu relaciju, prvo odaberite značajku koja treba biti član,\nkliknite na dugme \"+\" u dijelu \"Sve relacije\", i izaberite \"Nova relacija...\".\n\nDa uklonite značajku iz relacije, odaberite značajku i kliknite na dugme smeće\nkoje se pojavljuje uy relaciju iz koje je želite ukloniti.\n\nMožete praviti multipoligone sa rupama koristeći alat \"Spojiti\". Nacrtajte dva područja (unutrašnje i\nvanjsko), držite tipku Shift i kliknite na svaku od njih da ih izaberete, a potom\nkliknite na dugme \"Spojiti\" (+).\n"
},
"name": "Rekreacija",
"terms": "rekreacija,razonoda"
},
+ "leisure/common": {
+ "name": "Uobičajeno",
+ "terms": "uobičajeno,uobičajeno ime,uobičajeni naziv"
+ },
"leisure/dog_park": {
"name": "Igralište za pse",
"terms": "igralište za pse,park za pse"
"name": "Svjetionik",
"terms": "svjetionik,toranj za svjetlosnu navigaciju"
},
+ "man_made/observation": {
+ "name": "Osmatračnica",
+ "terms": "osmatračnica,toranj za osmatranje,platforma za osmatranje,toranj za turiste,protupožarni toranj"
+ },
"man_made/pier": {
"name": "Pristanište",
"terms": "pristanište,mol"
"name": "Praonica",
"terms": "praonica,servis za pranje rublja"
},
+ "shop/locksmith": {
+ "name": "Bravar",
+ "terms": "bravar,kopiranje ključeva,bravarija"
+ },
"shop/mall": {
"name": "Tržni centar",
"terms": "tržni centar,supermarket,hipermarket"
"annotation": {
"line": "Heu quadrat les cantonades d'una línia.",
"area": "Heu quadrat les cantonades d'una àrea."
- }
+ },
+ "not_squarish": "Això no es pot quadrar perquè no té forma quadrada"
},
"straighten": {
"title": "Fer recta",
"back_tooltip": "Canvia la característica",
"remove": "Elimina",
"search": "Cerca",
+ "multiselect": "Els ítems seleccionats",
"unknown": "Desconegut",
"incomplete": "<no baixat>",
"feature_list": "Cerca característiques",
- "edit": "Editar la característica"
+ "edit": "Editar la característica",
+ "none": "Cap"
},
"background": {
"title": "Fons",
"description": "Paràmetres de configuració del fons",
"percent_brightness": "{opacity}% brillantor",
+ "none": "Cap",
"custom": "Personalitza",
"custom_prompt": "Introdueix una plantilla de casella. Els paràmetres vàlids són {z}, {x}, {y} per a l'esquema Z/X/Y i {u} per a l'esquema quadtile.",
"fix_misalignment": "Corregeix la desalineació",
"cannot_zoom": "No es pot allunyar més la vista al mode actual.",
"gpx": {
"local_layer": "Fitxer GPX local",
- "drag_drop": "Arrossega i deixa un fitxer .gpx a la pàgina"
+ "drag_drop": "Arrosegueu i deixeu un fitxer .gpx a la pàgina, o bé cliqueu el botó que es troba a la dreta per navegar pel vostre sistema.",
+ "zoom": "Ajusteu la vista a la traça GPX",
+ "browse": "Buscar el fitxer .gpx"
},
"help": {
"title": "Ajuda",
"editing_saving": "# Edició i desat\n\nAquest editor està dissenyat per treballar principalment en línia, i hi has accedit mitjançant una pàgina web.\n\n### Selecció de característiques\n\nPer selecionar una característica del mapa, com ara una carretera o un punt d'interès, clica-hi a sobre. Això ressaltarà la característica, obrirà un panell amb els detalls sobre aquesta, i un menú amb les coses que hi pots fer .\n\nPots seleccionar múltiples característiques, prement la tecla 'Shift' i clicant-les per separat, o bé clicant i arrossegant el cursor. Això seleccionarà totes les característiques que englobi el requadre que es dibuixarà i permetrà modificar totes les característiques seleccionades en un sol cop.\n\n### Desant les edicions\n\nQuan facis canvis com ara editar carreteres, edificis, o llocs, aquests canvis es guarden localment fins que els desis al servidor. No et preocupis si comets algun error- pots desfer els canvis clicant el botó de desfer, i pots refer els canvis clicant el botó de refer.\n\nClica 'Desa' per acabar un grup d'edicions - per exemple, si has acabat de delimitar l'àrea d'una ciutat i vols començar a fer-ne una altra. Tindràs la oportunitat de revisar la feina feta,\ni l'editor proporcionarà suggeriments que et podràn ajudar\ni també mostrarà alertes si alguna cosa no està del tot bé als teus canvis.\n\nSi tot sembla correcte, pots escriure un breu comentari explicant el canvis\nque has fet, i clicar desa un altre cop per publicar els canvis\na [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), on seràn visibles\nper a tots els altres usuaris i disponibles per a altres editors per refer-los o bé millorar-los.\n\nSi no pots acabar les teves edicions en una sessió, pots sortir de la finestra d'edició i tornar més tard (al mateix navegador i ordinador), i l'aplicació d'edició\npreguntarà si vols restaurar els canvis anteriors.\n",
"roads": "# Carreteres\n\nPots crear, ajustar i eliminar carreteres amb aquest editor. Les carreteres poden ser\nde molts tipus: pistes, autovies, camins, carrils bici, i molts més - tots els segments\nmés comuns han de ser cartografiables.\n\n### Selecció\n\nClica a la carretera per seleccionar-la. Al fer això els seus contorns es faran visibles, \ncom també un petit menú d'eines i una barra lateral que mostrarà més informació\nsobre la carretera.\n\n### Modificació\n\nDe vegades veuràs carreteres que no estan alineades amb la imatge del darrere \no amb una traça de GPS. Podeu ajustar aquestes carreteres per tal que estiguin al lloc\ncorrecte.\n\nPrimer clica a la carretera que vols canviar. Això la ressaltarà i mostrarà els punts de control\nque pots arrossegar a les ubicacions desitjades. Si el que\nvols és afegir nous punts per obtenir un grau de detall més alt, fes doble clic en una part de la carretera sense cap punt, i se'n afegirà un.\n\nSi la carretera es connecta amb una altra, però no ho reflecteix al mapa, \npots arrossegar un dels punts de control cap a l'altre carretera \nper tal d'unir-les. Fer que les carreteres es connectin és molt important \nper al mapa i essencial per proveir direccions per a la conducció.\n\nTambé pots clicar l'eina «Moure» o prémer la tecla «M» per moure la carretera sencera, tota de cop, i llavors clicar altra vegada per guardar aquest moviment.\n\n### Eliminació\n\nSi una carretera està totalment malament -pots apreciar que no existeix a la imatge per satèl·lit\ni a més a més, els veïns ens han confirmat que no existeix - la pots eliminar, cosa que la treurà del mapa. Vés amb molt de compte a l'hora d'eliminar característiques -\ncom ara altres edicions; els resultats podran ser vistos per tothom i moltes vegades la imatgeria per satèl·lit no està actualitzada, per tant la carretera es pot haver estat construida recentment.\n\nPots eliminar una carretera clicant-la, i llavors clicant la icona de la paperera o bé prement la tecla «Suprimir».\n\n### Creació\n\nHas trobat que en algun lloc hi hauria d'haver una carretera però no hi és? Clica la icona «Línia»\nal marge superior esquerre de la zona del mapa o bé prem la tecla «2» per començar a dibuixar\nuna línia.\n\nClica a l'inici de la carretera al mapa per començar a dibuixar. Si la carretera comença amb una bifurcació en una carretera existent, cliqueu al lloc a on connecten.\n\nA continuació clica a diferents punts al llarg de la carretera per tal que segueixi el traçat correcte, d'acord amb la imatge del satèl·lit o la traça del GPS. Si la carretera que estàs dibuixant s'encreua amb una altra carretera, connecta-les clicant al punt d'intersecció. Quan acabis el dibuix, fes doble clic o prem «Retorn» del teclat.\n",
"gps": "# GPS\n\nLes dades de GPS són la font més fiable de dades per a l'OpenStreetMap. Aquest editor és compatible amb les taces locals - fitxers`.gpx`al teu ordinador local. Pots recollir \naquest tipus de traça GPS amb algunes aplicacions per a smartphones com també \ndispositius personals de GPS.\n\nPer a més informació sobre com recollir dades amb GPS, llegeix\n[Recollir dades amb GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nper fer servir una traça GPX per editar el mapa, arrossega i deixa el fitxer GPX a l'editor. \nSi es detecta, s'afegirà el mapa com una línia verda llampant. \nClica a 'Paràmetres de configuració del fons' al cantó esquerre per activar,\ndesactivar, o per ajustar la vista a aquesta capa GPX.\n\nLa traça GPX no és pujada directament a OpenStreetMap - la millor manera de \nfer-la servir és dibuixar tu el mapa, fent-la servir com a guia per a les noves característiques que afegiràs. també les pots [pujar a l'OpenStreetMap] \n(http://www.openstreetmap.org/trace/create)\nperquè d'altres persones les utilitzin.\n",
- "imagery": "# Imatgeria\n\nLa imatgeria aèria és un recurs important per a l'edició de mapes. Una combinació de\nvols d'aeronaus, fotografies de satèl·lit, i d'altres fonts compilades gratuïtament \nestan disponibles a l'editor dins del menú de l'esquerre 'Paràmetres de configuració del fons'.\n\nPer defecte, l'editor mostra la capa de satèl·lit de [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/), però a mesura que et mous i ajustes la vista del mapa a noves àrees geogràfiques, noves fonts estaran disponibles. En alguns països, com ara els Estats Units, França, i Dinamarca tenen\n una imatgeria d'alta qualitat disponible per a determinades àrees.\n\nLa imatgeria de vegades no es correspon amb les dades del mapa, això és degut a un error\nper part del proveïdor de la imatge. Si veieu moltes carreteres mogudes del seu lloc a la imatge,\nno les mogueu per tal que encaixin amb aquesta. Ja que pots ajustar la imatgeria per tal de que quadri amb les dades existents clicant a 'Corregeix la desalineació' a sota de la pestanya dels\n'Paràmetres de configuració del fons'.\n",
+ "imagery": "# Imatgeria\n\nLa imatgeria aèria és un recurs important per a l'edició de mapes. Una combinació de\nvols d'aeronaus, fotografies de satèl·lit, i d'altres fonts compilades gratuïtament \nestan disponibles a l'editor dins del menú de l'esquerra 'Paràmetres de configuració del fons'.\n\nPer defecte, l'editor mostra la capa de satèl·lit de [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/), però a mesura que et mous i ajustes la vista del mapa a noves àrees geogràfiques, noves fonts estaran disponibles. En alguns països, com ara els Estats Units, França, i Dinamarca tenen\n una imatgeria d'alta qualitat disponible per a determinades àrees.\n\nLa imatgeria a vegades no es correspon amb les dades del mapa, això és degut a un error\nper part del proveïdor de la imatge. Si veus moltes carreteres mogudes del seu lloc a la imatge,\nno les moguis per tal que encaixin amb aquesta. Ja que pots ajustar la imatgeria per tal de que quadri amb les dades existents clicant a 'Corregeix la desalineació' al capdevall de la pestanya dels\n'Paràmetres de configuració del fons'.\n",
"addresses": "# Adreçes\n\nLes adreçes són una de les informacions més útils per al mapa.\n\nTot i que les adreces sovint es representen com a part del carrer, a l'OpenStreetMap\nes desen com a atributs dels edificis i llocs al llarg dels carrers\n\nPodeu afegir la informació de l'adreça a llocs cartografiats com a edificis com també\na aquells llocs cartografiats com a simples punts. La forma òptima d'obtenir dades \nde les adreces és a partir d'un estudi al carrer o bé el coneixement propi - com a qualsevol altra característica, la còpia de fonts comercials com ara el Google Maps és estrictament prohibida.\n",
- "inspector": "# Ús de l'inspector\n\nL'Inspector és l'element de la interfície d'usuari que es troba al cantó esquerre de la pàgina i que \napareix quan una característica és seleccionada i permet editar-ne els detalls.\n\n### Selecció del tipus de característica\n\nDesprés d'afegir un punt, línia, o àrea, pots escollir quin tipus de característica és.\nTant si és una autopista com un carrer residencial, un supermercat o un cafè.\nL'inspector mostrarà botons per als tipus de característica més comuns, i en pots trobar d'altres escrivint el que estàs cercant al quadre de cerca.\n\nFes clic a la «i» al cantó inferior dret del botó del tipus de característica per saber-ne més. Fes clic al botó per seleccionar-la.\n\n### Utilització dels camps i les etiquetes d'edició\n\nDesprés d'escollir la característica, o quan seleccionis una característica que ja té\nun tipus assignat, l'inspector mostrarà uns camps amb detalls de la característica \ncom ara el seu nom o la seva adreça .\n\nA sota dels camps que veus, pots clicar algunes icones per afegir altres detalls,\ncom ara informació de la [Viquipèdia](http://ca.wikipedia.org/), l'accés per a cadires de rodes,\ni alguna cosa més.\n\nAl capdavall de l'inspector, clica «Etiquetes addicionals» per afegir altres etiquetes arbitràries a l'element. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) és una gran eina per aprendre'n més sobre les combinacions d'etiquetes més populars.\n\nEls canvis que facis a l'inspector s'aplicaran automàticament al mapa.\nEls pots desfer en qualsevol moment clicant al botó de «Desfés».\n\n##Tancament de l'inspector\n\nPots tancar l'inspector clicant el botó de tancament al cantó superior dret,\nprement la tecla «Esc», o bé clicant al mapa.\n",
+ "inspector": "# Utilitzant l'inspector\n\nL'Inspector és l'element de l'interfície d'usuari que es troba al cantó dret de la pàgina i que+\napareix quan una característica és seleccionada i permet editar-ne els detalls.\n\n### Selecció del tipus de característica\n\nDesprés d'afegir un punt, línia, o àrea, pots escollir quin tipus de característica és,\nTant si és una autopista com un carrer residencial, un supermercat o un cafè.\nL'inspector mostrarà botons per els tipus de característica més comuns, i en pots trobar d'altres escrivint el que estàs buscant al quadre de cerca.\n\nClica la 'i' al cantó inferior dret del botó del tipus de característica per saber-ne més. Clica el botó per seleccionar-la.\n\n### Utilització dels camps i les etiquetes d'edició\n\nDesprés d'escollir la característica, o quan selecciones una característica que ja té\nun tipus assignat, l'inspector mostrarà uns camps amb detalls de la característica \ncom ara el seu nom o la seva adreça .\n\nA sota dels camps que veus, pots clicar algunes icones per afegir altres detalls,\ncom ara infrmació de la [Viquipèdia](http://www.wikipedia.org/), l'accés per a cadires de rodes,\ni alguna cosa més.\n\nAl capdavall de l'inspector, clica 'Etiquetes adicionals' per afegir altres etiquetes arbitràries a l'element. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) és una gran eina per aprendre'n més sobre les combinacions d'etiquetes més populars.\n\nEls canvis que facis a l'inspector s'aplicaran automàticament al mapa.\nEls pots desfer en qualsevol moment clicant al botó de 'Desfer' .\n\n",
"buildings": "# Edificis\n\nL'OpenStreetMap és la base de dades d'edificis més gran del món. Podeu ampliar \ni millorar aquesta base de dades.\n\n### Selecció\n\nPots seleccionar un edifici clicant al seu marge. Això farà ressaltar\nl'edifici i obrirà un petit menú d'eines i una barra lateral mostrant més informació\nsobre l'edifici.\n\n### Modificació\n\nA vegades els edificis estan mal col·locats o tenen etiquetes incorrectes.\n\nPer moure l'edifici sencer, selecciona'l, tot seguit clica l'eina 'Mou'. Desplaça el\ncursor per desplaçar l'edifici, i torna a clicar quan estigui posicionat correctament.\n\nPer ajustar la forma específica d'un edifici, clica i arrossega els nodes que componen \nel seu marge als llocs desitjats.\n\n### Creació\n\nUn dels principals temes sobre l'addició d'edificis al mapa és que\nl'OpenStreetMap pot desar edificis com a punts però també com a figures. La norma general\nper a cartografiar un edifici diu que _aquest s'ha d'expressar, sempre que sigui possible, com a una figura_, i les companyies, empreses,\nequipaments, i d'altres coses que operen als edificis, s'han de cartografiar com a punts \ncol·locats dins de la figura de l'edifici.\n\n\nComença a dibuixar un edifici com a figura clicant el botó 'Àrea' a la zona superior esquerra de la interfície, i finalitzeu-lo o bé prement la tecla 'Retorn' del teclat\no clicant al primer node que heu col·locat per tancar la figura.\n\n### Eliminació\n\nSi un edifici està totalment malament - pots apreciar que no existeix a la imatge per satèl·lit\ni a més a més, els veïns ens han confirmat que no existeix - el pots eliminar, cosa que el traurà del mapa. S'ha d'anar amb molt de compte a l'hora d'eliminar característiques -\ncom totes les altres edicions, els resultats podran ser vistos per tothom i moltes vegades la imatgeria per satèl·lit no està actualitzada, per tant l'edifici pot haver estat construït recentment.\n\nPots eliminar un edifici clicant-lo, i llavors clicant la icona de la paperera o bé prement la tecla 'Suprimir'.\n",
"relations": "# Relacions\n\nUna relació és un tipus especial de característica a l'OpenStreetMap que reuneix altres característiques. Per exemple, dos tipus comuns de relacions són les *relacions de ruta*,\nque reuneixen seccions de carreteres que pertanyen a una autovia o autopista en concret, i els *multipolígons*, que reuneixen diferents línies que defineixen una àrea complexa (amb vàris segments o amb forats, com un donut).\n\nEl grup de característiques en una relació s'anomena *els membres*. A la barra lateral, pots veure a quines relacions n'és membre una característica, i clicar una relació des d'un membre per seleccionar-la i entrar-hi. Quan selecciones i entres a la relació, pots veure tots els seus membres llistats a la barra lateral i subratllats al mapa .\n\nLa majoria de vegades, l'iD s'encarregarà de mantenir les relacions automàticament\nmentre tu edites. L'única cosa que has de procurar és de reconnectar la relació si esborres algun tram de l'original, és a dir si esborres un tram d'una relació per refer-lo amb més precisió, has de incloure el nou tram a la relació, igual que ho era el tram original.\n\n## Edició de les relacions\n\nSi el que vols és editar relacions, aquí hi han les pautes bàsiques.\n\nPer afegir una característica a una relació, selecciona la característica, clica el botó \"+\" a la secció \"Totes les relacions\" de la barra lateral, i selecciona o escriu el nom de la relació.\n\nPer crear una nova relació, selecciona la primera característica que n'hauria de ser membre, clica el botó \"+\" a la secció \"Totes les relacions\", i selecciona \"Nova relació...\".\n\nPer eliminar una característica d'una relació, selecciona la característica i clica el botó de la paperera que es troba al costat de la relació que vols eliminar.\n\nPots crear multipolígons amb forats utilitzant l'eina \"Fusionar\". Dibuixa dues àrees (la interior i la exterior), mantén premuda la tecla Shift i clica a les dues àrees per seleccionar-les alhora, llavors clica el botó \"Fusiona\" (+).\n"
},
"leisure": {
"name": "Esbarjo"
},
+ "leisure/common": {
+ "name": "Àrea comuna"
+ },
"leisure/dog_park": {
"name": "Parc Caní"
},
"man_made/lighthouse": {
"name": "Far"
},
+ "man_made/observation": {
+ "name": "Torre de vigilància"
+ },
"man_made/pier": {
"name": "Moll de pilons"
},
"shop/laundry": {
"name": "Bugaderia"
},
+ "shop/locksmith": {
+ "name": "Copisteria de claus"
+ },
"shop/mall": {
"name": "Centre comercial"
},
"annotation": {
"line": "Úhly cesty do pravého úhle.",
"area": "Rohy plochy do pravého úhle."
- }
+ },
+ "not_squarish": "Z objektu není možné udělat čtverec, protože se čtverci vůbec nepodobá."
},
"straighten": {
"title": "Narovnat",
"back_tooltip": "Změnit objekt",
"remove": "Odstranit",
"search": "Hledat",
+ "multiselect": "Zvolené objekty",
"unknown": "Není známo",
"incomplete": "<nebylo staženo>",
"feature_list": "Hledat objekty",
- "edit": "Editovat objekt"
+ "edit": "Editovat objekt",
+ "none": "Žádné"
},
"background": {
"title": "Pozadí",
"description": "Nastavení pozadí",
"percent_brightness": "{opacity}% viditelnost",
+ "none": "Žádné",
"custom": "Vlastní",
"custom_prompt": "Vložte šablonu adres dlaždic. Lze použít tokeny {z}, {x}, {y} pro schéma Z/X/Y a {u} pro hierarchické schéma quadtile.",
"fix_misalignment": "Zarovnat pozadí",
"cannot_zoom": "Aktuální nastavení nedovoluje větší zvětšení.",
"gpx": {
"local_layer": "Vlastní GPX soubor",
- "drag_drop": "Přetáhněte do editoru soubor .gpx"
+ "drag_drop": "Přetáhněte do editoru soubor .gpx nebo klikněte na tlačítko vpravo a zvolte soubor pomocí dialogu.",
+ "zoom": "Zvětšit na stopu GPX",
+ "browse": "Zvolit .gpx soubor v dialogu"
},
"help": {
"title": "Pomoc",
"editing_saving": "# Editace a publikace\n\nTento editor pracuje primárně online - právě teď k němu přistupujete prostřednictvím webové stránky.\n\n### Výběr objektů\n\nChcete-li vybrat objekt, jako třeba silnici nebo obchod, klikněte na něj v mapě. Objekt se tím označí, otevře se boční panel s vlastnostmi objektu a zobrazí se nabídka akcemi, které lze s objektem provést.\n\nMůžete označit a pracovat s několika objekty najednou: podržte klávesu 'Shift', a pak buď postupně označte dotyčné objekty, anebo klikněte na mapu a táhněte myší či prstem - editor označí všechny objekty uvnitř příslušného obdélníku.\n\n### Publikace změn\n\nKdyž provedete nějaké úpravy objektů v mapě, úpravy jsou uloženy lokálně ve vašem prohlížeči. Nelekejte se, když uděláte chybu - úpravy lze vrátit zpět tlačítkem Zpět, a naopak je znovu provést tlačítkem Znovu.\n\nPo dokončení bloku úprav klikněte na 'Uložit' - například když jste upravili jednu část města, a chcete začít úpravy někde jinde. Zobrazí se přehled úprav, které jste provedli, editor tyto úpravy zkontroluje, a když se mu něco nebude zdát, zobrazí varování a návrhy.\n\nKdyž bude všechno v pořádku, můžete přidat krátký komentář s vysvětlením vašich úprav a kliknout znovu 'Uložit'. Úpravy se tímto publikují na [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), kde za chvíli budou viditelné pro všechny uživatele a bude na nich možné provádět další úpravy.\n\nPokud nechcete nebo nemůžete pravy dokončit teď, stačí prostě odejít ze stránky pryč. Až příště navštívíte stránku (na stejném počítači, ve stejném prohlížeči), editor vám nabídne možnost znovu načíst neuložené úpravy.\n",
"roads": "# Cesty\n\nEditor umožňuje vytvářet, opravovat a mazat silnice, pěšiny, cyklostezky, železnice atd. Zmapovat by mělo jít jakýkoli druh komunikace.\n\n### Výběr\n\nKdyž na cestu kliknete, zbarví se její obrys, otevře se u ní malá nabídka s nástroji a dále boční panel s informacemi o cestě.\n\n### Úpravy\n\nČasto narazíte na cesty, které jen nepřesně sledují pozadí či trasu GPS. Takové cesty můžete zarovnat na správné místo.\n\nNapřed klikněte na cestu, kterou chcete upravit. Cesta se rozsvítí a podél ní se objeví kontrolní uzly, které můžete posunout na správné místo. Pokud chcete přidat další kontrolní body a zpřesnit tak průběh cesty, stačí dvakrát kliknout na kus cesty mezi dvěma uzly - na zvolené místo přibude nový uzel.\n\nKdyž je reálná cesta napojena na jinou, ale v mapě spojeny nejsou, posuňte myší kontrolní uzel jedné cesty nad druhou - cesty se pak spojí. Propojení cest je velmi důležité pro správnou funkci navigací.\n\nTaké můžete posunout najednou celou cestu: buď klikněte na ikonu posunu v menu zobrazeném u cesty nebo stiskněte klávesu `M` a potom klikněte myší pro ukončení posunu. Jen pozor - pokud jsou vůči pozadí či GPS stopě všechny objekty v okolí, pravděpodobně to bude chybným pozadím a ne chybnou polohou objektů.\n\n### Mazání\n\nPokud je cesta úplně špatně, můžete ji zcela odstranit z mapy. Neměli byste se spoléhat pouze na satelitní snímky - mohou být zastaralé nebo zavádějící -, ideální je se přesvědčit na místě, že cesta opravdu neexistuje. Zvlášť při mazání objektů buďte opatrní - výsledek vaší úpravy se projeví v mapě pro všechny její uživatele.\n\nCestu smažete tak, že na ni kliknete a zvolíte ikonu odpadkového koše nebo stisknete klávesu Delete.\n\n### Vytváření\n\nNarazili jste na cestu, která by v mapě měla být, ale není? Klikněte na tlačítko 'Cesta' vlevo nahoře nebo stiskněte klávesu `2` - to vám umožní nakreslit novou cestu.\n\nKlikněte na místo, kde cesta začíná. Pokud cesta vychází z jiné, existující cesty, klikněte na místo, kde se cesty oddělují.\n\nPotom postupně klikejte na body, kudy cesta vede, podle satelitních snímků nebo trasy z GPS. Pokud vaše cesta protíná jinou, je třeba je propojit tak, že kliknete na bod křížení. Nakonec dvakrát klikněte na stejné místo nebo stiskněte klávesu 'Return' nebo 'Enter', cesta se tak ukončí.\n",
"gps": "# GPS\n\nData z GPS jsou nejdůvěryhodnějším zdrojem informací pro OpenStreetMap. Tento editor podporuje zobrazení tras ve formátu `.gpx` nahraných z vašeho počítače. Takovou trasu můžete nasbírat s pomocí nejrůznějších aplikací pro mobily nebo s pomocí specializované navigace.\n\nPro více informací, jak provést takový sběr dat z GPS, viz např. návod anglicky:\n[Surveying with a GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nPokud už máte záznam ve formátu GPX, přetáhněte soubor myší či prstem nad editor. Rozpozná-li editor formát souboru, zobrazí se trasa v mapě jako světle zelená čára. Pokud chcete tuto novou vrstvu zapnout, vypnout nebo zvětšit na velikost pracovní plochy, klikněte na menu 'Nastavení pozadí' na pravé straně.\n\nTrasa GPX nebude přímo nahrána na OpenStreetMap - pouze slouží jako vodítko, podle kterého se můžete orientovat, a podle kterého můžete kreslit nové objekty do mapy. Pokud chcete přímo trasu GPX poskytnout i ostatním, můžete ji [nahrát do samostatné databáze OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create).⏎\n",
- "imagery": "# Podkladové snímky\n\nSatelitní a letecké snímky jsou důležitým zdrojem mapových dat. V menu 'Nastavení pozadí' na levé straně editoru je k dispozici kombinace leteckých snímků, satelitních snímků a dalších volně dostupných podkladů.\n\nImplicitní vrstvou jsou satelitní snímky [Bing](http://www.bing.com/maps/), ale jakmile se přesunete do konkrétní geografické oblasti a nastavíte dostatečné zvětšení, nabídnou se vám nové mapové podklady. V některých státech, jako jsou Spojené státy, Francie či Dánskou, jsou k dispozici snímky ve vysoké kvalitě. Pro velkou část České republiky jsou také dostupné velmi detailní satelitní snímky (data z katastru nemovitostí zatím editor nepodporuje).\n\nPodklady jsou někdy posunuté vůči mapě, kvůli chybám na straně poskytovatele snímů. Pokud uvidíte, že je mnoho cest v mapě posunuto vůči pozadí, nesnažte se je přesunout - posun obvykle znamená chybu v podkladu a ne chybu v mapě. V menu 'Nastavení pozadí' klikněte na 'Zarovnat pozadí' - to vám dovolí posunout podklad, aby lícoval s mapou.\n",
+ "imagery": "# Podkladové snímky\n\nSatelitní a letecké snímky jsou důležitým zdrojem mapových dat. V menu 'Nastavení pozadí' na levé straně editoru je k dispozici kombinace leteckých snímků, satelitních snímků a dalších volně dostupných podkladů.\n\nImplicitní vrstvou jsou satelitní snímky [Bing](http://www.bing.com/maps/), ale jakmile se přesunete do konkrétní geografické oblasti a nastavíte dostatečné zvětšení, nabídnou se vám další mapové podklady. V některých státech, jako jsou Spojené státy, Francie či Dánskou, jsou k dispozici snímky ve vysoké kvalitě. Pro velkou část České republiky jsou také dostupné velmi detailní satelitní snímky a navíc data z katastru nemovitostí.\n\nPodklady jsou někdy posunuté vůči mapě, kvůli chybám na straně poskytovatele snímů. Pokud uvidíte, že je mnoho cest v mapě posunuto vůči pozadí, nesnažte se je hned přesunout - posun obvykle znamená chybu v podkladu a ne chybu v mapě. V menu 'Nastavení pozadí' klikněte na 'Zarovnat pozadí' - to vám dovolí posunout podklad, aby lícoval s mapou.\n",
"addresses": "# Adresy\n\nJednou z nejužitečnějších součástí mapy jsou adresy.\n\nAdresy jsou sice někdy chápány jako označení kousku ulice, ale v OpenStreetMap jsou uloženy v budovách či objektech podél ulice. V České republice jsou adresy většinou samostatným uzlem uvnitř budovy.\n\nMůžete tedy data o adrese vkládat jak k samostatnému bodu, tak k ploše označující budovu.\nNejlepším zdrojem informací o adresách je průzkum přímo v terénu či jeho dobrá znalost - stejně jako u celého projektu OpenStreetMap je přebírání dat z komerčních zdrojů typu Google Maps přísně zakázáno.\n",
- "inspector": "# Používání Inspektoru\n\nInspektor je prvek uživatelského rozhraní na pravé straně. Inspektor se objeví, když je vybraný nějaký objekt, a umožní vám editovat jeho vlastnosti.\n\n### Výběr typu objektu\n\nJakmile vytvoříte uzel, cestu nebo plochu, můžete zvolit typ objektu. Např. jestli jde o silnici nebo pěšinu, obchod nebo hospodu. Inspektor zobrazí tlačítka pro nejčastější typy objektů; další můžete najít prostřednictvím pole pro vyhledávání.\n\nKdyž u tlačítka typu objektu kliknete na 'i' vpravo dole, zobrazí se vám o něm více informací. Když kliknete na samotné tlačítko, vyberete příslušný typ.\n\n### Formuláře a editace vlastností\n\nPoté, co vyberete typ objektu nebo když vyberete objekt s už přiřazeným typem, v inspektoru se zobrazí pole s bližšími informacemi o objektu - jako třeba název nebo adresa.\n\nPod těmito poli jsou další ikony. Když na ně kliknete, tak můžete přidávat další detaily, jako vazbu na [Wikipedii](http://www.wikipedia.org/), přístup pro vozíčkáře atd.\n\nPokud chcete přidat k objektu ještě nějaké jiné vlastnosti, klikněte na 'Další vlastnosti' úplně dole. Jedním z informačních zdrojů pak může být [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/), kde se dozvíte o nejčastějších kombinacích tagů.\n\nZměny provedené v inspektoru jsou ihned vidět na mapě zobrazené ve vašem prohlížeči. Můžete je vrátit zpět kliknutím na tlačítko 'Undo'.\n\n### Zavření inspektoru\n\nInspektor můžete zavřít kliknutím na tlačítko vpravo nahoře, nebo stisknutím Escape, nebo kliknutím jinam na mapu.\n",
+ "inspector": "# Používání Inspektoru\n\nInspektor je prvek uživatelského rozhraní na levé straně, který umožňuje editovat vlastnosti zvoleného objektu.\n\n### Výběr typu objektu\n\nJakmile vytvoříte uzel, cestu nebo plochu, můžete zvolit typ vytvořeného objektu. Např. jestli jde o silnici nebo pěšinu, obchod nebo hospodu. Inspektor zobrazí tlačítka pro nejčastější typy objektů; další můžete najít prostřednictvím pole pro vyhledávání.\n\nKdyž u tlačítka typu objektu kliknete na 'i' vpravo dole, zobrazí se vám o něm více informací. Když kliknete na samotné tlačítko, vyberete příslušný typ.\n\n### Formuláře a editace vlastností\n\nPoté, co vyberete typ objektu nebo když vyberete objekt s už přiřazeným typem, v inspektoru se zobrazí pole s bližšími informacemi o objektu - jako třeba název nebo adresa.\n\nPod těmito poli jsou další ikony. Když na ně kliknete, tak můžete přidávat další detaily, jako vazbu na [Wikipedii](http://www.wikipedia.org/), přístup pro vozíčkáře atd.\n\nPokud chcete přidat k objektu ještě nějaké jiné vlastnosti, klikněte na 'Další vlastnosti' úplně dole. Jedním z informačních zdrojů pak může být [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/), kde se dozvíte o nejčastějších kombinacích tagů.\n\nZměny provedené v inspektoru jsou ihned vidět na mapě zobrazené ve vašem prohlížeči. Můžete je vrátit zpět kliknutím na tlačítko 'Undo'.\n",
"buildings": "# Budovy\n\nOpenStreetMap je největší databází budov na světě. Můžete tuto databázi rozšiřovat a vylepšovat.\n\n### Výběr\n\nBudovu označíte kliknutím na její hranici. Budova se v editoru rozsvítí, otevře se malá nabídka nástrojů a boční panel s informacemi o budově.\n\n### Úpravy\n\nBudovy někdy mohou mít špatnou polohu, tvar nebo nesprávné vlastnosti.\n\nPokud chcete posunout celou budovu, označte ji a kliněte na ikonu posunu - pak můžete pohnout budovou myší. Posun ukončíte kliknutím.\n\nKdyž má budova špatný tvar, klikněte na uzel na hranici budovy a posuňte ho na správné místo.\n\n### Vytváření\n\nMohou být budovy v mapě zaznamenané jako plochy, nebo jako samostatné uzly? Pravidlo je takové, že _pokud je to možné, budovy by se měly mapovat jako plochy_, a firmy, podniky, zařízení a další subjekty působící v budově by se měly mapovat jako uzly uvnitř budovy. V České republice se jako uzly uvnitř budovy obvykle mapují i adresy.\n\nChcete-li nakreslit novou budovu, klikněte na tlačítko 'Plocha' vlevo nahoře a klikáním nakreslete obrys budovy. Kreslení ukončíte buď kliknutím na první nakreslený uzel nebo stisknutím klávesy 'Enter' nebo 'Return'.\n\n### Smazání\n\nBudovy lze také mazat - ale dělejte to pouze v případě, že jste si opravdu jistí, že budova ve skutečnosti neexistuje. Satelitní snímky nejsou dostatečným důkazem, protože mohou být zastaralé nebo zavádějící. Buďte opatrní - když budovu smažete, budova zmizí z mapy pro všechny její uživatele.\n\nBudovu smažete tak, že ji označíte kliknutím a potom buď kliknete na ikonu odpadkového koše, nebo stisknete klávesu 'Delete'.\n",
"relations": "# Relace\n\nRelace je speciálním typem objektu OpenStreetMap, který seskupuje dohromady jiné objekty.\nDvěma nejčastějšími příklady relací jsou *relace trasy*, které obsahují seznam částí cest, po kterých vede nějaká trasa, a *multipolygony*, které obsahují seznam jednoduchých ploch tvořících dohromady složitější plochu (např. plochu z několika částí nebo s dírami uvnitř).\n\nObjekty seznamu v relaci se nazývají *prvky*. V bočním panelu jsou vidět relace, kterých je zvolený objekt prvkem, a relaci pak můžete kliknutím zvolit. Po zvolení relace jsou všechny její prvky jednak uvedené v bočním panelu a také označené na mapě.\n\nVe většině případů iD dokáže relace udržovat při editacích automaticky. Měli byste si být vědomi jistých omezení: třeba když smažete kus cesty a potom ji nakreslíte znovu, je třeba zkontrolovat, že nový kus cesty je prvkem stejných relací jako původní kus.\n\n## Editace relací\n\nPři editaci relací se držte následujících principů.\n\nNový prvek do relace přidáte tak, že zvolíte daný objekt, kliknete na tlačítko \"+\" v bočním panelu v sekci \"Všechny relace\", a zvolíte nebo napíšete jméno relace.\n\nPodobně novou relaci založíte tak, že zvolíte objekt, který by se měl stát prvním prvkem relace, kliknete na tlačítko \"+\" v sekci \"Všechny relace\" a zvolíte \"Nová relace...\".\n\nPrvek z relace vyjmete tím způsobem, že zvolíte daný objekt a kliknete na tlačítko odpadkového koše vedle relace, ze které objekt chcete vyjmout.\n\nMultipolygony s dírami můžete vytvořit pomocí nástroje \"Spojit\". Nakreslete dvě plochy (vnitřní a vnější), stiskněte klávesu Shift a klikněte postupně na obě plochy, čímž je označíte. Multipolygon pak vytvoříte kliknutím na tlačítko \"Spojit\" (+).\n"
},
"terms": "dům"
},
"building/hut": {
- "name": "Chata",
- "terms": "chatka,dřevěnice"
+ "name": "Chatička",
+ "terms": "chatička,chatka,chata,bouda,dřevěnice,kůlna,dřevník"
},
"building/industrial": {
"name": "Průmyslová budova",
"terms": "obytná budova,ubytování,bývání,byt"
},
"emergency/ambulance_station": {
- "name": "Zdravotní pohotovost"
+ "name": "Stanice záchranné služby",
+ "terms": "ambulance,pohotovost,zdravotní pohotovost,pohotovostní stanice,záchranná služba,služba"
},
"emergency/fire_hydrant": {
"name": "Požární hydrant",
"name": "Volný čas",
"terms": "oddech,volno,volná chvíle,odpočinek,volný čas"
},
+ "leisure/common": {
+ "name": "Volně přístupný prostor",
+ "terms": "volně přístupný prostor,volně přístupné,veřejně přístupné"
+ },
"leisure/dog_park": {
"name": "Psí park",
"terms": "park pro psy,psí park"
"name": "Maják",
"terms": "maják,světlo"
},
+ "man_made/observation": {
+ "name": "Rozhledna",
+ "terms": "rozhledna,pozorovatelna,věž"
+ },
"man_made/pier": {
"name": "Molo",
"terms": "molo,sloupy,pilíř,vlnolam,hráz,kotva,kotvení,ukotvení,lodě,promenáda,lávka,promenáda a přístaviště,přístavní hráz"
"terms": "kancelář,kancelářský,úřad,úřadovna,administrativa,office,sídlo"
},
"place": {
- "name": "Místo"
+ "name": "Místo",
+ "terms": "obec,místo,lokace,město,vesnice"
},
"place/city": {
- "name": "Velkoměsto"
+ "name": "Velkoměsto",
+ "terms": "velkoměsto,město,city"
},
"place/hamlet": {
- "name": "Vesnička"
+ "name": "Vesnička",
+ "terms": "vesnička,vesnice,obec,lhota"
},
"place/island": {
"name": "Ostrov",
"terms": "ostrov,ostrůvek,souostroví,archipel,atol,útes"
},
"place/isolated_dwelling": {
- "name": "Samota"
+ "name": "Samota",
+ "terms": "samota,vesnička,obec"
},
"place/locality": {
- "name": "Neobydlené místo"
+ "name": "Neobydlené místo",
+ "terms": "neobydlené místo,místo,lokalita"
},
"place/town": {
- "name": "Město"
+ "name": "Město",
+ "terms": "město,městys,městečko,velkoměsto,obec"
},
"place/village": {
"name": "Vesnice",
"terms": "vesnice"
},
"point": {
- "name": "Uzel"
+ "name": "Uzel",
+ "terms": "uzel,bod,vrchol,tečka,puntík"
},
"power": {
"name": "Energetika",
"terms": "sloup vysokého napětí,vysoké napětí"
},
"power/transformer": {
- "name": "Transformátor"
+ "name": "Transformátor",
+ "terms": "transformátor,transformátorová stanice,elektrická stanice,adaptér"
},
"railway": {
"name": "Železnice",
"terms": "železnice, železniční dráha"
},
"railway/abandoned": {
- "name": "Opuštěná železnice"
+ "name": "Opuštěná železnice",
+ "terms": "opuštěná železnice,opuštěná trať,nepoužívaná"
},
"railway/disused": {
"name": "Nepoužívaná železnice",
"terms": "přejezd,železniční přejezd,přejezd přes koleje,přejezd přes železnici,přejezd přes vlak,vlakový přejezd"
},
"railway/monorail": {
- "name": "Jednokolejka"
+ "name": "Jednokolejka",
+ "terms": "jednokolejka,monorail,jednokolejná trať"
},
"railway/platform": {
"name": "Nástupiště",
"terms": "železniční nástupiště, nástupiště"
},
"railway/rail": {
- "name": "Kolej"
+ "name": "Kolej",
+ "terms": "koleje,železnice,vlak,trať"
},
"railway/station": {
- "name": "Nádraží"
+ "name": "Nádraží",
+ "terms": "stanice,železniční stanice,zastávka,železniční zastávka,nádraží,vlak"
},
"railway/subway": {
"name": "Metro",
"terms": "metro"
},
"railway/subway_entrance": {
- "name": "Vstup do metra"
+ "name": "Vstup do metra",
+ "terms": "vstup do metra,vchod do metra,vlez do metra,vestibul,metro"
},
"railway/tram": {
"name": "Tramvaj",
"terms": "tramvaj,tranvaj,šalina,šmirgl,tramvajka,elektrika,električka,tram"
},
"relation": {
- "name": "Relace"
+ "name": "Relace",
+ "terms": "relace,vztah,seznam,objekt"
},
"route/ferry": {
- "name": "Trasa trajektu"
+ "name": "Trasa trajektu",
+ "terms": "trajekt,trasa,linka,loď,trasa trajektu"
},
"shop": {
- "name": "Obchod"
+ "name": "Obchod",
+ "terms": "obchod,prodej,nákup,stánek,market,obchodní,nákupní"
},
"shop/alcohol": {
"name": "Prodejna alkoholu",
"terms": "Pekařství"
},
"shop/beauty": {
- "name": "Kosmetický salón"
+ "name": "Kosmetický salón",
+ "terms": "kosmetický salón,kadeřnictví,vizážista,kosmetika,salón krásy,nehty,kosmetika,depilace"
},
"shop/beverages": {
- "name": "Prodejna nápojů"
+ "name": "Prodejna nápojů",
+ "terms": "prodejna nápojů,obchod s nápoji,nápoje,pití,malinovka,kofola,občerstvení,nealkoholické nápoje"
},
"shop/bicycle": {
- "name": "Cykloprodejna"
+ "name": "Cykloprodejna",
+ "terms": "obchod s koly,kola,horská kola,jízdní kola,cyklistika,cykloprodejna"
},
"shop/books": {
"name": "Knihkupectví",
"terms": "Knihovnictví"
},
"shop/boutique": {
- "name": "Módní butik"
+ "name": "Módní butik",
+ "terms": "oblečení,šaty,oděv,oděvy,butik,móda,módní"
},
"shop/butcher": {
"name": "Řeznictví",
"terms": "Řezník"
},
"shop/car": {
- "name": "Prodejna aut"
+ "name": "Prodejna aut",
+ "terms": "prodejna aut,autosalón,autobazar"
},
"shop/car_parts": {
- "name": "Náhradní díly pro auta"
+ "name": "Náhradní díly pro auta",
+ "terms": "prodejna autodílů,autodíly,automobilový,auto"
},
"shop/car_repair": {
- "name": "Autoopravna"
+ "name": "Autoopravna",
+ "terms": "opravna aut,autoservis,servis,pneuservis,opravna"
},
"shop/chemist": {
- "name": "Drogérie"
+ "name": "Drogérie",
+ "terms": "drogérie,parfumérie,kosmetika,hygiena,čisticí prostředky"
},
"shop/clothes": {
- "name": "Oblečení"
+ "name": "Oblečení",
+ "terms": "oděvy,oděv,šaty,oblečení,obchod s oblečením,móda,módní"
},
"shop/computer": {
- "name": "Počítače"
+ "name": "Počítače",
+ "terms": "obchod s výpočetní technikou,počítače,elektro,elektronika,výpočetní technika"
},
"shop/confectionery": {
- "name": "Cukrovinky"
+ "name": "Cukrovinky",
+ "terms": "cukrárna,cukrovinky,cukrářství,cukrářské zboží,sladkosti,cukroví"
},
"shop/convenience": {
- "name": "Smíšené zboží"
+ "name": "Smíšené zboží",
+ "terms": "smíšené zboží,krám,obchod,potraviny,večerka"
},
"shop/deli": {
- "name": "Lahůdkářství"
+ "name": "Lahůdkářství",
+ "terms": "lahůdky,lahůdkářství,delikatesy,delikatesa,deli"
},
"shop/department_store": {
- "name": "Obchodní dům"
+ "name": "Obchodní dům",
+ "terms": "obchodní dům,nákupní středisko,obchodní středisko,nákupní centrum"
},
"shop/doityourself": {
- "name": "Obchod pro kutily"
+ "name": "Obchod pro kutily",
+ "terms": "obchod pro kutily,stavební materiál,stavebniny,staviva,potřeby pro kutily,zahradní potřeby,železářství,kutil"
},
"shop/dry_cleaning": {
- "name": "Čistírna"
+ "name": "Čistírna",
+ "terms": "čistírna,chemické čištění,čištění oděvů za sucha"
},
"shop/electronics": {
"name": "Elektro",
"terms": "stánek,ovoce,zelenina,trh,tržiště,farmářský trh,farmářské tržiště,farma"
},
"shop/fishmonger": {
- "name": "Rybárna"
+ "name": "Rybárna",
+ "terms": "prodej ryb,prodavač ryb,ryby,obchodník s rybami,obchod s rybami,rybárna,mořské plody,plody moře"
},
"shop/florist": {
- "name": "Květinářství"
+ "name": "Květinářství",
+ "terms": "květinář,květinářství,květy,květiny,kytice"
},
"shop/furniture": {
- "name": "Nábytek"
+ "name": "Nábytek",
+ "terms": "obchod s nábytkem,nábytek,domácnost"
},
"shop/garden_centre": {
- "name": "Zahradnictví"
+ "name": "Zahradnictví",
+ "terms": "zahradnictví,zahradní centrum,zahradnické středisko,zahradnické centrum"
},
"shop/gift": {
- "name": "Dárky, suvenýry"
+ "name": "Dárky, suvenýry",
+ "terms": "obchod s dárky,suvenýry"
},
"shop/greengrocer": {
- "name": "Ovoce a zelenina"
+ "name": "Ovoce a zelenina",
+ "terms": "zelinář,zelinářství,prodejna zeleniny,zelenina,ovoce,ovoce a zelenina"
},
"shop/hairdresser": {
- "name": "Kadeřnictví"
+ "name": "Kadeřnictví",
+ "terms": "kadeřník,holič,vizážista,kadeřnictví"
},
"shop/hardware": {
"name": "Železářství",
"terms": "Železářství"
},
"shop/hifi": {
- "name": "Hifi elektronika"
+ "name": "Hifi elektronika",
+ "terms": "obchod se zvukovými systémy,obchod s ozvučením,ozvučení,hifi"
},
"shop/jewelry": {
- "name": "Klenotnictví"
+ "name": "Klenotnictví",
+ "terms": "zlatnictví,šperky,klenotník,klenoty,klenotnictví,bižutérie,náramky,náušnice,prsteny"
},
"shop/kiosk": {
- "name": "Stánek"
+ "name": "Stánek",
+ "terms": "stánek,noviny,kiosek,občerstvení,tabák"
},
"shop/laundry": {
- "name": "Prádelna"
+ "name": "Prádelna",
+ "terms": "prádelna,čistírna,prádlo"
+ },
+ "shop/locksmith": {
+ "name": "Zámečnictví",
+ "terms": "zámečnictví,zámečník,klíč,zámek"
},
"shop/mall": {
- "name": "Obchodní centrum"
+ "name": "Obchodní centrum",
+ "terms": "nákupní středisko,obchodní středisko,obchody,nákupní centrum"
},
"shop/mobile_phone": {
- "name": "Obchod s mobily"
+ "name": "Obchod s mobily",
+ "terms": "obchod s mobilními telefony,přenosné telefony,mobil,telefon"
},
"shop/motorcycle": {
- "name": "Obchod s motocykly"
+ "name": "Obchod s motocykly",
+ "terms": "prodejna motocyklů,prodejna motorek,motocykly,motorky"
},
"shop/music": {
- "name": "Obchod s hudbou"
+ "name": "Obchod s hudbou",
+ "terms": "hudební obchod,obchod s hudbou,cd,lp"
},
"shop/newsagent": {
- "name": "Trafika"
+ "name": "Trafika",
+ "terms": "prodavač novin,trafikant,trafika,noviny,časopisy,tabák"
},
"shop/optician": {
- "name": "Optika"
+ "name": "Optika",
+ "terms": "optik,optika,brýle,zrak,kontaktní čočky,čočky"
},
"shop/outdoor": {
- "name": "Vybavení do přírody"
+ "name": "Vybavení do přírody",
+ "terms": "obchod s vybavením pro pobyt v přírodě,stany,spacáky,outdoor"
},
"shop/pet": {
- "name": "Chovatelské potřeby"
+ "name": "Chovatelské potřeby",
+ "terms": "obchod pro domácí zvířata,obchod pro domácí mazlíčky,zverimex"
},
"shop/shoes": {
- "name": "Obuvnictví"
+ "name": "Obuvnictví",
+ "terms": "dům obuvi,boty,obuvnictví,obuvník,švec"
},
"shop/sports": {
- "name": "Sportovní potřeby"
+ "name": "Sportovní potřeby",
+ "terms": "sport,obchod se sportovními potřebami,sportovní potřeby,vybavení pro sport"
},
"shop/stationery": {
- "name": "Kancelářské potřeby"
+ "name": "Kancelářské potřeby",
+ "terms": "papírnictví,papír,kancelářské potřeby,papírnické zboží,psací potřeby"
},
"shop/supermarket": {
"name": "Supermarket",
"terms": "Hračkářství"
},
"shop/travel_agency": {
- "name": "Cestovní kancelář"
+ "name": "Cestovní kancelář",
+ "terms": "cestovní kancelář,cestovka,cestování,dovolená"
},
"shop/tyres": {
- "name": "Pneuservis"
+ "name": "Pneuservis",
+ "terms": "prodejna pneumatik,pneumatiky,pneuservis"
},
"shop/vacant": {
- "name": "Neobsazený obchod"
+ "name": "Neobsazený obchod",
+ "terms": "prázdný obchod,neobsazený obchod"
},
"shop/variety_store": {
- "name": "Laciné zboží"
+ "name": "Laciné zboží",
+ "terms": "laciné zboží,levné zboží,sleva,slevy,krach,výprodej,za babku,všechno pod,smíšené zboží,retail,variety"
},
"shop/video": {
- "name": "Video obchod"
+ "name": "Video obchod",
+ "terms": "videopůjčovna,videokazety,videokazeta,dvd"
},
"tourism": {
- "name": "Turismus"
+ "name": "Turismus",
+ "terms": "turismus,turistika,cestování,cestovní ruch,turistický ruch"
},
"tourism/alpine_hut": {
- "name": "Horská chata"
+ "name": "Horská chata",
+ "terms": "horská chata,alpská chata,chata,noclehárna,horská bouda,bouda,alpská chata"
},
"tourism/artwork": {
- "name": "Umělecké dílo"
+ "name": "Umělecké dílo",
+ "terms": "umělecké dílo,socha,sousoší,plastika,obraz,architektonické dílo,malba,freska,mozaika"
},
"tourism/attraction": {
- "name": "Pamětihodnost"
+ "name": "Pamětihodnost",
+ "terms": "pamětihodnost,turistická atrakce,turistická zajímavost,turistické lákadlo,atrakce,zajímavost,lákadlo"
},
"tourism/camp_site": {
- "name": "Kemp"
+ "name": "Kemp",
+ "terms": "kemp,camp,camping,kamp,kamping,stan,přívěs,karavan,tábořiště,tábor"
},
"tourism/caravan_site": {
- "name": "Místo pro karavany"
+ "name": "Místo pro karavany",
+ "terms": "místo pro karavany,kemp,camp,camping,karavan"
},
"tourism/chalet": {
- "name": "Horská bouda"
+ "name": "Chata",
+ "terms": "chata,chalupa,chatka"
},
"tourism/guest_house": {
"name": "Penzion",
"terms": "B&B,Bed & Breakfast,Bed and Breakfast"
},
"tourism/hostel": {
- "name": "Hostel"
+ "name": "Hostel",
+ "terms": "hostel,noclehárna,ubytovna,ubytování"
},
"tourism/hotel": {
- "name": "Hotel"
+ "name": "Hotel",
+ "terms": "hotel,ubytování"
},
"tourism/information": {
- "name": "Informace"
+ "name": "Informace",
+ "terms": "informace,údaje,údaj,cedule,tabule"
},
"tourism/motel": {
- "name": "Motel"
+ "name": "Motel",
+ "terms": "motel,hotel,penzion,ubytování"
},
"tourism/museum": {
"name": "Muzeum",
"terms": "knihovna,galerie,výstavní,muzeum,repozitář,depozitář,archiv,sklad,lapidárium"
},
"tourism/picnic_site": {
- "name": "Místo pro piknik"
+ "name": "Místo pro piknik",
+ "terms": "piknik,místo pro piknik,tábořiště,ohniště,stůl,lavička,lavice,gril"
},
"tourism/theme_park": {
- "name": "Zábavní park"
+ "name": "Zábavní park",
+ "terms": "zábavní park,pouť,lunapark,atrakce,kolotoč"
},
"tourism/viewpoint": {
- "name": "Výhled"
+ "name": "Výhled",
+ "terms": "výhled,rozhledna,rozhled"
},
"tourism/zoo": {
"name": "ZOO",
"terms": "zoo"
},
"type/boundary": {
- "name": "Hranice"
+ "name": "Hranice",
+ "terms": "hranice,hraniční,čára"
},
"type/boundary/administrative": {
- "name": "Administrativní hranice"
+ "name": "Administrativní hranice",
+ "terms": "administrativní hranice,správní hranice,hranice správní oblasti,hranice kraje,hranice oblasti,hranice regionu"
},
"type/multipolygon": {
- "name": "Multipolygon"
+ "name": "Multipolygon",
+ "terms": "multipolygon,polygon,mnohoúhelník"
},
"type/restriction": {
- "name": "Omezení"
+ "name": "Omezení",
+ "terms": "omezení,dopravní omezení"
},
"type/route": {
- "name": "Trasa"
+ "name": "Trasa",
+ "terms": "trasa,cesta,linka,stopa,značka,spojení"
},
"type/route/bicycle": {
- "name": "Cyklotrasa"
+ "name": "Cyklotrasa",
+ "terms": "cyklotrasa,cyklistická trasa,cyklistická značka"
},
"type/route/bus": {
- "name": "Autobusová trasa"
+ "name": "Autobusová trasa",
+ "terms": "autobusová trasa,autobusová linka,autobus,bus,autobusové spojení,autobusový spoj"
},
"type/route/detour": {
- "name": "Trasa objížďky"
+ "name": "Trasa objížďky",
+ "terms": "objížďka,trasa objížďky,náhradní trasa"
},
"type/route/ferry": {
- "name": "Trajektová trasa"
+ "name": "Trajektová trasa",
+ "terms": "trajekt,trasa,linka,loď,trasa trajektu"
},
"type/route/foot": {
- "name": "Pěší trasa"
+ "name": "Pěší trasa",
+ "terms": "pěší trasa,trasa pro pěší,turistická značka,turistická trasa,značka pro pěší,klub českých turistů,kčt"
},
"type/route/hiking": {
"name": "Turistická trasa",
- "terms": "turistická trasa,turistická značka"
+ "terms": "pěší trasa,trasa pro pěší,turistická značka,turistická trasa,značka pro pěší,klub českých turistů,kčt"
},
"type/route/pipeline": {
- "name": "Potrubní trasa"
+ "name": "Potrubní trasa",
+ "terms": "potrubí,potrubní trasa,roura,roury,transport,vodovod,ropovod,produktovod,plynovod,kanál,rozvod"
},
"type/route/power": {
- "name": "Elektrická trasa"
+ "name": "Elektrická trasa",
+ "terms": "trasa elektrického vedení,elektrické vedení,elektrika,napětí,vysoké napětí,drát,dráty,kabel,kabely"
},
"type/route/road": {
- "name": "Silniční trasa"
+ "name": "Silniční trasa",
+ "terms": "silnice,silniční trasa,trasa silnice,trasa dálnice,dálnice"
},
"type/route/train": {
- "name": "Železniční trasa"
+ "name": "Železniční trasa",
+ "terms": "železniční trasa,vlaková trasa,železniční linka,vlaková linka,kolej,koleje,železnice,dráhy,dráha,železniční cesta,železniční cesty,drážní"
},
"type/route/tram": {
- "name": "Tramvajová trasa"
+ "name": "Tramvajová trasa",
+ "terms": "tramvajová trasa,tramvajová linka,kolej,koleje,tramvaj,linka tramvaje"
},
"type/route_master": {
- "name": "Řídící relace trasy"
+ "name": "Řídící relace trasy",
+ "terms": "řídící relace trasy,route master,hlavní relace,nadrelace,master"
},
"vertex": {
- "name": "Jiné"
+ "name": "Jiné",
+ "terms": "další,ostatní,jiné,jiná,jiný,jinak"
},
"waterway": {
- "name": "Vodní tok"
+ "name": "Vodní tok",
+ "terms": "vodní tok,řeka,potok,kanál,tok"
},
"waterway/canal": {
- "name": "Vodní kanál"
+ "name": "Vodní kanál",
+ "terms": "vodní kanál,kanál,přivaděč,náhon,průplav,závlaha"
},
"waterway/dam": {
"name": "Hráz",
"terms": "příkop, strouha, škarpa"
},
"waterway/drain": {
- "name": "Odvodňovací strouha"
+ "name": "Odvodňovací strouha",
+ "terms": "odvodňovací strouha,strouha,odvodňovací kanál,odvaděč"
},
"waterway/river": {
"name": "Řeka",
"terms": "potok,potůček,strouha,říčka,přítok,koryto"
},
"waterway/riverbank": {
- "name": "Břeh řeky"
+ "name": "Břeh řeky",
+ "terms": "břeh řeky,břeh,nábřeží,pobřeží"
},
"waterway/stream": {
"name": "Potok",
"annotation": {
"line": "Gjorde hjørner på en linje retvinklede.",
"area": "Gjorde hjørner på et område retvinklede."
- }
+ },
+ "not_squarish": "Dette kan ikke laves firkantet da det ikke er firkantet."
},
"straighten": {
"title": "Ret lige",
"back_tooltip": "Ændre objekt",
"remove": "Fjern",
"search": "Søg",
+ "multiselect": "Valgte objekter",
"unknown": "Ukendt",
"incomplete": "<ikke downloadet>",
"feature_list": "Søgefunktioner",
- "edit": "Ret objekt"
+ "edit": "Ret objekt",
+ "none": "Ingen"
},
"background": {
"title": "Baggrund",
"description": "Baggrundsindstillinger",
"percent_brightness": "{opacity}% lysstyrke",
+ "none": "Ingen",
"custom": "Brugerdefineret",
"custom_prompt": "Angiv en tile skabelon. Valide værdier er {z}, {x}, {y} for Z/X/Y skemaer og {u} for quadtile skema. ",
"fix_misalignment": "Ret fejljustering",
"cannot_zoom": "Kan ikke zoome længere ud i nuværende tilstand.",
"gpx": {
"local_layer": "Lokal GPX fil",
- "drag_drop": "Træk og slip en .gpx fil på siden"
+ "drag_drop": "Træk og slip en .gpx fil på siden eller klik på knappen til højre for at browse",
+ "zoom": "Zoom hen til GPX spor",
+ "browse": "Browse efter en .gpx fil"
},
"help": {
"title": "Hjælp",
"editing_saving": "# Redigering & Gem\n\nDette redigeringsværktøj er lavet primært til at arbejde online, og du\narbejder gennem et website lige nu.\n\n### Vælg Objekter\n\nFor at vælge et kortobjekt, som fx en vej eller et interessepunkt, klik\npå dette på kortet. Dette vil highlighte det valgte objekt, åbne et panel med\nyderligere detajler om det og samtidigt vise en menu med forskellige ting du kan gøre\nmed dette objekt.\n\nFlere objekter på en gang kan vælges ved at holde \"Shift\" knappen ned, klik og udvælg\npå kortet. Dette vil vælge alle indtegnede objekter indenfor en firkant. Dette tillader\ndig at gøre flere ting med flere objekter på en gang.\n\n### Gem Redigeringer\n\nNår du laver ændringer fx tilføjer veje, bygninger og steder, så er disse\ngemt lokalt på din computer lige ind til du har gemt dem på OpenStreetMaps server.\nDu skal ikke bekymre dig om, hvis du laver en fejl - du kan fortryde ændringer ved at klikke på \"Fortryd\" knappen.\n\nKlik på \"Gem\" for at afslutte dine ændringer - fx du har lavet et komplet område af en by og du ønsker at gå i gang med et nyt område. Du har mulighed for at gennemse hvad du har lavet og redigeringsværktøjet giver nogle hjælpsomme forslag og advarsler, hvis der er noget som ikke ser helt korrekt ud.\n\nHvis alting ser fint nok ud, så kan du skrive en lille kort kommentar om de ændringer du lige har lavet og klik så \"Gem\" igen for at sende ændringerne til [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/). Dine ændringer vil nu være synlige og tilgængelige for alle. Der igen kan bygge videre og forbedre data.\n\nHvis du ikke kan afslutte dine ændringer lige med det samme, så kan du forlade redigeringsværktøjet og komme igen senere (NB kræver du bruger samme browser og computer igen). Redigeringsværktøjet vil nu gendanne alt dit arbejde igen.\n",
"roads": "# Veje\n\nDu kan oprette, tilrette og slette veje med dette tegneværktøj. Veje kan være af mange forskellige typer: stier, landeveje, spor, cykelstier mv. Enhver ofte benyttet rute kan kortlægges.\n\n### Vælg\n\nKlik på en vej for at vælge den. Et omrids dukker op sammen med en lille værktøjsmenu og et sidepanel der viser flere oplysninger om vejen.\n\n### Ændring\n\nOfte ses veje der ikke er justeret i forhold til luftfotoet bag dem eller i forhold til et GPS-spor. Du kan justere disse veje så de er placeret rigtigt.\n\nKlik først på vejen du vil ændre. Dette fremhæver den og viser kontrolpunkter langs med den som kan trækkes det rigtige sted hen. Hvis du har brug for flere kontrolpunkter for at gøre vejen mere detaljeret, kan du dobbeltklikke på en del af vejen, så dukker et punkt op.\n\nHvis vejen er forbundet til andre veje, men ikke er korrekt forbundet på kortet, så træk et af kontrolpunkterne hen på den anden vej for at koble dem sammen. Det er vigtigt for kortet, faktisk vitalt for rutevejledninger, at veje er forbundet.\n\nDu kan også klikke på flytteværktøjet eller trykke på tastegenvejen \"M\" for at flytte hele vejen på en gang, og så klikke igen for at gemme flytningen.\n\n### Sletning\n\nHvis en vej er helt forkert - du kan ikke se den på et luftfoto og du har ideelt set fået bekræftet at vejen ikke findes lokalt - så kan du slette vejen. Men pas på med at slette hvad andre har lavet - som med andre ændringer er resultatet synligt for alle og luftfoto kan være forældede så vejen kunne være bygget i mellemtiden.\n\nDu kan slette en bygning ved at vælge den og klikke på skraldespands-ikonet - alternativt kan du bruge slet-tasten på dit tastatur.\n\n### Oprettelse\n\nHar du fundet et sted hvor der skulle være en vej, men den er ikke på kortet? Klik på linje-ikonet i øverste venstre del af tegneværktøjet eller klik på tastegenvejen \"2\" for at tegne en linje.\n\nKlik på begyndelsen af vejen for at påbegynde den. Hvis vejen forgrener sig fra en eksisterende vej, så begynd vejen der hvor de er forbundet.\n\nKlik derefter på punkter på vejens forløb så det passer med luftfoto eller GPS-spor. Hvis vejen du tegner krydser en anden vej, så kobl dem sammen ved at klikke på punktet hvor de skærer hinanden. Når du er færdig med at tegne, så dobbeltklik eller tryk på enter-tasten på tastaturet.\n",
"gps": "## GPS\n\nGPS data er de mest troværdige data for OpenStreetMap. Dette redigeringsværktøj\nunderstøtter lokalt lagrede - `.gpx` filer på din computer. Du kan indsamle\nGPX spor med mange forskellige smartphone applikationer og med dedikeret\nGPS hardware.\n\nDu kan finde mere information om hvordan du laver en GPS undersøgelse - læs\n[Surveying with a GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nFor at bruge et GPX spor til kortlægning - træk og slip GPX filen indover kortet i \nredigeringsværktøjet. Hvis den bliver genkendt som gyldigt format, så vil den blive tilføjet kortet som en\nlyse grøn linje. Klik på \"Baggrundsindstillinger\" menuen på den højre side for tilkoble\neller frakoble. Eller også zoom til det nye GPX understøttet lag.\n\nGPX sporet er ikke direkte oploadet til OpenStreetMap - Den bedste måde\nat bruge dette spor at indtegne efter det og bruge det som en rettesnor for de\nnye objekter du tilføjer. Du kan også [opload GPX sporet til OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create)\nderved kan andre brugere også bruge dette.\n",
- "imagery": "# Billedlag\n\nLuftfotos er en vigtig resource ved kortlægning. En kombination af \nflyfotos, satellitfoto og frit udarbejdede kilder er tilgængelige i \nværktøjet under \"Baggrundsindstillinger\" menuen i venstre side.\n\nSom standard bruges et [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/) satellitlag, men \nzoomer du hen til nye geografiske områder vil andre billedlag være tilgængelige.\nNogle lande som fx USA, Frankrig og Danmark har billedlag i meget høj kvalitet for\nnogle områder.\n\nBilledlag kan nogle gange være forskudte i forhold til kortdata pga fejltagelser fra leverandørens side.\nHvis du ser en masse veje der er forskudt i forhold til billedlaget, skal du\nikke umiddelbart begynde at justere dem alle for at matche dem med billedlaget. I stedet for kan\ndu justere billedlaget, så det matcher de eksisterende date ved at klikke på \"Juster\" nederst i \"Baggrundsindstillinger\".\n",
+ "imagery": "# Billeder\n\nLuftfotos er en vigtig ressource til kortlægning. En kombination af luftfotos taget fra fly, satellitbilleder og frit tilgængelige andre kilder er tilgængelig i redigeringsværktøjet i 'Baggrundsindstillinger\" menuen i højre side.\n\n[Bing Maps](http://www.bing.com/maps/) satellitbilledelaget er standardopsætning i redigeringsværktøjet. Når du zoomer og kommer til nye geografiske områder, så vil andre kilder være tilgængelige. I nogle lande som fx USA, Frankrig og Danmark vil der ofte være luftfotos i høj kvalitet i nogle egne.\n\nBillederne er af og til forskudt i forhold til de geografiske data, dette skyldes en fejl fra billedeleverandørens side. Hvis du ser en masse veje forskudt i forhold til billederne, så skal du ikke begynde at rykke disse objekter for at matche billedlaget. Du kan i stedet for i 'Baggrundsindstillinger\" og nederst \"Ret fejljustering\" flytte billede, så det passer til de geografisk objekter.\n",
"addresses": "#Adresser\n\nAdresser er noget af det mest brugbare information på kortet.\n\nAdresser er ofte repræsenteret som dele af gader. I OpenStreetMap\ner de disse registret som attributter på bygninger eller langs med veje.\n\nDu kan tilføje adresseinformation til steder som er kortlagt som bygninger\neller som enkeltpunkter. Den optimale kilde til adressedata stammer fra \nindsamling på selve stedet eller fra personlig kendskab. Som med mange\nandre objekter, så er det strengt forbudt at kopiere fra kommercielle kilder\nsom fx fra Google Maps.\n",
- "inspector": "# Inspiceringspanelet\n\nInspiceringspanelet er det element i højre side der dukker op når et objekt er markeret. Det lader dig rette i objektets værdier.\n\n### Valg af type\n\nNår du har tilføjet et punkt, eller en linje eller et areal, kan du vælge hvilken type det er, som f.eks. motorvej eller skovvej, supermarked eller café. Panelet har knapper til at vælge almindelige typer, og du kan finde andre ved at indtaste hvad du leder efter i søgefeltet.\n\nKlik på 'i' i nederste højre hjørne på et typeknap for at få flere oplysninger om typen. Klik på knappen for at vælge typen.\n\n### Formularer og rettelse af tags\n\nNår du har valgt en type, eller hvis du har valg et objekt der allerede har en type, viser panelet nogle felter med oplysningerne for typen, f.eks. navn og adresse.\n\nUnder felterne er der ikoner til at tilføje andre oplysninger, som [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/)-information, adgang for rullestol, med flere.\n\nI bunden af panelet kan du klikke på \"Flere tags\" for at tilføje vilkårlige tags til objektet. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) kan bruges til at lære mere om populære tag-kombinationer.\n\nÆndringer du laver i panelet bliver automatisk anvendt på kortet. Du kan fortryde dem på et vilkårligt tidspunkt ved at klikke på knappen \"Fortryd\".\n\n### Luk inspiceringspanelet\n\nDu kan lukke panelet ved at klikke på lukkeknappen i øverste højre hjørne, ved at trykke på \"Esc\"-knappen på tastaturet eller ved at klikke på kortet.\n",
+ "inspector": "# Brug af inspiceringspanelet\n\nInspiceringspanelet er sektionen i venstre side som tillader dig at\nrette detaljer for et valgt objekt.\n\n### Udvælgelse af et objekt\n\nEfter du har tilføjet et punkt, linje eller område, så kan du vælge hvilken slags objekt\ndet er, fx om det er en motorvej eller villavej, supermarked eller cafe.\nInspiceringspanelet vil vise nogle knapper for de mest brugte objekttyper og du kan\nfinde andre ved at søge i søgeboksen.\n\nKlik på 'i' nede i højre hjørne ved objekttypeknappen for at få mere \ninformation. Klik på en knap for at vælge den objekttype.\n\n### Formularer og rettelse af tags\n\nNår du har valgt en type, eller hvis du har valg et objekt der allerede har en type, viser panelet nogle felter\nmed oplysningerne for typen, f.eks. navn og adresse.\n\nUnder felterne er der ikoner til at tilføje andre oplysninger, som [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/)-\ninformation, adgang for rullestol, med flere.\n\nI bunden af panelet kan du klikke på \"Flere tags\" for at tilføje \nvilkårlige tags til objektet. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) kan \nbruges til at lære mere om populære tag-kombinationer.\n\nÆndringer du laver i panelet bliver automatisk anvendt på kortet.\nDu kan fortryde dem på et vilkårligt tidspunkt ved at klikke på knappen \"Fortryd\".\n",
"buildings": "# Bygninger\n\nOpenStreetMap udgør verdens største database af bygninger. Du kan opretteendnu flere selv og gøre databasen endnu bedre.\n\n### Vælg\n\nDu vælger en bygning ved at klikke på en af dens sider. Dette vil fremhæve bygningen og vil samtidig åbne en lille værktøjsmenu og et sidepanel der viser flere oplysninger om bygningen.\n\n### Ændring\n\nNogle gange er bygninger placeret forkert eller har forkerte tags.\n\nDu kan flytte en bygning ved vælge den og klikke på flytteværktøjet. Bevæg din mus for at flytte bygningen, og klik så når bygningen er blevet placeret korrekt.\n\nHvis en bygnings form ser forkert ud, så klik og træk i punkterne i omridset af bygningen til den er rigtig.\n\n### Opret\n\nDa OpenStreetMap både kan registre bygninger som et enkelt punkt eller som en polygon, så kan følgende tommelfingerregel gives. Kortlæg så vidt muligt alle bygninger som polygoner og kortlæg så fx butikker, firmaer og andet som opererer fra en bygning som enkeltpunkter.\n\nStart kortlægning af en bygning ved at klikke på \"Område\"-knappen øverst oppe til venstre. Når du er færdig med at indtegne bygningen, så klik på entertasten på dit tastatur eller klik på det første punkt i din indtegnede bygning for at lukke.\n\n### Sletning\n\nHvis en bygning er helt forkert - du kan ikke se den på et luftfoto og du har ideelt set fået bekræftet at bygningen ikke findes lokalt - så kan du slette bygningen. Men pas meget på med at slette hvad andre har lavet. Luftfoto kan fx være forældede og der kan være blevet bygget i mellemtiden i området.\n\nDu kan slette en bygning ved at vælge den og klikke på skraldespands-ikonet - alternativt kan du bruge slet-tasten på dit tastatur.\n",
"relations": "# Relationer\n\nEn relation er en speciel type objekt i OpenStreetMap sammenhænge som grupperer andre\nobjekter sammen. For eksempel to af de mest almindelige former for relationer er\n1) *rute relationer* der grupperer vejsegmenter der tilhører en bestemt vej/sti\nsammen. 2) *multipolygoner* som grupperer flere linjer der udgør et komplekst område\nsammen (en med flere stykker eller huller i som fx i en donut).\n\nGruppen af objekter i en relation kaldes *medlemmer*. I sidemenuen kan du se hvilke\nrelationer et objekt er medlem af. Du kan også i sidemenuen klikke på relationen. Når\nder er blevet klikket på en relation vil der dukke en liste op med alle dens medlemer og \npå kortet vil disse medlemmer være markeret tydeligt ud.\n\nDe fleste gange vil iD håndtere relationer automatisk for dig.\nDu skal her være meget opmærksom på hvis du fx sletter et vejsegment fordi du vil optegne\ndet mere præcist med et nyt vejsegment, at dette nye vejsegment også bliver tilføjet\nsom et medlem af den oprindelige relation(er).\n\n\n## Redigering relationer\n\nHer kommer de grundlæggende trin for trin for at redigere relationer\n\nDu tilføjer et objekt til en relation ved at markere objektet ud, dernæst klik \"+\" knappen\nved \"Alle relationer\" sektionen i sidemenuen. Vælg eller skriv navnet på relationen.\n\nEn helt ny relation laves ved at du først udvælger det første objekt som skal være medlem.\nKlik dernæst på \"+\" knappen ved \"Alle relationer\" sektionen og vælg \"Ny relation...\".\n\nDu fjerner et objekt fra en relation ved at udvælge objektet på kortet. Dernæst går du ned til\nrelationen du vil fjerne det fra (i sidemenuen). Klik så på skraldespands ikonet ved relationens navn. \nAdvarsel vær forsigtig med dette.\n\nDu laver en multipolygon med huller ved at benytte \"Fusioner\" værktøjet. Indtegn de to områder\n(indre og ydre område), hold så Skift knappen ned og klik på hver af dem.\nDernæst klik på \"Fusioner\" (+) knappen.\n"
},
"name": "Fritids",
"terms": "Fritid"
},
+ "leisure/common": {
+ "name": "Hyppig",
+ "terms": "Hyppig, Almindelig"
+ },
"leisure/dog_park": {
"name": "Hundepark",
"terms": "Hundepark"
"name": "Fyr (navigation)",
"terms": "Fyr (navigation)"
},
+ "man_made/observation": {
+ "name": "Observationstårn",
+ "terms": "observationstårn, udkigstårn"
+ },
"man_made/pier": {
"name": "Bådebro",
"terms": "Bådebro"
"name": "Vaskeri",
"terms": "Vaskeri, Møntvaskeri"
},
+ "shop/locksmith": {
+ "name": "Låsesmed",
+ "terms": "Låsesmed"
+ },
"shop/mall": {
"name": "Indkøbscenter",
"terms": "Indkøbscenter"
"line": "Die Ecken dieser Linien rechteckig machen.",
"area": "Die Ecken dieser Fläche rechteckig machen."
},
- "key": "R",
+ "key": "S",
"annotation": {
"line": "Die Ecken einer Linie rechtwinklig ausgerichtet.",
"area": "Die Ecken einer Fläche rechtwinklig ausgerichtet."
- }
+ },
+ "not_squarish": "Dieses Objekt kann nicht rechtwinklig gemacht werden, da es nicht annähernd rechtwinklig ist."
},
"straighten": {
"title": "Begradigen",
"back_tooltip": "Eigenschaft ändern",
"remove": "Entfernen",
"search": "Suchen",
+ "multiselect": "Ausgewählte Elemente",
"unknown": "Unbekannt",
"incomplete": "<nicht heruntergeladen>",
"feature_list": "Objekte suchen",
- "edit": "Eigenschaft bearbeiten"
+ "edit": "Eigenschaft bearbeiten",
+ "none": "Nichts"
},
"background": {
"title": "Hintergrund",
"description": "Hintergrundeinstellungen",
"percent_brightness": "{opacity}% Helligkeit",
+ "none": "Kein Hintergrund",
"custom": "Benutzerdefiniert",
"custom_prompt": "Gib eine Kachel-Vorlage ein. Gültige Token sind {z}, {x}, {y} für das Z/X/Y Schema und {u} für das 'quadtile'-Schema.",
"fix_misalignment": "Fehlerhafte Ausrichtung korrigieren",
"cannot_zoom": "Es kann im aktuellen Modus nicht weiter herausgezoomt werden.",
"gpx": {
"local_layer": "Lokale GPX-Datei",
- "drag_drop": "Eine GPX-Datei per Drag & Drop auf die Seite ziehen"
+ "drag_drop": "Ein GPX-Datei mit Drag & Drop auf die Seite ziehen oder den Button rechts klicken um eine GPX-Datei zu laden",
+ "zoom": "Zum GPX-Track zoomen",
+ "browse": "Eine GPX-Datei laden"
},
"help": {
"title": "Hilfe",
"gps": "# GPS\n\nGPS-Daten sind die vertrauenswürdigste Quelle für OpenStreetMap.\nDieser Editor unterstützt lokale GPS-Spuren — \".gpx\"-Dateien auf \ndeinem Computer. Du kannst diese GPS-Spuren mit Hilfe diverser\nSmartphone-Apps oder anderen GPS-Geräten aufnehmen.\n\nFür Informationen über das Sammeln von GPS-Daten kannst du dir\nfolgende Anleitung durchlesen: [Surveying with a GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/) (zur Zeit nur auf Englisch)\n\nUm einen GPX-Track zu verwenden, ziehe ihn einfach in den Karteneditor.\nWenn er erkannt wurde, wird dieser Track als leuchtend grüne Linie auf\nder Karte dargestellt. Klicke auf \"Hintergrundeinstellungen\", um sie zu\n(de-)aktivieren, oder um zum Gebiet des Tracks zu gelangen (Lupe).\n\nDer GPX-Track wird nicht automatisch direkt zu OpenStreetMap hochgeladen.\nAm besten verwendest du ihn, um neue Wege hinzuzufügen. Möchtest du den \nGPX-Track jedem zugänglich machen, kannst du ihn über die [Track-Upload-Seite](http://www.openstreetmap.org/trace/create) hochladen.\n",
"imagery": "# Bildmaterial\n\nLuftbilder sind eine wichtige Quelle für das Kartografieren. Eine Kombination aus Luftbildern von Flugzeugen, Satellitenbilder und freien Quellen sind im Editor über das \"Hintergrundeinstellungen\"- Menü auf der linken Seite verfügbar. \n\nAls Standard ist der [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/) Satelliten-Layer ausgewählt. Je nach Gegend werden dir verschiedene andere Quellen angezeigt.\nIn einigen Länder wie den USA, Frankreich, Deutschland und Dänemark stehen zum Teil sehr hochauflösende Luftbilder zur Verfügung.\n\nLuftbilder sind manchmal durch Fehler der Luftbild-Anbieter verschoben. \nWenn du feststellst, dass viele Straßen gegenüber dem Hintergrund verschoben sind, dann verschiebe nicht die Straßen sondern das Luftbild, bis sie übereinstimmen. Um das Luftbild zu korrigieren, klicke auf \"Fehlerhafte Ausrichtung korrigieren\" in den Hintergrundeinstellungen.\n\n",
"addresses": "# Adressen\n\nAdressen sind eine der wichtigsten Informationen einer Karte.\n\nObwohl Adressen oft als Teil einer Straße repräsentiert werden, werden sie in OpenStreetMap als Attribute von Gebäuden oder Objekten neben der Straße eingetragen.\n\nDu kannst Adressinformationen sowohl zu Flächen die als Gebäudegrundriss gezeichnet sind, als auch zu einzelnen Punkten hinzufügen. Adressen musst du über eine Stadtbegehung oder dein eigenes Wissen herausfinden, da die Nutzung kommerzieller Quellen wie Google Maps strikt verboten ist.\n",
- "inspector": "# Den Inspektor benutzen\n \nDer Inspektor ist das Bedienelement, das rechts im Editor erscheint, wenn du ein Objekt auswählst. Mit dem Inspektor kannst du die Details des Objektes bearbeiten.\n\n ### Eine Eigenschaft auswählen\n \nNachdem du einen Punkt, eine Linie oder eine Fläche hinzugefügt hast kannst du auswählen, welche Eigenschaft das Objekt hat - ob es eine Autobahn oder eine Wohnstraße; ein Supermarkt oder ein Café ist.\nDer Inspektor wird Knöpfe für die am häufigsten verwendeten Eigenschaften zeigen. Andere Eigenschaften findest du, indem du im Suchfeld eingibst wonach du suchst. \n \nKlicke auf den 'i'-Knopf in der Ecke rechts unten in einem Eigenschaften-Knopf, um mehr darüber zu erfahren. \n\n ### Vorlagen verwenden und Tags editieren\n \nNachdem du ein Objekt mit einer Eigenschaft versehen oder ausgewählt hast, zeigt der Inspektor Felder mit Details zu der Eigenschaft wie Name und Adresse an.\n\nUnter diesen Feldern kannst du Icons anklicken, um weitere Details hinzuzufügen wie zum Beispiel einen [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/)-Link, Zugänglichkeit für Rollstühle und anderes.\n\nGanz unten im Inspektor kannst du auf 'Weitere Merkmale' klicken, um das Objekt mit beliebigen anderen Tags zu versehen.\n[Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) ist eine gute Quelle, um oft genutzte Kombinationen von Eigenschaften zu finden.\n\nÄnderungen die du im Inspektor vornimmst, werden automatisch auf die ausgewählten Objekte angewendet. Durch Klicken auf den 'Rückgängig'-Knopf kannst du sie rückgängig machen.\n\n ### Den Inspektor schließen\n\nDu kannst den Inspektor schließen, indem du auf den Schließen-Knopf oben rechts klickst, den 'Escape'-Knopf auf der Tastatur drückst oder in die Karte klickst.\n",
+ "inspector": "# Den Inspektor benutzen\n \nDer Inspektor ist das Bedienelement, das rechts im Editor erscheint, wenn du ein Objekt auswählst. Mit dem Inspektor kannst du die Details des Objektes zu bearbeiten.\n\n ### Eine Eigenschaft auswählen\n \nNachdem du einen Punkt, eine Linie oder eine Fläche hinzugefügt hast kannst du auswählen, welche Eigenschaft das Objekt hat - ob es eine Autobahn oder eine Wohnstraße; ein Supermarkt oder ein Café ist.\nDer Inspektor wird Knöpfe für die am häufigsten verwendeten Eigenschaften zeigen.Andere Eigenschaften findest du, indem du im Suchfeld eingibst wonach du suchst. \n \nKlicke auf den 'i'-Knopf in der Ecke rechts unten in einem Eigenschaften-Knopf, um mehr darüber zu erfahren. \n\n ### Vorlagen verwenden und Tags editieren\n \nNachdem du ein Objekt mit einer Eigenschaft versehen oder ausgewählt hast, zeigt der Inspektor Felder mit Details zu der Eigenschaft an wie Name und Adresse.\n\nUnter diesen Feldern kannst du Icons anklicken, um weitere Details hinzuzufügen wie zum Beispiel einen [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/)-Link, Zugänglichkeit für Rollstühle und anderes.\n\nGanz unten im Inspektor kannst du auf 'Weitere Merkmale' klicken, um das Objekt mit beliebigen anderen Tags zu versehen.\n[Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) ist eine gute Quelle, um oft genutzte Kombinationen von Eigenschaften zu finden.\n\nÄnderungen die du im Inspektor vornimmst, werden automatisch auf die ausgewählten Objekte angewendet. Durch Klicken auf den 'Rückgängig'-Knopf kannst du sie rückgängig machen.\n\n ### Den Inspektor schließen\n\nDu kannst den Inspektor schließen, indem du auf den Schließen-Knopf oben rechts klickst, den 'Escape'-Knopf auf der Tastatur drückst oder in die Karte klickst.\n",
"buildings": "# Gebäude\n\nOpenStreetMap ist die weltgrößte Datenbank für Gebäude und du kannst helfen sie\nweiter zu verbessern.\n\n### Auswahl\n\nDu kannst ein Gebäude auswählen, indem du auf dessen Umrisslinie klickst. Der\nUmriss wird nun hervorgehoben. Außerdem wird ein Werkzeugmenü und eine\nSeitenleiste eingeblendet, welche Informationen zum Gebäude zeigt.\n\n### Bearbeitung\n\nManchmal sind Gebäude falsch platziert oder haben falsche Eigenschaften.\n\nUm ein Gebäude komplett zu verschieben wähle es aus und klicke auf das\n„Bewegen“-Werkzeug. Verschiebe nun das Gebäude mit der Maus und Klicke einmal\nwenn es an der richtigen Stelle ist.\n\nUm den Gebäudeumriss zu korrigieren, klicke und ziehe die Umrissknoten, bis\nsie an der richtigen Stelle sind.\n\n### Erstellen\n\nEine oft gestellte Frage bezieht sich auf das Erstellen von Gebäuden als\nGebäudefläche und/oder als Punkt. Hier gilt, wann immer es möglich ist, sollte\ndas Gebäude als Fläche eingetragen werden. Firmen, Geschäfte und ähnliches\nwerden zusätzlich als Punkte innerhalb des Gebäudeumrisses angelegt.\n\nUm ein Gebäude als Fläche zu zeichnen, klicke auf den „Fläche“-Knopf oben\nlinks und vollende das Gebäude, indem du entweder die \"Enter\"-taste drückst,\noder auf den ersten Knoten klickst.\n\n### Löschen\n\nWenn du siehst und weißt, dass ein Gebäude nicht existiert - zum Beispiel,\nweil du vor Ort warst - kannst du es löschen und es wird von der Karte\nentfernt. Sei vorsichtig mit der Löschfunktion! Das Ergebnis kann, wie\nbei jeder anderen Veränderung, von allen gesehen werden. Außerdem sind\nSatellitenbilder oft veraltet und ein Gebäude könnte einfach neu gebaut sein.\n\nDu kannst ein Gebäude löschen, indem du es auswählst und auf das\nPapierkorbsymbol klickst oder die „Entfernen“-Taste betätigst.\n",
- "relations": "# Relationen\n\nEine Relation ist ein besonderes Element in OpenStreetMap, welches andere Elemente\nzusammenfasst. Es gibt zwei gängige Arten von Relationen: *Weg-Relationen* fassen\nAbschnitte eines Weges zu einer Autobahn (oder zu einem anderen Weg) zusammenfassen.\n*Multipolygone* fassen mehrere Gebiete zu einem komplexen Gebiet zusammen, dabei\nkann auch ein Gebiet ein Loch in einem anderen Gebiet (wie in einem Donut) beschreiben.\n\nDie Elemente in einer Relation werden *Mitglieder* genannt. In der Seitenleiste kannst\nDu sehen, in welchen Relationen ein Element enthalten ist. Durch Klick auf eine Relation\nwerden alle Elemente der Relation in der Seitenleisten aufgezeigt und auf der Karte markiert.\n\nNormalerweise kümmert sich iD während der Bearbeitung automatisch um die Pflege der Relationen.\nWenn Du einen Abschnitt eines Weges löscht um ihn genauer neu zu zeichnen, solltest Du sicherstellen,\ndass der neuen Abschnitt Mitglied in den gleichen Relationen wie das Original wird.\n\n## Bearbeiten von Relationen\n\nUm ein Element einer Relation hinzuzufügen, wähle das zukünftige Mitglied aus und\nklicke in der Seitenleiste auf die Schaltfläche \"+\" im Abschnitt \"Alle Relationen\".\nDu kannst dann die Relation auswählen oder den Namen der Relation eintippen.\n\nUm eine neue Relation erstellen, wähle das erste zukünftige Mitglied aus und\nklicke in der Seitenleiste auf die Schaltfläche \"+\" im Abschnitt \"Alle Relationen\"\nund wähle \"Neue Relation ...\".\n\nUm ein Element aus einer Relation zu entfernen, wählen Sie das Mitglied aus und klicke\nauf den Papierkorb neben der Relation aus Du es entfernen willst.\n\nDu kannst Multipolygone mit Löchern mit dem \"Vereinigen\"-Werkzeug erstellen.\nZeichne zwei Bereiche (den äußeren und den inneren Bereich) und klicke auf den äußeren Bereich.\nDann halte die Umschalttaste gedrückt und klicke auf den inneren Bereich und klicke dann auf \"Vereinigen\" (+).\n"
+ "relations": "# Relationen\n\nEine Relation ist ein besonderes Element in OpenStreetMap, welches andere Elemente\nzusammenfasst. Es gibt zwei gängige Arten von Relationen: *Routen* fassen\nAbschnitte eines Weges zu einer Autobahn (oder zu einem anderen Weg) zusammenfassen.\n*Multipolygone* fassen mehrere Gebiete zu einem komplexen Gebiet zusammen, dabei\nkann auch ein Gebiet ein Loch in einem anderen Gebiet (wie in einem Donut) beschreiben.\n\nDie Elemente in einer Relation werden *Mitglieder* genannt. In der Seitenleiste kannst\nDu sehen, in welchen Relationen ein Element enthalten ist. Durch Klick auf eine Relation\nwerden alle Elemente der Relation in der Seitenleisten aufgezeigt und auf der Karte markiert.\n\nNormalerweise kümmert sich iD während der Bearbeitung automatisch um die Pflege der Relationen.\nWenn Du einen Abschnitt eines Weges löscht um ihn genauer neu zu zeichnen, solltest Du sicherstellen,\ndass der neuen Abschnitt Mitglied in den gleichen Relationen wie das Original wird.\n\n## Bearbeiten von Relationen\n\nUm ein Element einer Relation hinzuzufügen, wähle das zukünftige Mitglied aus und\nklicke in der Seitenleiste auf die Schaltfläche \"+\" im Abschnitt \"Alle Relationen\".\nDu kannst dann die Relation auswählen oder den Namen der Relation eintippen.\n\nUm eine neue Relation erstellen, wähle das erste zukünftige Mitglied aus und\nklicke in der Seitenleiste auf die Schaltfläche \"+\" im Abschnitt \"Alle Relationen\"\nund wähle \"Neue Relation ...\".\n\nUm ein Element aus einer Relation zu entfernen, wähle das Mitglied aus und klicke\nauf den Papierkorb neben der Relation aus Du es entfernen willst.\n\nDu kannst Multipolygone mit Löchern mit dem \"Vereinigen\"-Werkzeug erstellen.\nZeichne zwei Bereiche (den äußeren und den inneren Bereich) und klicke auf den äußeren Bereich. Dann halte die Umschalttaste gedrückt und klicke auf den inneren Bereich und klicke dann auf \"Vereinigen\" (+).\n"
},
"intro": {
"navigation": {
},
"fields": {
"access": {
- "label": "Zugangsbeschränkungen",
+ "label": "Zugangsbeschränkung",
"placeholder": "Unbekannt",
"types": {
"access": "Allgemein",
"name": "Erholung",
"terms": "Freizeit"
},
+ "leisure/common": {
+ "name": "öffentliche Fläche",
+ "terms": "öffentliche Grünfläche"
+ },
"leisure/dog_park": {
"name": "Hundepark",
"terms": "Hundefreilaufzone,Hundeauslaufzone,Hundezone,Hundeauslaufplatz"
"name": "Leuchtturm",
"terms": "Leuchtturm"
},
+ "man_made/observation": {
+ "name": "Aussichtsturm",
+ "terms": "Ausguck, Ausblick, Beobachtungsstand"
+ },
"man_made/pier": {
"name": "Steg",
"terms": "Anleger, Pier"
"name": "Wäscherei",
"terms": "Wäscherei"
},
+ "shop/locksmith": {
+ "name": "Schlosser",
+ "terms": "Schlosser, Schlüsseldienst"
+ },
"shop/mall": {
"name": "Einkaufzentrum",
"terms": "Einkaufszentrum, Mall"
"disconnect": {
"title": "Αποσύνδεση",
"key": "D",
+ "annotation": "Αποσύνδεση γραμμών/περιοχών.",
"not_connected": "Δεν υπάρχουν αρκετές γραμμές/περιοχές εδώ για αποσύνδεση."
},
"merge": {
"no_documentation_key": "Δεν υπάρχει διαθέσιμη τεκμηρίωση για αυτό το κλειδί",
"show_more": "Εμφάνιση Περισσότερων",
"view_on_osm": "Προβολή στο openstreetmap.org",
+ "all_tags": "Όλες οι ετικέτες",
"all_members": "Όλα τα μέλη",
"all_relations": "Όλες οι σχέσεις",
"new_relation": "Νέα σχέση",
"back_tooltip": "Αλλαγή χαρακτηριστικού",
"remove": "Αφαίρεση",
"search": "Αναζήτηση",
+ "multiselect": "Επιλεγμένα αντικείμενα",
"unknown": "Άγνωστο",
"feature_list": "Αναζήτηση χαρακτηριστικών",
- "edit": "Επεξεργασία χαρακτηριστικού"
+ "edit": "Επεξεργασία χαρακτηριστικού",
+ "none": "Κανένα"
},
"background": {
"title": "Παρασκήνιο",
"description": "Ρυθμίσεις παρασκηνίου",
"percent_brightness": "{opacity}% φωτεινότητα",
+ "none": "Κανένα",
"custom": "Προσαρμοσμένο",
"fix_misalignment": "Διόρθωση ευθυγράμμισης",
"reset": "Μηδενισμός"
"unsaved_changes": "Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές"
},
"success": {
+ "edited_osm": "Επεξεργαστήκατε τον OSM",
"just_edited": "Μόλις επεξεργαστήκατε το OpenStreetMap!",
"view_on_osm": "Εμφάνιση στο OSM",
"facebook": "Διαμοιρασμός στο Facebook",
},
"gpx": {
"local_layer": "Τοπικό αρχείο GPX",
- "drag_drop": "Σύρετε και αφήστε ένα αρχείο .gpx στη σελίδα"
+ "browse": "Εξερεύνηση για αρχείο .gpx"
},
"help": {
"title": "Βοήθεια",
"fire_hydrant/type": {
"label": "Τύπος"
},
+ "fixme": {
+ "label": "Διορθώστε με"
+ },
"generator/method": {
"label": "Μέθοδος"
},
"railway": {
"label": "Είδος"
},
+ "ref": {
+ "label": "Αναφορά"
+ },
"relation": {
"label": "Είδος"
},
"buddhist": "Βουδισμός",
"jewish": "Ιουδαϊσμός",
"hindu": "Ινδουισμός",
+ "shinto": "Σιντοϊσμός",
"taoist": "Ταοϊσμός"
}
},
"name": "Σκαλοπάτια",
"terms": "Σκαλιά, Σκαλοπάτια"
},
+ "highway/stop": {
+ "name": "Σήμα Στοπ"
+ },
"highway/tertiary": {
"name": "Τριτεύων Δρόμος"
},
"leisure": {
"name": "Αναψυχή"
},
+ "leisure/common": {
+ "name": "Κοινό"
+ },
"leisure/dog_park": {
"name": "Πάρκο Σκύλων",
"terms": "Πάρκο σκύλων"
"name": "Γλύστρα",
"terms": "Γλίστρα"
},
+ "leisure/sports_center": {
+ "name": "Αθλητικό Κέντρο"
+ },
"leisure/stadium": {
"name": "Στάδιο",
"terms": "Στάδιο"
"terms": "Τόπος με γρασίδι, Λιβάδι"
},
"natural/heath": {
+ "name": "Θαμνότοπος",
"terms": "Λόγγος, Χέρσο, Ακαλιέργητο"
},
"natural/peak": {
"name": "Καθαριστήριο",
"terms": "Πλυντήριο"
},
+ "shop/locksmith": {
+ "name": "Κλειδαράς"
+ },
"shop/mall": {
"name": "Εμπορικό Κέντρο",
"terms": "Εμπορικό κέντρο"
"name": "Χαντάκι",
"terms": "Χαντάκι, Τάφρος"
},
+ "waterway/drain": {
+ "name": "Οχετός"
+ },
"waterway/river": {
"name": "Ποταμός",
"terms": "Ποτάμι"
"amenity/fuel": {
"name": "Petrol Station",
"terms": "gas, fuel, propane, diesel, lng, cng, biodiesel"
+ },
+ "amenity/kindergarten": {
+ "name": "Nursery",
+ "terms": "Nursery, Pre-school, preschool"
+ },
+ "amenity/parking": {
+ "name": "Car Parking"
+ },
+ "amenity/post_box": {
+ "name": "Post Box",
+ "terms": "Mailbox"
+ },
+ "railway/station": {
+ "terms": "train station, station"
+ },
+ "tourism/camp_site": {
+ "terms": "camping"
+ },
+ "tourism/caravan_site": {
+ "name": "Caravan Park"
}
}
}
"back_tooltip": "Change feature",
"remove": "Remove",
"search": "Search",
+ "multiselect": "Selected items",
"unknown": "Unknown",
"incomplete": "<not downloaded>",
"feature_list": "Search features",
- "edit": "Edit feature"
+ "edit": "Edit feature",
+ "check": {
+ "yes": "Yes",
+ "no": "No"
+ },
+ "none": "None"
},
"background": {
"title": "Background",
"description": "Background settings",
"percent_brightness": "{opacity}% brightness",
+ "none": "None",
"custom": "Custom",
"custom_prompt": "Enter a tile template. Valid tokens are {z}, {x}, {y} for Z/X/Y scheme and {u} for quadtile scheme.",
"fix_misalignment": "Fix misalignment",
"cannot_zoom": "Cannot zoom out further in current mode.",
"gpx": {
"local_layer": "Local GPX file",
- "drag_drop": "Drag and drop a .gpx file on the page"
+ "drag_drop": "Drag and drop a .gpx file on the page, or click the button to the right to browse",
+ "zoom": "Zoom to GPX track",
+ "browse": "Browse for a .gpx file"
},
"help": {
"title": "Help",
"editing_saving": "# Editing & Saving\n\nThis editor is designed to work primarily online, and you're accessing\nit through a website right now.\n\n### Selecting Features\n\nTo select a map feature, like a road or point of interest, click\non it on the map. This will highlight the selected feature, open a panel with\ndetails about it, and show a menu of things you can do with the feature.\n\nTo select multiple features, hold down the 'Shift' key. Then either click\non the features you want to select, or drag on the map to draw a rectangle.\nThis will draw a box and select all the points within it.\n\n### Saving Edits\n\nWhen you make changes like editing roads, buildings, and places, these are\nstored locally until you save them to the server. Don't worry if you make\na mistake - you can undo changes by clicking the undo button, and redo\nchanges by clicking the redo button.\n\nClick 'Save' to finish a group of edits - for instance, if you've completed\nan area of town and would like to start on a new area. You'll have a chance\nto review what you've done, and the editor supplies helpful suggestions\nand warnings if something doesn't seem right about the changes.\n\nIf everything looks good, you can enter a short comment explaining the change\nyou made, and click 'Save' again to post the changes\nto [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), where they are visible\nto all other users and available for others to build and improve upon.\n\nIf you can't finish your edits in one sitting, you can leave the editor\nwindow and come back (on the same browser and computer), and the\neditor application will offer to restore your work.\n",
"roads": "# Roads\n\nYou can create, fix, and delete roads with this editor. Roads can be all\nkinds: paths, highways, trails, cycleways, and more - any often-crossed\nsegment should be mappable.\n\n### Selecting\n\nClick on a road to select it. An outline should become visible, along\nwith a small tools menu on the map and a sidebar showing more information\nabout the road.\n\n### Modifying\n\nOften you'll see roads that aren't aligned to the imagery behind them\nor to a GPS track. You can adjust these roads so they are in the correct\nplace.\n\nFirst click on the road you want to change. This will highlight it and show\ncontrol points along it that you can drag to better locations. If\nyou want to add new control points for more detail, double-click a part\nof the road without a node, and one will be added.\n\nIf the road connects to another road, but doesn't properly connect on\nthe map, you can drag one of its control points onto the other road in\norder to join them. Having roads connect is important for the map\nand essential for providing driving directions.\n\nYou can also click the 'Move' tool or press the `M` shortcut key to move the entire road at\none time, and then click again to save that movement.\n\n### Deleting\n\nIf a road is entirely incorrect - you can see that it doesn't exist in satellite\nimagery and ideally have confirmed locally that it's not present - you can delete\nit, which removes it from the map. Be cautious when deleting features -\nlike any other edit, the results are seen by everyone and satellite imagery\nis often out of date, so the road could simply be newly built.\n\nYou can delete a road by clicking on it to select it, then clicking the\ntrash can icon or pressing the 'Delete' key.\n\n### Creating\n\nFound somewhere there should be a road but there isn't? Click the 'Line'\nicon in the top-left of the editor or press the shortcut key `2` to start drawing\na line.\n\nClick on the start of the road on the map to start drawing. If the road\nbranches off from an existing road, start by clicking on the place where they connect.\n\nThen click on points along the road so that it follows the right path, according\nto satellite imagery or GPS. If the road you are drawing crosses another road, connect\nit by clicking on the intersection point. When you're done drawing, double-click\nor press 'Return' or 'Enter' on your keyboard.\n",
"gps": "# GPS\n\nGPS data is the most trusted source of data for OpenStreetMap. This editor\nsupports local traces - `.gpx` files on your local computer. You can collect\nthis kind of GPS trace with a number of smartphone applications as well as\npersonal GPS hardware.\n\nFor information on how to perform a GPS survey, read\n[Surveying with a GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nTo use a GPX track for mapping, drag and drop the GPX file onto the map\neditor. If it's recognized, it will be added to the map as a bright green\nline. Click on the 'Background Settings' menu on the right side to enable,\ndisable, or zoom to this new GPX-powered layer.\n\nThe GPX track isn't directly uploaded to OpenStreetMap - the best way to\nuse it is to draw on the map, using it as a guide for the new features that\nyou add, and also to [upload it to OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create)\nfor other users to use.\n",
- "imagery": "# Imagery\n\nAerial imagery is an important resource for mapping. A combination of\nairplane flyovers, satellite views, and freely-compiled sources are available\nin the editor under the 'Background Settings' menu on the left.\n\nBy default a [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/) satellite layer is\npresented in the editor, but as you pan and zoom the map to new geographical\nareas, new sources will become available. Some countries, like the United\nStates, France, and Denmark have very high-quality imagery available for some areas.\n\nImagery is sometimes offset from the map data because of a mistake on the\nimagery provider's side. If you see a lot of roads shifted from the background,\ndon't immediately move them all to match the background. Instead you can adjust\nthe imagery so that it matches the existing data by clicking 'Fix alignment' at\nthe bottom of the Background Settings UI.\n",
+ "imagery": "# Imagery\n\nAerial imagery is an important resource for mapping. A combination of\nairplane flyovers, satellite views, and freely-compiled sources are available\nin the editor under the 'Background Settings' menu on the right.\n\nBy default a [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/) satellite layer is\npresented in the editor, but as you pan and zoom the map to new geographical\nareas, new sources will become available. Some countries, like the United\nStates, France, and Denmark have very high-quality imagery available for some areas.\n\nImagery is sometimes offset from the map data because of a mistake on the\nimagery provider's side. If you see a lot of roads shifted from the background,\ndon't immediately move them all to match the background. Instead you can adjust\nthe imagery so that it matches the existing data by clicking 'Fix alignment' at\nthe bottom of the Background Settings UI.\n",
"addresses": "# Addresses\n\nAddresses are some of the most useful information for the map.\n\nAlthough addresses are often represented as parts of streets, in OpenStreetMap\nthey're recorded as attributes of buildings and places along streets.\n\nYou can add address information to places mapped as building outlines\nas well as those mapped as single points. The optimal source of address\ndata is from an on-the-ground survey or personal knowledge - as with any\nother feature, copying from commercial sources like Google Maps is strictly\nforbidden.\n",
- "inspector": "# Using the Inspector\n\nThe inspector is the user interface element on the right-hand side of the\npage that appears when a feature is selected and allows you to edit its details.\n\n### Selecting a Feature Type\n\nAfter you add a point, line, or area, you can choose what type of feature it\nis, like whether it's a highway or residential road, supermarket or cafe.\nThe inspector will display buttons for common feature types, and you can\nfind others by typing what you're looking for in the search box.\n\nClick the 'i' in the bottom-right-hand corner of a feature type button to\nlearn more about it. Click a button to choose that type.\n\n### Using Forms and Editing Tags\n\nAfter you choose a feature type, or when you select a feature that already\nhas a type assigned, the inspector will display fields with details about\nthe feature like its name and address.\n\nBelow the fields you see, you can click icons to add other details,\nlike [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/) information, wheelchair\naccess, and more.\n\nAt the bottom of the inspector, click 'Additional tags' to add arbitrary\nother tags to the element. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) is a\ngreat resource for learn more about popular tag combinations.\n\nChanges you make in the inspector are automatically applied to the map.\nYou can undo them at any time by clicking the 'Undo' button.\n\n### Closing the Inspector\n\nYou can close the inspector by clicking the close button in the top-right,\npressing the 'Escape' key, or clicking on the map.\n",
+ "inspector": "# Using the Inspector\n\nThe inspector is the section on the left side of the page that allows you to\nedit the details of the selected feature.\n\n### Selecting a Feature Type\n\nAfter you add a point, line, or area, you can choose what type of feature it\nis, like whether it's a highway or residential road, supermarket or cafe.\nThe inspector will display buttons for common feature types, and you can\nfind others by typing what you're looking for in the search box.\n\nClick the 'i' in the bottom-right-hand corner of a feature type button to\nlearn more about it. Click a button to choose that type.\n\n### Using Forms and Editing Tags\n\nAfter you choose a feature type, or when you select a feature that already\nhas a type assigned, the inspector will display fields with details about\nthe feature like its name and address.\n\nBelow the fields you see, you can click icons to add other details,\nlike [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/) information, wheelchair\naccess, and more.\n\nAt the bottom of the inspector, click 'Additional tags' to add arbitrary\nother tags to the element. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) is a\ngreat resource for learn more about popular tag combinations.\n\nChanges you make in the inspector are automatically applied to the map.\nYou can undo them at any time by clicking the 'Undo' button.\n",
"buildings": "# Buildings\n\nOpenStreetMap is the world's largest database of buildings. You can create\nand improve this database.\n\n### Selecting\n\nYou can select a building by clicking on its border. This will highlight the\nbuilding and open a small tools menu and a sidebar showing more information\nabout the building.\n\n### Modifying\n\nSometimes buildings are incorrectly placed or have incorrect tags.\n\nTo move an entire building, select it, then click the 'Move' tool. Move your\nmouse to shift the building, and click when it's correctly placed.\n\nTo fix the specific shape of a building, click and drag the nodes that form\nits border into better places.\n\n### Creating\n\nOne of the main questions around adding buildings to the map is that\nOpenStreetMap records buildings both as shapes and points. The rule of thumb\nis to _map a building as a shape whenever possible_, and map companies, homes,\namenities, and other things that operate out of buildings as points placed\nwithin the building shape.\n\nStart drawing a building as a shape by clicking the 'Area' button in the top\nleft of the interface, and end it either by pressing 'Return' on your keyboard\nor clicking on the first node drawn to close the shape.\n\n### Deleting\n\nIf a building is entirely incorrect - you can see that it doesn't exist in satellite\nimagery and ideally have confirmed locally that it's not present - you can delete\nit, which removes it from the map. Be cautious when deleting features -\nlike any other edit, the results are seen by everyone and satellite imagery\nis often out of date, so the building could simply be newly built.\n\nYou can delete a building by clicking on it to select it, then clicking the\ntrash can icon or pressing the 'Delete' key.\n",
"relations": "# Relations\n\nA relation is a special type of feature in OpenStreetMap that groups together\nother features. For example, two common types of relations are *route relations*,\nwhich group together sections of road that belong to a specific freeway or\nhighway, and *multipolygons*, which group together several lines that define\na complex area (one with several pieces or holes in it like a donut).\n\nThe group of features in a relation are called *members*. In the sidebar, you can\nsee which relations a feature is a member of, and click on a relation there\nto select the it. When the relation is selected, you can see all of its\nmembers listed in the sidebar and highlighted on the map.\n\nFor the most part, iD will take care of maintaining relations automatically\nwhile you edit. The main thing you should be aware of is that if you delete a\nsection of road to redraw it more accurately, you should make sure that the\nnew section is a member of the same relations as the original.\n\n## Editing Relations\n\nIf you want to edit relations, here are the basics.\n\nTo add a feature to a relation, select the feature, click the \"+\" button in the\n\"All relations\" section of the sidebar, and select or type the name of the relation.\n\nTo create a new relation, select the first feature that should be a member,\nclick the \"+\" button in the \"All relations\" section, and select \"New relation...\".\n\nTo remove a feature from a relation, select the feature and click the trash\nbutton next to the relation you want to remove it from.\n\nYou can create multipolygons with holes using the \"Merge\" tool. Draw two areas (inner\nand outer), hold the Shift key and click on each of them to select them both, and then\nclick the \"Merge\" (+) button.\n"
},
"name": "Leisure",
"terms": ""
},
+ "leisure/common": {
+ "name": "Common",
+ "terms": "open space"
+ },
"leisure/dog_park": {
"name": "Dog Park",
"terms": ""
"name": "Lighthouse",
"terms": ""
},
+ "man_made/observation": {
+ "name": "Observation Tower",
+ "terms": "lookout tower,fire tower"
+ },
"man_made/pier": {
"name": "Pier",
"terms": ""
"name": "Laundry",
"terms": ""
},
+ "shop/locksmith": {
+ "name": "Locksmith",
+ "terms": "keys"
+ },
"shop/mall": {
"name": "Mall",
"terms": ""
},
"shop/supermarket": {
"name": "Supermarket",
- "terms": "bazaar,boutique,chain,co-op,cut-rate store,discount store,five-and-dime,flea market,galleria,mall,mart,outlet,outlet store,shop,shopping center,shopping centre,shopping plaza,stand,store,supermarket,thrift shop"
+ "terms": "bazaar,boutique,chain,co-op,cut-rate store,discount store,five-and-dime,flea market,galleria,grocery store,mall,mart,outlet,outlet store,shop,shopping center,shopping centre,shopping plaza,stand,store,supermarket,thrift shop"
},
"shop/toys": {
"name": "Toy Store",
"not_closed": "Esto no se puede redondear porque no es un bucle."
},
"orthogonalize": {
+ "title": "Escuadrar",
+ "description": {
+ "line": "Escuadrar las esquinas de esta línea.",
+ "area": "Escuadrar las esquinas de esta área."
+ },
+ "key": "S",
"annotation": {
- "line": "Esquinas de la línea escuadrados.",
- "area": "Esquinas del área escuadrados."
- }
+ "line": "Escuadra las esquinas de una línea.",
+ "area": "Escuadra las esquinas de un área."
+ },
+ "not_squarish": "Esto no puede escuadrarse porque no es cuadrado."
},
"straighten": {
"title": "Enderezado",
"description": "Enderezar esta línea",
- "key": "S"
+ "key": "S",
+ "annotation": "Enderezar una línea.",
+ "too_bendy": "Esto no puede ser enderezado porque es demasiado sinuoso."
},
"delete": {
"title": "Eliminar",
"back_tooltip": "Cambiar tipo de elemento",
"remove": "Eliminar",
"search": "Buscar",
+ "multiselect": "Elementos seleccionados",
"unknown": "Desconocido",
"incomplete": "<no descargado>",
"feature_list": "Buscar elementos",
- "edit": "Editar elemento"
+ "edit": "Editar elemento",
+ "none": "Ninguno"
},
"background": {
"title": "Fondo",
"description": "Configuración del fondo",
"percent_brightness": "{opacity}% brillo",
+ "none": "Ninguno",
"custom": "Personalizado",
"custom_prompt": "Introduzca una plantilla de teselas. Los símbolos válidos son {z}, {x}, {y} para el esquema Z\\/X\\/Y y {u} para el esquema quadtile.",
"fix_misalignment": "Corregir alineación",
"cannot_zoom": "No se puede alejar más la imagen en el modo actual.",
"gpx": {
"local_layer": "Archivo GPX local",
- "drag_drop": "Arrastra y suelte un fichero .gpx a la página"
+ "drag_drop": "Arrastre un archivo .gpx a la página, o de click en el botón a la derecha para buscar",
+ "zoom": "Acercar a la traza GPX",
+ "browse": "Buscar un archivo .gpx"
},
"help": {
"title": "Ayuda",
"editing_saving": "# Editar & Guardar\n\nEste editor está diseñado para trabajar en línea principalmente, ya que en estos momentos esta accediendo a través de un sitio web.\n\n### Seleccionar elementos gráficos\n\nPara seleccionar un elemento del mapa, como una carretera o un punto de interés, simplemente haz clic sobre él. Esto resaltará el elemento seleccionado, abriendo un panel con sus características, y mostrará un menú de cosas que puedes hacer con ese elemento.\n\nSe pueden seleccionar múltiples elementos de una vez manteniendo pulsada la tecla 'Mayús' y haciendo clic y arrastrando el ratón sobre el mapa. Esto seleccionará todas los elementos que están dentro del recuadro que se dibuja, lo que le permite realizar acciones con todos ellos al mismo tiempo.\n\n### Guardar ediciones\n\nCuando haga cambios -como editar carreteras, edificios o lugares- estos se almacenan localmente en tu ordenador hasta que decidas guardarlos en el servidor. No se preocupe si cometes un error - puede deshacer los cambios haciendo clic en el botón 'Deshacer', y rehacerlos de nuevo haciendo clic en el botón 'Rehacer'.\n\nHaga clic en 'Guardar' para finalizar un grupo de ediciones (por ejemplo, si ha completado una zona de la ciudad y quisiera empezar en una nueva área). Antes de subir los cambios al servidor tendrás oportunidad de revisar lo que has hecho, y el editor proporciona avisos y sugerencias útiles si algo parece que no es correcto en los cambios.\n\nSi ve que todo es correcto escriba un breve comentario explicando el cambio que ha hecho y haga clic en 'Guardar' de nuevo para registrar los cambios en [OpenStreetMap.org](http:\\/\\/www.openstreetmap.org\\/), donde serán visibles para todos los demás usuarios y estarán disponible para que otros colaboradores del proyecto puedan seguir construyendo y mejorando el mapa.\n\nSi aún no ha terminado sus ediciones en una sesión, puede dejar la ventana del editor abierta y volver más tarde (en el mismo navegador y ordenador), y el editor le permitirá retomar tu trabajo.\n",
"roads": "# Carreteras\n\nPuede crear, corregir y borrar carreteras con este editor. Las vías pueden ser de todas las clases: caminos, carreteras, senderos, ciclovías, etc. A cualquier línea dibujada en el mapa se le debe indicar el tipo de elemento lineal que es.\n\n### Seleccionar\n\nHaga clic sobre una vía para seleccionarla. Verá sobre ella como se visualiza su esquema, formada por nodos y segmentos, junto con un menú de herramientas que aparece sobre el mapa y una barra lateral que muestra más información sobre la vía.\n\n### Modificar\n\nA menudo verá viales que no están alineados correctamente con la imagen aérea de fondo o con la traza GPS. Puede ajustar esas vías para situarlas en el lugar exacto.\n\nPrimero haga clic sobre la vía que desea cambiar. Esto la resaltará y mostrará los nodos o puntos de control a lo largo de la vía que la forman. A continuación simplemente arrastre esos puntos a la posición correcta. Si desea añadir nuevos puntos de control para dibujar la carretera con mayor detalle haga doble clic sobre la parte de la vía donde quiere añadir el nuevo nodo y este será creado en la vía. \n\nSi la vía conecta con otra carretera o camino pero esta conexión no aparece correctamente en el mapa puede arrastrar uno de los puntos de la vía hasta la otra carretera y se unirá automáticamente a ella mediante un nodo común. Es muy importante tener las carreteras conectadas en el mapa, ya que es esencial para proporcionar instrucciones correctas para la conducción si queremos que la cartografía se útil, por ejemplo, para los navegadores GPS.\n\n### Eliminar\n\nSi un camino es totalmente incorrecto -ha observado que no aparece en las imágenes de satélite y de manera ideal lo ha confirmado en campo- puede eliminarlo, lo cual lo borrará del mapa. Sea precavido al eliminar elementos del mapa. Como cualquier otra edición que haga este cambio será visto por todo el mundo y las imágenes de satélite a menudo no están actualizadas, por lo que una carretera que no existe en ellas pero sí en el mapa simplemente puede aparecer porque es de reciente construcción y otro usuario la ha añadido. \n\n### Crear\n\n¿Ha encontrado un lugar donde debería existir una carretera pero no aparece? Haga clic con el ratón sobre el icono 'Línea' situado en la parte superior izquierda del editor o simplemente presione la tecla '2' de su teclado que es el acceso rápido para comenzar a dibujar una línea. \n\nHaga clic sobre el mapa en el inicio de la carretera para comenzar a dibujar. Si la vía se ramifica a partir de una carretera ya existente empiece haciendo clic sobre el lugar donde ambas conectan.\n\nHaga clic en puntos a lo largo de la vía para definir el trazado correcto de la carretera. La densidad de puntos dependerá de la complejidad del recorrido, por lo que es aconsejable dibujar desde un nivel de zoom apropiado. Si la vía que está dibujando atraviesa otra carretera conéctela con esta haciendo clic sobre el punto de intersección. Una vez haya terminado el dibujo haga doble clic con el ratón o presiones la tecla 'Return' o 'Intro' de su teclado para finalizar.\n",
"gps": "# GPS\n\nLos datos procedentes de un GPS son la fuente más fiable para OpenStreetMap. Este editor soporta archivos `.gpx` con trazas guardadas en su equipo local. Este tipo de trazas GPS se pueden obtener con un gran número de aplicaciones para teléfonos inteligentes, así como con receptores GPS normales.\n\nPara más información acerca de como obtener datos en campo mediante GPS lea [Capturando información mediante GPS] (http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nPara utilizar una traza GPX para cartografiar simplemente arrastre y suelte el archivo GPX sobre el editor de mapas. Si es reconocido, se añadirá al mapa como una línea verde brillante. Haga clic en el menú 'Configuración de fondo' de la izquierda para activar, desactivar o hacer zoom sobre esta nueva capa de con la traza GPX.\n\nTenga en cuenta que la traza GPX no es subida directamente a OpenStreetMap, sino que se utiliza para dibujar sobre ella en el mapa, ayudándole como guía para los nuevos elementos que desea añadir.\n",
- "imagery": "# Imágenes\n\nLas imágenes aéreas son un importante recurso para cartografiar. Una combinación de vuelos aéreos, fotografías de satélite y otros tipos de fuentes libres se encuentran disponibles en el editor bajo el icono de la derecha llamado 'Configuración de fondo'.\n\nPor defecto el editor muestra la capa imágenes de satélite de [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/) , pero una vez se vaya desplazando por el mapa y haciendo zoom sobre diferentes zonas, nuevas fuentes de imágenes podrán estar disponibles.\n\nLas imágenes aéreas a veces se encuentran desplazadas del mapa debido a errores por parte de los proveedores de los datos que las suministran. Si observa que existen numerosas carreteras que no coinciden con el fondo de imagen no las muevas para ajustarlas. En vez de ello puede ajustar la fotografía aérea para que esta coincida con los datos existentes, haciendo clic en el apartado 'Corregir alineación' del menú 'Configuración de fondo'.\n",
- "addresses": "# Addresses\n\n# Direcciones\n\nLas direcciones son parte de la información más útil que se puede añadir al mapa. \n\nAunque las direcciones se representan a menudo como parte de las calles, en OpenStreetMap esta información es guardada como atributos de los edificios y lugares presentes a lo largo de los viales.\n\nPuede agregar información sobre direcciones a lugares dibujados en el mapa como contornos de edificios, así como aquellos localizados únicamente con un punto. La fuente óptima para obtener datos de direcciones es la consulta sobre el terreno o el conocimiento personal. El uso de fuentes comerciales, como Google Maps, para obtener estos datos está estrictamente prohibido.\n",
- "inspector": "# Usar el inspector\n\nEl inspector es el elemento del interfaz de usuario situado el lateral izquierdo de la pantalla, el cual aparece cuando un elemento del mapa es seleccionado. Permite editar los detalles de este.\n\n### Seleccionar una tipo de elemento\n\nDespués de agregar una punto, una línea o un área, puede indicar que tipo de elemento representa en el mapa: una carretera, una calle urbana, un supermercado o una cafetería. El inspector mostrará botones con los tipos de elementos más comunes, no obstante se pueden encontrar otros simplemente escribiendo lo que está buscando en la caja de búsqueda.\n\nHaciendo clic con el ratón en el botón 'i' que aparece en la esquina inferior derecha es posible conocer más acerca de ese tipo de elemento. Pulsando sobre el botón le seleccionaremos. \n\n### Utilizar los formularios y editar etiquetas\n\nUna vez elegido el tipo de elemento que representa el dibujo del mapa, o seleccionado un tipo de elemento ya previamente asignado, el inspector mostrará una serie de campos con las características de este, tales como su nombre o dirección. \n\nUna vez visto los campos, puede hacer clic en los iconos para añadir nuevos detalles que lo complemente, como agregar un enlace a su artículo en la [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/), si es posible el acceso en silla de ruedas y muchos más.\n\nEn la parte inferior del inspector puede hacer clic sobre 'Etiquetas adicionales' para agregar tantas etiquetas como desee. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) es un gran recurso para aprender más acerca de la combinación de etiquetas más populares.\n\nLos cambios aplicados en el inspector se aplican automáticamente al mapa. Puede anularlo en cualquier momento haciendo clic sobre el botón 'Deshacer'.\n\n### Cerrar el inspector\n\nPuede cerrar el inspector bien pulsando clic con el ratón sobre el botón cerrar de la esquina superior derecha, bien presionando la tecla 'Escape' del teclado o sencillamente haciendo clic sobre el mapa.\n",
+ "imagery": "# imágenes\n\nimágenes aéreas es un importante recurso para el trazado de mapas. Una combinación\nde vuelos aéreos, vistas de satélite, y compilaciones grátis están disponibles\nen el editor bajo el menú 'Ajustes de Fondo' a la derecha.\n\nPor defecto [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/) capa satelital es\npresentado en el editor, pero mientras se mueve y hace zoom a nuevas áreas\ngeográficas, nuevas fuentes estarán disponibles. Algunos Países, como los Estados\nUnidos, Francia, y Dinamarca poseen imágenes de muy alta calidad disponible\npara algunas áreas.\n\nImágenes aveces están desplazadas de la data del mapa por un error en el\nproveedor de imágenes. Si observa muchos caminos desplazados del fondo,\nno los mueva inmediatamente para emparejarlos. En cambio puede ajustar\nlas imágenes para que ella se empareje con los datos existentes dando click\nen 'Corregir Alineación' en el botón de Ajustes de Fondo.\n",
+ "addresses": "# Direcciones\n\nLas direcciones son parte de la información más útil que se puede añadir al mapa. \n\nAunque las direcciones se representan a menudo como parte de las calles, en OpenStreetMap esta información es guardada como atributos de los edificios y lugares presentes a lo largo de los viales.\n\nPuede agregar información sobre direcciones a lugares dibujados en el mapa como contornos de edificios, así como aquellos localizados únicamente con un punto. La fuente óptima para obtener datos de direcciones es la consulta sobre el terreno o el conocimiento personal. El uso de fuentes comerciales, como Google Maps, para obtener estos datos está estrictamente prohibido.\n",
+ "inspector": "# Usar el inspector\n\nEl inspector es la sección situado al lado izquierdo de la pantalla, el cual permite editar los detalles del elemento seleccionado en el mapa.\n\n### Seleccionar una tipo de elemento\n\nDespués de agregar una punto, una línea o un área, puede indicar que tipo de elemento representa en el mapa: una carretera, una calle urbana, un supermercado o una cafetería. El inspector mostrará botones con los tipos de elementos más comunes, no obstante se pueden encontrar otros simplemente escribiendo lo que está buscando en la caja de búsqueda.\n\nHaciendo clic con el ratón en el botón 'i' que aparece en la esquina inferior derecha es posible conocer más acerca de ese tipo de elemento. Pulsando sobre el botón le seleccionaremos. \n\n### Utilizar los formularios y editar etiquetas\n\nUna vez elegido el tipo de elemento que representa el dibujo del mapa, o seleccionado un tipo de elemento ya previamente asignado, el inspector mostrará una serie de campos con las características de este, tales como su nombre o dirección. \n\nUna vez visto los campos, puede hacer clic en los iconos para añadir nuevos detalles que lo complemente, como agregar un enlace a su artículo en la [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/), si es posible el acceso en silla de ruedas y muchas más.\n\nEn la parte inferior del inspector puede hacer clic sobre 'Etiquetas adicionales' para agregar tantas etiquetas como desee. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) es un gran recurso para aprender más acerca de la combinación de etiquetas más populares.\n\nLos cambios aplicados en el inspector se aplican automáticamente al mapa. Puede anularlo en cualquier momento haciendo clic sobre el botón 'Deshacer'.\n",
"buildings": "# Edificios\n\nOpenStreetMap es la base de datos cartográfica más grande del mundo sobre edificios. Puede crear y mejorar esta base de datos.\n\n### Seleccionar\n\nPuede seleccionar un edificio haciendo clic con el ratón sobre su borde. Esto resaltará el edificio y abrirá un pequeño menú de herramientas y una barra lateral que mostrará más información sobre la edificación. \n\n### Modificar\n\nAlgunas veces los edificios están situados incorrectamente o poseen etiquetas erróneas.\n\nPara mover un edificio completo selecciónelo y haga clic en la herramienta 'Mover'. Desplace el ratón para trasladar el edificio y haga clic cuando esté correctamente situado. \n\nPara corregir la forma del edificio de manera puntual haga clic con el ratón sobre uno de los nodos que forma el borde del edificio y sin soltar arrástrelo al lugar adecuado.\n\n### Crear\n\nUna de las principales preguntas acerca de cómo añadir edificios al mapa es por qué OpenStreetMap almacena los edificios independientemente bien como polígonos o como puntos. La regla general es \"dibujar un edificio como un polígono siempre que sea posible\" y cartografiar la situación de las empresas, hogares, servicios y otros elementos que alberga el edificio como puntos situados dentro de este. \n\nComience a dibujar un edificio como un polígono haciendo clic en el botón 'Área' situado en la parte superior izquierda del interfaz y finalice bien pulsando la tecla 'Return' o 'Intro' de su teclado o simplemente haciendo clic en el primer nodo dibujado para cerrar el polígono.\n\n### Eliminar\n\nSi un edificio es totalmente incorrecto -puede ver que no existe en la imagen por satélite y de manera ideal lo ha confirmado visitando el lugar- puede borrarlo para que se elimine del mapa. Sea precavido cuando suprima elementos del mapa, como en cualquier otra edición los cambios que realice serán visibles por todo el mundo y a veces las imágenes de satélite pueden estar desactualizadas, por lo que el edifico simplemente es de nueva construcción y ha sido añadido por otro usuario.\n\nPuede eliminar un edificio haciendo clic con el ratón sobre él para seleccionarlo y a continuación pulsar en el icono de la papelera o simplemente pulsando la tecla 'Supr' de su teclado.\n",
"relations": "# Relaciones\n\nUna relación es un tipo especial de elemento en OpenStreetMap que permite agrupar diferentes elementos juntos. Por ejemplo, existen dos tipos muy comunes de relaciones en OSM:\n\n- Por un lado están las * relaciones de ruta*, que agrupan a tramos de carreteras que juntos pertenecen a una autopista y poseen una denominación común (ej: Autopista del Cantábrico). \n\n- Por otro lado podemos encontrar los *multipolígonos*, que agrupan a varias áreas que definen superficies complejas (polígonos donuts, parcelas aisladas pero que forman en su conjunto una única propiedad, etc.)\n\nEl grupo de elementos en una relación reciben el nombre de *miembros*. En el panel lateral podrá ver de que relaciones forma parte un elemento, y haciendo clic sobre una de las relaciones lo seleccionará. Así mismo, si selecciona una relación podrá ver una lista con todos los miembros que la componen en el panel lateral y todos ellos se resaltarán en el mapa.\n\nEn su mayor parte, el editor ID se encargará de mantener las relaciones de manera automática a medida que se edita. Lo principal que debe tener en cuenta es que si elimina una sección de carretera para redibujarla de manera más precisa deberá asegurarse de que la nueva sección es un miembro de la misma relación como lo fue la sección original.\n\n## Editando relaciones\n\nSi deseas editar relaciones aquí encontrará los conceptos básicos.\n\nPara añadir un elemento a una relación seleccione aquel, haga clic en el botón \"+\" que encontrará en la sección \"Todas las relaciones\" de panel lateral y seleccione el nombre y tipo de relación.\n\nPara crear una nueva relación seleccione el primer elemento que compondrá la relación, haga clic en el botón \"+\" que encontrará en el apartado \"Todas las relaciones\" del panel lateral y seleccione \"Nueva relación...\".\n \nPara eliminar un elemento de una relación selecciones aquel y haga clic en el botón con el icono de cubo de basura próximo a la relación de la que queremos eliminarlo.\n\nPuede crear multipolígonos con agujeros (donut) usando la herramienta \"Unir\". Dibuje dos áreas (una que delimite el interior del donut y otra el exterior), mantenga pulsada la tecla Mayúsculas y haga clic con el ratón en uno de ellos para seleccionarlos. A continuación pulse el botón \"Unir\" (+).\n\n"
},
"atm": {
"label": "Cajero automático"
},
+ "backrest": {
+ "label": "Respaldo"
+ },
"barrier": {
"label": "Tipo"
},
"trail_visibility": {
"label": "Visibilidad de la senda"
},
+ "vending": {
+ "label": "Tipo de producto"
+ },
"water": {
"label": "Tipo"
},
"terms": "dirección, domicilio, señas, residencia"
},
"aeroway": {
- "name": "Aerovía"
+ "name": "Aerovía",
+ "terms": "Zonas de un aeropuerto"
},
"aeroway/aerodrome": {
"name": "Aéropuerto",
"terms": "bar, pub, tasca, cantina, café, taberna"
},
"amenity/bench": {
- "name": "Banco"
+ "name": "Banco",
+ "terms": "Asiento público, Banco"
},
"amenity/bicycle_parking": {
"name": "Aparcamiento de bibicletas",
"name": "Alquiler de bicicletas",
"terms": "bicicleta, alquilar, bici"
},
+ "amenity/boat_rental": {
+ "name": "Alquiler de barcos"
+ },
"amenity/cafe": {
"name": "Cafetería",
"terms": "café,cafetería,bar"
"terms": "coche, automóvil, alquiler, vehículo, rent, car"
},
"amenity/car_sharing": {
- "name": "Vehículo compartido"
+ "name": "Vehículo compartido",
+ "terms": "Auto compartido"
},
"amenity/car_wash": {
"name": "Lavado de coches",
"terms": "templo, basílica, capilla, colegiata, parroquia, santuario, ermita, oratorio,iglesia, basílica, catedral, sinagoga, mezquita, pagoda,morabito, rábida,templo,aljama"
},
"amenity/place_of_worship/buddhist": {
- "name": "Templo budista"
+ "name": "Templo budista",
+ "terms": "Templo Budista"
},
"amenity/place_of_worship/christian": {
"name": "Iglesia",
"terms": "piscina,estanque,pileta"
},
"amenity/taxi": {
- "name": "Parada de taxis"
+ "name": "Parada de taxis",
+ "terms": "Parada de Taxis"
},
"amenity/telephone": {
"name": "Teléfono",
"terms": "teatro,sala, salón, anfiteatro, coliseo, escenario"
},
"amenity/theatre": {
- "name": "Teatro"
+ "name": "Teatro",
+ "terms": "Teatro"
},
"amenity/toilets": {
"name": "Baños",
"name": "Universidad",
"terms": "universidad,facultad, escuela, seminario, colegio, cátedra, claustro, paraninfo,"
},
+ "amenity/vending_machine": {
+ "name": "Máquina expendedora"
+ },
"amenity/waste_basket": {
"name": "Papelera",
"terms": "papelera, cubo, contenedor, basura, papeles, deshecho"
"terms": "bolardo, baliza, noray, amarre, horquilla, poste, obstáculo"
},
"barrier/cattle_grid": {
- "name": "Barrera canadiense"
+ "name": "Barrera canadiense",
+ "terms": "Paso con rejas para animales"
},
"barrier/city_wall": {
- "name": "Muralla de la ciudad"
+ "name": "Muralla de la ciudad",
+ "terms": "muralla, muro, pared, murallón, fortificación, fortaleza, cercado, baluarte, contrafuerte"
},
"barrier/cycle_barrier": {
- "name": "Barrera para bicicletas"
+ "name": "Barrera para bicicletas",
+ "terms": "Barrera para bicicletas"
},
"barrier/ditch": {
- "name": "Zanja"
+ "name": "Zanja",
+ "terms": "Zanja"
},
"barrier/entrance": {
"name": "Entrada",
"terms": "portón, abertura, pórtico, portillo, cancela, entrada, salida, paso, puerta"
},
"barrier/hedge": {
- "name": "Seto"
+ "name": "Seto",
+ "terms": "Seto"
},
"barrier/kissing_gate": {
- "name": "Portilla giratoria"
+ "name": "Portilla giratoria",
+ "terms": "Puerta de seguridad para ganado"
},
"barrier/lift_gate": {
- "name": "Puerta levadiza"
+ "name": "Puerta levadiza",
+ "terms": "Barrera elevada"
},
"barrier/retaining_wall": {
- "name": "Muro de contención"
+ "name": "Muro de contención",
+ "terms": "Muro de contención"
},
"barrier/stile": {
- "name": "Escalones"
+ "name": "Escalones",
+ "terms": "Peldaños en una valla"
},
"barrier/toll_booth": {
- "name": "Peaje"
+ "name": "Peaje",
+ "terms": "Cabina de peaje"
},
"barrier/wall": {
"name": "Pared",
"terms": "boca de incendio,hidrante de incendio"
},
"emergency/phone": {
- "name": "Teléfono de emergencias"
+ "name": "Teléfono de emergencias",
+ "terms": "Teléfono de emergencia"
},
"entrance": {
"name": "Entrada",
"terms": "calle, cañada, ronda, carril, pista, ruta, arteria, rúa, trayecto, avenida, carretera, paseo, camino, senda"
},
"highway/bridleway": {
- "name": "Camino de herradura"
+ "name": "Camino de herradura",
+ "terms": "Camino de herradura"
},
"highway/bus_stop": {
"name": "Parada de autobús",
"terms": "cruce peatonal, paso peatonal, paso de cebra, paso de peatones, paso semafórico"
},
"highway/cycleway": {
- "name": "Senda ciclable"
+ "name": "Senda ciclable",
+ "terms": "Camino para bicicletas"
},
"highway/footway": {
- "name": "Senda peatonal"
+ "name": "Senda peatonal",
+ "terms": "Camino peatonal"
},
"highway/living_street": {
"name": "Calle residencial",
"terms": "vereda, sendero, camino, vía, calzada, ramal, trocha, atajo, travesía, huella, rastro"
},
"highway/pedestrian": {
- "name": "Vía peatonal"
+ "name": "Vía peatonal",
+ "terms": "Peatonal"
},
"highway/primary": {
"name": "Carretera primaria",
"terms": "calle, callejón, calleja, callejuela, callizo, pasadizo, travesía"
},
"highway/service/drive-through": {
- "name": "Ventanilla de autoservicio"
+ "name": "Ventanilla de autoservicio",
+ "terms": "Parada sin bajar del vehiculo"
},
"highway/service/driveway": {
- "name": "Vía privada de acceso"
+ "name": "Vía privada de acceso",
+ "terms": "calle, carril, pista, trayecto, avenida, carretera, vía de servicio, vía"
},
"highway/service/emergency_access": {
- "name": "Acceso de emergencia"
+ "name": "Acceso de emergencia",
+ "terms": "Acceso de emergencia"
},
"highway/service/parking_aisle": {
"name": "Pasillo de aparcamiento",
"name": "Escaleras",
"terms": "escalera, escalinata, grada, gradería, escala, escalerilla, peldaños, escalones"
},
+ "highway/stop": {
+ "name": "Señal de Stop"
+ },
"highway/tertiary": {
"name": "Carretera local",
"terms": "calle, ronda, carril, ruta, arteria, rúa, trayecto, avenida, carretera, paseo, camino, vía, local, terciaria"
"terms": "enlace, unión, cruce, calle, ronda, carril, ruta, arteria, rúa, trayecto, avenida, carretera, paseo, camino, vía, local, terciaria"
},
"highway/track": {
- "name": "Pista"
+ "name": "Pista",
+ "terms": "Vía"
},
"highway/traffic_signals": {
"name": "Semáforos",
"terms": "señal, tráfico, semáforo"
},
"highway/trunk": {
- "name": "Carretera principal"
+ "name": "Carretera principal",
+ "terms": "Carretera principal"
},
"highway/trunk_link": {
- "name": "Enlace a carretera principal"
+ "name": "Enlace a carretera principal",
+ "terms": "Enlace principal"
},
"highway/turning_circle": {
"name": "Círculo de giro",
"terms": "círculo, giro, retorno, cul de sac"
},
"highway/unclassified": {
- "name": "Carretera sin clasificación"
+ "name": "Carretera sin clasificación",
+ "terms": "Carretera sin clasificación"
},
"historic": {
- "name": "Lugar histórico"
+ "name": "Lugar histórico",
+ "terms": "Lugar histórico"
},
"historic/archaeological_site": {
"name": "Sitio arqueológico",
"terms": "arqueológico, sitio, lugar, histórico, excavación"
},
"historic/boundary_stone": {
- "name": "Mojón"
+ "name": "Mojón",
+ "terms": "Mojón"
},
"historic/castle": {
"name": "Castillo",
"terms": "parcela,solar, terreno, superficie, tierra, propiedad, zona, fracción, parte, trozo"
},
"landuse/basin": {
- "name": "Cuenca "
+ "name": "Cuenca ",
+ "terms": "Cuenca"
},
"landuse/cemetery": {
"name": "Cementerio",
"terms": "cementerio, camposanto, necrópolis, sacramental"
},
"landuse/commercial": {
- "name": "de negocios"
+ "name": "de negocios",
+ "terms": "Comercial"
},
"landuse/construction": {
- "name": "Construcción"
+ "name": "Construcción",
+ "terms": "Construcción"
},
"landuse/farm": {
- "name": "Granja"
+ "name": "Granja",
+ "terms": "Granja"
},
"landuse/farmyard": {
- "name": "Tierras de cultivo"
+ "name": "Tierras de cultivo",
+ "terms": "Edificios de la granja"
},
"landuse/forest": {
- "name": "Bosque"
+ "name": "Bosque",
+ "terms": "Bosque"
},
"landuse/grass": {
"name": "Hierba",
"terms": "herbazal, pradera, pradería, prado, pasto, majada, monte, dehesa"
},
"landuse/industrial": {
- "name": "Industrial"
+ "name": "Industrial",
+ "terms": "Industrial"
},
"landuse/meadow": {
- "name": "Prado"
+ "name": "Prado",
+ "terms": "prado, pradera, campo, mies, braniza, braña"
},
"landuse/orchard": {
"name": "Huerta",
"terms": "zona, residencial, urbano"
},
"landuse/retail": {
- "name": "Zona comercial"
+ "name": "Zona comercial",
+ "terms": "negocio, venta, comercio, tienda, despacho, colmado, al por menor"
},
"landuse/vineyard": {
"name": "Viñedo",
"name": "Ocio",
"terms": "zona, diversión, entretenimiento, pasatiempo, distracción, recreo, ocio, esparcimiento"
},
+ "leisure/common": {
+ "name": "Común"
+ },
"leisure/dog_park": {
"name": "Parque canino",
"terms": "perro,can,parque"
"terms": "parque, parterre, vergel, floresta, huerto, rosaleda, jardín"
},
"leisure/golf_course": {
- "name": "Campo de golf"
+ "name": "Campo de golf",
+ "terms": "Campo de golf"
},
"leisure/marina": {
"name": "Marina",
"terms": "parque, jardín"
},
"leisure/pitch": {
- "name": "Cancha de deporte"
+ "name": "Cancha de deporte",
+ "terms": "cancha, frontón, campo, pista, polideportivo, terreno de juego, juego, deporte"
},
"leisure/pitch/american_football": {
"name": "Campo de fútbol americano",
"terms": "Cancha de fútbol americano"
},
"leisure/pitch/baseball": {
- "name": "Diamante de Béisbol"
+ "name": "Diamante de Béisbol",
+ "terms": "Campo de Beisbol"
},
"leisure/pitch/basketball": {
- "name": "Cancha de Baloncesto"
+ "name": "Cancha de Baloncesto",
+ "terms": "Cancha de Baloncesto"
+ },
+ "leisure/pitch/skateboard": {
+ "name": "Parque de patinaje"
},
"leisure/pitch/soccer": {
- "name": "Campo de fútbol"
+ "name": "Campo de fútbol",
+ "terms": "terreno, campo, pista, fútbol, juego, balompie"
},
"leisure/pitch/tennis": {
- "name": "Cancha de tenis"
+ "name": "Cancha de tenis",
+ "terms": "Pista de Tenis"
},
"leisure/pitch/volleyball": {
- "name": "Cancha de voleibol"
+ "name": "Cancha de voleibol",
+ "terms": "Pista de Voleibol"
},
"leisure/playground": {
- "name": "Parque infantil"
+ "name": "Parque infantil",
+ "terms": "parque infantil, columpios, zona de juegos, juegos, niños"
},
"leisure/slipway": {
- "name": "Grada"
+ "name": "Grada",
+ "terms": "Grada"
},
"leisure/sports_center": {
"name": "Centro deportivo",
"terms": "estadio,cancha"
},
"leisure/swimming_pool": {
- "name": "Piscina"
+ "name": "Piscina",
+ "terms": "piscina, natación, parque acuático"
},
"leisure/track": {
"name": "Pista de carreras",
"terms": "circuito, pista"
},
"line": {
- "name": "Línea"
+ "name": "Línea",
+ "terms": "Línea"
},
"man_made": {
- "name": "Hecho por el hombre"
+ "name": "Hecho por el hombre",
+ "terms": "manufactura, industrial, fabricado, manufacturado, fábrica, industria, hecho por el hombre"
},
"man_made/breakwater": {
- "name": "Rompeolas"
+ "name": "Rompeolas",
+ "terms": "rompeolas, escollera, dique, malecón, espigón, andén, muelle, desembarcadero"
},
"man_made/cutline": {
- "name": "Cortafuegos"
+ "name": "Cortafuegos",
+ "terms": "Corte de línea"
},
"man_made/lighthouse": {
"name": "Faro",
"terms": "faro"
},
+ "man_made/observation": {
+ "name": "Torre de Observación"
+ },
"man_made/pier": {
- "name": "Embarcadero"
+ "name": "Embarcadero",
+ "terms": "Pilote, Embarcadero"
},
"man_made/pipeline": {
- "name": "Tubería"
+ "name": "Tubería",
+ "terms": "tubería, cañería, caño, conducto, red"
},
"man_made/survey_point": {
- "name": "Vértice geodésico"
+ "name": "Vértice geodésico",
+ "terms": "Vértice geodésico"
},
"man_made/tower": {
- "name": "Torre"
+ "name": "Torre",
+ "terms": "torre, mástil, torreta"
},
"man_made/wastewater_plant": {
- "name": "Planta depuradora de aguas"
+ "name": "Planta depuradora de aguas",
+ "terms": "depuradora, aguas residuales, agua, EDAR, PTAR, tratamiento, plan de depuración, planta depuradora, saneamiento"
},
"man_made/water_tower": {
- "name": "Torre de agua"
+ "name": "Torre de agua",
+ "terms": "Depósito de agua elevado"
},
"man_made/water_well": {
- "name": "Pozo de agua"
+ "name": "Pozo de agua",
+ "terms": "Pozo de agua"
},
"man_made/water_works": {
- "name": "Trabajos hídricos"
+ "name": "Trabajos hídricos",
+ "terms": "Depósito de agua"
},
"natural": {
- "name": "Natural"
+ "name": "Natural",
+ "terms": "natural, naturaleza"
},
"natural/bay": {
- "name": "Bahía"
+ "name": "Bahía",
+ "terms": "bahía, cala, ensenada, golfo, refugio, abrigo, rada, abra"
},
"natural/beach": {
"name": "Playa",
"terms": "acantilado, despeñadero, risco, precipicio, escarpadura"
},
"natural/coastline": {
- "name": "Línea de costa"
+ "name": "Línea de costa",
+ "terms": "costa, litoral, playa, orilla, acantilado, margen"
+ },
+ "natural/fell": {
+ "name": "Meseta"
},
"natural/glacier": {
- "name": "Glaciar"
+ "name": "Glaciar",
+ "terms": "glaciar, nevero, helero, ventisquero"
},
"natural/grassland": {
"name": "Pradera",
"terms": "prado, pradera, pastizal, pasto"
},
"natural/heath": {
- "name": "Landa"
+ "name": "Landa",
+ "terms": "brezal, landa, jaral, matorral, llanura, páramo, meseta, arenal, estepa, planicie, descampado, escajo, tojo"
},
"natural/peak": {
"name": "Pico",
"terms": "pico, montaña, cresta, cima, cúspide, cumbre, picacho, aguja"
},
+ "natural/scree": {
+ "name": "Acumulación de piedras y rocas"
+ },
"natural/scrub": {
- "name": "Matorral"
+ "name": "Matorral",
+ "terms": "monte bajo, maleza, matorral, mata, monte"
},
"natural/spring": {
- "name": "Fuente o manantial"
+ "name": "Fuente o manantial",
+ "terms": "Manantial"
},
"natural/tree": {
"name": "Árbol",
"terms": "agua, lago, laguna, ibón, estanque, embalse, pantano, balsa"
},
"natural/water/pond": {
- "name": "Balsa de agua"
+ "name": "Balsa de agua",
+ "terms": "Estanque"
},
"natural/water/reservoir": {
"name": "Embalse",
"terms": "agua, lago, ibón, estanque, embalse, pantano, balsa, laguna, dique, presa, represa, reservorio"
},
"natural/wetland": {
- "name": "Pantano"
+ "name": "Pantano",
+ "terms": "Humedal"
},
"natural/wood": {
- "name": "Bosque natural"
+ "name": "Bosque natural",
+ "terms": "bosque, bosque natural, madera, foresta, arbolado, monte, árbol, boscaje, frondosidad"
},
"office": {
- "name": "Oficina"
+ "name": "Oficina",
+ "terms": "Puesto, Oficina"
},
"place": {
- "name": "Lugar"
+ "name": "Lugar",
+ "terms": "sitio, emplazamiento, parte, punto, lado, espacio, zona, área, paraje, lugar"
},
"place/city": {
"name": "Ciudad",
"terms": "aldea, caserío, poblado, pueblo, aldehuela, aldeorrio, villorrio, pueblecito"
},
"place/island": {
- "name": "Isla"
+ "name": "Isla",
+ "terms": "Isla"
},
"place/isolated_dwelling": {
- "name": "Vivienda aislada"
+ "name": "Vivienda aislada",
+ "terms": "Viviendas aisladas"
},
"place/locality": {
"name": "Paraje",
"terms": "paraje, lugar, sitio, rincón"
},
"place/town": {
- "name": "Ciudad"
+ "name": "Ciudad",
+ "terms": "ciudad, pueblo, población, localidad, villa, núcleo urbano, urbano"
},
"place/village": {
"name": "Pueblo",
"terms": "localidad, población, aldea, pueblo, villa, ciudad, lugar, sitio, parroquia"
},
"point": {
- "name": "Punto"
+ "name": "Punto",
+ "terms": "Punto"
},
"power": {
- "name": "Línea eléctrica de baja o media tensión"
+ "name": "Línea eléctrica de baja o media tensión",
+ "terms": "Energía"
},
"power/generator": {
"name": "Generador de energía",
"terms": "torre, torreta, alta, tensión, poste, electricidad"
},
"power/sub_station": {
- "name": "Subestación"
+ "name": "Subestación",
+ "terms": "Subestación"
},
"power/tower": {
- "name": "Torre de alta tensión"
+ "name": "Torre de alta tensión",
+ "terms": "Torre de alto voltaje"
},
"power/transformer": {
- "name": "Transformador"
+ "name": "Transformador",
+ "terms": "Transformador"
},
"railway": {
"name": "Ferrocarril",
"terms": "ferrocarril, tren, convoy, suburbano, línea férrea, metro"
},
"railway/abandoned": {
- "name": "Ferrocarril abandonado"
+ "name": "Ferrocarril abandonado",
+ "terms": "Ferrocarril abandonado"
},
"railway/disused": {
- "name": "Ferrocarril en desuso"
+ "name": "Ferrocarril en desuso",
+ "terms": "Ferrocarril en deshuso"
},
"railway/halt": {
"name": "Apeadero",
"terms": "apeadero,estación,ferrocarril,tren,andén"
},
"railway/level_crossing": {
- "name": "Cruce a nivel"
+ "name": "Cruce a nivel",
+ "terms": "Paso a nivel"
},
"railway/monorail": {
- "name": "Monorraíl "
+ "name": "Monorraíl ",
+ "terms": "Monorail"
},
"railway/platform": {
- "name": "Andén"
+ "name": "Andén",
+ "terms": "Andén de ferrocarril"
},
"railway/rail": {
- "name": "Raíl"
+ "name": "Raíl",
+ "terms": "Rail"
},
"railway/station": {
- "name": "Estación de ferrocarril"
+ "name": "Estación de ferrocarril",
+ "terms": "Estación de Ferrocarril"
},
"railway/subway": {
- "name": "Metro"
+ "name": "Metro",
+ "terms": "Metro"
},
"railway/subway_entrance": {
- "name": "Entrada de metro"
+ "name": "Entrada de metro",
+ "terms": "Entrada de metro"
},
"railway/tram": {
- "name": "Tranvía"
+ "name": "Tranvía",
+ "terms": "Tranvía"
},
"relation": {
- "name": "Relación"
+ "name": "Relación",
+ "terms": "Relación, Vínculo, Asociación"
},
"route/ferry": {
"name": "Ruta de Ferry"
"shop/laundry": {
"name": "Lavandería"
},
+ "shop/locksmith": {
+ "name": "Cerrajero"
+ },
"shop/mall": {
"name": "Centro comercial",
"terms": "mall,centro comercial,plaza comercial"
"type/route/foot": {
"name": "Ruta a pie"
},
+ "type/route/hiking": {
+ "name": "Ruta de senderismo"
+ },
"type/route/pipeline": {
"name": "Ruta de tubería"
},
"modes": {
"add_area": {
"title": "Ala",
- "description": "Lisa kaardile parke, hooneid, järvi ja muid alasid."
+ "description": "Lisa kaardile parke, hooneid, järvi või muid alasid.",
+ "tail": "Ala (park, järv, ehitis vms) joonistamiseks kliki kaardil."
},
"add_line": {
"title": "Joon",
- "description": "Lisa teid, tänavaid, jalgteid, ojasid ja teisi jooni kaardile."
+ "description": "Lisa teid, tänavaid, jalgteid, ojasid ja teisi jooni kaardile.",
+ "tail": "Joone (tee, rada, marsruut vms) joonistamiseks kliki kaardil."
},
"add_point": {
"title": "Punkt",
}
},
"continue": {
+ "key": "A",
+ "title": "Jätka",
+ "description": "Jätka seda joont.",
"annotation": {
- "line": "Jätkatud joont.",
- "area": "Jätkatud ala."
+ "line": "Joon jätkatud.",
+ "area": "Ala jätkatud."
}
},
"cancel_draw": {
"annotation": "Relatsiooni liikme roll on muudetud."
},
"change_tags": {
- "annotation": "Muudetud silte."
+ "annotation": "Sildid muudetud."
},
"circularize": {
"title": "Muuda ringikujuliseks",
"not_closed": "Seda ei saa teha ringikujuliseks kuna see ei ole silmus."
},
"orthogonalize": {
+ "title": "Nurgad täisnurkseks",
+ "description": {
+ "line": "Täisnurgasta selle joone nurgad.",
+ "area": "Täisnurgasta selle ala nurgad."
+ },
+ "key": "S",
"annotation": {
"line": "Joone nurgad täisnurgastatud.",
"area": "Ala nurgad täisnurgastatud."
- }
+ },
+ "not_squarish": "Seda ei saa teha täisnurkseks kuna see ei ole nurgeline."
+ },
+ "straighten": {
+ "title": "Tee sirgeks",
+ "description": "Tee see joon sirgeks.",
+ "key": "S",
+ "annotation": "Joon tehti sirgeks.",
+ "too_bendy": "Seda ei saa sirgeks teha kuna see painduks liiga palju."
},
"delete": {
"title": "Kustuta",
- "description": "Eemalda see kaardilt.",
+ "description": "Eemalda kaardilt.",
"annotation": {
"point": "Punkt kustutatud.",
"vertex": "Punkt kustutatud joonelt.",
"disconnect": {
"title": "Ühenda lahti",
"description": "Ühenda need jooned/alad üksteisest lahti.",
- "key": "D"
+ "key": "D",
+ "annotation": "Lahtiühendatud jooned/alad."
},
"merge": {
"title": "Ühenda",
"description": "Ühenda need jooned.",
"key": "C",
"annotation": "{n} joont ühendatud.",
+ "not_eligible": "Neid objekte ei saa ühendada.",
"not_adjacent": "Neid jooni ei saa ühendada kuna need ei ole üksteisega seotud."
},
"move": {
"split": {
"title": "Tükelda",
"description": {
- "line": "Tükelda see joon kaheks sellest punktist."
+ "line": "Tükelda see joon kaheks sellest punktist.",
+ "area": "Jaga selle ala piir kaheks."
},
"key": "X",
"annotation": {
}
},
"undo": {
+ "tooltip": "Tühista: : {action}",
"nothing": "Pole midagi tagasi võtta."
},
"redo": {
+ "tooltip": "Tee uuesti: {action}",
"nothing": "Pole midagi uuesti teha."
},
+ "tooltip_keyhint": "Kiirvalik:",
"browser_notice": "See redaktor on toetatud järgnevates veebilehitsejates: Firefox, Chrome, Safari, Opera, ja Internet Explorer 9 ning uuemates. Palun uuenda oma veebilehitsejat või kasuta Potlatch 2'te kaardi muutmiseks.",
+ "translate": {
+ "translate": "Tõlgi",
+ "localized_translation_label": "Mitmekeelne nimi",
+ "localized_translation_language": "Vali keel",
+ "localized_translation_name": "Nimi"
+ },
+ "zoom_in_edit": "Muutmiseks zuumi sisse",
"logout": "Logi välja",
"loading_auth": "OpenStreetMap'iga ühendamine...",
"report_a_bug": "teata veast",
"commit": {
"title": "Salvesta muudatused",
+ "description_placeholder": "Muudatuste lühikirjeldus",
"message_label": "Salvestuse kommentaar",
"upload_explanation": "Su salvestatavad muudatused on nähtaval kõikidel kaartidel mis kasutavad OpenStreetMap-i andmeid.",
"upload_explanation_with_user": "Su kasutajana {user} salvestatavad muudatused on nähtaval kõikidel kaartidel, mis kasutavad OpenStreetMap-i andmeid.",
"deleted": "Kustutatud",
"created": "Loodud"
},
+ "contributors": {
+ "list": "Muutjad: {users}",
+ "truncated_list": "Muutjad: {users} ja {count} teist"
+ },
+ "geocoder": {
+ "search": "Otsi kogu maailmast...",
+ "no_results_visible": "Nähtaval kaardialal tulemusi ei leitud",
+ "no_results_worldwide": "Tulemusi ei leitud"
+ },
"geolocate": {
"title": "Näita minu asukohta"
},
"inspector": {
+ "no_documentation_combination": "Selle sildi kohta puudub dokumentatsioon",
+ "no_documentation_key": "Selle objektiliigi kohta puudub informatsioon",
"show_more": "Näita rohkem",
+ "view_on_osm": "Vaata openstreetmap.org lehel",
"all_tags": "Kõik sildid",
+ "all_members": "Kõik liikmed",
"all_relations": "Kõik relatsioonid",
"new_relation": "Uus relatsioon...",
+ "role": "Roll",
+ "choose": "Vali objekti liik",
"results": "{n} tulemust otsingule {search}",
+ "reference": "Vaata OpenStreetMap Wiki lehel",
+ "back_tooltip": "Muuda objekti",
"remove": "Eemalda",
"search": "Otsi",
+ "multiselect": "Valitud ühikud",
+ "unknown": "Teadmata",
+ "incomplete": "<alla laadimata>",
"feature_list": "Otsi objekte",
- "edit": "Muuda objekti"
+ "edit": "Muuda objekti",
+ "none": "Puudub"
},
"background": {
"title": "Taust",
"description": "Tausta seaded",
"percent_brightness": "{opacity}% heledus",
- "fix_misalignment": "Korrigeeri nihet"
+ "none": "Puudub",
+ "custom": "Kohandatud",
+ "custom_prompt": "Sisesta kohandatud tausta URL. Kasutatavad muutujad on {z}, {x}, {y} Z/X/Y skeemi jaoks ja {u} quadtile skeemi jaoks.",
+ "fix_misalignment": "Korrigeeri nihet",
+ "reset": "lähtesta"
+ },
+ "restore": {
+ "heading": "Sul on salvestamata muudatusi",
+ "description": "Kas soovid taastada eelmise sessiooni käigus tehtud muudatused?",
+ "restore": "Taasta",
+ "reset": "Lähtesta"
},
"save": {
"title": "Salvesta",
"help": "Salvesta muudatused OpenStreetMap'i, tehes need teistele kasutajatele nähtavaks.",
+ "no_changes": "Salvestamist vajavad muudatused puuduvad.",
"error": "Salvestamisel ilmnes tõrge",
"uploading": "Muudatuste üleslaadimine OpenStreetMap'i.",
"unsaved_changes": "Sul on salvestamata muudatusi"
},
+ "success": {
+ "edited_osm": "Sa täiendasid OSM-i!",
+ "just_edited": "Sa täiendasid just OpenStreetMap-i!",
+ "view_on_osm": "Vaata OSM lehel",
+ "facebook": "Jaga Facebook-is",
+ "twitter": "Jaga Twitteris",
+ "google": "Jaga Google+-is",
+ "help_html": "Sinu muudatused peaks \"Standard\" kihile ilmuma mõne minuti pärast. Teiste kihtidega ja teatud objektidega võib kauem aega minna, \n(<a href='https://help.openstreetmap.org/questions/4705/why-havent-my-changes-appeared-on-the-map' target='_blank'>vaata lisaks</a>).\n"
+ },
+ "confirm": {
+ "okay": "Korras"
+ },
"splash": {
"welcome": "Tere tulemast kasutama iD OpenStreetMap redaktorit",
"text": "iD on kasutajasõbralik ja samas võimas töövahend parima vaba maailmakaardi täiendamiseks. See on versioon {version}. Rohkem infot võib leida veebilehelt {website} ja vigadest saab teatada lehel {github}.",
"walkthrough": "Alusta tutvustust",
"start": "Kohe redigeerima"
},
+ "source_switch": {
+ "live": "live",
+ "lose_changes": "Sul on salvestamata muudatusi. Kaardiserveri vahetamine kaotab need. Kas oled kindel, et soovid serverit vahetada?",
+ "dev": "dev"
+ },
"tag_reference": {
- "description": "Kirjeldus"
+ "description": "Kirjeldus",
+ "on_wiki": "{tag} wiki.osm.org-is",
+ "used_with": "kasutatakse koos liigiga {type}"
},
"validations": {
"untagged_point": "Sildistamata punkt",
"in": "Suurenda sisse",
"out": "Suurenda välja"
},
+ "gpx": {
+ "local_layer": "Kohalik GPX fail",
+ "zoom": "Zuumi GPX jälg sisse",
+ "browse": "Vali .gpx fail"
+ },
"help": {
- "title": "Abi"
+ "title": "Abi",
+ "imagery": "# Aerofoto\n\nAerofotod on kaardistamisel oluliseks algallikaks. Valik aerofotosid on kättesaadavad paremal asuva redaktori taustaseadete menüü kaudu, vaikimisi on taustaks [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/) satelliitfoto.\n\nMaa-ameti aerofoto taustana kasutamiseks lisa kohandatud tausta valikusse aadress kujul http://kaart.maakaart.ee/orto/{z}/{x}/{y}.jpeg. Selleks, et avada OSM ID-redaktor vaikimisi Maa-ameti ortofoto taustaga, kasuta veebibrauseris aadressi http://www.openstreetmap.org/edit#background=custom:http://kaart.maakaart.ee/orto/{z}/{x}/{y}.jpeg&map=@zoom/@lon/@lat, milles @zoom/@lon/@lat asenda reaalsete väärtustega (näit. 15/59.3438/24.5892).\n\nMõnikord on aerofoto kaardiandmete suhtes nihkes. Kui märkad mitmeid taustaga nihkes olevaid teid, ära asu kohe nende asukohti muutma, vaid kohanda vastavalt aerofoto asendit taustaseadete menüü valiku 'Korrigeeri nihet' abil.\n"
},
"intro": {
"navigation": {
"select": "Kaardi objekte saab esitada kolmel viisil: kasutades punkte, jooni või alasid. Kõiki objekte saab valida nendel klikkides. **Kliki punktil, et see valida.**"
},
"points": {
- "title": "Punktid"
+ "title": "Punktid",
+ "add": "Punkte saab kasutada objektide nagu kauplused, restoranid ja monumendid esitamiseks. Punktid märgistavad konkreetse koha ja kirjeldavad, mis seal asub. **Uue punkti lisamiseks kliki nupul Punkt.** ",
+ "choose": "**Vali nimekirjast kohvik**"
},
"areas": {
- "title": "Alad"
+ "title": "Alad",
+ "search": "**Otsi '{name}'.**",
+ "choose": "**Vali nimekirjast mänguväljak**"
},
"lines": {
- "title": "Jooned"
+ "title": "Jooned",
+ "road": "**Vali nimekirjast tee**"
},
"startediting": {
"title": "Alusta redigeerimist",
--- /dev/null
+{
+ "modes": {
+ "add_area": {
+ "title": "مساحت"
+ },
+ "add_point": {
+ "title": "نقطه"
+ },
+ "browse": {
+ "title": "جستجو"
+ }
+ },
+ "operations": {
+ "delete": {
+ "title": "حذف"
+ }
+ },
+ "presets": {
+ "fields": {
+ "access": {
+ "label": "دسترسي"
+ },
+ "address": {
+ "label": "ادرس",
+ "placeholders": {
+ "housename": "نام خانه",
+ "number": "123",
+ "street": "خيابان",
+ "city": "شهر"
+ }
+ },
+ "aeroway": {
+ "label": "نوع"
+ },
+ "amenity": {
+ "label": "نوع"
+ },
+ "artwork_type": {
+ "label": "نوع"
+ },
+ "barrier": {
+ "label": "نوع"
+ },
+ "bicycle_parking": {
+ "label": "نوع"
+ },
+ "boundary": {
+ "label": "نوع"
+ },
+ "building": {
+ "label": "ساختمان"
+ },
+ "building_area": {
+ "label": "ساختمان"
+ },
+ "building_yes": {
+ "label": "ساختمان"
+ },
+ "capacity": {
+ "label": "ظرفيت"
+ },
+ "construction": {
+ "label": "نوع"
+ },
+ "crossing": {
+ "label": "نوع"
+ },
+ "elevation": {
+ "label": "ارتفاع"
+ },
+ "entrance": {
+ "label": "نوع"
+ },
+ "fax": {
+ "label": "نمابر"
+ },
+ "fire_hydrant/type": {
+ "label": "نوع"
+ },
+ "generator/type": {
+ "label": "نوع"
+ },
+ "highway": {
+ "label": "نوع"
+ },
+ "historic": {
+ "label": "نوع"
+ },
+ "internet_access": {
+ "options": {
+ "wlan": "واي فاي",
+ "wired": "سيمي",
+ "terminal": "پايانه"
+ }
+ },
+ "landuse": {
+ "label": "نوع"
+ },
+ "layer": {
+ "label": "لايه"
+ },
+ "leisure": {
+ "label": "نوع"
+ },
+ "man_made": {
+ "label": "نوع"
+ },
+ "network": {
+ "label": "شبکه"
+ },
+ "note": {
+ "label": "يادداشت"
+ },
+ "office": {
+ "label": "نوع"
+ },
+ "oneway": {
+ "label": "يک طرفه"
+ },
+ "opening_hours": {
+ "label": "ساعت"
+ },
+ "operator": {
+ "label": "اپراتور"
+ },
+ "parking": {
+ "label": "نوع"
+ },
+ "phone": {
+ "label": "تلفن"
+ },
+ "place": {
+ "label": "نوع"
+ },
+ "power": {
+ "label": "نوع"
+ },
+ "railway": {
+ "label": "نوع"
+ },
+ "relation": {
+ "label": "نوع"
+ },
+ "restriction": {
+ "label": "نوع"
+ },
+ "route": {
+ "label": "نوع"
+ },
+ "route_master": {
+ "label": "نوع"
+ },
+ "service": {
+ "label": "نوع"
+ },
+ "shop": {
+ "label": "نوع"
+ },
+ "sport": {
+ "label": "ورزشي"
+ },
+ "tourism": {
+ "label": "نوع"
+ },
+ "towertype": {
+ "label": "نوع برج"
+ },
+ "tracktype": {
+ "label": "نوع"
+ },
+ "vending": {
+ "label": "نوع محموله"
+ },
+ "water": {
+ "label": "نوع"
+ },
+ "waterway": {
+ "label": "نوع"
+ },
+ "website": {
+ "label": "وب سايت"
+ },
+ "wetland": {
+ "label": "نوع"
+ },
+ "wikipedia": {
+ "label": "ويکي پديا"
+ },
+ "wood": {
+ "label": "نوع"
+ }
+ },
+ "presets": {
+ "aeroway/aerodrome": {
+ "name": "فرودگاه"
+ },
+ "amenity/bank": {
+ "name": "بانک"
+ },
+ "amenity/bar": {
+ "name": "بار"
+ },
+ "amenity/cafe": {
+ "name": "کافه"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/muslim": {
+ "name": "مسجد"
+ },
+ "amenity/police": {
+ "name": "پليس"
+ }
+ }
+ }
+}
\ No newline at end of file
"key": "A",
"title": "Pidennä",
"description": "Jatka ja pidennä tätä viivaa.",
+ "not_eligible": "Viivaa ei voi jatkaa tästä.",
"annotation": {
"line": "Viivan muokkaaminen aloitettu.",
"area": "Alueen muokkaaminen aloitettu."
"choose": "Valitse ominaisuustyyppi",
"results": "{n} hakutulosta haulle {search}",
"reference": "Näytä OpenStreetMap Wikissä.",
- "back_tooltip": "Muuta ominaisuutta",
+ "back_tooltip": "Vaihda ominaisuustyyppi",
"remove": "Poista",
"search": "Hae",
+ "multiselect": "Valitut kohteet",
"unknown": "Ei tiedossa",
"incomplete": "<ei ladattu>",
"feature_list": "Etsi ominaisuuksia",
- "edit": "Muokkaa ominaisuutta"
+ "edit": "Muokkaa ominaisuutta",
+ "none": "Ei kohteita"
},
"background": {
"title": "Tausta",
"description": "Taustan asetukset",
"percent_brightness": "{opacity}% kirkkaus",
+ "none": "Ei kohteita",
"custom": "Mukautettu",
"fix_misalignment": "Korjaa ilmakuvavirhe",
"reset": "palauta"
"cannot_zoom": "Nykyisessä tilassa ei voi loitontaa enempää.",
"gpx": {
"local_layer": "Oma GPX-tiedosto",
- "drag_drop": "Vedä ja pudota GPX-tiedosto tälle sivulle"
+ "drag_drop": "Vedä ja pudota GPX-tiedosto tähän tai selaa tiedostoja napsauttamalla oikean yläreunan painiketta",
+ "browse": "Selaa GPX-tiedostoja"
},
"help": {
"title": "Ohje",
"atm": {
"label": "Pankkiautomaatti"
},
+ "backrest": {
+ "label": "Selkänoja"
+ },
"barrier": {
"label": "Tyyppi"
},
},
"amenity/post_box": {
"name": "Postilaatikko",
- "terms": "postilaatikko, postinlähetys, oranssi laatikko, kirjeenlähetys, posti, kirje"
+ "terms": "postilaatikko, postinlähetys, oranssi laatikko, kirjeenlähetys, posti, kirje, itella"
},
"amenity/post_office": {
"name": "Postitoimisto",
},
"building/garage": {
"name": "Autotalli",
- "terms": "autotalli, autonsäilytys, autohalli, autovarasto"
+ "terms": "autotalli, autonsäilytys, autohalli, autovarasto, auto"
},
"building/house": {
- "name": "Talo"
+ "name": "Omakotitalo",
+ "terms": "omakotitalo, omakoti, yksityisasunto, yksityistalo, talo, asunto"
},
"building/hut": {
"name": "Mökki",
"name": "Pelastustie"
},
"highway/service/parking_aisle": {
- "name": "Pysäköintiväyl"
+ "name": "Pysäköintiväylä"
},
"highway/steps": {
"name": "Portaat"
"name": "Valtatien ramppi"
},
"highway/turning_circle": {
- "name": "Kääntymispaikka"
+ "name": "Kääntymispaikka",
+ "terms": "kääntymispaikka, kääntöpaikka, U-käännös, kääntöympyrä, kääntymisympyrä, U-käännöksen tekopaikka"
},
"highway/unclassified": {
"name": "Luokittelematon tie"
"name": "Hautausmaa"
},
"landuse/commercial": {
- "name": "Liiketoiminta"
+ "name": "Yritysalue"
},
"landuse/construction": {
"name": "Rakennustyömaa"
"name": "Ruohokenttä"
},
"landuse/industrial": {
- "name": "Teollisuus"
+ "name": "Teollisuusalue"
},
"landuse/meadow": {
"name": "Niitty/pelto"
"name": "Louhos"
},
"landuse/residential": {
- "name": "Asutus"
+ "name": "Asuinalue"
},
"landuse/retail": {
"name": "Vähittäiskauppa"
"terms": "alppimaja, alppimökki, alppitalo, vuorimaja, vuoritalo, vuorimökki, vuoristomaja, vuoristomökki, vuoristotalo"
},
"tourism/artwork": {
- "name": "Taideteos"
+ "name": "Taideteos",
+ "terms": "taideteos, patsas, veistos, taide, taiteellinen, teos"
},
"tourism/attraction": {
"name": "Turistikohde"
"name": "Piknikpuisto"
},
"tourism/theme_park": {
- "name": "Teemapuisto"
+ "name": "Huvipuisto",
+ "terms": "teemapuisto, huvipuisto, elämyspuisto, huvilaite"
},
"tourism/viewpoint": {
"name": "Näköalapaikka"
"type/route/tram": {
"name": "Raitiovaunulinja"
},
+ "type/route_master": {
+ "name": "Pääreitti"
+ },
"vertex": {
"name": "Muu"
},
"not_closed": "Cet élément ne peut pas être rendu circulaire car il ne boucle pas."
},
"orthogonalize": {
+ "title": "Carré",
+ "description": {
+ "line": "Rendre une ligne orthogonale",
+ "area": "Rendre une forme orthogonale à ce polygone"
+ },
+ "key": "S",
"annotation": {
"line": "Ligne rendue orthogonale.",
"area": "Polygone rendu orthogonal."
- }
+ },
+ "not_squarish": "Cela ne peut être fait, ce n'est pas carré."
},
"straighten": {
- "key": "S"
+ "title": "Rendre droit",
+ "description": "Rendre cette ligne droite.",
+ "key": "S",
+ "annotation": "Rendre une ligne droite.",
+ "too_bendy": "Ne peux être redressé car il courbe trop."
},
"delete": {
"title": "Supprimer",
"back_tooltip": "Changer l'objet",
"remove": "Supprimer",
"search": "Rechercher",
+ "multiselect": "Items sélectionnés",
"unknown": "Inconnu",
"incomplete": "<non téléchargé>",
"feature_list": "Rechercher des objets",
- "edit": "Modifier l'élément"
+ "edit": "Modifier l'élément",
+ "none": "Aucun"
},
"background": {
"title": "Fond de carte",
"description": "Paramètres du fond de carte",
"percent_brightness": "{opacity}% luminosité",
+ "none": "Aucun",
"custom": "Personnalisé",
+ "custom_prompt": "Entre un modèle de tuile. Les jetons valides sont {z}, {x}, {y} pour un système Z/X/Y et {u} pour le quatrième système.",
"fix_misalignment": "Corriger le décalage",
"reset": "réinitialiser"
},
"cannot_zoom": "Impossible de zoomer plus en arrière dans ce mode.",
"gpx": {
"local_layer": "Fichier GPX personnel",
- "drag_drop": "Glisser et déposer un fichier .gpx sur la page"
+ "drag_drop": "Glisser et déposer un fichier .gpx sur la page, ou cliquez sur le bouton droit pour rechercher",
+ "zoom": "Zoomer le tracé GPX",
+ "browse": "Recherchez un fichier .gpx"
},
"help": {
"title": "Aide",
"help": "#Aide\n\n Ceci est un éditeur pour [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), la carte du\n monde gratuite et éditable. Vous pouvez l'utiliser pour ajouter ou corriger les données\n dans votre zone, et participer ainsi à la réalisation d'une carte du monde libre de droits.\n\n Les modifications que vous réaliserez seront visibles par tout le monde. Pour commencer\n à éditer, vous devez créer un [compte gratuit sur OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n [iD editor](http://ideditor.com/) est un projet collaboratif dont le [code source est\n disponible sur GitHub](https://github.com/systemed/iD).\n",
+ "editing_saving": "# Éditer et sauvegarder⏎\n⏎\nCet éditeur est conçu principalement pour travailler en mode connecté, et vous l'accéder depuis un site Web en ce moment.⏎\n⏎\n### Sélectionner un élément de la carte⏎\n⏎\nPour sélection un élément de la carte, tel qu'une rue ou un point d'intérêt, cliquez sur ce dernier⏎\nsur la carte. Cette action mettra l'élément en surbrillance, et ouvrira le panneau latéral⏎\nqui affiche les propriétés de l'élément. Un menu apparaîtra également sur la carte,⏎\npermettant de poser des actions sur l'élément (telles que le déplacer, repositionner⏎\nses points constituants, etc).\n⏎\nPour sélectionner plusieurs éléments, appuyez sur la touche 'Majuscule'. Puis, cliquez⏎\nun à un sur les éléments à sélectionner. Alternativement, il est possible de dessinez un rectangle⏎\nsur la carte (toujours en appuyant sur 'Majuscule) pour effectuer la sélection multiple.⏎\nles points à sélectionner.⏎\n⏎\n### Enregistrer les modifications⏎\n⏎\nL'éditeur enregistre localement (sur votre ordinateur) toutes les modifications⏎\nque vous effectuez sur les éléments de la carte (les rues, les bâtiments, etc.).⏎\nCes modifications seront envoyées au serveur OpenStreetMap uniquement⏎\nlorsque vous appuierez sur \"Sauvegarder\".⏎\n⏎\nNe vous faites donc pas de souci si vous faites une erreur. Vous pouvez annuler⏎\ntout changement effectué en appuyant sur le bouton d'annulation (la flèche de demi-tour⏎\npointant vers la gauche).⏎\n⏎\nLorsque vous avez terminé un groupe de modifications - par exemple, vous avez⏎\ncomplété une partie de la ville et vous voulez en débuter une nouvelle,⏎\nil suffit d'appuyer sur le bouton \"Sauvegarder\". Vos changements ne seront pas⏎\nenvoyés immédiatement - vous avez l'occasion de réviser le travail effectué⏎\navant de confirmer les changements. ⏎\n⏎\nSi tout semble bon, entrez un commentaire décrivant vos changements⏎\n(par exemple: \"Ajout d'une boulangerie\" ou \"Ajout de commerces du quartier\"),⏎\npuis appuyez à nouveau sur le bouton 'Sauvegarder' (qui, cette fois-ci, apparaîtra\nen bleu dans le panneau latéral). Vos changements seront alors envoyés à⏎\n[OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), où il seront partagés et rendus⏎\nvisibles à tous les autres utilisateurs.\n⏎\nSi vous ne pouvez pas terminer vos changements en une seule séance, vous pouvez⏎\nfermer la fenêtre de l'éditeur. Vos changements seront enregistrés localement.⏎\nLorsque vous ouvrirez à nouveau l'éditeur, sur le même ordinateur et avec le même⏎\nnavigateur Web, l'éditeur vous proposera de récupérer le travail de la séance précédente.⏎\n",
"roads": "# Routes\n\nVous pouvez créer, mettre à jour et supprimer des routes à l'aide de l'éditeur. Il peut s'agir de tous types de routes : chemins, autoroutes, pistes cyclables, et plus encore : toute voie régulièrement fréquentée peut être cartographiée.\n\n### Sélection\n\nCliquez sur une route pour la sélectionner. Elle sera alors surlignée et un menu 'outils' apparaîtra sur la carte, ainsi qu'une barre d'état affichant des informations supplémentaires.\n\n### Modification\n\nIl est fréquent que les routes ne soient pas bien alignées avec l'imagerie satellite ou avec les traces GPS. Vous pouvez ajuster et corriger la position des routes.\n\nCliquez d'abord sur la route à modifier. Elle est alors surlignée et des points de contrôle apparaissent qui permettent de corriger sa position. Pour ajouter des points de contrôle, double-cliquez sur un segment de la route sans nœuds.\n\nSi la route est connectée à une autre, mais que la connexion est incorrecte, vous pouvez déplacer un de ses points de contrôle sur la seconde route pour corriger la connexion. Des routes bien connectées sont essentielles pour la carte et pour fournir de bonnes informations d'itinéraire.\n\nVous pouvez également cliquer sur l'outil 'Déplacer' ou appuyer sur le raccourci `M` pour déplacer l'ensemble de la route en une fois, puis cliquer de nouveau une fois pour sauvegarder le déplacement.\n\n### Suppression\n\nSi une route est complètement fausse - c'est-à-dire qu'elle n'apparaît pas sur l'image satellite, et que dans l'idéal, vous avez confirmé qu'elle n'existe pas sur le terrain - vous pouvez la supprimer, ce qui l'enlèvera de la carte. Faites attention lorsque vous supprimez des éléments : comme n'importe quelle autre modification, le résultat sera visible par tout le monde sur la carte. Les photos aériennes sont souvent dépassées et la route est peut-être tout simplement récente.\n\nPour supprimer une route, sélectionnez-la en cliquant dessus, puis cliquez sur l'icône 'Poubelle' ou appuyez sur la touche 'Suppr'.\n\n### Création\n\nVous avez constaté qu'une route de votre connaissance manque à la carte ? Cliquez sur l'icône 'Ligne' en haut à gauche de l'éditeur ou appuyez sur le raccourci `2` pour dessiner une route. \n\nPour commencer le dessin, cliquez sur l'endroit où commence la route. Si elle commence à l'embranchement d'une autre route, commencez le dessin en cliquant à l'endroit de la connexion.\n\nCliquez ensuite régulièrement le long de la route pour ajouter des points, en utilisant l'imagerie satellite comme référence. Si la route que vous dessinez croise une autre route, connectez les deux en cliquant à l'endroit de l'intersection. Lorsque vous avez terminé le dessin, double-cliquez ou appuyez sur 'Entrée'.\n",
- "imagery": "# Fond de carte\n\nLes photos aériennes sont une source importante pour cartographier. Une\ncompilation de photos prises d'avion, imageries satellites, et autres sources\nlibres d'utilisation sont disponibles dans l'éditeur dans le menu \"Configuration\ndu fond de carte\" à gauche.\n\nPar défaut, l'imagerie aérienne de [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/)\nest utilisée dans l'éditeur, mais lorsque vous zoomez sur la carte, d'autres sources\nsont parfois disponibles dans certaines zones. Certains pays tels que la France, les\nÉtats-Unis ou le Danemark disposent d'image de très haute qualité sur certaines\nzones.\n\nCertaines images sont parfois décalées par rapport aux données, notamment\nà cause d'un mauvais calibrage. Si vous voyez de nombreux éléments tous décalés\npar rapport au fond de carte, ne déplacez pas immédiatement ces éléments. À la\nplace, vous pouvez ajuster le fond de carte afin qu'il soit aligné aux données en\ncliquant sur \"Corriger l'alignement\" en bas de l'interface de configuration du fond\nde carte.\n",
+ "gps": "# GPS⏎\n⏎\nLes traces GPS sont les données les plus fiables pour OpenStreetMap. ⏎\nCet éditeur connaît les traces au format -`.gpx`. Vous pouvez enregistrer ce\ntype de traces avec un grand nombre d'applications pour smartphones\nainsi qu'avec certains GPS de randonnées.⏎\n⏎\nPour plus d'informations sur la manière de relever des traces GPS, vous\npouvez consulter le guide [Surveying with a GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).⏎\n⏎\nPour utiliser un relevé GPX, il vous suffit de glisser-déposer le fichier GPX\ndirectement sur la carte. S'il est reconnu, il sera ajouté sur la carte sous\nla forme d'une ligne vert clair. Cliquez sur le menu \"Configuration du fond\nde carte\" à gauche pour activer et désactiver l'affichage de la trace, ou\nencore pour centrer le zoom sur la trace.⏎\n⏎\nLes traces GPX ne sont pas directement enregistrée dans OpenStreetMap.⏎\nLe meilleur moyen de les utiliser est de les prendre comme guide pour ajouter⏎\nvous même des informations sur la carte ou bien en les [upload it to OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create)⏎\npour les fournir aux autres contributeurs⏎\n",
+ "imagery": "# Fond de carte⏎\n⏎\nLes photos aériennes sont une source importante pour cartographier. Une\ncompilation de photos prises d'avion, imageries satellites, et autres sources\nlibre d'utilisation sont disponibles dans l'éditeur dans le menu \"Configuration\ndu fond de carte\" à gauche.⏎\n⏎\nPar défaut, l'imagerie aérienne de [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/)\nest utilisée dans l'éditeur, mais lorsque vous zoomez sur la carte, d'autres sources\nsont parfois disponibles dans certaines zones. Certains pays tels que la France, les\nÉtats-Unis ou le Danemark disposent d'images de très haute qualité sur certaines\nzones.⏎\n⏎\nCertaines images sont parfois décalées par rapport aux données, notamment\nà cause d'un mauvais calibrage. Si vous voyez de nombreux éléments tous décalés\npar rapport au fond de carte, ne déplacez pas immédiatement ces éléments. A la\nplace, vous pouvez ajuster le fond de carte afin qu'il soit aligné aux données en\ncliquant sur \"Corriger l'alignement\" en bas de l'interface de configuration du fond\nde carte.⏎\n",
"addresses": "# Adresses\n\nLes adresses sont parmis les informations les plus utiles pour la carte.\n\nAlors que les adresses sont souvent représentées comme faisant partie des rues, dans OpenStreetMap, les adresses sont enregistrées comme attributs des bâtiments le long des rues.\n\nVous pouvez ajouter une adresse sur les éléments modélisés avec un polygone\net sur ceux modélisés avec des points. La meilleure source de données afin\nde cartographier les adresses reste le relevé sur le terrain ou les connaissances personnelles, car comme pour tous les autres éléments, la copie de données à partir de contenu non libre de droits comme Google Maps est strictement interdite.\n",
- "inspector": "# Utilisation de l'inspecteur\n\nL'inspecteur est l'élément de l'interface utilisateur qui apparaît à droite de la page quand un élément est sélectionné. Il permet de mettre à jour les détails le concernant.\n\n### Sélectionner un type d'élément\n\nAprès ajout d'un point, d'une ligne ou d'un polygone, vous pouvez indiquer de quel type d'élément il s'agit : une route principale ou résidentielle, un supermarché, un café… L'inspecteur affiche des boutons pour les éléments les plus communs, et vous pouvez trouver les autres à l'aide du formulaire de recherche.\n\nCliquez sur 'i' dans le coin en bas à droite des boutons pour en savoir plus sur l'élément dont il s'agit. Cliquez sur le bouton pour choisir cet élément.\n\n### Utiliser les formulaires et les tags\n\nAprès avoir choisi le type d'élément, ou lorsque vous sélectionnez un élément dont la nature est déjà indiquée, l'inspecteur affiche des champs comprenant des détails sur l'élément concerné — adresse, nom, etc.\n\nEn-dessous des champs, vous pouvez cliquer sur les icônes pour ajouter des détails supplémentaires, comme des informations issues de [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/), des renseignements sur l'accès pour les personnes handicapées, ou plus encore.\n\nEn bas de l'inspecteur, cliquez sur 'attributs supplémentaires' pour ajouter des attributs arbitraires à l'élément. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) est une excellente ressource pour en savoir plus sur les combinaisons d'attributs les plus fréquentes.\n\nLes changements que vous effectuez dans l'inspecteur sont immédiatement visibles sur la carte. Vous pouvez les annulez dès que vous le souhaitez en cliquant sur 'annuler'. \n\n### Fermer l'inspecteur\n\nPour fermer l'inspecteur, vous pouvez cliquer sur le bouton 'fermer' en haut à droite, appuyer sur Échap ou encore cliquer sur la carte.\n",
- "buildings": "# Bâtiments\n\nOpenStreetMap est la plus grande base de données au monde sur le bâti.\nVous pouvez améliorer cette base de données.\n\n### Sélection\n\nVous pouvez sélectionner un bâtiment en cliquant sur son contour. Le bâtiment\nsera ainsi surligné, une boîte à outils apparaîtra, ainsi qu'un panneau contenant\nles informations sur le bâtiment.\n\n### Correction\n\nParfois, un bâtiment est mal placé ou possède des informations incorrectes.\n\nPour déplacer un bâtiment dans son intégralité, sélectionnez-le, puis cliquez\nsur l'outil \"Déplacer\". Déplacez ensuite la souris, puis cliquez lorsque le\nbâtiment est placé correctement.\n\nPour corriger la forme d'un bâtiment, glissez-déposez les points du contour\ndu bâtiment.\n\n### Création\n\nL'une des problématiques concernant les bâtiments est qu'ils peuvent être\nreprésentés à la fois par un point ou par un polygone. La règle d'or est de\n_dessiner les bâtiments avec des polygone dès que c'est possible_, et de\ncartographier les entreprises, équipements, adresses, et tout ce qui ne\ndépend pas directement de la construction comme des points placés\nau sein de la forme du bâtiment.\n\nDessinez un bâtiment en cliquant sur le bouton \"Polygone\" en haut à gauche\nde l'interface, ajoutez des points en cliquant sur la carte et terminez la forme\nen cliquant sur le premier point, ou en appuyant sur la touche \"Entrée\" de\nvotre clavier.\n\n### Suppression\n\nSi un bâtiment dessiné est inexistant (par exemple s'il n'existe pas sur l'image\nsatellite et que vous avez vérifié sur place que ce n'était pas une construction\nrécente), vous pouvez le supprimer. Attention avant de supprimer un élément ;\ntout le monde peut constater que vous l'avez supprimé, et il peut s'agir d'un\nélément plus récent que l'image satellite.\n\nVous pouvez supprimer un bâtiment en le sélectionnant, puis en cliquant sur\nl'icône représentant une poubelle, ou en appuyant sur la touche \"Suppr\" de\nvotre clavier.\n"
+ "inspector": "# Utilisation de l'inspecteur⏎\n⏎\nL'inspecteur est l'élément de l'interface utilisateur qui apparaît à droite de la page quand un élément est sélectionné. Il permet de mettre à jour les détails concernant l'élément sélectionné.⏎\n⏎\n### Sélectionner un type d'élément⏎\n⏎\nAprès ajout d'un point, d'une ligne ou d'un polygone, vous pouvez indiquer de quel type d'élément il s'agit : une route principale ou résidentielle, un supermarché, un café... L'inspecteur affiche des boutons pour les éléments les plus communs, et vous pouvez trouver les autres à l'aide du formulaire de recherche.⏎\n⏎\nCliquez sur 'i' dans le coin en bas à droite des boutons pour en savoir plus sur l'élément dont il s'agit. Cliquez sur le bouton pour choisir cet élément.⏎\n⏎\n### Utiliser les formulaires et les tags⏎\n⏎\nAprès avoir choisi le type d'élément, ou lorsque vous sélectionnez un élément dont la nature est déjà indiquée, l'inspecteur affiche des champs comprenant des détails sur l'élément concerné - adresse, nom, etc.⏎\n⏎\nEn-dessous des champs, vous pouvez cliquer sur les icônes pour ajouter des détails supplémentaires, comme des informations issues de [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/), des renseignements sur l'accès handicapé, ou plus encore.⏎\n⏎\nEn bas de l'inspecteur, cliquez sur 'attributs supplémentaires' pour ajouter des attributs arbitraires à l'élément. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) est une excellente ressource pour en savoir plus sur les combinaisons d'attributs les plus fréquentes.⏎\n⏎\nLes changements que vous effectuez dans l'inspecteur sont immédiatement visibles sur la carte. Vous pouvez les annulez dès que vous le souhaitez en cliquant sur 'annuler'. ⏎\n⏎\n",
+ "buildings": "# Bâtiments\n\nOpenStreetMap est la plus grande base de données au monde sur le bâti.\nVous pouvez améliorer cette base de données.\n\n### Sélection\n\nVous pouvez sélectionner un bâtiment en cliquant sur son contour. Le bâtiment\nsera ainsi surligné, une boîte à outils apparaîtra, ainsi qu'un panneau contenant\nles informations sur le bâtiment.\n\n### Correction\n\nParfois, un bâtiment est mal placé ou possède des informations incorrectes.\n\nPour déplacer un bâtiment dans son intégralité, sélectionnez-le, puis cliquez\nsur l'outil \"Déplacer\". Déplacez ensuite la souris, puis cliquez lorsque le\nbâtiment est placé correctement.\n\nPour corriger la forme d'un bâtiment, glissez-déposez les points du contour\ndu bâtiment.\n\n### Création\n\nL'une des problématiques concernant les bâtiments est qu'ils peuvent être\nreprésentés à la fois par un point ou par un polygone. La règle d'or est de\n_dessiner les bâtiments avec des polygone dès que c'est possible_, et de\ncartographier les entreprises, équipements, adresses, et tout ce qui ne\ndépend pas directement de la construction comme des points placés\nau sein de la forme du bâtiment.\n\nDessinez un bâtiment en cliquant sur le bouton \"Polygone\" en haut à gauche\nde l'interface, ajoutez des points en cliquant sur la carte et terminez la forme\nen cliquant sur le premier point, ou en appuyant sur la touche \"Entrée\" de\nvotre clavier.\n\n### Suppression\n\nSi un bâtiment dessiné est inexistant (par exemple s'il n'existe pas sur l'image\nsatellite et que vous avez vérifié sur place que ce n'était pas une construction\nrécente), vous pouvez le supprimer. Attention avant de supprimer un élément ;\ntout le monde peut constater que vous l'avez supprimé, et il peut s'agir d'un\nélément plus récent que l'image satellite.\n\nVous pouvez supprimer un bâtiment en le sélectionnant, puis en cliquant sur\nl'icône représentant une poubelle, ou en appuyant sur la touche \"Suppr\" de\nvotre clavier.\n",
+ "relations": "# Relations⏎\n⏎\nUne relation est un élément spécial dans OpenStreetMap qui permet de regrouper ensemble d'autre éléments\nPar exemple, les deux plus courants types de relations sont *route relations*,\nqui regroupe des sections de route qui appartiennent à une autoroute, \net *multipolygons*, qui regroupe plusieurs lignes qui définissent\nune zone complexe (une avec plusieurs pièces ou trous à l’intérieur comme un donut).⏎\n⏎\nLe groupe d'éléments dans une relation sont appelés *members*. Dans le menu de côté, vous pouvez\nvoir dans quelles relations l'élément appartient, et sélectionner une des relations pour voir.\nLorsque la relation est sélectionnée, vous pouvez voir tous\nles membres listés dans le menu de côté et la mettre en sur-impression sur la carte.⏎\n⏎\nPour la plus part, iD veillera à maintenir les relations automatiquement\npendant que vous éditez. La chose la plus importe que vous devez savoir est que si vous effacez une\nsection de route pour la rendre plus précise, vous devez vous assurer que \nla nouvelle section est un membre des même relations que l'originale.⏎\n⏎\n## Modifier des Relations⏎\n⏎\nSi vous voulez modifier des relations, voici les bases.⏎\n⏎\nPour apporter une information à une relation, sélectionnez l'élément, appuyez sur le bouton \"+\" dans la\nsection \"All relations\" du menu du côté, et sélectionnez ou saisissez le nom de la relation.⏎\n⏎\nPour créer une nouvelle relation, sélectionnez le premier élément qui doit en être membre,\nappuyez sur le bouton \"+\" dans le section \"All relations\", et sélectionner \"New relation...\".\n⏎\nPour retirer un élément d'une relation, sélectionnez l’élément et appuyez sur le symbole de la corbeille.\nbutton next de la relation si vous souhaitez la supprimer.⏎\n⏎\nVous pouvez créer des multipolygons avec des trous en utilisant l'outil \"Merge\". Dessinez deux polygones (inner\net outer), maintenez la touche Shift/Majuscule et appuyez sur chacune d'elles pour les sélectionner, et après\nappuyez le bouton \"Merge\" (+) .⏎\n"
},
"intro": {
"navigation": {
"fee": {
"label": "Prix"
},
+ "fire_hydrant/type": {
+ "label": "Type"
+ },
"fixme": {
"label": "Corrigez-Moi"
},
"generator/method": {
"label": "Méthode"
},
+ "generator/source": {
+ "label": "Source"
+ },
+ "generator/type": {
+ "label": "Type"
+ },
"highway": {
"label": "Type"
},
"surface": {
"label": "Revêtement"
},
+ "toilets/disposal": {
+ "label": "Élimination"
+ },
"tourism": {
"label": "Type"
},
"trail_visibility": {
"label": "Visibilité du sentier"
},
+ "vending": {
+ "label": "Type de marchandises"
+ },
"water": {
"label": "Type"
},
"name": "Équipements",
"terms": "Commodité"
},
+ "amenity/arts_centre": {
+ "name": "Centre d'art",
+ "terms": "Centre artistique"
+ },
"amenity/atm": {
"name": "Distributeur de billets",
- "terms": "Distributeur de Billets"
+ "terms": "Distributeur de billets, guichet automatique, ATM"
},
"amenity/bank": {
"name": "Banque",
- "terms": "Banque"
+ "terms": "Banque, Caisse populaire"
},
"amenity/bar": {
"name": "Bar",
"terms": "Banc"
},
"amenity/bicycle_parking": {
- "name": "Parking à vélos ",
- "terms": "Parking à Vélo, Parking à Bicyclette"
+ "name": "Parking à vélos",
+ "terms": "Parking à Vélo, Parking à Bicyclette, stationnement à vélo"
},
"amenity/bicycle_rental": {
"name": "Location de vélos",
"terms": "Location de Vélo, Location de Bicyclette"
},
+ "amenity/boat_rental": {
+ "name": "Location de bateau",
+ "terms": "Location de bateaux"
+ },
"amenity/cafe": {
"name": "Café",
"terms": "Café"
},
"amenity/car_rental": {
- "name": "Location de Voiture",
- "terms": "Location de Voiture"
+ "name": "Location de voiture",
+ "terms": "Location de voiture"
},
"amenity/car_sharing": {
- "name": "Partage de Voiture",
- "terms": "Partage de Voiture"
+ "name": "Autopartage",
+ "terms": "Autopartage, partage de voitures"
},
"amenity/car_wash": {
- "name": "Lavage de voiture",
- "terms": "Lavage de Voiture"
+ "name": "Lavage de voiture, Lave auto",
+ "terms": "Lavage de voiture, lave auto"
},
"amenity/childcare": {
"name": "Garderie",
- "terms": "Garderie, Nurserie, École des devoirs"
+ "terms": "Garderie, nurserie, école des devoirs"
},
"amenity/cinema": {
"name": "Cinéma",
"terms": "Cinéma"
},
"amenity/college": {
- "name": "Enseignement Supérieur",
- "terms": "Institut, École supérieure, Enseignement supérieur, Haute école"
+ "name": "Enseignement supérieur (non universitaire)",
+ "terms": "Institut, École supérieure, Enseignement supérieur, Haute école, CÉGEP, cégep"
},
"amenity/courthouse": {
"name": "Tribunal",
"terms": "Embassade"
},
"amenity/fast_food": {
- "name": "Fast Food,Restauration rapide",
+ "name": "Restauration rapide",
"terms": "Fast Food, Restauration Rapide"
},
"amenity/fire_station": {
"name": "Université",
"terms": "Université"
},
+ "amenity/vending_machine": {
+ "name": "Machine distributrice",
+ "terms": "Machine distributrice"
+ },
"amenity/waste_basket": {
"name": "Corbeille",
"terms": "Corbeille, Poubelle"
"terms": "Barrière"
},
"barrier/block": {
- "name": "Bloc"
+ "name": "Bloc",
+ "terms": "Bloc de béton"
},
"barrier/bollard": {
"name": "Poteau",
},
"emergency/fire_hydrant": {
"name": "Borne incendie",
- "terms": "Borne incendie"
+ "terms": "Borne incendie, borne-fontaine, borne fontaine, bouche d'incendie"
},
"emergency/phone": {
"name": "Téléphone d'urgence",
},
"highway/residential": {
"name": "Route résidentielle",
- "terms": "Route Résidentielle"
+ "terms": "Route résidentielle"
},
"highway/road": {
"name": "Voie de type inconnu",
- "terms": "Route Inconnue"
+ "terms": "Route inconnue"
},
"highway/secondary": {
"name": "Route secondaire",
- "terms": "Route Secondaire"
+ "terms": "Route secondaire"
},
"highway/secondary_link": {
"name": "Voie d'accès à une route secondaire",
},
"highway/service/parking_aisle": {
"name": "Allée de parking",
- "terms": "Allée de parking"
+ "terms": "Allée de parking, allée de stationnement"
},
"highway/steps": {
"name": "Escalier",
"terms": "Escalier"
},
"highway/stop": {
- "name": "Paneau Stop"
+ "name": "Paneau Stop",
+ "terms": "Arrêt"
},
"highway/tertiary": {
"name": "Route tertiaire",
},
"highway/traffic_signals": {
"name": "Feux tricolores",
- "terms": "Feux de circulation, Feux rouges"
+ "terms": "Feux de circulation, Feux rouges, Lumière rouge"
},
"highway/trunk": {
"name": "Voie rapide",
"terms": "Site Archéologique"
},
"historic/boundary_stone": {
- "name": "Borne frontière"
+ "name": "Borne frontière",
+ "terms": "Borne frontière"
},
"historic/castle": {
"name": "Château",
},
"landuse/allotments": {
"name": "Jardins familiaux",
- "terms": "Jardins familiaux, Eco-Jardins"
+ "terms": "Jardins familiaux, Eco-Jardins, jardins communautaires, jardin communautaire"
},
"landuse/basin": {
"name": "Bassin",
"name": "Loisirs",
"terms": "Loisir"
},
+ "leisure/common": {
+ "name": "Terrain communal",
+ "terms": "terrain communal, bien communal, bois communal, pré communal"
+ },
"leisure/dog_park": {
- "name": "Parc Canin",
- "terms": "Parc Canin"
+ "name": "Parc canin",
+ "terms": "Parc canin, parc à chiens"
},
"leisure/garden": {
"name": "Jardin",
},
"leisure/golf_course": {
"name": "Parcours de golf",
- "terms": "Golf, Terrain de Golf, Parcours de Golf"
+ "terms": "Golf, Terrain de golf, Parcours de golf"
},
"leisure/marina": {
"name": "Marina",
},
"leisure/pitch": {
"name": "Terrain de sport",
- "terms": "Terrain de Sport"
+ "terms": "Terrain de sport"
},
"leisure/pitch/american_football": {
"name": "Terrain de football américain",
- "terms": "Terrain de Football Américain"
+ "terms": "Terrain de football américain"
},
"leisure/pitch/baseball": {
"name": "Terrain de baseball",
- "terms": "Terrain de Base-ball"
+ "terms": "Terrain de base-ball"
},
"leisure/pitch/basketball": {
"name": "Terrain de basketball",
- "terms": "Terrain de Basket"
+ "terms": "Terrain de basket, terrain de basketball"
+ },
+ "leisure/pitch/skateboard": {
+ "name": "Planchodrome",
+ "terms": "Planchodrome, skate park"
},
"leisure/pitch/soccer": {
"name": "Terrain de football",
- "terms": "Terrain de Football"
+ "terms": "Terrain de football, terrain de soccer"
},
"leisure/pitch/tennis": {
"name": "Court de tennis",
- "terms": "Court de Tennis"
+ "terms": "Court de tennis, terrain de tennis"
},
"leisure/pitch/volleyball": {
"name": "Terrain de volleyball",
- "terms": "Terrain de Volleyball"
+ "terms": "Terrain de volleyball"
},
"leisure/playground": {
"name": "Jeux pour enfants",
- "terms": "Aire de Jeu, Cour de Récréation"
+ "terms": "Aire de Jeu, Cour de récréation"
},
"leisure/slipway": {
"name": "Plan incliné",
- "terms": "Cale de Lancement"
+ "terms": "Cale de lancement"
+ },
+ "leisure/sports_center": {
+ "name": "Centre sportif",
+ "terms": "Centre sportif"
},
"leisure/stadium": {
"name": "Stade",
"name": "Piscine",
"terms": "Piscine"
},
+ "leisure/track": {
+ "name": "Piste de course",
+ "terms": "Piste de course"
+ },
"line": {
"name": "Ligne",
"terms": "Ligne"
},
"man_made": {
"name": "Édifices",
- "terms": "Créé par l'Homme"
+ "terms": "Créé par l'homme"
},
"man_made/breakwater": {
"name": "Brise-lames",
"terms": "Brise-lames"
},
"man_made/cutline": {
- "name": "Ligne de coupe"
+ "name": "Ligne de coupe",
+ "terms": "ligne de coupe forestière"
},
"man_made/lighthouse": {
"name": "Phare",
"terms": "Phare"
},
+ "man_made/observation": {
+ "name": "Tour d'observation",
+ "terms": "Tour d'observation, Mirador"
+ },
"man_made/pier": {
"name": "Jetée",
"terms": "Quai"
"terms": "Pipeline, Gazoduc, Oleoduc"
},
"man_made/survey_point": {
- "name": "Poteau de triangulation"
+ "name": "Poteau de triangulation",
+ "terms": "Borne géodésique, monument géodésique, repère géodésique"
},
"man_made/tower": {
"name": "Tour",
"terms": "Puits d'eau, Puits"
},
"man_made/water_works": {
- "name": "Station de pompage d'eau potable"
+ "name": "Station de pompage d'eau potable",
+ "terms": "Station de pompage"
},
"natural": {
- "name": "Nature"
+ "name": "Nature",
+ "terms": "Nature"
},
"natural/bay": {
"name": "Baie",
"name": "Ligne de côte",
"terms": "Ligne de Côte"
},
+ "natural/fell": {
+ "name": "Tunturi (type de montagne)",
+ "terms": "Tunturi, montagne, colline"
+ },
"natural/glacier": {
"name": "Glacier",
"terms": "Glacier"
"name": "Sommet",
"terms": "Pic, Mont"
},
+ "natural/scree": {
+ "name": "Pierrier",
+ "terms": "Pierrier"
+ },
"natural/scrub": {
"name": "Friche, garrigue, maquis",
"terms": "Broussailles"
"name": "Énergie",
"terms": "Electricité"
},
+ "power/generator": {
+ "name": "Génératrice",
+ "terms": "Génératrice"
+ },
"power/line": {
"name": "Câble aérien",
"terms": "Ligne électrique"
},
"railway/disused": {
"name": "Voie ferrée désaffectée",
- "terms": "Voie Ferrée Non Utilisée"
+ "terms": "Voie ferrée non utilisée"
+ },
+ "railway/halt": {
+ "name": "Hall de Gare",
+ "terms": "Halte ferroviaire"
},
"railway/level_crossing": {
"name": "Passage à niveau",
- "terms": "Passage à Niveau"
+ "terms": "Passage à niveau, traverse de chemin de fer"
},
"railway/monorail": {
"name": "Monorail",
},
"railway/platform": {
"name": "Quai de gare",
- "terms": "Quai de Gare"
+ "terms": "Quai de gare"
},
"railway/rail": {
"name": "Voie ferrée",
},
"railway/station": {
"name": "Gare",
- "terms": "Gare Ferroviaire, Gare"
+ "terms": "Gare ferroviaire, Gare"
},
"railway/subway": {
"name": "Métro",
},
"railway/subway_entrance": {
"name": "Bouche de métro",
- "terms": "Entrée de Métro, Bouche de Métro"
+ "terms": "Entrée de métro, Bouche de métro"
},
"railway/tram": {
"name": "Tramway",
},
"relation": {
"name": "Relation",
- "terms": "Relatio"
+ "terms": "Relation"
},
"route/ferry": {
"name": "Trajet de Ferry",
"terms": "Boulangerie"
},
"shop/beauty": {
- "name": "Salon de beauté"
+ "name": "Salon de beauté",
+ "terms": "Salon de beauté, institut de beauté"
},
"shop/beverages": {
- "name": "Vente de boissons alcolisées"
+ "name": "Vente de boissons alcolisées",
+ "terms": "Magasin de vins et spiritueux"
},
"shop/bicycle": {
"name": "Magasin de vélos",
- "terms": "Magasin de Vélo"
+ "terms": "Magasin de vélo"
},
"shop/books": {
"name": "Librairie",
"terms": "Librairie"
},
"shop/boutique": {
- "name": "Petit magasin de mode"
+ "name": "Petit magasin de mode",
+ "terms": "Boutique"
},
"shop/butcher": {
"name": "Boucher",
},
"shop/car_parts": {
"name": "Magasin de pièces automobiles",
- "terms": "Magasin de Pièces Automobiles"
+ "terms": "Magasin de pièces automobiles"
},
"shop/car_repair": {
"name": "Garage",
- "terms": "Garage"
+ "terms": "Garage, atelier de mécanique automobile"
},
"shop/chemist": {
"name": "Pharmacie",
},
"shop/computer": {
"name": "Magasin d'informatique",
- "terms": "Magasin d'Informatique"
+ "terms": "Magasin d'informatique"
},
"shop/confectionery": {
- "name": "Confiserie"
+ "name": "Confiserie",
+ "terms": "Confiserie"
},
"shop/convenience": {
- "name": "Magasin d'appoint"
+ "name": "Magasin d'appoint",
+ "terms": "Dépanneur"
},
"shop/deli": {
"name": "Épicerie de luxe",
"terms": "Epicerie Fine, Traiteur"
},
"shop/department_store": {
- "name": "Grand magasin"
+ "name": "Grand magasin",
+ "terms": "Magasin à rayon, grand magasin, magasin par départements"
},
"shop/doityourself": {
- "name": "Magasin de bricolage"
+ "name": "Magasin de bricolage",
+ "terms": "Magasin pour la fait à la main"
},
"shop/dry_cleaning": {
"name": "Nettoyage à sec",
"terms": "Magasin d'électronique"
},
"shop/farm": {
- "name": "Étal de Fruits et Légumes"
+ "name": "Étal de fruits et légumes",
+ "terms": "Étal de fruits et légumes"
},
"shop/fishmonger": {
"name": "Poissonnerie",
"terms": "Fleuriste"
},
"shop/furniture": {
- "name": "Magasin de meubles"
+ "name": "Magasin de meubles",
+ "terms": "Magasin de meubles"
},
"shop/garden_centre": {
"name": "Magasin spécialiste du jardin",
- "terms": "Jardinerie"
+ "terms": "Jardinerie, centre de jardinage"
},
"shop/gift": {
"name": "Boutique de cadeaux,Boutique de souvenirs",
"terms": "Boutique de souvenirs"
},
"shop/greengrocer": {
- "name": "Primeur",
- "terms": "Marchand de fruits et légumes, Maraicher"
+ "name": "Marchand de fruits et légumes",
+ "terms": "Fruiterie, Marchand de fruits et légumes, Maraicher, Maraîcher, Primeur"
},
"shop/hairdresser": {
"name": "Salon de coiffure",
"terms": "Coiffeur"
},
"shop/hardware": {
- "name": "Quincaillerie"
+ "name": "Quincaillerie",
+ "terms": "Quincaillerie"
},
"shop/hifi": {
- "name": "Magasin de matériel hi-fi"
+ "name": "Magasin de matériel hi-fi",
+ "terms": "Magasin d'appareils audio-visuel"
},
"shop/jewelry": {
"name": "Bijouterie",
"terms": "Bijoutier"
},
"shop/kiosk": {
- "name": "Kiosque"
+ "name": "Kiosque",
+ "terms": "Kiosque"
},
"shop/laundry": {
"name": "Laverie",
"terms": "Laverie"
},
+ "shop/locksmith": {
+ "name": "Serrurier",
+ "terms": "Serrurier"
+ },
"shop/mall": {
- "name": "Centre commercial"
+ "name": "Centre commercial",
+ "terms": "centre d'achat"
},
"shop/mobile_phone": {
"name": "Magasin de téléphonie mobile",
- "terms": "Vente de téléphone portable"
+ "terms": "Vente de téléphone portable, magasin de téléphones portables"
},
"shop/motorcycle": {
- "name": "Vendeur de motos"
+ "name": "Vendeur de motos",
+ "terms": "Vendeur de motos"
},
"shop/music": {
- "name": "Vente d'instruments de musique"
+ "name": "Vente d'instruments de musique",
+ "terms": "magasin de musique"
},
"shop/newsagent": {
- "name": "Kiosque à journaux"
+ "name": "Kiosque à journaux",
+ "terms": "Kiosque à journaux"
},
"shop/optician": {
"name": "Opticien",
"terms": "Opticien"
},
"shop/outdoor": {
- "name": "Magasin d'équipement de randonnée"
+ "name": "Magasin de plein air",
+ "terms": "Magasin d'équipement de randonnée, magasin de plein air"
},
"shop/pet": {
"name": "Animalerie",
"terms": "Magasin de chaussures"
},
"shop/sports": {
- "name": "Magasin d'équipement sportif"
+ "name": "Magasin d'équipement sportif",
+ "terms": "Magasin d'équipement sportif"
},
"shop/stationery": {
- "name": "Papeterie"
+ "name": "Papeterie",
+ "terms": "Papeterie"
},
"shop/supermarket": {
"name": "Supermarché",
- "terms": "Supermarché"
+ "terms": "Supermarché, épicerie"
},
"shop/toys": {
"name": "Magasin de jouets",
- "terms": "Magasin de Jouets"
+ "terms": "Magasin de jouets"
},
"shop/travel_agency": {
"name": "Agence de voyages",
"terms": "Agence de voyage"
},
"shop/tyres": {
- "name": "Magasin de pneus"
+ "name": "Magasin de pneus",
+ "terms": "Magasin de pneus"
},
"shop/vacant": {
- "name": "Commerce désaffecté"
+ "name": "Commerce désaffecté",
+ "terms": "espace vacant, lot vacant"
},
"shop/variety_store": {
- "name": "Magasin à prix unique"
+ "name": "Magasin à prix unique",
+ "terms": "Magasin à 1$, magasin à un dollar"
},
"shop/video": {
- "name": "Vidéo-club"
+ "name": "Vidéo-club",
+ "terms": "Club vidéo"
},
"tourism": {
"name": "Tourisme",
"terms": "Tourisme"
},
"tourism/alpine_hut": {
- "name": "Refuge de montagne"
+ "name": "Refuge de montagne",
+ "terms": "Refuge de montagne, cabane"
},
"tourism/artwork": {
"name": "Œuvre d'art",
"name": "Aire pour caravanes"
},
"tourism/chalet": {
- "name": "Chalet"
+ "name": "Chalet",
+ "terms": "Chalet"
},
"tourism/guest_house": {
"name": "Chambre d'hôtes",
"terms": "Chambre d'hôtes,Gîte"
},
"tourism/hostel": {
- "name": "Auberge de jeunesse"
+ "name": "Auberge de jeunesse",
+ "terms": "auberge de jeunesse"
},
"tourism/hotel": {
"name": "Hôtel",
"terms": "Hôtel,Hotel"
},
"tourism/information": {
- "name": "Office de tourisme"
+ "name": "Office de tourisme",
+ "terms": "renseignements"
},
"tourism/motel": {
- "name": "Motel"
+ "name": "Motel",
+ "terms": "Motel"
},
"tourism/museum": {
"name": "Musée",
},
"tourism/theme_park": {
"name": "Parc d'attraction",
- "terms": "Parc à thème"
+ "terms": "Parc à thème, parc d'attractions"
},
"tourism/viewpoint": {
"name": "Point de vue",
- "terms": "Point de vue"
+ "terms": "Point de vue, observatoire, mirador"
},
"tourism/zoo": {
"name": "Zoo",
"terms": "Zoo"
},
"type/boundary": {
- "name": "Frontière"
+ "name": "Frontière",
+ "terms": "frontière"
},
"type/boundary/administrative": {
- "name": "Frontière Administrative"
+ "name": "Frontière Administrative",
+ "terms": "Frontières administratives, frontière administrative"
},
"type/multipolygon": {
- "name": "Multi-polygone"
+ "name": "Multipolygone",
+ "terms": "multipolygone, multipolygone"
},
"type/restriction": {
- "name": "Restriction"
+ "name": "Restriction",
+ "terms": "Restriction"
},
"type/route": {
- "name": "Route"
+ "name": "Route",
+ "terms": "route, rue, chemin, sentier"
},
"type/route/bicycle": {
- "name": "Trajet Cyclable"
+ "name": "Trajet Cyclable",
+ "terms": "Piste cyclable"
},
"type/route/bus": {
- "name": "Trajet de Bus"
+ "name": "Trajet de Bus",
+ "terms": "Trajet d'autobus"
},
"type/route/detour": {
- "name": "Trajet de Contournement"
+ "name": "Trajet de Contournement",
+ "terms": "Détour"
},
"type/route/ferry": {
- "name": "Trajet de Ferry"
+ "name": "Trajet de Ferry",
+ "terms": "Route de traversier, Ligne de ferry"
},
"type/route/foot": {
- "name": "Trajet Pédestre"
+ "name": "Trajet Pédestre",
+ "terms": "sentier"
+ },
+ "type/route/hiking": {
+ "name": "Sentier pédestre",
+ "terms": "Sentier pédestre"
},
"type/route/pipeline": {
- "name": "Trajet de Pipeline"
+ "name": "Trajet de Pipeline",
+ "terms": "Pipeline, gazoduc, oléoduc"
},
"type/route/power": {
- "name": "Trajet Electrique"
+ "name": "Ligne électrique",
+ "terms": "Ligne électrique"
},
"type/route/road": {
- "name": "Trajet Routier"
+ "name": "Trajet Routier",
+ "terms": "route, rue, chemin, sentier"
},
"type/route/train": {
- "name": "Trajet Ferroviaire"
+ "name": "Trajet Ferroviaire",
+ "terms": "voie ferrée, chemin de fer"
},
"type/route/tram": {
- "name": "Trajet de Tramway"
+ "name": "Trajet de Tramway",
+ "terms": "Route de tramway"
},
"type/route_master": {
- "name": "Route Parente"
+ "name": "Route parente",
+ "terms": "Relation principale, route master"
},
"vertex": {
- "name": "Autre"
+ "name": "Autre",
+ "terms": "Autres"
},
"waterway": {
"name": "Eau",
"terms": "Voie d'eau,Cours d'eau"
},
"waterway/canal": {
- "name": "Canal"
+ "name": "Canal",
+ "terms": "Canal"
},
"waterway/dam": {
"name": "Barrage",
"terms": "Fossé"
},
"waterway/drain": {
- "name": "Canal d'évacuation d'eau pluviale"
+ "name": "Canal d'évacuation d'eau pluviale",
+ "terms": "drain"
},
"waterway/river": {
"name": "Rivière",
"terms": "Rivière"
},
"waterway/riverbank": {
- "name": "Berge"
+ "name": "Berge",
+ "terms": "Berge"
},
"waterway/stream": {
"name": "Cours d'eau étroit",
"terms": "Ruisseau"
},
"waterway/weir": {
- "name": "Seuil"
+ "name": "Seuil",
+ "terms": "seuil"
}
}
}
"annotation": {
"line": "Kutovi linije su pod pravim kutom.",
"area": "Kutovi područja su pod pravim kutom."
- }
+ },
+ "not_squarish": "Ovo se ne može ukvadratičiti jer nije kvadratičastog oblika."
},
"straighten": {
"title": "Izravnaj",
"back_tooltip": "Promijeni svojstvo",
"remove": "Ukloni",
"search": "Pretraži",
+ "multiselect": "Odabrane stavke",
"unknown": "Nepoznato",
"incomplete": "<nije preuzeto>",
"feature_list": "Pretraži svojstva",
- "edit": "Uredi svojstvo"
+ "edit": "Uredi svojstvo",
+ "none": "Nijedna"
},
"background": {
"title": "Pozadina",
"description": "Postavke pozadine",
"percent_brightness": "{opacity}% svjetline",
+ "none": "Nijedna",
"custom": "Podesivo",
"custom_prompt": "Unesi predložak za popločavanje. Ispravni znakovi su {z}, {x}, {y} za Z/X/Y shemu i {u} za quadtile shemu.",
"fix_misalignment": "Popravi odstupanje",
"cannot_zoom": "Nemoguće smanjiti povećanje u trenutnom môdu.",
"gpx": {
"local_layer": "Lokalna GPX datoteka",
- "drag_drop": "Dovuci i ispusti .gpx datoteku na stranicu"
+ "drag_drop": "Dovuci i ispusti .gpx datoteku na stranicu ili klikni gumb s desne strane za pretraživanje datoteka.",
+ "zoom": "Povećaj na GPX putanju",
+ "browse": "Potraži .gpx datoteku"
},
"help": {
"title": "Pomoć",
"editing_saving": "# Uređivanje i spremanje promjena\n\nOvaj uređivač je primarno dizajniran za uređivanje na mreži i trenutačno ga\nkoristiš kroz internet preglednik kao web stranicu.\n\n### Odabir značajki\n\nZa odabir značajke karte, npr. ceste ili točke od interesa, klikni na nju na karti.\nPojaviti će se obrub oko značajke, otvoriti će se bočno okno koje prikazuje više\ndetalja o značajki i prikazati će se alatni izbornik sa mogućnostima koje možeš\nnapraviti na značajki.\n\nZa odabir nekoliko značajki istovremeno, drži tipku \"Shift\". Zatim ili klikni na\nznačajke koje želiš odabrati ili klikni i povuci za crtanje četverokuta. Time ćeš\nodabrati sve točke unutar četverokuta.\n\n### Spremanje uređivanja\n\nKada napraviš promjene na karti, npr. urediš ulice, zgrade i mjesta, one su\nspremljene lokalno sve dok ih ne spremiš na server. Nemoraš se briniti ukoliko\nnapraviš pogrešku - možeš poništiti promjene klikom na tipku \"Opovrgni\" i\nponoviti promjene klikom na tipku \"Ponovi\".\n\nKlikni na tipku \"Spremi\" da završiš grupu promjena - na primjer ako si završio/la\npodručje grada i želiš početi uređivati novo područje. Nakon što stisneš \"Spremi\"\nmoći ćeš pregledati sve promjene koje si napravio/la i uređivač će ti dati korisne\nprijedloge i upozorenja ako je nešto neuobičajeno među promjenama.\n\nAko je sve u redu, možeš ostaviti kratak komentar u kojem ćeš opisati napravljenu\npromjenu na karti. Ponovno klikni \"Spremi\" za postavljanje promjena na\n[OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), gdje će biti vidljive svim\ndrugim korisnicima i dostupne drugima za dopunu i nadogradnju.\n\nAko ne možeš završiti sve planirane promjene odjednom, možeš ugasiti prozor\nuređivača i kasnije se vratiti (na isti internet preglednik i isto računalo) i uređivač\nće ti ponuditi da nastaviš gdje si stao/la. \n",
"roads": "# Ceste\n\nMožeš stvarati, popraviti/urediti i obrisati ceste pomoću ovog uređivača. Ceste\nmogu biti svih vrsta: puteljci, ceste, poljski putovi, biciklističke staze i drugo -\nsve staze preko kojih se često prolazi bi se trebale kartirati.\n\n### Odabir\n\nKlikni na cestu da ju odabereš. Pojaviti će se obrub oko ceste, zajedno s\nmalim alatnim izbornikom na karti i bočnim oknom koji prikazuje dodatne\ninformacije o selektiranoj cesti.\n\n### Uređivanje\n\nČesto ćeš vidjeti ceste koje se ne podudaraju s pozadinskim snimcima ili s\nGNSS tragom. Možeš urediti te ceste tako da se nalaze na ispravnom mjestu.\n\nPrvo klikni na cestu koju želiš urediti. To će ju označiti i prikazati kontrolne\ntočke unutar nje koje možeš premjestiti na točnije lokacije. Ako želiš dodati\nnove kontrolne točke za precizniju putanju, klikni dvoklikom na dio ceste gdje\nnema točke kako bi dodao/la novu.\n\nAko se cesta spaja s drugom cestom, ali nije ispravno spojena na karti, možeš\npovući kontrolnu točku na drugu cestu kako bi ih spojio/la. Spojene ceste su\nvrlo važne za kartu i osnova za omogućavanje uputa za navigaciju.\n\nTakođer možeš kliknuti alat \"Premjesti\" ili pritisnuti kraticu - tipku `M` za\npomak cijele ceste odjednom i zatim kliknuti ponovno za spremanje tog\npomaka.\n\n### Brisanje\n\nAko je cesta potpuno krivo ucrtana - ne vidi se na satelitskim snimkama i ako\nsi utvrdio/la da zbilja ne postoji uvidom na terenu možeš ju obrisati, što će ju\nobrisati s karte. Budi oprezan/na kada brišeš značajke - kao i kod svakog\ndrugog uređivanja rezultati su vidljivi svima, a satelitske snimke su često\nzastarjele, pa je moguće da je cesta nedavno sagrađena.\n\nZa brisanje ceste najprije ju označi, a zatim klikni na ikonicu kante za smeće ili\npritisni tipku \"Delete\".\n\n### Stvaranje\n\nAko si pronašao/la cestu koja bi trebala biti ucrtana ali nije, klikni ikonicu\n\"Linija\" na gornjem lijevom dijelu uređivača ili pritisni kraticu - tipku `2` da\nzapočneš crtanje linije.\n\nKlikni na početak ceste na karti da započneš crtanje. Ako se cesta odvaja od\npostojeće ceste, klikni na mjesto gdje se spajaju.\n\nZatim klikni na točke duž ceste tako da prate ispravnu putanju ceste, prema\npodacima satelitske snimke ili GNSS traga. Ako se cesta koju crtaš križa s\ndrugom cestom, spoji ih klikom na mjestu raskrižja. Kada si završio/la s\ncrtanjem, klikni dvoklikom sastrane ili pritisni tipku \"Return\" ili \"Enter\" na\ntipkovnici.\n",
"gps": "# GNSS\n\nGNSS podaci su najpouzdaniji izvor podataka za OpenStreetMap. Ovaj\nuređivač podržava lokalne tragove - `.gpx` datoteteke sa tvog računala.\nTakav oblik GNSS traga možeš prikupiti s raznim aplikacijama za pametne\ntelefone kao i sa drugim GNSS/GPS uređajima.\n\nZa više informacija o postupku izmjere pomoću GNSS satelita, pročitaj članak\n[\"Mjerenje sa GPS-om\"](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nKako bi koristio GPX tragove za kartiranje, povuci i ispusti GPX datoteku\nna uređivač karte. Ako se datoteka ispravno učita, biti će dodana na kartu\nkao linija svjetlo zelene boje. Klikni na izbornik \"Postavke pozadine\" s\ndesne strane za uključivanje, isključivanje ili povećanje na taj novi GPX sloj.\n\nGPX trag nije direktno postavljen na OpenStreetMap, samo je prikazan na\nkarti. Da bi ga iskoristio/la na najbolji način, preko njega crtaj na\nkarti koristeći ga kao vodilju za dodavanje novih značajki. Trag možeš također\n[postaviti na OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create)\nkako bi ga i drugi korisnici mogli koristiti.\n",
- "imagery": "# Fotografski snimci\n\nZračni snimci su važan izvor za kartiranje. Kombinacija snimaka iz aviona,\nsatelitskih snimaka i drugih besplatno prikupljenih izvornika je dostupna s\ndesne strane u izborniku \"Postavke pozadine\".\n\nPočetno je u pozadini prikazan sloj satelitskih snimaka [karte Bing Maps](http://www.bing.com/maps/). Novi izvornici postaju dostupni pomicanjem\ni povećanjem karte na novo geografsko područje. Neke države,poput SAD-a,\nFrancuske i Danske imaju dostupne vrlo kvalitetne snimke za određena\npodručja.\n\nSnimke su ponekad pomaknute u odnosu na podatke karte zbog pogreške\nna koordinatama izvornih snimaka. Ako vidiš puno cesta izmaknutih u\nodnosu na pozadinu, nemoj ih odmahpomicati da se poklope sa pozadinom.\nUmjesto toga, možeš podesiti snimke da odgovaraju postojećim podacima\ntako da klikneš \"Popravi odstupanje\" na dnu izbornika \"Postavke pozadine\".\n",
+ "imagery": "# Fotografski snimci\n\nZračni snimci su važan izvor za kartiranje. Kombinacija snimaka iz aviona,\nsatelitskih snimaka i drugih besplatno prikupljenih izvornika je dostupna s\ndesne strane u izborniku \"Postavke pozadine\".\n\nPočetno je u pozadini prikazan sloj satelitskih snimaka [karte Bing Maps](http://www.bing.com/maps/). Novi izvornici postaju dostupni pomicanjem\ni povećanjem karte na novo geografsko područje. Neke države, poput SAD-a,\nFrancuske i Danske imaju dostupne vrlo kvalitetne snimke za određena\npodručja.\n\nSnimke su ponekad pomaknute u odnosu na podatke karte zbog pogreške\nna koordinatama izvornih snimaka. Ako vidiš puno cesta izmaknutih u\nodnosu na pozadinu, nemoj ih odmah pomicati da se poklope sa pozadinom.\nUmjesto toga, možeš podesiti snimke da odgovaraju postojećim podacima\ntako da klikneš \"Popravi odstupanje\" na dnu izbornika \"Postavke pozadine\".\n",
"addresses": "# Adrese\n\nAdrese spadaju u najkorisnije informacije na karti.\n\nIako su adrese često prikazane kao dio ulica, na OpenStreetMap karti su zapisane\nkao svojstva građevina i mjesta uzduž ulica.\n\nMožeš dodati informacije o adresi na mjesta kartirana kao rub građevine, ali i na\ngrađevine koje su kartirane kao točkasti objekt. Najbolji izvor podataka o adresama\nje prikupljanje podataka na terenu ili iz osobnog znanja - kao i svake druge\nznačajke, kopiranje sa komercijalnih izvora poput Google Maps servisa je strogo\nzabranjeno.\n",
- "inspector": "# Korištenje preglednika\n\nPreglednik je element korisničkog sučelja na lijevoj strani stranice koji se pojavljuje\nnakon što se neka značajka odabere i on omogućava uređivanje detalja značajke.\n\n### Odabir vrste značajke\n\nNakon što dodaš točku, liniju ili područje, možeš odabrati koje je vrste ta značajka,\nnpr. je li to državna cesta ili ulica, veletrgovina ili kafić.\n\nPreglednik će prikazati tipke za često korištene vrste značajki, a ostale možeš\npronaći upisivanjem naziva vrste koju tražiš u okvir za pretraživanje.\n\nKlikni na \"i\" na desnoj strani vrste značajke da saznaš više o toj značajki. Klikni na\ntipku sa imenom vrste da odabereš tu vrstu.\n\n### Korištenje obrazaca i oznaka\n\nNakon što odabereš vrstu značajke ili kada odabereš značajku koja već ima\ndefeniranu vrstu, preglednik će ti prikazati polja sa detaljima o značajki, npr.\nnjezino ime i adresu.\n\nIspod polja možeš kliknuti na ikone za dodavanje drugih detalja, kao informacije sa\n[Wikipedije](http://www.wikipedia.org/), pristup invalidskim kolicima i drugo.\n\nNa dnu preglednika, klikni na \"Sve oznake\" za dodavanje proizvoljnih drugih\noznaka za značajke. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) je izvrstan\nizvornik za učenje o popularnim kombinacijama oznaka koje se koriste.\n\nPromjene koje napraviš u pregledniku su automatski primijenjene na kartu.\n\nMožeš poništiti promjene u bilo kojem trenutku pritiskom na tipku \"Opovrgni\".\n\n### Zatvaranje preglednika\n\nPreglednik možeš zatvoriti pritiskom na tipku x u gornjem desnom uglu\npreglednika, pritiskom tipke \"Escape\" na tipkovnici ili samo klikom na kartu.\n",
+ "inspector": "# Korištenje preglednika\n\nPreglednik je element korisničkog sučelja na lijevoj strani stranice koji se pojavljuje\nnakon što se neka značajka odabere i on omogućava uređivanje detalja značajke.\n\n### Odabir vrste značajke\n\nNakon što dodaš točku, liniju ili područje, možeš odabrati koje je vrste ta značajka,\nnpr. je li to državna cesta ili ulica, veletrgovina ili kafić.\n\nPreglednik će prikazati tipke za često korištene vrste značajki, a ostale možeš\npronaći upisivanjem naziva vrste koju tražiš u okvir za pretraživanje.\n\nKlikni na \"i\" na desnoj strani vrste značajke da saznaš više o toj značajki. Klikni na\ntipku sa imenom vrste da odabereš tu vrstu.\n\n### Korištenje obrazaca i oznaka\n\nNakon što odabereš vrstu značajke ili kada odabereš značajku koja već ima\ndefeniranu vrstu, preglednik će ti prikazati polja sa detaljima o značajki, npr.\nnjezino ime i adresu.\n\nIspod polja možeš kliknuti na ikone za dodavanje drugih detalja, kao informacije sa\n[Wikipedije](http://www.wikipedia.org/), pristup invalidskim kolicima i drugo.\n\nNa dnu preglednika, klikni na \"Sve oznake\" za dodavanje proizvoljnih drugih\noznaka za značajke. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) je izvrstan\nizvornik za učenje o popularnim kombinacijama oznaka koje se koriste.\n\nPromjene koje napraviš u pregledniku su automatski primijenjene na kartu.\n\nMožeš poništiti promjene u bilo kojem trenutku pritiskom na tipku \"Opovrgni\".\n",
"buildings": "# Građevine\n\nOpenStreetMap je najveća svjetska baza podataka o građevinama. Možeš\nstvarati i unaprijediti tu bazu podataka.\n\n### Odabir\n\nMožeš odabrati građevinu klikom na njezin rub. Pojaviti će se obrub oko\ngrađevine i otvoriti će se mali alatni izbornik i bočno okno koje prikazuje više\ninformacija o građevini.\n\n### Uređivanje\n\nPonekad su građevine neispravno pozicionirane ili imaju netočna svojstva.\n\nZa premještanje cijele građevine, odaberi ju, a zatim klikni alat \"Premjesti\".\nPomakom miša namjesti točnu lokaciju građevine i zatim klikni lijevu tipku\nmiša.\n\nZa ispravak oblika zgrade, klikni i povlači rubne točke građevine na ispravnije\nmjesto.\n\n### Stvaranje\n\nJedno od glavnih pitanja u vezi dodavanja građevina na kartu je kako ih dodati\n- kao područje ili kao točke. Pravilo je da se građevine _crtaju kao područje\nkada je god to moguće_, a označavanje tvrtki, kuća, kućnih brojeva, usluga i\ndrugih stvari za koje se građevine koriste kao točke koje se nalaze unutar\npovršine građevine.\n\nZapočni crtanje građevine kao površine klikom na tipku \"Površina\" u gornjem\nlijevom uglu sučelja, a po završetku crtanja građevine pritisni tipku \"Return\"\nna tipkovnici ili klikni na početnu točku za zatvaranje oblika.\n\n### Brisanje\n\nAko je građevina potpuno krivo ucrtana - ne vidi se na satelitskim snimkama i\nako si utvrdio/la da zbilja ne postoji uvidom na terenu možeš ju obrisati, što će\nju obrisati s karte. Budi oprezan/na kada brišeš značajke - kao i kod svakog\ndrugog uređivanja rezultati su vidljivi svima, a satelitske snimke su često\nzastarjele, pa je moguće da je građevina nedavno sagrađena.\n\nMožeš obrisati građevinu tako da klikneš na rub za selektiranje, a zatim\nklikneš na ikonu kante za smeće ili pritiskom tipke \"Delete\" na tipkovnici.\n",
"relations": "# Relacije\n\nRelacija je poseban oblik značajki na OpenStreetMap karti koja grupira druge\nznačajke. Na primjer, dvije često korištene relacije su *cestovne relacije*, koje\nmeđusobno grupiraju dijelove cesta koje zajedno pripadaju državnoj ili\nžupanijskoj cesti i *multipoligoni*, koji međusobno grupiraju nekoliko linija\nkoje definiraju složena područja (koja se sastoje od više područja ili ona koja\nimaju rupu u sebi poput krafne).\n\nSkupine značajki u relaciji se nazivaju *članovi*. U bočnom oknu možeš vidjeti\nkojim sve relacijama značajka pripada i tamo kliknuti na relaciju kako bi ju\nodabrao/la. Kada je relacija odabrana možeš vidjeti sve njezine članove koji su\noznačeni na karti i izlistani u bočnom oknu.\n\niD će uglavnom automatski održavati relacije dok ti uređuješ kartu. Glavna\nstvar koje moraš biti svjestan/na je da ako obrišeš dio ceste da ju nacrtaš\npreciznije, trebaš provjeriti da je i novi dio član istih relacija kao i originalni\ndio.\n\n## Uređivanje relacija\n\nAko želiš uređivati relacije, ovdje su navedene osnove.\n\nZa dodavanje značajke nekoj relaciji, označi značajku, klikni tipku \"+\" u odjeljku\n\"Sve relacije\" na dnu bočnog okna i odaberi ili upiši ime relacije.\n\nZa stvaranje nove relacije, odaberi prvu značajku koja bi trebala biti član,\nzatim klikni tipku \"+\" u odjeljku \"Sve relacije\" i odaberi \"Nova relacija...\".\n\nZa odstranjivanje značajke iz relacije, odaberi značajku i klikni ikonu kante za\nsmeće pokraj relacije iz koje ju želiš ukloniti.\n\nMožeš stvarati višestruke poligone - multipoligone sa rupama pomoću alata\n\"Spoji\". Nacrtaj dva područja (unutarnje i vanjsko), drži tipku Shift i klikni na\noba područja kako bi ih selektirao/la i zatim klikni na tipku \"Spoji\" (+).\n"
},
"leisure": {
"name": "Razonoda"
},
+ "leisure/common": {
+ "name": "Zelena površina po kojoj se može hodati - u UK",
+ "terms": "zelena površina,zelena površina po kojoj se može hodati,zajednička zelena površina"
+ },
"leisure/dog_park": {
"name": "Park za pse"
},
"name": "Svjetionik",
"terms": "svjetionik,svjetlosni signal,toranj za svjetlosnu navigaciju"
},
+ "man_made/observation": {
+ "name": "Toranj za promatranje",
+ "terms": "toranj za promatranje,čeka,vidikovački toranj,toranj vidikovac,promatrajući toranj"
+ },
"man_made/pier": {
"name": "Mol",
"terms": "pristanište,mol,lukobran,molo,mul,gat"
"shop/laundry": {
"name": "Praonica rublja"
},
+ "shop/locksmith": {
+ "name": "Bravar"
+ },
"shop/mall": {
"name": "Trgovački centar",
"terms": "šoping centar,trgovački centar,outlet centar,prodajni centar"
"terms": "vodeni tok,vodotok,ispust za vodu,plovni kanal,plovni dio rijeke,kanal,plovni put,vodeni put"
},
"waterway/canal": {
- "name": "Plovni kanal",
+ "name": "Kanal",
"terms": "kanal,plovni kanal"
},
"waterway/dam": {
"not_closed": "Nem lehet köralakúvá tenni, mert nem hurok."
},
"orthogonalize": {
+ "title": "Szögletesít",
+ "description": {
+ "line": "Vonal sarkainak szögletesítése",
+ "area": "Terület sarkainak szögletesítése"
+ },
+ "key": "S",
"annotation": {
"line": "Vonal sarkainak szögletesítése.",
"area": "Terület sarkainak szögletesítése."
- }
+ },
+ "not_squarish": "Nem lehet szögletesíteni, mert nem szögletes."
+ },
+ "straighten": {
+ "title": "Kiegyenesít",
+ "description": "Vonal kiegyenesítése",
+ "key": "S",
+ "annotation": "Vonal kiegyenesítve.",
+ "too_bendy": "Nem lehet kiegyenesíteni, mert túl nagy ívben hajlik."
},
"delete": {
"title": "Törlés",
},
"rotate": {
"title": "Forgatás",
+ "description": "Objektum elforgatása a középpontja körül.",
"key": "R",
"annotation": {
"line": "Vonal forgatása.",
"back_tooltip": "Elem megváltoztatása",
"remove": "Eltávolítás",
"search": "Keresés",
+ "multiselect": "Kiválasztott elemek",
"unknown": "Ismeretlen",
"incomplete": "<nincs letöltve>",
"feature_list": "Elem keresése",
- "edit": "Elem szerkesztése"
+ "edit": "Elem szerkesztése",
+ "none": "Nincs"
},
"background": {
"title": "Háttér",
"description": "Háttérbeállítások",
"percent_brightness": "{opacity}% fényerő",
+ "none": "Nincs",
"custom": "Egyéni",
"custom_prompt": "Adj meg egy csempe sablont. Érvényes tokenek: {z}, {x}, {y} a Z/X/Y rendszerű URL-ekhez és {u} a kvadratikusakhoz.",
"fix_misalignment": "Elcsúszás korrigálása",
"cannot_zoom": "Nem lehet jobban eltávolítani ebben a módban.",
"gpx": {
"local_layer": "GPX fájl betöltése",
- "drag_drop": "Húzz egy .gpx fájlt a lapra"
+ "drag_drop": "Húzz egy .gpx fájlt az oldalra, vagy kattints a gombra a tallózáshoz.",
+ "zoom": "Nagyítás a GPX nyomvonalra",
+ "browse": ".gpx fájl tallózása"
},
"help": {
"title": "Súgó",
"help": "# Súgó\n\nEz egy szerkesztőprogram az ingyenes és szerkeszthető világtérképhez,\naz [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/)-hez. A környékeden lévő\nadatok bővítésére, frissítésére használhatod, ezzel egy szabad forrású\nés szabad adatú térképet előállítva a világról, ami mindenkinek jó.\n\nA térképen végzett szerkesztéseidet minden OpenStreetMap használó látni fogja.\nA szerkesztéshez egy [ingyenes OpenStreetMap regisztrációra](https://www.openstreetmap.org/user/new) lesz szükséged.\n\nAz [iD szerkesztő](http://ideditor.com/) egy kollaboratív projekt,\n[GitHubon elérhető forráskóddal](https://github.com/systemed/iD).\n",
"roads": "# Utak\n\nA szerkesztőprogrammal tudsz utakat létrehozni, javítani és törölni. Az utak \nsokfélék lehetnek: ösvények, közutak, kerékpárutak, stb. – minden gyakran \nkeresztezett szakaszt térképezni kell.\n\n### Kiválasztás\n\nÚt kiválasztásához kattints rá. Meg fog jelenni kiemelve, mellette egy kis eszköztár \nmenüvel és egy oldalsávval, ami további információkat mutat az útról.\n\n### Módosítás\n\nGyakran láthatod, hogy az út nincs a mögötte lévő légifelvételhez, vagy GPS \nnyomvonalhoz igazítva. Ha megbizonyosodtál arról, hogy nem a légifelvétel téved, \nhelyreigazíthatod az utakat.\n\nElőször is kattints a módosítandó útra. Ettől kiemelődik az út és megjelennek a\nkezelőpontjai, amiket mozgatni tudsz a megfelelő helyre. Ha új kezelőpontot \nszeretnél hozzáadni, hogy részletesebb utat kapj, kattints duplán az útnak egy \nolyan részére, ahol még nincs pont.\n\nHa egy út egy másik útba csatlakozik, de a térképen nincsenek összekapcsolva, \nhúzd az egyik út kezelőpontját a másik útra, és össze fognak kapcsolódni. \nAz utak megfelelő összekapcsolása a térképen nagyon fontos, útvonaltervezéshez \nlétfontosságú.\n\nHasználhatod a 'Mozgatás' eszközt is, vagy megnyomhatod az 'M' gyorsbillentyűt, ha az \naz egész utat szeretnéd mozgatni. Mozgatás után kattintással rögzítheted az új helyén.\n\n### Törlés\n\nHa egy út teljesen hibás – ha azt látod, hogy egyáltalán nincs rajta a légifelvételen, \nés biztos vagy benne, hogy nem is létezik –, törölheted, amivel eltávolítod a térképről. \nLegyél óvatos elemek törlésekor, akárcsak bármilyen más szerkesztésnél, a mindenki \náltal látható eredmény és a légifelvétel gyakran elavult, lehet, hogy az utat nemrég építették.\n\nAz út törléséhez előbb válaszd ki, majd kattints a kuka ikonra, vagy nyomd meg a Delete \nbillentyűt.\n\n### Létrehozás\n\nTaláltál egy utat, ami még nincs rajta a térképen? Kattints a bal felső eszköztár 'Vonal' \nikonjára vagy nyomd meg a '2'-es billentyűt és kezdd el rajzolni a vonalat.\n\nA rajzolás megkezdéséhez kattints a térképen az út elejére. Ha az út \negy másik meglévő útból ágazik ki, arra a helyre kattints, ahol csatlakoznak.\n\nEzután kattintással hozz létre pontokat a műholdkép vagy GPS nyomvonal alapján, \nhogy a vonal az út középvonalát kövesse. Ha az utad keresztez egy másik utat, kapcsold \nössze őket a metszéspontjukra kattintva. Ha kész vagy a rajzolással, kattints duplán, \nvagy nyomj a billentyűzeten egy 'Enter'-t.\n",
- "imagery": "# Légifelvétel\n\nA légifelvétel a térképezés egyik fontos forrása. A repülőgépes ortofotók, műholdképek és szabadon összeállított források kombinációja rendelkezésre áll a szerkesztőben a bal oldali menü 'Háttérbeállítások' gombjára kattintva.\n\nAlapértelmezésként a [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/) műholdkép réteg \njelenik meg a szerkesztőben, de ahogy új helyekre görgeted a térképet, új források\n jelennek meg. Néhány országban (Egyesül Államok, Franciaország, Dánia) nagyon jó minőségű légifelvételek érhetőek el egyes területeken.\n\nA légifelvételek gyakran el vannak csúszva a valósághoz képest, a légifelvétel szolgáltatók hibájából. Ha látsz egy csomó utat eltolódva a háttértől, ne húzd őket rögtön a háttérképhez. Ehelyett igazítsd úgy a háttérképet, hogy a meglévő adatok illeszkedjenek rá. Ehhez kattints a Háttérbeállítások menü 'Elcsúszás korrigálása' gombjára.\n",
"addresses": "# Lakcímek\n\nA lakcímek a térkép egyik leghasznosabb információi.\n\nHabár a címeket gyakran az utca részeként ábrázolják, az OpenStreetMap\naz utca mentén levő házak és helyek tulajdonságaiként tárolja őket.\n\nCím információkat adhatsz épület körvonalként felrajzolt helyekhez, vagy\nönálló pontokhoz. A címadatok javasolt forrása a helyszíni felmérés, vagy\nszemélyes ismeretek. Mint minden más adatnál, a kereskedelmi források\n(mint Google Maps) másolása szigorúan tilos.\n",
- "inspector": "# A címkeszerkesztő használata\n\nA címkeszerkesztő az ablak jobb oldalán jelenik meg, amikor egy elemet \nkiválasztasz,lehetővé téve a részleteinek szerkesztését.\n\n### Elemtípus kiválasztása\n\nMiután létrehoztál egy pontot, vonalat, vagy területet, ki tudod választani, hogy \naz elem milyen típusú, például közút, lakóút, szupermarket, vagy egy kávézó.\nA címkeszerkesztő gombokat jelenít meg a leggyakoribb elemtípussal, a többi \ntípust pedig a keresődobozba írva tudod megtalálni.\n\nKattints az 'i'-re az elemtípus gomb jobb sarkában, hogy többet tudj meg róla. \nA típus kiválasztásához kattints a gombra.\n\n### Űrlapok használata és a címkék szerkesztése\n\nMiután választottál egy elemtípust, vagy kiválasztottál egy típussal rendelkező \nelemet, a címkeszerkesztő megjelenít egy űrlapot az elem részletes adataival, \nmint a neve, vagy címe.\n\nA mezők alatt egy ikonsort láthatsz, amivel egyéb részleteket adhatsz meg, \npéldául [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/) hivatkozás, kerekesszékes \nmegközelíthetőséget, stb.\n\nA címkeszerkesztő legalján találsz egy 'Összes címke' gombot, amivel bármilyen \ntetszőleges címkét megadhatsz. A [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) \negy jó forrás, ha többet akarsz megtudni a népszerű címkekombinációkról.\n\nA címkeszerkesztőben végzett változtatások automatikusan alkalmazva \nlesznek a térképen. Bármikor visszavonhatod őket a 'Visszavonás' gombbal.\n\n### A címkeszerkesztő bezárása\n\nA címkeszerkesztőt be tudod zárni a jobb felső sarokban található X gombra \nkattintva, az Esc billentyűt megnyomva, vagy a térképre kattintással.\n",
"buildings": "# Épületek\n\nAz OpenStreetMap a világ legnagyobb épület adatbázisa. Te is bővítheted és \nfejlesztheted ezt az adatbázist.\n\n### Kiválasztás\n\nÉpületet a körvonalára kattintva tudsz kiválasztani. Ez kiemeli az épületet és megnyitja az eszközmenüt és a további információkat mutató oldalsávot.\n\n### Módosítás\n\nAz épületek gyakran pontatlan helyen vannak, vagy pontatlan a címkézésük.\n\nEgy egész épület mozgatásához kattints a 'Mozgatás' eszközre. Mozgasd az \negeret az épület eltolásához, és kattints, ha jó helyre került.\n\nAz épület egyedi alakjának javításához kattints a korvonalának pontjaira és \nhúzd őket jó helyre.\n\n### Létrehozás\n\nAz épületek létrehozása körüli egyik fő kérdés, hogy az OpenStreetMap \naz épületeket alakzatként és pontként is tudja tárolni. Az ökölszabály, hogy \n_az épületet alakzatként kell térképezni, hacsak lehet_ és a cégeket, lakásokat, \nszolgáltatásokat és egyéb a házon belül működő dolgokat a ház körvonalán belüli \npontként kell térképezni.\n\nKezd az épület alakzatként rajzolását a 'Terület' gombra kattintva a bal felső \neszköztáron. Befejezni az 'Enter' billentyűvel, vagy a terület első pontjára kattintva \ntudod, bezárva az alakzatot.\n\n### Törlés\n\nHa egy épület teljesen hibás – például azt látod, hogy nincs rajta a műholdképen és \nbiztos vagy benne, hogy nem létezik – törölheted, ezzel eltávolítva a térképről.\n\nHa egy épület teljesen hibás – ha azt látod, hogy egyáltalán nincs rajta a légifelvételen, \nés biztos vagy benne, hogy nem is létezik –, törölheted, ezzel eltávolítva a térképről.\nLegyél óvatos elemek törlésekor, akárcsak bármilyen más szerkesztésnél, a mindenki \náltal látható eredmény és a légifelvétel gyakran elavult, lehet, hogy a ház egyszerűen új építésű.\n\n\nHáz törléséhez előbb válaszd ki, majd kattints a kuka ikonra, vagy nyomd meg a Delete \nbillentyűt.\n"
},
"intro": {
}
}
},
+ "access_toilets": {
+ "label": "Hozzáférés"
+ },
"address": {
"label": "Cím",
"placeholders": {
"atm": {
"label": "Bankautomata"
},
+ "backrest": {
+ "label": "Háttámla"
+ },
"barrier": {
"label": "Típus"
},
"fee": {
"label": "Fizetős"
},
+ "fire_hydrant/type": {
+ "label": "Típus"
+ },
"fixme": {
"label": "JavítsKi"
},
+ "generator/method": {
+ "label": "Módszer"
+ },
+ "generator/source": {
+ "label": "Forrás"
+ },
+ "generator/type": {
+ "label": "Típus"
+ },
"highway": {
"label": "Típus"
},
"label": "Szintek",
"placeholder": "2, 4, 6..."
},
+ "lit": {
+ "label": "Világítás"
+ },
"man_made": {
"label": "Típus"
},
"surface": {
"label": "Felület"
},
+ "toilets/disposal": {
+ "label": "Kezelés"
+ },
"tourism": {
"label": "Típus"
},
"trail_visibility": {
"label": "Ösvény láthatósága"
},
+ "vending": {
+ "label": "Termékek típusa"
+ },
"water": {
"label": "Típus"
},
"name": "Utasterminál"
},
"amenity": {
- "name": "Szolgáltatás"
+ "name": "Ismeretlen típusú szolgáltatás"
+ },
+ "amenity/arts_centre": {
+ "name": "Művészeti központ"
},
"amenity/atm": {
"name": "Bankautomata"
"amenity/bicycle_rental": {
"name": "Kerékpárkölcsönző"
},
+ "amenity/boat_rental": {
+ "name": "Hajókölcsönző"
+ },
"amenity/cafe": {
"name": "Kávézó"
},
"amenity/car_rental": {
"name": "Autókölcsönző"
},
+ "amenity/car_sharing": {
+ "name": "Autómegosztó"
+ },
"amenity/car_wash": {
"name": "Autómosó"
},
"amenity/pub": {
"name": "Kocsma"
},
+ "amenity/ranger_station": {
+ "name": "Vadőrház"
+ },
"amenity/restaurant": {
"name": "Étterem"
},
"amenity/university": {
"name": "Egyetem"
},
+ "amenity/vending_machine": {
+ "name": "Árusító automata",
+ "terms": "italautomata, italgép"
+ },
"amenity/waste_basket": {
"name": "Szemetes"
},
"name": "Mentőállomás",
"terms": "Mentőautó állomás"
},
+ "emergency/fire_hydrant": {
+ "name": "Tűzcsap"
+ },
"emergency/phone": {
"name": "Segélykérő telefon"
},
"highway/steps": {
"name": "Lépcső"
},
+ "highway/stop": {
+ "name": "Stoptábla",
+ "terms": "stop"
+ },
"highway/tertiary": {
"name": "Bekötőút"
},
"leisure/pitch/basketball": {
"name": "Kosárlabdapálya"
},
+ "leisure/pitch/skateboard": {
+ "name": "Gördeszkapark"
+ },
"leisure/pitch/soccer": {
"name": "Futballpálya"
},
"leisure/slipway": {
"name": "Sólya"
},
+ "leisure/sports_center": {
+ "name": "Sportközpont"
+ },
"leisure/stadium": {
"name": "Stadion"
},
"leisure/swimming_pool": {
"name": "Úszómedence"
},
+ "leisure/track": {
+ "name": "Versenypálya"
+ },
"line": {
"name": "Vonal"
},
"man_made/lighthouse": {
"name": "Világítótorony"
},
+ "man_made/observation": {
+ "name": "Kilátótorony",
+ "terms": "megfigyelőtorony"
+ },
"man_made/pier": {
"name": "Móló"
},
"natural/coastline": {
"name": "Partvonal"
},
+ "natural/fell": {
+ "name": "Kopár hegyoldal",
+ "terms": "Fell"
+ },
"natural/glacier": {
"name": "Gleccser"
},
"natural/peak": {
"name": "Hegycsúcs"
},
+ "natural/scree": {
+ "name": "Kőtörmelék",
+ "terms": "törmeléklejtő, kőfolyás"
+ },
"natural/scrub": {
"name": "Cserjés"
},
"power": {
"name": "Energia"
},
+ "power/generator": {
+ "name": "Áramfejlesztő",
+ "terms": "generátor, erőmű"
+ },
"power/line": {
"name": "Távvezeték"
},
"railway/disused": {
"name": "Használaton kívüli vasút"
},
+ "railway/halt": {
+ "name": "Vasúti megállóhely"
+ },
"railway/level_crossing": {
"name": "Szintbeli kereszteződés"
},
"name": "Kompút"
},
"shop": {
- "name": "Üzlet"
+ "name": "Ismeretlen típusú üzlet"
},
"shop/alcohol": {
"name": "alkoholüzlet"
"shop/laundry": {
"name": "Mosoda"
},
+ "shop/locksmith": {
+ "name": "Lakatos",
+ "terms": "kulcsmásoló, záras, zárszerelő"
+ },
"shop/mall": {
"name": "Bevásárlóközpont"
},
"type/route/foot": {
"name": "Gyalogos útvonal"
},
+ "type/route/hiking": {
+ "name": "Turistaút",
+ "terms": "túraút, gyalogtúra"
+ },
"type/route/pipeline": {
"name": "Csővezeték útvonal"
},
"add": {
"annotation": {
"point": "Telah ditambahkan sebuah titik.",
- "vertex": "Ditambahkan simpul pada jalan."
+ "vertex": "Ditambahkan simpul pada jalan.",
+ "relation": "Tambahkan relasi"
}
},
"start": {
}
},
"continue": {
+ "title": "Lanjutkan",
+ "description": "Lanjutkan garis ini.",
+ "not_eligible": "Tidak ada garis yang dapat dilanjutkan disini.",
"annotation": {
"line": "Dilanjutkan sebuah garis.",
"area": "Dilanjutkan sebuah area."
"not_closed": "Ini tidak bisa dibuat berputar karena bukan sebuah garis tertutup."
},
"orthogonalize": {
+ "title": "Persegi",
+ "description": {
+ "line": "Kotakkan sudut garis ini.",
+ "area": "Mengotakkan sudut area ini."
+ },
"annotation": {
"line": "Mengotakkan sudut dari garis",
"area": "Mengotakkan sudut sebuah area."
- }
+ },
+ "not_squarish": "Tidak bisa dibuat mengkotak karena bukan segi empat."
+ },
+ "straighten": {
+ "title": "Luruskan",
+ "description": "Luruskan garis ini.",
+ "annotation": "Luruskan kembali sebuah garis.",
+ "too_bendy": "Garis ini tidak dapat diluruskan karena terlalu banyak lekukan."
},
"delete": {
"title": "Hapus",
"list": "Disunting oleh {users}",
"truncated_list": "Disunting oleh {users} dan {count} lainnya"
},
+ "geocoder": {
+ "search": "Cari di seluruh dunia...",
+ "no_results_visible": "Hasil pencarian tidak ditemukan pada peta yang ditampilkan",
+ "no_results_worldwide": "Hasil pencarian tidak ditemukan"
+ },
"geolocate": {
"title": "Tunjukan Lokasi Saya"
},
"all_tags": "Semua Tags",
"all_members": "Semua anggota",
"all_relations": "Seluruh relasi",
+ "new_relation": "Buat relasi baru",
"role": "Aturan",
"choose": "Pilih Tipe Fitur",
"results": "{n}hasil untuk {search}",
"search": "Cari",
"unknown": "Tidak diketahui",
"incomplete": "<tak terunduh>",
+ "feature_list": "Cari fitur",
"edit": "Ubah Fitur"
},
"background": {
"title": "Latar",
"description": "Pengaturan Latar",
"percent_brightness": "{opacity}% kecerahan",
+ "fix_misalignment": "Perbaiki Kesalahan Penempatan",
"reset": "ulang"
},
"restore": {
"edited_osm": "OSM tersunting!",
"just_edited": "Anda baru saja menyunting OpenStreetMap!",
"view_on_osm": "Lihat di OSM",
- "facebook": "Bagikan di Facebook"
+ "facebook": "Bagikan di Facebook",
+ "twitter": "Berbagi di Twitter",
+ "google": "Berbagi di Google+"
},
"confirm": {
"okay": "Baiklah"
},
"cannot_zoom": "Tidak bisa memperbesar tampilan lebih jauh dengan mode ini.",
"gpx": {
- "local_layer": "File GPX lokal",
- "drag_drop": "Geser dan letakkan sebuah file .gpx ke halaman"
+ "local_layer": "File GPX lokal"
},
"help": {
"title": "Bantuan",
- "help": "#Bantuan\n\nIni adalah penyunting untuk [OpenStreetMap] (http://www.openstreetmap.org/), peta dunia gratis dan bisa disunting. Anda dapat menggunakannya dengan menambahkan dan memperbarui data di area anda, membangun sebuah peta sumber-terbuka dan data-terbuka yang lebih baik untuk semua orang.\n\nPerubahan yang anda buat akan terlihat ke semua orang yang menggunakan OpenStreetMap. Untuk melakukan penyutingan, anda membutuhkan [free OpenStreetMap account] (https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n[iD editor](http://ideditor.com/) adalah proyek kolaborasi dengan [kode sumber tersedia di GitHub](http://github.com/systemed/iD).\n",
- "imagery": "# Citra⏎\n⏎\nCitra Foto Udara menjadi sumber penting untuk pemetaan. Kombinasi dari⏎\npemotretan pesawat, pandangan satelit, dan sumber gabungan lain yang tersedia⏎\ndi penyunting ada di pilihan 'Pengaturan Latar' di sebelah kiri.⏎\n⏎\nBiasanya lapisan satelit [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/) ditampilkan di⏎\ndi penyunting ini, tapi ketika anda geser atau perbesar tampilan di suatu wilayah baru,⏎\nsumber baru lain juga bisa tersedia. Di beberapa negara, seperti Amerika Serikat,⏎\nPerancis, dan Denmark memiliki citra berkualitas tinggi yang tersedia di beberapa area.⏎\n⏎\nCitra kadang melenceng dari data peta karena ada kesalahan pada⏎\npenyedia data citra. Jika anda melihat banyak jalan yang bergeser dari latarnya,⏎\njangan semerta-merta memindahkan mereka semua ke latar yang pas. Namun, anda bisa menyesuaikan⏎\ncitranya agar pas dengan data yang ada dengan mengklik 'Fix alignment' pada⏎\nbagian bawah Pengaturan Latar.⏎\n"
+ "help": "#Bantuan\n\nIni adalah penyunting untuk [OpenStreetMap] (http://www.openstreetmap.org/), peta dunia gratis dan bisa disunting. Anda dapat menggunakannya dengan menambahkan dan memperbarui data di area anda, membangun sebuah peta sumber-terbuka dan data-terbuka yang lebih baik untuk semua orang.\n\nPerubahan yang anda buat akan terlihat ke semua orang yang menggunakan OpenStreetMap. Untuk melakukan penyutingan, anda membutuhkan [free OpenStreetMap account] (https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n[iD editor](http://ideditor.com/) adalah proyek kolaborasi dengan [kode sumber tersedia di GitHub](http://github.com/systemed/iD).\n"
},
"intro": {
"navigation": {
"shop/computer": {
"name": "Toko Komputer"
},
+ "shop/convenience": {
+ "name": "Toko Kelontong"
+ },
+ "shop/department_store": {
+ "name": "Pasar Swalayan"
+ },
"shop/electronics": {
"name": "Toko Elektronik"
},
"shop/music": {
"name": "Toko Musik"
},
+ "shop/newsagent": {
+ "name": "Agen Koran dan Majalah"
+ },
"shop/optician": {
"name": "Optik"
},
},
"cannot_zoom": "Get ekki þysjað lengra út í núverandi ham.",
"gpx": {
- "local_layer": "Staðvær GPX-skrá",
- "drag_drop": "Dragðu og slepptu .gpx skrá á síðuna"
+ "local_layer": "Staðvær GPX-skrá"
},
"help": {
"title": "Hjálp",
"help": "# Hjálp\n\nÞetta er ritill fyrir [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), \nfrítt og breytanlegt kort af heiminum. Þú getur notað ritilinn til að \nbæta við og breyta gögnum á þínu svæði. Þannig geturðu bætt þetta\nopen-source og open-data verkefni fyrir alla.\n\nBreytingar sem þú gerir á þessu korti verða sýnilegar öllum sem nota\nOpenStreetMap. Til að geta gert breytingar þarftu \n[ókeypis OpenStreetMap notandanafn](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n[iD ritillinn](http://ideditor.com/) er samstarfsverkefni hvers [frumkóði er \naðgengilegur á GitHub](https://github.com/systemed/iD).\n",
"roads": "# Vegir\n\nÞú getur bætt við, lagað og eytt vegum með þessum ritli. \nVegir geta verið af öllum gerðum: slóðar, hraðbrautir, hjólastígar\nog fleira - það á að vera hægt að gera öllu slíku skil hér.\n\n### Velja\n\nSmelltu á veg til að velja hann. Útlína hans verður nú sýnileg, \násamt smá aðgerðavali á kortinu og valmynd til hliðar sem sýnir\nmeiri upplýsingar um veginn.\n\n### Breyta\n\nÞú getur komið auga á vegi sem eru ekki í samræmi við loftmyndina\ná bak við þá eða GPS-slóða. Þú getur breytt veginum þannig að hann\nfari í rétt horf.\n\nFyrst smellirðu á veginn sem þú vilt breyta. Þetta sýnir útlínur hans\nog stjórnhnúta sem þú getur dregið til. Ef þú vilt bæta við fleiri\nstjórnhnútum þá tvísmellirðu á hluta af veginum sem er ekki með \nhnút og þá bætist nýr við.\n\nEf að vegurinn tengist öðrum vegi, en tengist ekki rétt á kortinu,\nþá geturðu dregið stjórnhnút annars vegsins yfir á hinn veginn til\nað tengja þá saman. Að vegamót séu rétt staðsett er mikilvægt \nfyrir kortið og bráðnauðsynlegt fyrir ökuleiðbeiningar.\n\nÞú getur líka smellt á 'Færa' tólið eða ýtt á 'M' á lyklaborðinu\ntil að færa allan veginn í einu og smellt svo aftur til að \nbreytingin taki gildi.\n\n### Eyða\n\nEf að vegurinn er út úr kú - þú sérð á gervihnattamyndinni að \nhann er ekki þar og helst hefurðu séð með eigin augum að hann\ner ekki til - þá er hægt að eyða honum þannig að hann hverfi af \nkortinu. Farðu varlega með að eyða út hlutum - líkt og með aðrar\nbreytingar þá verða allir varir við þær og stundum eru \nloftmyndirnar úreltar, þannig að þetta gæti verið glænýr vegur.\n\nÞú getur eytt vegi með því að smella á hann svo hann sé valinn, \nsmella svo á ruslatunnutáknið eða með því að ýta á 'Delete'\ntakkann.\n\n### Búa til\n\nFannstu stað þar sem vegur ætti að vera til staðar en er ekki á\nkortinu? Smelltu á 'Lína' takkann efst til vinstri eða ýttu á\n'2' á lyklaborðinu til að byrja að teikna línu.\n\nSmelltu þar sem vegurinn hefst á kortinu til að byrja á honum.\nEf að vegurinn tengist öðrum vegi geturðu byrjað á að búa til\nvegamótin með því að smella fyrst á eldri veginn.\n\nSettu svo hnútana þar sem við á svo að vegurinn fari rétta leið,\neftir því sem GPS-slóðin eða loftmyndin sýnir. Ef að vegurinn\ná vegamót við annan veg smelltu á hann þar sem vegamótin eiga að \nvera. Þegar teikningu vegar er lokið tvísmellirðu með músinni á \nlokahnútnum eða ýtir á 'Enter' á lyklaborðinu.\n",
- "imagery": "# Loftmyndir\n\nLoftmyndir eru mikilvægt tól við kortagerð. Samblöndu af\nmyndum teknum af flugvélum, gervihnöttum og öðrum aðferðum\ner hægt að sjá í ritlinum undir 'Bakgrunnsstillingar' til vinstri.\n\nSjálfgefin stilling er að sýna [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/) \ngervihnattamynd í ritlinum, en þegar þú færir þig til á kortinu\ngeta aðrar gagnalindir bæst við. Sum lönd, til dæmis Bandaríkin,\nFrakkland og Danmörk, eru með mikið safn loftmynda fyrir sum svæði.\n\nLoftmyndir eru stundum hliðraðar frá kortagögnum vegna mistaka\nhjá þeim sem útvega loftmyndir. Ef þú sérð að margir vegir stangast\ná við loftmyndina, ekki færa þá alla svo þeir passi við \nloftmyndina, þess í stað geturðu fært loftmyndina til svo hún \nstemmi við núverandi gögn. Þú smellir þá á 'Laga hliðrun' neðst\ná bakgrunnsstillingavalmyndinni.\n",
"addresses": "# Heimilisföng\n\nHeimilisföng eru einhverjar nytsömustu upplýsingarnar sem hægt er að setja á kort.\n\nÞó að heimilisföng tilheyri yfirleitt götum, þá tilheyra þau húsunum sjálfum í\nOpenStreetMap, merkt inn á byggingar og staði meðfram götum.\n\nÞú getur bætt heimimlisföngum við bæði byggingar sem eru merktar inn sem svæði\nsem og byggingar sem eru merktar inn sem punktar. Best er að heimilisföngin\nséu sett inn af þeim sem þekkja staðhætti vel - eins og með annað þá er ekki \nleyfilegt að afrita heimilisföng af öðrum vefjum, til að mynda er bannað að \nafrita af Google Maps.\n",
- "inspector": "# Að nota rýninn\n\nRýnirinn er viðmótið sem birtist hægra megin á síðunni þegar hlutur er \nvalinn, hann leyfir þér að breyta upplýsingum viðkomandi hlutar.\n\n### Velja tegund\n\nEftir að þú bætir við punkti, línu eða svæði, þá getur þú valið hverrar\ntegundar viðkomandi hlutur er, hvort það sé þjóðvegur eða húsagata, \nstórmarkaður eða kaffihús. Rýnirinn sýnir algengar tegundir og þú\ngetur fundið fleiri með því að slá inn í leitarboxið.\n\nSmelltu á 'i' neðst í hægra horni tegundartáknsins til að sjá meira um\nviðkomandi tegund. Smelltu á takka til að velja viðkomandi tegund.\n\n### Form og merkingar\n\nEftir að þú velur tegund, eða þegar þú velur hlut sem er þegar búið að \nvelja fyrir, þá mun rýnirinn sýna svæði með merkingum, til dæmis \nnafn fyrirtæki og heimilisfang.\n\nFyrir neðan svæðin sérðu lítil tákn, þú getur smellt á þau til að bæta\nvið frekari upplýsingum, til dæmis tengli á upplýsingar um hlutinn á\n[Wikipediu](http://www.wikipedia.org/), upplýsingar um aðgengi fatlaðra\nog fleira.\n\nNeðst í rýninum geturðu smellt á 'Fleiri merkingar' til að bæta við \nöðrum merkingum. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) er góður\nstaður til að kynna sér algengar merkingar.\n\nBreytingar sem þú gerir í rýninum taka þegar gildi á kortinu.\nÞú getur afturkallað þær með því að ýta á 'Hætta við' takkann.\n\n### Loka rýninum\n\nÞú getur lokað rýninum með því að smella á x-ið efst til hægri, \nmeð því að ýta á 'Escape' á lyklaborðinu eða smella bara á kortið.\n",
"buildings": "# Byggingar\n\nOpenStreetMap er stærsta gagnasafn heims með byggingum. Þú getur\nbætt við þetta gagnasafn.\n\n### Velja\n\nÞú getur valið byggingu með því að ýta á útlínur hennar. Þetta \nlýsir upp bygginguna og opnar tækjaslá sem og valmynd sem hefur\nað geyma frekari upplýsingar um bygginguna.\n\n### Breyta\n\nStundum eru byggingar vitlaust staðsettar eða með vitlausum\nupplýsingum.\n\nTil að færa byggingu í einu lagi er hún valin og svo smellt á 'Færa'\ntólið. Færðu músina til að hliðra byggingunni og smelltu svo þegar\nhún er komin á réttan stað.\n\n### Búa til\n\nÞegar byggingum er bætt við kort er hægt að nota bæði svæði og \npunkta. Þumalputtareglan er sú að nota svæði fyrir byggingu þegar \nhægt er, og merkja svo þau fyrirtæki, stofnanir og annað sem \nstarfa þar sem punkta innan svæðisins.\n\nBúðu til byggingu sem svæði með því að ýta á takkann 'Svæði' efst til vinstri, smelltu svo þar sem byggingin byrjar og merktu\nþannig útlínur hennar. Þú klárar bygginguna svo með því að tengja\nsíðasta hnútinn við fyrsta hnútinn eða með því að ýta á 'Enter'\ná lyklaborðinu.\n\n### Eyða\n\nEf að bygging er út úr kú - þú sérð að hún er ekki til á \nloftmyndinni og hefur helst séð með eigin augum að hún er ekki til\nstaðar - þá geturðu eytt henni af kortinu. Farðu varlega þegar þú\neyðir hlutum - breytingarnar munu sjást hjá öllum sem nota kortið\nog það getur verið að loftmyndin sé bara gömul og byggingin ný.\n\nÞú getur eytt byggingu með því að velja hana, ýta svo á \nruslatunnutáknið eða með því að ýta á 'Delete' á lyklaborðinu.\n"
},
"intro": {
"annotation": {
"line": "Gli angoli della linea sono stati resi ortogonali.",
"area": "Gli angoli dell'area sono stati resi ortogonali."
- }
+ },
+ "not_squarish": "Questo non può essere reso squadrato perché non è squadrabile."
},
"straighten": {
"title": "Raddrizzare",
"back_tooltip": "Cambia elemento",
"remove": "Rimuovere",
"search": "Cerca",
+ "multiselect": "Elementi selezionati",
"unknown": "Sconosciuto",
"incomplete": "<non scaricato>",
"feature_list": "Cerca elementi",
- "edit": "Modifica elemento"
+ "edit": "Modifica elemento",
+ "none": "Nessuno"
},
"background": {
"title": "Sfondo",
"description": "Impostazioni dello sfondo",
"percent_brightness": "{opacity}% luminosità",
+ "none": "Nessuno",
"custom": "Personalizzato",
"custom_prompt": "Inserisci lo schema dei tasselli. I valori validi sono {z}, {x}, {y} per lo schema Z/X/Y e {u} per lo schema QuadTile.",
"fix_misalignment": "Allinea",
"cannot_zoom": "Impossibile fare zooCannot zoom out further in current mode.",
"gpx": {
"local_layer": "File GPX locale",
- "drag_drop": "Trascina e rilascia un file gpx sulla pagina"
+ "drag_drop": "Trascina e rilascia un file .gpx sulla pagina o clicca il bottone a destra per sceglierne uno",
+ "zoom": "Zoom su traccia GPX",
+ "browse": "Scegli un file .gpx"
},
"help": {
"title": "Aiuto",
"editing_saving": "# Modifica & salvataggio\n\nQuesto editor è stato pensato per funzionare principalmente online\ned anche in questo momento lo stai utilizzando tramite browser web.\n\n### Selezione degli Elementi\n\nPer selezionare un elemento della mappa, come ad esempio una strada o\nun punto di interesse, clicca su di esso sulla mappa. Questo farà in modo\nche l'elemento selezionato venga evidenziato, che si apra un pannello con\ni dettagli e che si apra un menu di azioni che è possibile fare con l'elemento\nstesso.\n\nPer selezionare più elementi tenendo premuto il tasto 'Maiusc' clicca su ogni\nelemento o trascina il mouse disegnando un riquadro sulla mappa. Questo\nfarà sì che tutti gli elementi all'interno del riquadro vengano selezionati\nconsentendo di compiere azioni su più elementi in una volta sola.\n\n### Salvataggio delle modifiche\n\nQuando si fanno dei cambiamenti, come modifiche alle strade, agli edifici e\nai luoghi, queste vengono memorizzate localmente fino a che non si effettua\nil salvataggio sul server. Non preoccuparti se fai un errore, puoi annullare\nla modifica premento il tasto 'Annulla' e rieffettuare la modifica cliccando\nsul tasto 'Ripeti'.\n\nSe ad esempio hai completato un'area della città e vuoi iniziare un'altra\narea clicca su 'Salva' e porre fine ad un gruppo di modifiche. Avrai comunque\nla possibilità di revisionare ciò che hai modificato inoltre l'editor fornirà\nsuggerimenti e avvertimenti se qualcosa nelle tue modifiche non sembra\nandare bene.\n\nSe tutto è a posto puoi aggiungere un piccolo commento per spiegare la\nmodifica effettuata e cliccare su 'Salva' di nuovo per caricare le modifiche su\n[OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), dove saranno visibili\na tutti gli utenti e disponibili agli altri per consentire di costruirci sopra o\nmigliorarle ulteriormente.\n\nSe non riesci a finire le modifiche in una seduta, puoi abbandonare la\nfinestra dell'editor e tornarci più tardi (utilizzando lo stesso browser e lo\nstesso computer): l'editor ti offrirà infatti la possibiltà di recuperare il tuo lavoro.\n",
"roads": "# Strade\n\nE' possibile creare, aggiustare ed eliminare le strade con questo editor. Le strade possono essere di tutti i tipi: percorsi, autostrade, cammini, piste ciclabili o altro. E' possibile mappare ogni segmento calpestabile.\n\n### Selezione\n\nCliccare su una strada per selezionarla. Verranno visualizzati un contorno e un piccolo menu strumenti sulla mappa oltre ad una barra laterale che mostra informazioni dettagliate sulla strada.\n\n### Modifica\n\nVi capiterà spesso di vedere strade non combacianti con le immagini sullo sfondo o con il tracciato GPS. E' possibile allineare queste strada in modo che si trovino nella giusta posizione.\n\nPer prima cosa cliccare sulla strada che si vuole modificare. Questo farà in modo che la strada venga evidenziata e che vengano visualizzati i punti di controllo lungo di essa che possono essere spostati in luoghi più consoni. Se si vuole aggiungere nuovi punti di controllo per aggiungere maggiori dettagli, basta fare doppio clic su parte della strada senza nodi.\n\nSe la strada è connessa ad un'altra strada ma non è ben connessa sulla mappa, è possibile spostare uno di questi punti di controllo sull'altra strada in modo da unirli. E' importante per la mappa che le strade siano correttamente connesse anche per garantire giuste indicazioni di guida.\n\nE' possibile cliccare sullo strumento 'Sposta' o premere il tasto rapido `M` per muovere l'intera strada in una volta sola. Cliccare nuovamente per memorizzare lo spostamento.\n\n### Eliminizione\n\nSe la strada è completamente sbagliata, ovvero non compare sulle immagini satellitari e non viene rilevata nella realtà, è possibile eliminarla eliminandola dalla mappa. Attenzione ad effettuare questa operazione di eliminazione poiché, come per ogni altra modifica, i risultati vengono visti da tutti. Considera che le immagini satellitari sono spesso vecchie quindi è possibile che la strada sia stata costruita solo di recente.\n\nE' possibile eliminare una strada cliccando prima su di essa per selezionarla e poi sull'icona cestino o premendo il tasto 'Canc' della tastiera.\n\n### Creazione\n\nHai notato che in un punto della mappa dovrebbe esserci una strada ma non c'è ? Clicca sull'incona 'Linea' in alto a sinistra nell'editor o premi il tasto `2` per iniziare a disegnare una linea.\n\nCliccare sull'inizio della strada sulla mappa per iniziare a disegnarla. Se la strada è unita ad una strada già esistente, iniziare cliccando nel punto dove sono connesse.\n\nQuindi cliccare i nuovi punti lungo la strada in modo che segua il percorso giusto dettato dall'immagine satellitare o dai dati del GPS. Se la strada che stai disegnando attraversa un'altra strada, collegala cliccando sul punto di intersezione. Quando hai finito di disegnare fai doppio clic o premi 'Invio' o 'Enter' sulla tua tastiera.\n",
"gps": "# GPS\n\nI dati provenienti dal GPS sono la sorgente dati più fidata per OpenStreetMap.\nQuesto editor supporta i tracciati locali - i file `.gpx` che si trovano sul tuo\ncomputer. È possibile raccogliere questo tipo di tracciati GPS con un gran\nnumero di applicazioni per smartphone o tramite dispositivi GPS personali.\n\nPer informazioni su come effettuare un rilevamento GPS è possibile leggere\n[Rilevamenti con un GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nPer utilizzare un tracciato GPX al fine di effettuare una mappatura, trascina il\nfile GPX sull'editor di mappe. Se viene riconosciuto verrà aggiunto alla mappa\ned evidenziato tramite una linea verde chiaro. Cliccare sul menu 'Impostazioni\nsfondo' che si trova sulla sinitra per abilitare, disabilitare o zoomare il livello creato dal file GPX.\n\nIl tracciato GPX non viene caricato direttamente su OpenStreetMap - il modo\nmigliore di utilizzarlo è quello di disegnare sulla mappa usando il tracciato\ncome guida per i nuovi elementi che vuoi aggiungere e [caricarlo comunque\nsu OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create) per renderlo\npoi disponibile agli altri utenti.\n",
- "imagery": "# Immagini satellitari\n\nLe immagini satellitari sono una risorsa importante per le lavorare con le mappe. Tramite il menu sulla sinistra 'Impostazioni dello sfondo' sono disponibili varie immagini, ad es. quelle dei voli a bassa quota, le viste satellitari e altre sorgenti combinate liberamente.\n\nNell'editor viene visualizzato, per impostazione predefinita, il livello satellitare di [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/) , ma non appena vi muoverete sulla mappa ed effettuerete degli zoom in altre aree, saranno disponibili nuove sorgenti. Alcuni paesi, come ad esempio gli Stati Uniti, la Francia e la Danimarca dispongono di immagini di altissima qualità in alcune aree.\n\nLe immagini talvolta non sono ben allineate ai dati della mappa a causa di errori compiuti dal fornitore di immagini. Se vedete molte strade spostate rispetto allo sfondo, non muovetele immediatamente per allinearle allo sfondo. Piuttosto potete allineare le immagini in modo che combacino con i dati esistenti facendo clic su 'Allinea' nella parte bassa del riquardo delle 'Impostazioni dello sfondo'.\n",
+ "imagery": "# Immagini\n\nLe immagini aeree sono un'importante risorsa per la mappatura. Una\ncombinazione di foto aeree, immagini satellitari e risorse liberamente\ncompilate sono disponibili nell'editor nel menu 'Impostazioni dello sfondo'\nsulla destra.\n\nLe immagini predefinite presentate nell'editor sono quelle satellitari di\n[Bing Maps](http://www.bing.com/maps/), ma spostando o ingrandendo\nla mappa in specifiche aree geografiche potranno essere disponibili più\nrisorse. Alcune nazioni, come Stati Uniti, Francia e Danimarca, hanno a\ndisposizione, per alcune aree, immagini ad alta definizione.\n\nLe immagini sono a volte disallineate rispetto ai dati della mappa a causa\ndi errori da parte di chi le fornisce. Se vedi numerose strade spostate\nrispetto alle immagini di sfondo non correggerle tutte subito per farle\nnuovamente combaciare. Puoi invece aggiustare l'allineamento delle immagini\nsullo sfondo in modo da ri-allinearle con i dati esistenti cliccando su\n'Allinea' in fondo al menu.\n",
"addresses": "# Indirizzi stradali\n\nGli indirizzi sono tra le informazioni più utili per una mappa.\n\nNonostante gli indirizzi siano spesso rappresentati come parte delle strade, in OpenStreetMap\nvengono memorizzati come attributi degli edifici e dei luoghi lungo le strade.\n\nPotrai aggiungere informazioni sull'indirizzo a dei luoghi mappati come contorni di edificio\ncosì come a quelli mappati come singoli punti. La sorgente ottimale dei dati degli indirizzi\nè un rilevamento per strada o la conoscenza personale dato che copiare da sorgenti\ncommerciali come ad es. Google Maps è severamente vietato.\n",
- "inspector": "# Utilizzo dell'inspector\n\nL'inspector è quell'elemento dell'interfaccia utente sulla parte destra della pagina che appare quando viene selezionata una funzionalità e che consente di modificarne i dettagli.\n\n### Selezione di un tipo di funzionalità\n\nDopo che è stato aggiunto un punto, una linea o un'area, è possibile scegliere quale tipo di caratteristica abbia, come ad esempio se si tratta di una strada principale o una strada residenziale, di un supermarket o di un caffè.\nL'inspector visualizzerà i pulsanti per le caratteristiche più comuni e sarà possibile trovarne altre semplicemente digitando la caratteristica voluta nella casella di ricerca.\n\nFare clic sulla 'i' che si trova nell'angolo in basso a destra del pulsante per saperne di più. Fare clic su un pulsante per scegliere quel tipo.\n\n### Utilizzo di Form e di Tag di modifica\n\nDopo aver scelto un tipo di caratteristica o quando si è selezionato una caratteristica per la quale è già stato assegnato un tipo, l'inspector mostrerà i campi con i dettagli come ad esempio il nome e l'indirizzo.\n\nAl di sotto dei campi è possibile fare clic sulle icone per aggiungere ulteriori dettagli come ad es. informazioni [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/), accesso consentito alle carrozzine, e altro.\n\nSotto l'inspector è possibile fare clic su 'Tag aggiuntivi' per aggiungere arbitrariamente altri tag all'elemento. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) è una buona risorsa per imparare qualcosa sulle combinazioni di tag più comuni.\n\nLe modifiche effettuate nell'inspector vengono applicate automaticamente alla mappa.\nE' possibile annullarle in ogni momento cliccando semplicemente sul pulsante 'Ripristina'.\n\n### Chiusura dell'inspector\n\nE' possibile chiudere l'inspector sia facendo clic sul pulsante chiudi posizionato in alto a destra, sia premendo il tasto 'Esc', che facendo clic sulla mappa.\n\\n",
+ "inspector": "# Utilizzo dell'inspector\n\nL'inspector è quell'elemento dell'interfaccia utente sulla parte sinistra della pagina che appare quando viene selezionata una funzionalità e che consente di modificarne i dettagli.\n\n### Selezione di un tipo di funzionalità\n\nDopo che è stato aggiunto un punto, una linea o un'area, è possibile scegliere quale tipo di caratteristica abbia, come ad esempio se si tratta di una strada principale o una strada residenziale, di un supermarket o di un caffè.\nL'inspector visualizzerà i pulsanti per le caratteristiche più comuni e sarà possibile trovarne altre semplicemente digitando la caratteristica voluta nella casella di ricerca.\n\nFare clic sulla 'i' che si trova nell'angolo in basso a destra del pulsante per saperne di più. Fare clic su un pulsante per scegliere quel tipo.\n\n### Utilizzo di Form e di Tag di modifica\n\nDopo aver scelto un tipo di caratteristica o quando si è selezionato una caratteristica per la quale è già stato assegnato un tipo, l'inspector mostrerà i campi con i dettagli come ad esempio il nome e l'indirizzo.\n\nAl di sotto dei campi è possibile fare clic sulle icone per aggiungere ulteriori dettagli come ad es. informazioni [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/), accesso consentito alle carrozzine, e altro.\n\nSotto l'inspector è possibile fare clic su 'Tag aggiuntivi' per aggiungere arbitrariamente altri tag all'elemento. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) è una buona risorsa per imparare qualcosa sulle combinazioni di tag più comuni.\n\nLe modifiche effettuate nell'inspector vengono applicate automaticamente alla mappa.\nE' possibile annullarle in ogni momento cliccando semplicemente sul pulsante 'Ripristina'.\n",
"buildings": "# Edifici\n\nOpenStreetMap è il più grande database online di edifici. Puoi creare e migliorare questo database.\n\n### Selezione\n\nPuoi selezionare un edificio cliccando sul suo bordo. Ciò evidenzierà l'edificio e aprirà un piccolo menu degli strumenti ed una barra laterale contenente ulteriori informazioni sull'edificio.\n\n### Modifica\n\nTalvolta gli edifici sono posizionati in maniera errata o hanno tag incorretti.\n\nPer spostare un edificio, selezionalo, quindi clicca sullo strumento 'Sposta'. Sposta il mouse per traslare l'edificio, clicca nuovamente quando è nel posto giusto.\n\nPer migliorare la forma di un edificio, clicca e sposta i nodi che formano il suo contorno in una posizione corretta.\n\n### Creazione\n\nUna delle principali diatribe sulla aggiunta degli edifici alla mappa riguarda il fatto che OpenStreetMap permette di creare edifici come aree o come singoli punti. La regola generale in questi casi è di _mappare un edificio come un'area quando possibile_, e di mappare compagnie, case, amenità e altri oggetti che operano nell'edificio come punti all'interno della forma dell'edificio.\n\nInizia a disegnare un edificio come una forma cliccando sul pulsante 'Area' nella parte alta a sinistra dell'interfaccia, e termina premendo 'Invio' sulla tastiera o cliccando sul primo nodo che hai disegnato per chiudere la forma.\n\n### Eliminazione\n\nSe un edificio è completamente sbagliato - non è presente nelle immagini satellitari e possibilmente hai controllato di persona che esso non esista davvero - puoi eliminarlo, in modo da toglierlo dalla mappa. Sii cauto quando elimini un elemento - come ogni modifica, i risultati sono visibili a tutti e le immagini satellitari sono spesso datate, perciò l'edificio potrebbe essere stato costruito nel frattempo.\n\nPuoi eliminare un edificio cliccandoci sopra per selezionarlo, quindi cliccando sull'icona del cestino o premendo il tasto 'Canc' sulla tastiera.\n\n",
"relations": "# Relazioni\n\nUna relazione è un particolare elemento di OpenStreetMap che raggruppa altri\nelementi. Per esempio due tipi comuni di relazione sono le *relazioni percorso*,\nche raggruppano pezzi di strada che appartengono alla stessa via o autostrada,\ne i *multipoligoni*, che raggruppano diverse linee componenti aree complesse\n(un'area con più pezzi o con dei buchi in essa come una ciambella).\n\nGli elementi di una relazione sono chiamati *membri*. Nella barra laterale puoi\nvedere di quale relazione un elemento è membro e cliccare sulla relazione per\nselezionarla. Quando una relazione viene selezionata puoi vedere l'elenco di\ntutti i suoi membri nella barra laterale e gli stessi selezionati nella mappa.\n\nNella maggior parte dei casi iD si occuperà delle relazioni automaticamente\ndurante la modifica. Controlla solo che quando cancelli un elemento per\nridisegnarlo più accuratamente, il nuovo elemento sia un membro della stessa\nrelazione dell'originale.\n\n## Modificare le Relazioni\n\nSe vuoi modificare le relazioni, ecco le basi.\n\nPer aggiungere un elemento ad una relazione seleziona l'elemento, clicca il\ntasto \"+\" nella sezione \"Tutte le relazioni\" della barra laterale e quindi seleziona\nla relazione o digita il suo nome.\n\nPer creare una nuova relazione seleziona il primo elemento che diventerà\nmembro, clicca il tasto \"+\" nella sezione \"Tutte le relazioni\" della barra laterale\ne seleziona \"Nuova relazione...\".\n\nPer rimuovere un elemento da una relazione seleziona l'elemento e clicca sul\ncestino vicino alla relazione da cui vuoi rimuoverlo.\n\nPuoi creare dei multipoligoni con dei buchi usando lo strumento \"Unisci\".\nDisegna due aree (quella esterna e quella interna), tenendo premuto il tasto\nMaiusc della tastiera clicca su ognuno di loro per selezionarli entrambi e quindi\nclicca sul tasto \"Unisci\" (+).\n"
},
"label": "Senso unico"
},
"opening_hours": {
- "label": "Ore"
+ "label": "Orari"
},
"operator": {
"label": "Operatore"
"terms": "Entrata"
},
"barrier/fence": {
- "name": "Recinto",
- "terms": "Recinto"
+ "name": "Recinzione",
+ "terms": "recinto,recinzione,rete,reticolato"
},
"barrier/gate": {
"name": "Cancello",
"name": "Svago",
"terms": "Svago"
},
+ "leisure/common": {
+ "name": "Luogo pubblico",
+ "terms": "beni comuni,comune,pubblico,spazio pubblico,spazio comune,libero accesso"
+ },
"leisure/dog_park": {
"name": "Area per cani",
"terms": "Area cani"
"name": "Faro",
"terms": "Faro"
},
+ "man_made/observation": {
+ "name": "Torre di osservazione",
+ "terms": "torre,osservazione,osservatorio,piattaforma,osservativa,antincendio,panorama"
+ },
"man_made/pier": {
"name": "Molo",
"terms": " Passerella "
"terms": "Officina"
},
"shop/chemist": {
- "name": "Farm",
+ "name": "Drogheria",
"terms": "Articoli di pulizia e bellezza"
},
"shop/clothes": {
"terms": "Gioielleria"
},
"shop/kiosk": {
- "name": "Edicola",
+ "name": "Chiosco",
"terms": "Chiosco"
},
"shop/laundry": {
"name": "Lavanderia",
"terms": "Lavanderia"
},
+ "shop/locksmith": {
+ "name": "Fabbro",
+ "terms": "<tradurre con sinonimi o termini collegati alla parola 'fabbro, separati da virgole'>"
+ },
"shop/mall": {
"name": "Centro commerciale",
"terms": " Centro commerciale "
"annotation": {
"line": "ラインの角を90度に整形",
"area": "エリアの角を90度に整形"
- }
+ },
+ "not_squarish": "直交にできない辺があるため、角を直角に整形することができません"
},
"straighten": {
"title": "直線化",
"back_tooltip": "地物の編集",
"remove": "削除",
"search": "検索",
+ "multiselect": "選択した項目",
"unknown": "不明",
"incomplete": "<ダウンロード未完了>",
"feature_list": "地物を検索",
- "edit": "地物を編集"
+ "edit": "地物を編集",
+ "none": "なし"
},
"background": {
"title": "背景画像",
"description": "背景画像設定",
"percent_brightness": "明度 {opacity}%",
+ "none": "なし",
"custom": "カスタム",
"custom_prompt": "タイル表示のテンプレートを入力。Z/X/Y スキーマに対して {z}, {x}, {y} を与え、 quadtile schemeには {u} を与える記法で記述します。",
"fix_misalignment": "背景画像をずらす",
"cannot_zoom": "現在のモードでは、これ以上ズームアウトできません。",
"gpx": {
"local_layer": "ローカルマシン上のGPXファイル",
- "drag_drop": "この場所に .gpxファイルをドラッグ＆ドロップ"
+ "drag_drop": "ページ上に .gpxファイルをドラッグ＆ドロップするか、画面右側のボタンをクリックしてください",
+ "zoom": "GPX軌跡へズーム",
+ "browse": ".gpxファイル追加"
},
"help": {
"title": "ヘルプ",
"editing_saving": "# データの編集と保存\n\nこのエディタはオンライン環境で使用されることを前提としています、現在あなたはブラウザを通じてアクセスしているはずです。\n\n### 地物の選択\n\nポイント情報や道路といった地物情報は、地図上に表示されている対象をクリックすることで選択ができます。選択された地物はハイライトされ、詳細情報が記載されたパネルが表示されます。このパネル内の情報を編集することで、対象の地物の情報を編集できます。\n\n複数の地物を範囲選択するには、キーボードのShiftキーを押しながら地図上をクリックし、ドラッグしてください。ドラッグした範囲が四角形で表示され、その四角形の内の地物がすべて選択されます。\n\n### 編集内容の保存\n\n道路や建物、特定の場所などの追加/編集結果は、OSMサーバに保存されるまではあなたのローカルPC上に格納されます。間違った編集をしてしまっても慌てないでください。巻き戻しボタン(Undo)をクリックすることで、編集作業を巻き戻すことができます。同じ編集をもう一度実施したい場合は、巻き戻しのキャンセルボタン(redo)をクリックしてください。\n\n編集に区切りがついたら、'保存'をクリックして作業を終了してください。例えば街の一区画の編集が終わり、そこから別の場所の編集に移動する場合などです。データを保存する前に、編集した内容をもう一度見直しましょう。データが間違っている可能性がある場所がエディタ上に表示されますので、必要に応じて修正を行なってください。\n\n編集内容に問題がなければ、そのまま保存を行いましょう。あなたの編集内容を簡潔に表すコメントを記入した後、もう一度'保存'をクリックすると、あなたの編集内容が[OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/)に投稿されます。投稿されたデータはあなた以外のすべての利用者に対しても表示されるようになり、そこに情報を追加したり、編集したりすることができるようになります。\n\n編集を一度に完了させることができない場合は、ブラウザのエディタ表示をそのままにして、いったんブラウザを閉じてしまいましょう。同じブラウザとエディタを使えば、後々、作業の続きを実施することができます。\n",
"roads": "# 道路\n\nこのエディタは道路を作成、修正、削除する機能を備えています。小路、自動車道、山道、自転車道等々、編集対象となる道路の種別に制限はありません。交差する道路を細かく地図に描くことも可能です。\n\n### 選択\n\n対象の道路をクリックすることで、選択することができます。選択された道路は強調表示され、ラインに対する操作を行う小さなツール項目がその近くに表示されます。道路の詳細情報は、サイドバーに一覧表示されます。\n\n### 修正\n\n既に描かれている道路の中には、背景画像の衛星写真やGPSトラックと明らかに位置が異なるものがあります。そうした道路を見つけたら、道路を正しい位置に修正しましょう。\n\nまずは変更対象となる道路をクリックして選択します。対象の道路が強調表示され、操作可能なポイントがラインの上に表示されて、位置の変更が可能となります。ラインとポイントを、より正しいと思われる位置に移動させてください。ライン上のポイントを増やすには、ラインの上でダブルクリックすることで、その位置にポイントを作成することが可能です。\n\n道路の接続状態が誤っている場合は、どちらかの道路の上に表示されているポイントをもう一つのラインの上に移動させ、2つのラインを接続してください。道路の接続は地図にとって非常に重要であり、車輌のナビゲーションを行うためには道路が正しく接続されていることが必須となります。\n\n'移動'ツールをクリックするか、キーボードでショートカットキー 'M' を押すことで、道路全体を一度に移動させることができます。もう一度クリックすることで、その位置へ対象が移動します。\n\n### 削除\n\n描かれている道路が完全に間違っている場合 - 衛星写真に映っておらず、より理想としては実際に現地で道路が無いことを確認できた場合 - その道路のデータそのものを削除し、地図から消すことが可能です。地物を削除する際の注意として、編集結果は他の編集と同様すべての利用者の目に触れること、また、衛星写真は撮影日時が古い可能性があり、道路が新しく敷設されているかもしれないことを意識してください。\n\n道路を削除するには、対象のラインをクリックして選択し、ツール項目からゴミ箱アイコンをクリックするか、'Delete'キーを押してください。\n\n### 新規作成\n\n道路があるはずなのにまだ描かれていない？ エディタ左上に表示されている'ライン'アイコンをクリックするか、ショートカットキー'2'を押すと、ラインの新規描画を行うことができます。\n\n地図をクリックすることで、その地点からラインの描画が開始されます。もし既に描かれている道路から枝分かれした道路の場合は、既存道路で分岐が行われている部分をクリックして、その位置から描画を始めるようにしてください。\n\n衛星画像やGPSログなどで表示されている道路の形に添ってクリックし、ポイントを作成してください。描画している道路が他の道路と交差している場合は、交差している位置でクリックし、ラインを接続してください。描画を終了するには、終了する位置でダブルクリックするか、キーボードの'Return'、あるいは'Enter'キーを押してください。\n\n",
"gps": "# GPS\n\nOpenStreetMapにおいて、GPSデータは最も信用できる情報源です。iDエディタはあなたのPC上にある`.gpx`ファイルのトレース機能をサポートしています。GPSログは、スマートフォンのアプリケーションやGPSロガーを使用することで収集することができます。\n\nGPSを使用した現地調査の詳細な進め方については、[GPSによる調査](http://learnosm.org/jp/beginner/using-gps/)を参照してください。\n\nGPXログファイルをエディタの上にドラッグ＆ドロップすることで、ファイルの内容をエディタ上に表示させることができます。ファイル形式の読み込みが正常に完了すると、ログは明るい緑色の線としてエディタ上に表示されます。エディタの左側に配置されている'背景画像設定'メニューをクリックすると、ログの表示/非表示、GPXが配置されたレイヤーへのズームを設定することができます。\n\nこのGPXログファイルはOpenStreetMapへ直接アップロードされたものではありません。このログを参考情報として地図を描いたり、あなたが追加する地物の配置場所の参考情報とするのがよいでしょう。また、あなた以外のユーザにもGPSログを使ってもらうためには[OpenStreetMapへのアップロード機能](http://www.openstreetmap.org/trace/create)を利用してください。\n",
- "imagery": "# 背景画像\n\n地図を作成するにあたって、航空写真は重要なリソースのひとつです。上空からの撮影、衛星写真、自由な利用が認められた情報源などは、画面左側の'背景画像設定'メニューから表示させることが可能です。\n\nデフォルト設定では[Bing Maps](http://www.bing.com/maps/)の衛星写真レイヤーが表示されていますが、地図のズームレベル変更などで新しい場所を表示する際に別のリソースを表示させることが可能です。英国やフランス、デンマークでは、特定の地域に限り非常に細密な画像が利用可能です。\n\n画像提供側の間違いが原因で、背景画像と地図データの位置がずれていることがあります。既存道路の多くが一方向にずれている場合、すべての地物の位置を一度に移動させてしまう前に背景画像の表示位置を調整し、オフセットがされていないか確認を行なってください。位置の調整は、背景画像設定の一番下に表示されている'背景画像をずらす'という項目から行うことができます。\n",
+ "imagery": "# 背景画像\n\n地図を作成するにあたって、航空写真は重要なリソースのひとつです。上空からの撮影、衛星写真、自由な利用が認められた情報源などは、画面左側の'背景画像設定'メニューから表示させることが可能です。\n\nデフォルト設定では[Bing Maps](http://www.bing.com/maps/)の衛星写真レイヤーが表示されていますが、地図のズームレベル変更などで新しい場所を表示する際に別のリソースを表示させることが可能です。英国やフランス、デンマークでは、特定の地域に限り非常に細密な画像が利用可能です。\n\n画像提供側の間違いが原因で、背景画像と地図データの位置がずれていることがあります。既存道路の多くが一方向にずれている場合、すべての地物の位置を一度に移動させてしまう前に、背景画像の表示位置を調整してみて、オフセットがされていないか確認を行なってください。位置の調整は、背景画像設定の一番下に表示されている'背景画像をずらす'という項目から行うことができます。\n",
"addresses": "# 住所\n\n住所情報は地図において最も有用な情報のひとつです。\n\n住所情報は街路の付帯情報として扱われることがほとんどですが、OpenStreetMapにおける住所情報は、街路にそって配置されている建物の属性として記録されます。\n\n住所情報は建物を表す輪郭に付与しても構いませんし、独立したポイントとして配置してもかまいません。また、住所データの最適な情報源は現地調査、あるいは個人の記憶によるものです。GoogleMapsなど、他の地図からの転載は特別な許諾がない限り固く禁止されています。\n\n注: 日本では住所システムの体系が異なるため、街路を基とする上記の方法を適用することはできません。\n",
- "inspector": "# 地物情報表示ウィンドウ\n\n地図上の地物を選択すると、画面右側に入力ウィンドウが表示されます。地物に関する詳細情報の編集はこのウィンドウから行います。\n\n### 地物種別の選択\n\nポイントやライン、エリアを描画する際、描いた地物の種別を選択することができます。これによって、ラインが高速道路なのか住宅道路なのか、ポイントがスーパーマーケットなのか喫茶店なのか、などを表現します。地物情報表示ウィンドウには、よく利用される地物が表示されています。その他の地物を表示させたい場合は、検索ボックスから検索を行なってください。\n\n地物種別が表示されている右下にある'i'ボタンをクリックすることで、その種別の詳細情報を表示させることができます。アイコンをクリックすることで、種別を確定させることができます。\n\n### フォームを利用したタグ編集\n\n地物の種別を選択した後、あるいは既になんらかの種別が割り当て済の対象を選択した際には、その地物の名称や住所などの詳細情報がウィンドウ内に表示されます。\n\n表示中のフィールドの下部にあるアイコンをクリックすると、追加の入力フィールドが表示されます。例えば[Wikipedia](http://www.wikipedia.org/)情報や、車椅子の利用可否などです。\n\n入力ウィンドウの一番下に配置されている 'タグ項目を追加'をクリックすると、要素に対する自由記入フォームが表示されます。利用されることが多いタグの組み合わせは[Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/)から検索が可能です。\n\n入力ウィンドウに記入した内容は、エディタ上の地図に即座に反映されます。'やり直し'ボタンをクリックすることで、いつでも入力内容を取り消すことが可能です。\n\n### 地物情報表示ウィンドウを閉じる\n\nウィンドウを閉じるには、ウィンドウ右上のXボタンをクリックするか、キーボードの'Escape'キーを押すか、地図上のどこかをクリックしてください。\n",
"buildings": "# 建物\n\nOpenStreetMapは世界でも有数の建物情報データベースです。このデータベースへの情報追加や改善は誰しもが参加可能です。\n\n### 選択\n\n建物の輪郭をクリックすると、その建物を選択することができます。建物はハイライト表示され、小さなツール項目と、画面右側にその建物の詳細情報が表示されます。\n\n### 修正\n\n建物の位置や、付与されているタグが誤っていることがあります。\n\n建物全体の位置を移動させるには、'移動'ツールのアイコンをクリックしてください。マウスを動かして建物を正しい位置へ移動させ、もう一度クリックして位置を確定させます。\n\n同様に、建物を形成しているポイントをクリックして正しい位置へ移動させることで、建物の形状を修正することができます。\n\n### 新規作成\n\nOpenStreetMapで建物を描く場合によくあがる質問として、建物をエリアとポイントのどちらで描いたほうがよいか、というものがあります。最善の方法では _できる限り、建物はエリアとして描き_ 、会社や個人宅、施設など、建物から独立した情報は別途ポイントとして、エリアとして描かれた建物の内側に配置します。\n\n画面左上に表示されている項目から'エリア'ボタンをクリックして、建物をエリアとして描いてみましょう。エリアの描画を終了するにはキーボードの'Return'キーを押すか、エリアを描き始めたポイントをもう一度クリックしてください。\n\n### 削除\n\nもし建物の情報が完全に間違っている場合 - 衛星写真に映っておらず、より理想としては実際に現地で建物が無いことを確認できた場合 - その建物データそのものを削除し、地図から消去することが可能です。地物を削除する際の注意として、編集結果は他の編集と同様すべての利用者の目に触れること、また、衛星写真は撮影日時が古い可能性があり、建物が新しく建設されているかもしれないことを意識してください。\n\n建物を削除するには、対象をクリックして選択し、ツール項目からゴミ箱アイコンをクリックするか、'Delete'キーを押してください。\n",
"relations": "# リレーション\n\nリレーションとはOpenStreetMapで地物を表現する際の特殊な記法で、複数の地物をひとつのグループとして扱うことが可能です。例えばリレーションでよく使われるものは、特定の高速道路や有料道路を複数のウェイを使って表現する *route リレーション* 、そして複数のラインをグループ化することによって分割されたエリアやドーナツ型の空洞部分などの複雑な表現を行う *マルチポリゴン* があげられます。\n\nリレーションを構成する地物は *メンバー* と呼ばれます。OSM上の地物がどのリレーションのメンバーになっているかはサイドバーに表示され、選択することが可能です。リレーションを選択するとその所属メンバーがすべてサイドバーにリストアップされ、地図上にその位置がハイライト表示されます。\n\niDでは編集中のリレーション情報はほとんどの場合、自動的に補完されます。ただし、例えば位置が間違っている道路をいったん削除して新しく書き直す際などは、書き直した道路ウェイが削除したウェイと同じリレーションに再度所属するように編集するべきです。\n\n## リレーションの編集\n\nリレーションを編集する場合、基本の形は以下のとおりです。\n\nリレーションに地物を追加してメンバーにする場合、まず対象の地物を選択した状態で、サイドバーの \"すべてのリレーション\" に表示されている \"+\" ボタンをクリックします。クリックしたら、リレーションの名称を入力するか、一覧から選んでください。\n\nリレーションを新しく作成する場合は、メンバーとして所属することになる最初の地物を選択した状態で \"すべてのリレーション\" に表示されている \"+\" ボタンをクリックし、\"新しいリレーション\"を選択してください。\n\nリレーションから地物を除外する場合は、対象の地物を選択し、除外を行いたいリレーションの隣に表示されているゴミ箱アイコンをクリックします。\n\nまた、\"結合\"機能を使うことで、空洞部分をもつマルチポリゴンを作成することができます。2つのエリアを描き、それぞれを内側(inner)と外側(outer)とします。次に、キーボードのShiftキーを押しながらそれぞれの地物をクリックし、両方を選択状態にしてから \"結合\" (+) ボタンをクリックしてください。\n"
},
"atm": {
"label": "ATM"
},
+ "backrest": {
+ "label": "背もたれ"
+ },
"barrier": {
"label": "タイプ"
},
},
"presets": {
"address": {
- "name": "住所"
+ "name": "住所",
+ "terms": "住所,郵便,じゅうしょ"
},
"aeroway": {
"name": "航空施設"
"name": "航空機誘導路"
},
"aeroway/terminal": {
- "name": "空港ターミナル"
+ "name": "空港ターミナル",
+ "terms": "空港ターミナル,ターミナル,空港"
},
"amenity": {
"name": "(公共)施設"
"name": "アートセンター"
},
"amenity/atm": {
- "name": "ATM"
+ "name": "ATM",
+ "terms": "atm,ATM,えーてぃーえむ,預貯金,引き出し"
},
"amenity/bank": {
- "name": "銀行"
+ "name": "銀行",
+ "terms": "銀行,ぎんこう,バンク,信用金庫,振り込み"
},
"amenity/bar": {
- "name": "バー"
+ "name": "バー",
+ "terms": "バー,飲み屋,呑み屋,ばー"
},
"amenity/bench": {
"name": "ベンチ"
"highway/steps": {
"name": "階段"
},
+ "highway/stop": {
+ "name": "停止標識"
+ },
"highway/tertiary": {
"name": "主要な一般道"
},
"man_made/lighthouse": {
"name": "灯台"
},
+ "man_made/observation": {
+ "name": "監視塔"
+ },
"man_made/pier": {
"name": "桟橋"
},
"not_closed": "지역이 닫혀있지 않기 때문에 순환을 만들 수 없습니다."
},
"orthogonalize": {
+ "title": "사각지기",
+ "description": {
+ "line": "이 선의 모서리를 사각지게 합니다.",
+ "area": "이 지역의 모서리를 사각지게 합니다."
+ },
+ "key": "S",
"annotation": {
- "line": "선의 모서리를 직교로 만들었습니다.",
- "area": "지역의 모서리를 직교로 만들었습니다."
- }
+ "line": "선의 모서리를 사각지게 했습니다.",
+ "area": "지역의 모서리를 사각지게 했습니다."
+ },
+ "not_squarish": "사각 형태가 아니기 때문에 사각지게 할 수 없습니다."
+ },
+ "straighten": {
+ "title": "곧게 하기",
+ "description": "이 선을 곧게 합니다.",
+ "key": "S",
+ "annotation": "선을 곧게 했습니다.",
+ "too_bendy": "너무 구부러져 있기 때문에 곧게 할 수 없습니다."
},
"delete": {
"title": "삭제",
},
"rotate": {
"title": "회전",
+ "description": "중심점을 기준으로 이 개체를 회전합니다.",
"key": "R",
"annotation": {
"line": "선을 회전했습니다.",
"back_tooltip": "기능 바꾸기",
"remove": "제거",
"search": "찾기",
+ "multiselect": "선택된 항목",
"unknown": "알 수 없음",
"incomplete": "<다운로드되지 않음>",
"feature_list": "기능 찾기",
- "edit": "기능 편집"
+ "edit": "기능 편집",
+ "none": "없음"
},
"background": {
"title": "배경",
"description": "배경 설정",
"percent_brightness": "명도 {opacity}%",
+ "none": "없음",
"custom": "사용자 지정",
"custom_prompt": "타일 템플릿을 입력하세요. 올바른 토큰은 Z/X/Y scheme에 대해 {z}, {x}, {y}이고 quadtile scheme에 대해 {u}입니다.",
"fix_misalignment": "어긋난 것을 고치기",
"cannot_zoom": "현재 모드에서 더 축소할 수 없습니다.",
"gpx": {
"local_layer": "로컬 GPX 파일",
- "drag_drop": "페이지에 .gpx 파일을 끌어서 놓으세요"
+ "drag_drop": "페이지에 .gpx 파일을 끌어 놓거나 오른쪽에 있는 찾아보기 버튼을 클릭하세요",
+ "zoom": "GPX 트랙하려면 확대",
+ "browse": ".gpx 파일 찾아보기"
},
"help": {
"title": "도움말",
- "help": "# 도움말\n\n이 편집기는 세계의 자유롭고 편집 가능한 지도인,\n[OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/)을 위한 편집기입니다.\n모두를 위한 더 나은 세계의 오픈 소스 및 오픈 데이터 지도를 만들고, 당신의\n지역에서 데이터를 추가하거나 업데이드하려면 이를 사용할 수 있습니다.\n\n이 지도에서 만든 편집은 OpenStreetMap을 사용하는 모두에게\n보여질 수 있습니다. 편집을 하기 위해, [무료 OpenStreetMap\n계정](https://www.openstreetmap.org/user/new)이 필요합니다.\n\n[iD 편집기](http://ideditor.com/)는 [GitHub에 사용할 수 있는 소스\n코드](https://github.com/systemed/iD)로 된 협업 프로젝트입니다.\n"
+ "help": "# 도움말\n\n이 편집기는 세계의 자유롭고 편집 가능한 지도인,\n[OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/)을 위한 편집기입니다.\n모두를 위한 더 나은 세계의 오픈 소스 및 오픈 데이터 지도를 만들고, 당신의\n지역에서 데이터를 추가하거나 업데이드하려면 이를 사용할 수 있습니다.\n\n이 지도에서 만든 편집은 OpenStreetMap을 사용하는 모두에게\n보여질 수 있습니다. 편집을 하기 위해, [무료 OpenStreetMap\n계정](https://www.openstreetmap.org/user/new)이 필요합니다.\n\n[iD 편집기](http://ideditor.com/)는 [GitHub에 사용할 수 있는 소스\n코드](https://github.com/systemed/iD)로 된 협업 프로젝트입니다.\n",
+ "editing_saving": "# 편집 및 저장\n\n이 편집기는 주로 온라인으로 작동하도록 설계되었고, 지금 웹사이트를 통해\n접근할 수 있습니다.\n\n### 기능 선택하기\n\n도로나 관심 있는 지점과 같은 지도 기능을 선택하려면, 지도에\n그것을 클릭하세요. 선택된 기능이 강조되고, 그것에 대한 세부 정보로\n된 패널을 열고, 기능을 수행할 수 있는 메뉴를 보여줍니다.\n\n여러 기능을 선택하려면 'Shift' 키를 누르고 있으세요. 다음 선택하려는\n기능을 클릭하거나, 사각형으로 그리기 위해 지도에 드래그하세요.\n상자가 그려지고 그 안에 있는 모든 지점이 선택됩니다.\n\n### 편집 저장하기\n\n도로, 건물과 장소 등을 편집하여 바꿀 때, 서버에 저장할 때까지는\n로컬에 저장됩니다. 실수를 걱정하지 마십시오 - 실행 취소\n버튼을 클릭해 바뀜을 실행 취소할 수 있고, 다시 실행 버튼을 클릭해\n바뀜을 다시 실행할 수 있습니다.\n\n편집의 그룹을 마치려면 '저장'을 클릭하세요 - 예를 들어, 마을의\n지역을 완료했고 새 지역에서 시작하고 싶으면 말입니다. 무엇을\n했는지 검토할 기회가 있을 것이며, 무언가 바꾸는 것에 대한 권한이\n없어 보이면 편집기가 유용한 제안과 경고를 제공합니다.\n\n모든 것이 좋아 보이면, 모든 다른 사용자에게 보여지고 구축하고 개선하기 위해 다른\n사용자가 사용할 수 있는 곳인, [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/)에\n바뀜을 게시하기 위해 바꾼 것을 설명할 짧은 요약을 입력하고 '저장'을\n다시 클릭할 수 있습니다.\n\n한 번에 앉아서 편집을 마칠 수 없으면, (같은 브라우저와 컴퓨터에서)\n편집기 창을 떠나고 나서 돌아올 수 있으며, 편집기 애플리케이션은\n작업을 되돌리도록 제공합니다.\n",
+ "roads": "# 도로\n\n이 편집기로 도로를 만들고, 고치고, 삭제할 수 있습니다. 도로는 모든 종류가\n될 수 있습니다: 경로, 고속도로, 산책로, 자전거 도로와 더 많이 - 어떠한 자주 교차되는 세그먼트도 매핑할 수 있어야 합니다.\n\n### 선택하기\n\n도로를 선택하려면 도로를 클릭하세요. 지도와 도로에 대한 자세한\n정보를 보여주는 사이드바가 있는 작은 도구 메뉴와 함께, 외곽선이\n보여져야 합니다.\n\n### 수정하기\n\n때때로 도로 뒤나 GPS 트랙에 있는 영상이 정렬되지 않은 도로를\n볼 수 있습니다. 이러한 도로를 조정할 수 있으며 조정하면 올바른\n위치에 있게 됩니다.\n\n먼저 바꾸고 싶은 도로를 클릭하세요. 도로가 강조되고 더 나은 위치로\n드래그할 수 있는 조절 점이 보여집니다. 더 자세하게 하기 위해 새\n조절 점을 추가하고 싶으면, 노드 없이 도로의 부분을 더블 클릭하면\n추가됩니다.\n\n길을 다른 길로 연결하지만, 제대로 지도에 연결되어 있지 않으면,\n그들과 합치기 위해 다른 도로 위에 그 도로의 조절 점 중 하나를\n드래그할 수 있습니다. 도로 연결이 있는 것은 지도에 있어서 중요하고\n운전 경로를 제공하는 데 있어서 필수입니다.\n\n또한 한 번에 전체 도로를 옮기려면 '이동' 도구를 클릭하거나 `M` 바로가기 키를 누를 수\n있으며, 해당 움직임을 저장하려면 다시 클릭할 수 있습니다.\n\n### 삭제하기\n\n도로가 전체적으로 잘못되었다면 - 위성 영상에서 존재하지 않는 것을 볼 수\n있으며 이상적으로는 나타나지 않는 것으로 현지로 확인되었습니다 - 지도에서\n도로를 제거할 수 있습니다. 기능을 삭제할 때 주의하십시오 -\n어떠한 다른 편집, 모두에게 보여지는 결과와 위성 영상 같은 것은 때때로\n오래되었으며, 그래서 도로는 단순히 새로 지어졌을 수 있습니다.\n\n도로를 클릭하여 선택한 다음, 휴지통 아이콘을 클릭하거나 '삭제' 키를\n눌러 도로를 삭제할 수 있습니다.\n\n### 만들기\n\n어딘가에 찾은 도로가 있어야 하지만 없습니까? 선 그리기를 시작하려면\n편집기의 위 왼쪽에 '선' 아이콘을 클릭하거나 `2` 바로가기 키를 누르세요.\n\n그리기를 시작하려면 지도에 도로의 시작 부분을 클릭하세요. 도로가\n기존 도로에서 분기되어 있다면, 연결할 장소를 클릭하여 시작하세요.\n\n다음 위성 영상이나 GPS에 따라, 올바른 경로를 따를 수 있도록 도로를 따라\n점을 클릭하세요. 그리는 도로가 다른 도로와 교차하면, 교차점을 클릭하여\n도로를 연결하세요. 그리기가 완료되면, 더블 클릭하거나\n키보드에 있는 'Return' 또는 'Enter'를 누르세요.\n",
+ "gps": "# GPS\n\nGPS 데이터는 OpenStreetMap에 대한 데이터의 가장 신뢰할 수 있는 자료입니다.\n이 편집기는 로컬 컴퓨터에 있는 `.gpx` 파일로 로컬 추적을 지원합니다. 스마트폰\n애플리케이션과 개인 GPS 하드웨어와 같은 것으로 GPS 추적을 모을 수 있습니다.\n\nGPS 측량을 수행하는 방법에 대한 자세한 정보는\n[GPS에 의한 측량](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/)을 읽으세요.\n\n매핑에 GPX 트랙을 사용하려면, 지도 편집기 위에 GPX 파일을 끌어 놓으세요.\n인식되면, 밝은 초록 선으로 지도에 추가됩니다. 활성화, 비활성화, 또는 새 GPX가\n배치된 레이어로 확대하려면 오른쪽에 있는 '배경 설정' 메뉴를 클릭하세요.\n\nGPX 트랙은 OpenStreetMap에 직접 올려지지 않습니다 - 그것을 사용하는 최상의\n방법은 새로운 기능을 추가하기 위한 가이드로 사용하여, 지도를 그리는 것이며,\n다른 사용자가 사용하기 위해 [OpenStreetMap에 그것을 올리는](http://www.openstreetmap.org/trace/create)\n것입니다.\n",
+ "imagery": "# 영상\n\n항공 영상은 매핑에 있어서 중요한 자료입니다. 비행기 플라이오버, 위성 뷰와\n자유롭게 컴파일된 자료의 조합은 편집기에서 오른쪽에 있는 '배경 설정' 메뉴에서\n사용할 수 있습니다.\n\n기본적으로 [Bing 지도](http://www.bing.com/maps/) 위성 레이어가 편집기에\n표현되지만, 기존대로 새 지리적 지역으로 지도를 이동하고 확대할 수 있고, 새 자료는\n사용할 수 있게 될 것입니다. 미합중국, 프랑스와 덴마크와 같은 일부 국가는 일부 지역에서\n매우 높은 품질의 영상을 사용할 수 있습니다.\n\n영상은 때때로 영상 제공자 측이 실수하기 때문에 지도 데이터에 오프셋이 있습니다.\n만약 배경에서 도로가 옮겨진 것이 많이 보인다면, 즉시 배경에 맞게 그들 모두를 이동하지\n마십시오. 대신 영상을 조정할 수 있으며 배경 설정 UI의 아래에 있는 '어긋난 것을 고치기'를\n클릭하여 기존 데이터에 맞추면 됩니다.\n",
+ "addresses": "# 주소\n\n주소는 지도를 위한 가장 유용한 정보의 일부입니다.\n\n주소가 주로 거리의 부분으로 표현되어 있더라도, OpenStreetMap에서 주소는\n거리를 따라 건물과 장소의 특성으로 기록하고 있습니다.\n\n건물 외곽선으로 매핑된 장소뿐만 아니라 단일 지점으로 매핑된 장소에 주소\n정보를 추가할 수 있습니다. 최적의 주소 데이터 자료는 지상에서의 측량이나\n개인 지식에서 있습니다 - 다른 기능과 마찬가지로, Google 지도와 같은 상용\n자료에서 복사하는 행위는 엄격히 금지됩니다.\n",
+ "inspector": "# 특성 편집기 사용하기\n\n특성 편집기는 선택한 기능의 자세한 내용을 편집할 수 있도록 하는 문서의 왼쪽에\n있는 부분입니다.\n\n### 기능 유형 선택하기\n\n지점, 선이나 지역을 추가하고 나서, 고속도로나 주거 도로, 수퍼마켓이나 카페와\n같은\t어떤 유형인지 선택할 수 있습니다. 특성 편집기는 일반 기능 유형에 대한\n버튼를 보여주며, 찾기 상자에 무엇을 찾고 있는지 입력하여 다른 기능을 찾을\n수 있습니다.\n\n기능에 대해 자세히 알아보려면 기능 유형 버튼의 아래 오른쪽 모서리에 있는\n'i'를 클릭하세요. 해당 유형을 선택하려면 버튼을 클릭하세요.\n\n### 양식을 사용하여 태그 편집하기\n\n기능 유형을 선택하고 나서, 또는 이미 유형이 할당된 기능을 선택할 때,\n특성 편집기는 그것의 이름과 주소와 같은 기능에 대한 자세한 내용으로 된\n필드를 보여줍니다.\n\n볼 수 있는 필드 아래에, [위키백과](http://www.wikipedia.org/) 정보,\n휠체어 접근과 그 외와 같은, 다른 자세한 내용을 추가하려면 아이콘을\n클릭할 수 있습니다.\n\n특성 편집기 아래에, 요소에 임의의 다른 태그를 추가하려면 '추가적인 태그'를\n클릭하세요. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/)는 인기 있는 태그\n조합에 대한 자세히 알아보기 위한 훌륭한 자료입니다.\n\n특성 편집기에서 바꾼 내용은 자동으로 지도에 적용됩니다. '실행 취소' 버튼을\n클릭하여 언제든지 되돌릴 수 있습니다.\n",
+ "buildings": "# 건물\n\nOpenStreetMap은 건물의 세계 최대 규모의 데이터베이스입니다. 이 데이터베이스에\n만들고 개선할 수 있습니다.\n\n### 선택하기\n\n건물 경계를 클릭하여 건물을 선택할 수 있습니다. 이것은 건물이 강조되고 작은 도구\n메뉴와 건물에 대한 자세한 정보를 보여주는 사이드바가 열립니다.\n\n### 수정하기\n\n가끔식 건물은 잘못 배치되어 있거나 잘못된 태그가 있습니다.\n\n전체 건물을 이동하려면, 선택하고 나서 '이동' 도구를 클릭하세요. 마우스로\n건물을 옮기고, 올바르게 자리했을 때 클릭하세요.\n\n건물의 특정 모양을 고치려면, 더 나은 장소로의 테두리를 형성하는 노드를\n클릭하고 드래그하세요.\n\n### 만들기\n\n지도에 건물을 추가하는 주변의 주요 질문 중 하나는 OpenStreetMap이 모양과 지점\n둘 다 건물에 기록하는 것입니다. 최선의 규칙은 _가능하면 모양으로 건물을 매핑_하는\n것으로, 회사와 집, 편의 시설을 매핑하고, 건물에서 독립적인 다른 것들은 별도 지점으로,\n건물 모양 안에 배치합니다.\n\n인터페이스의 위 왼쪽에 있는 '지역' 버튼을 클릭하여 모양으로 건물 그리기를 시작하고,\n모양을 닫으려면 키보드에 있는 'Return'을 누르거나 첫 노드를 클릭하여 끝내세요.\n\n### 삭제하기\n\n건물이 전체적으로 잘못되었다면 - 위성 영상에서 존재하지 않는 것을 볼 수\n있으며 이상적으로는 나타나지 않는 것으로 현지로 확인되었습니다 - 지도에서\n도로를 제거할 수 있습니다. 기능을 삭제할 때 주의하십시오 -\n어떠한 다른 편집, 모두에게 보여지는 결과와 위성 영상 같은 것은 때때로\n오래되었으며, 그래서 건물은 단순히 새로 지어졌을 수 있습니다.\n\n건물을 클릭하여 선택한 다음, 휴지통 아이콘을 클릭하거나 '삭제' 키를\n눌러 건물을 삭제할 수 있습니다.\n",
+ "relations": "# 관계\n\n관계는 다른 기능을 그룹화하는 OpenStreetMap에 있는 기능의 특수 유형입니다.\n예를 들어, 관계의 일반적인 두 유형은, 특정 프리웨이나 고속도로에 속하는 도로의\n부분을 그룹화하는 *경로 관계*와, 복잡한 지역(도넛처럼 여러 조각이나 구멍이 있는 것)을\n정의하는 여러 선을 그룹화하는 *다중 다각형*입니다.\n\n관계에 있는 기능의 그룹은 *구성원*이라고 부릅니다. 사이드바에서, 기능이\n구성원인 관계를 볼 수 있으며, 그것을 선택하려면 해당 관계를 클릭하세요.\n관계가 선택되면, 사이드바에 나열된 모든 구성원을 볼 수 있고 지도에\n강조됩니다.\n\n대부분의 경우, iD는 편집하는 동안 자동으로 관계를 유지하도록 다룰 것입니다.\n여러분이 알고 있어야 하는 중요한 것은 더 정확하게 다시 그리기 위해 도로의\n부분을 삭제한다면, 새 부분은 원래와 같은 관계의 구성원인지 확인해야 합니다.\n\n## 관계 편집하기\n\n관계를 편집하고 싶으면, 여기에 기초가 있습니다.\n\n관계에 기능을 추가하려면, 기능을 선택하고, 사이드바의 \"모든 관계\" 부분에\n있는 \"+\" 버튼을 클릭하고, 관계를 선택하거나 관계의 이름을 입력하세요.\n\n새 관계를 만드려면, 구성원이어야 할 첫 기능을 선택하고, 사이드바의\n\"모든 관계\" 부분에 있는 \"+\" 버튼을 클릭하고, \"새 관계...\"를 선택하세요.\n\n관계에서 기능을 제거하려면, 기능을 선택하고 제거하려는 관계 옆에 있는\n휴지통 버튼을 클릭하세요.\n\n\"병합\" 도구를 사용하여 구명으로 된 다중 다각형을 만들 수 있습니다. 두 지역(안쪽과\n바깥쪽)을 그리고, 그들 둘 다 선택하기 위해 Shift 키를 누른 채로 각각 클릭한 다음,\n\"병합\" (+) 버튼을 클릭하세요.\n"
},
"intro": {
"navigation": {
},
"lines": {
"title": "선",
+ "add": "선은 도로, 철도와 강과 같은 기능을 표현하는 데 사용됩니다. **새 선을 추가하려면 선 버튼을 클릭하세요.**",
"start": "**도로의 끝에 클릭하여 선을 시작하세요.**",
"intersect": "선에 더 많은 노드를 추가하려면 클릭하세요. 필요하다면 그리는 동안 지도를 드래그할 수 있습니다. 도로와 선의 다른 많은 유형은 큰 네트워크의 부분입니다. 이 선이 작동하는 애플리케이션을 경로 지정하기 위해서는 제대로 연결하는 것이 중요합니다. **두 선을 연결하는 교차로를 만드려면, Flower Street를 클릭하세요.**",
"finish": "선은 마지막 노드를 다시 클릭하여 마칠 수 있습니다. **도로 그리기를 마치세요.**",
},
"presets": {
"categories": {
+ "category-landuse": {
+ "name": "토지 이용"
+ },
+ "category-path": {
+ "name": "경로"
+ },
+ "category-rail": {
+ "name": "선로"
+ },
"category-road": {
"name": "도로"
},
"category-route": {
"name": "노선"
+ },
+ "category-water": {
+ "name": "수로"
}
},
"fields": {
"access": {
- "label": "통행 제한"
+ "label": "통행 제한",
+ "placeholder": "알 수 없음",
+ "types": {
+ "access": "일반",
+ "foot": "보행자",
+ "bicycle": "자전거",
+ "horse": "주택"
+ }
},
"address": {
"label": "주소",
"housename": "건물 이름",
"number": "123",
"street": "거리",
- "city": "도시"
+ "city": "도시",
+ "postcode": "우편 번호"
}
},
"admin_level": {
"label": "건물"
},
"capacity": {
- "label": "수용 가능한 수"
+ "label": "수용 가능한 수",
+ "placeholder": "50, 100, 200..."
},
"collection_times": {
"label": "모은 시간"
"denotation": {
"label": "명시"
},
+ "description": {
+ "label": "설명"
+ },
"elevation": {
"label": "고도"
},
"label": "유형"
},
"fax": {
- "label": "팩스"
+ "label": "팩스",
+ "placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"fee": {
"label": "요금"
"fire_hydrant/type": {
"label": "유형"
},
+ "fixme": {
+ "label": "고치기"
+ },
+ "generator/method": {
+ "label": "방식"
+ },
+ "generator/source": {
+ "label": "참조 정보"
+ },
"generator/type": {
"label": "유형"
},
"landuse": {
"label": "유형"
},
+ "lanes": {
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
"layer": {
"label": "레이어"
},
"label": "유형"
},
"levels": {
- "label": "수준"
+ "label": "수준",
+ "placeholder": "2, 4, 6..."
},
"man_made": {
"label": "유형"
},
"maxspeed": {
- "label": "제한 속도"
+ "label": "제한 속도",
+ "placeholder": "40, 50, 60..."
+ },
+ "name": {
+ "label": "이름",
+ "placeholder": "일반적인 이름 (있으면)"
},
"natural": {
"label": "자연"
"oneway": {
"label": "일방 통행"
},
+ "oneway_yes": {
+ "label": "일방 통행"
+ },
"opening_hours": {
"label": "이용할 수 있는 시간"
},
"label": "유형"
},
"phone": {
- "label": "전화"
+ "label": "전화",
+ "placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"place": {
"label": "유형"
"route_master": {
"label": "유형"
},
+ "sac_scale": {
+ "label": "통행의 어려움"
+ },
"service": {
"label": "유형"
},
"label": "유형"
},
"source": {
- "label": "ì\9b\90본"
+ "label": "참조 ì \95ë³´"
},
"sport": {
"label": "스포츠"
},
"structure": {
+ "placeholder": "알 수 없음",
"options": {
"bridge": "다리",
"tunnel": "터널"
"tracktype": {
"label": "유형"
},
+ "trail_visibility": {
+ "label": "도로의 가시성"
+ },
"water": {
"label": "유형"
},
"label": "유형"
},
"website": {
- "label": "웹사이트"
+ "label": "웹사이트",
+ "placeholder": "http://example.com/"
},
"wetland": {
"label": "유형"
},
+ "wheelchair": {
+ "label": "휠체어 접근"
+ },
"wikipedia": {
"label": "위키백과"
},
}
},
"presets": {
+ "address": {
+ "name": "주소"
+ },
"aeroway": {
"name": "항공 시설"
},
"amenity": {
"name": "시설"
},
+ "amenity/atm": {
+ "name": "ATM"
+ },
"amenity/bank": {
"name": "은행"
},
"amenity/fuel": {
"name": "주유소"
},
+ "amenity/grave_yard": {
+ "name": "묘지"
+ },
"amenity/hospital": {
"name": "병원"
},
"barrier/gate": {
"name": "문"
},
+ "barrier/lift_gate": {
+ "name": "리프트 문"
+ },
"barrier/stile": {
"name": "회전식 문"
},
"barrier/wall": {
"name": "벽"
},
+ "boundary/administrative": {
+ "name": "행정 경계"
+ },
"building": {
"name": "건물"
},
+ "building/apartments": {
+ "name": "아파트먼트"
+ },
"building/entrance": {
"name": "입구"
},
+ "building/house": {
+ "name": "주택"
+ },
"entrance": {
"name": "입구"
},
"highway": {
"name": "고속도로"
},
+ "highway/bridleway": {
+ "name": "승마로"
+ },
"highway/bus_stop": {
"name": "버스 정류장"
},
"name": "건널목"
},
"highway/cycleway": {
- "name": "자전거 경로"
+ "name": "자전거로"
},
"highway/footway": {
"name": "보도"
"highway/motorway": {
"name": "고속도로"
},
+ "highway/motorway_link": {
+ "name": "고속도로 연결도"
+ },
"highway/path": {
"name": "경로"
},
"highway/primary": {
"name": "주요 도로"
},
+ "highway/primary_link": {
+ "name": "주요 연결도"
+ },
"highway/residential": {
"name": "주거 도로"
},
"highway/secondary": {
"name": "보조 도로"
},
+ "highway/secondary_link": {
+ "name": "보조 연결도"
+ },
"highway/service": {
"name": "취부 도로"
},
"highway/tertiary": {
"name": "3차 도로"
},
+ "highway/tertiary_link": {
+ "name": "3차 연결도"
+ },
"highway/track": {
"name": "트랙"
},
"highway/trunk": {
"name": "간선 도로"
},
+ "highway/trunk_link": {
+ "name": "간선 연결도"
+ },
"highway/unclassified": {
"name": "분류하지 않은 도로"
},
"historic/wayside_shrine": {
"name": "길가의 신사"
},
+ "landuse": {
+ "name": "토지 이용"
+ },
"landuse/allotments": {
"name": "텃밭"
},
"leisure/track": {
"name": "경주로"
},
+ "line": {
+ "name": "선"
+ },
"man_made": {
"name": "사람에 의한"
},
"man_made/pier": {
"name": "부두"
},
+ "man_made/survey_point": {
+ "name": "조사/관측 지점"
+ },
"man_made/water_tower": {
"name": "급수탑"
},
"name": "나무"
},
"natural/water": {
- "name": "물"
+ "name": "수로"
},
"natural/water/lake": {
"name": "호수"
"place": {
"name": "장소"
},
+ "place/city": {
+ "name": "도시"
+ },
"place/hamlet": {
"name": "작은 마을"
},
"place/locality": {
"name": "지역"
},
+ "place/town": {
+ "name": "마을"
+ },
"place/village": {
"name": "마을"
},
+ "point": {
+ "name": "지점"
+ },
"power": {
"name": "전력"
},
"railway": {
"name": "철도"
},
+ "railway/abandoned": {
+ "name": "폐지된 철도"
+ },
+ "railway/disused": {
+ "name": "폐선된 철도"
+ },
+ "railway/halt": {
+ "name": "철도 정거장"
+ },
"railway/level_crossing": {
"name": "건널목"
},
+ "railway/monorail": {
+ "name": "모노레일"
+ },
+ "railway/platform": {
+ "name": "철도 플랫폼"
+ },
+ "railway/rail": {
+ "name": "선로"
+ },
+ "railway/station": {
+ "name": "철도역"
+ },
"railway/subway": {
"name": "지하철"
},
"railway/tram": {
"name": "노면 전차"
},
+ "relation": {
+ "name": "관계"
+ },
"route/ferry": {
"name": "페리 노선"
},
"shop/bakery": {
"name": "제과점"
},
+ "shop/beauty": {
+ "name": "미용실"
+ },
+ "shop/beverages": {
+ "name": "음료 가게"
+ },
+ "shop/bicycle": {
+ "name": "자전거 가게"
+ },
+ "shop/books": {
+ "name": "서점"
+ },
+ "shop/boutique": {
+ "name": "부티크"
+ },
"shop/butcher": {
"name": "정육점"
},
+ "shop/car": {
+ "name": "자동차 대리점"
+ },
+ "shop/car_parts": {
+ "name": "자동차 부품점"
+ },
+ "shop/car_repair": {
+ "name": "자동차 수리점"
+ },
+ "shop/chemist": {
+ "name": "화학품점"
+ },
+ "shop/clothes": {
+ "name": "옷 가게"
+ },
+ "shop/computer": {
+ "name": "컴퓨터 상점"
+ },
+ "shop/confectionery": {
+ "name": "과자 가게"
+ },
+ "shop/convenience": {
+ "name": "편의점"
+ },
+ "shop/deli": {
+ "name": "델리"
+ },
+ "shop/department_store": {
+ "name": "백화점"
+ },
+ "shop/doityourself": {
+ "name": "DIY 상점"
+ },
+ "shop/dry_cleaning": {
+ "name": "드라이 클리닝"
+ },
+ "shop/electronics": {
+ "name": "전자 제품 가게"
+ },
+ "shop/florist": {
+ "name": "꽃집"
+ },
+ "shop/furniture": {
+ "name": "가구점"
+ },
+ "shop/garden_centre": {
+ "name": "원예 용품점"
+ },
+ "shop/gift": {
+ "name": "선물 가게"
+ },
+ "shop/greengrocer": {
+ "name": "청과상"
+ },
+ "shop/hairdresser": {
+ "name": "이발소"
+ },
+ "shop/hardware": {
+ "name": "철물점"
+ },
+ "shop/hifi": {
+ "name": "고급 오디오 상점"
+ },
+ "shop/jewelry": {
+ "name": "보석 상점"
+ },
+ "shop/kiosk": {
+ "name": "키오스크"
+ },
+ "shop/laundry": {
+ "name": "세탁소"
+ },
+ "shop/mall": {
+ "name": "쇼핑몰"
+ },
+ "shop/mobile_phone": {
+ "name": "휴대폰 가게"
+ },
+ "shop/motorcycle": {
+ "name": "모터사이클 대리점"
+ },
+ "shop/music": {
+ "name": "음반 가게"
+ },
+ "shop/newsagent": {
+ "name": "신문 판매소"
+ },
+ "shop/optician": {
+ "name": "안경점"
+ },
+ "shop/outdoor": {
+ "name": "아웃도어 상점"
+ },
+ "shop/pet": {
+ "name": "애완 동물 가게"
+ },
+ "shop/shoes": {
+ "name": "신발 가게"
+ },
+ "shop/sports": {
+ "name": "스포츠 상품 상점"
+ },
+ "shop/stationery": {
+ "name": "문구점"
+ },
"shop/supermarket": {
"name": "수퍼마켓"
},
+ "shop/toys": {
+ "name": "완구점"
+ },
+ "shop/travel_agency": {
+ "name": "여행사"
+ },
+ "shop/tyres": {
+ "name": "타이어 상점"
+ },
+ "shop/vacant": {
+ "name": "빈 가게"
+ },
+ "shop/variety_store": {
+ "name": "잡화점"
+ },
+ "shop/video": {
+ "name": "비디오 가게"
+ },
"tourism": {
"name": "관광 여행"
},
"name": "별장"
},
"tourism/guest_house": {
- "name": "게스트 하우스"
+ "name": "민박"
},
"tourism/hostel": {
"name": "호스텔"
"tourism/zoo": {
"name": "동물원"
},
+ "type/boundary": {
+ "name": "경계"
+ },
+ "type/boundary/administrative": {
+ "name": "행정 경계"
+ },
+ "type/multipolygon": {
+ "name": "다중 다각형"
+ },
+ "type/restriction": {
+ "name": "제한"
+ },
"type/route": {
"name": "노선"
},
"type/route_master": {
"name": "노선 마스터"
},
+ "vertex": {
+ "name": "기타"
+ },
"waterway": {
"name": "수로"
},
"deleted": "Ištrinta",
"created": "Sukurta"
},
+ "geocoder": {
+ "search": "Ieškoti visam pasaulyje..."
+ },
"geolocate": {
"title": "Rodyti mano vietą"
},
"inspector": {
"all_members": "Visi nariai",
"all_relations": "Visi ryšiai",
+ "results": "{n} paieškos {search} rezultatai",
"remove": "Pašalinti",
"search": "Ieškoti",
"unknown": "Nežinoma"
}
},
"presets": {
+ "categories": {
+ "category-road": {
+ "name": "Kelias"
+ },
+ "category-route": {
+ "name": "Maršrutas"
+ },
+ "category-water": {
+ "name": "Vanduo"
+ }
+ },
"fields": {
"access": {
- "label": "Prieiga"
+ "label": "Prieiga",
+ "placeholder": "Nežinoma",
+ "types": {
+ "foot": "Pėstieji",
+ "motor_vehicle": "Motorinis transportas",
+ "bicycle": "Dviračiai",
+ "horse": "Arkliai"
+ },
+ "options": {
+ "yes": {
+ "title": "Leidžiamas",
+ "description": "Priėjimas leidžiamas įstatymų; pirmumo teisė"
+ },
+ "no": {
+ "title": "Draudžiamas",
+ "description": "Priėjimas draudžiamas plačiajai visuomenei"
+ },
+ "permissive": {
+ "title": "Leistinas",
+ "description": "Priėjimas leistinas, kai savininkas konkrečiu laiku panaikina draudimą"
+ },
+ "private": {
+ "title": "Privatus",
+ "description": "Priėjimas leistinas tik su savininko leidimu"
+ },
+ "designated": {
+ "title": "Skirtas",
+ "description": "Priėjimas galimas remiantis ženklais ir savitais vietos įstatymais"
+ },
+ "destination": {
+ "title": "Tikslinis",
+ "description": "Priėjimas leistinas tik atvykti į tikslą"
+ }
+ }
+ },
+ "access_toilets": {
+ "label": "Priėjimas"
},
"address": {
"label": "Adresas",
"housename": "Namo pavadinimas",
"number": "123",
"street": "Gatvė",
- "city": "Miestas"
+ "city": "Miestas",
+ "postcode": "Pašto kodas"
}
},
"aeroway": {
"bicycle_parking": {
"label": "Tipas"
},
+ "boundary": {
+ "label": "Tipas"
+ },
"building": {
"label": "Pastatas"
},
"label": "Pastatas"
},
"capacity": {
- "label": "Talpumas"
+ "label": "Talpumas",
+ "placeholder": "50, 100, 200..."
+ },
+ "cardinal_direction": {
+ "label": "Kryptis"
+ },
+ "clock_direction": {
+ "label": "Kryptis",
+ "options": {
+ "clockwise": "Pagal laikrodžio rodyklę",
+ "anticlockwise": "Prieš laikrodžio rodyklę"
+ }
},
"collection_times": {
"label": "Surinkimo laikas"
"construction": {
"label": "Tipas"
},
+ "country": {
+ "label": "Šalis"
+ },
"crossing": {
"label": "Tipas"
},
"denomination": {
"label": "Pavadinimas"
},
+ "description": {
+ "label": "Aprašymas"
+ },
"entrance": {
"label": "Tipas"
},
"fax": {
- "label": "Faksas"
+ "label": "Faksas",
+ "placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"fee": {
"label": "Mokestis"
},
+ "fire_hydrant/type": {
+ "label": "Tipas"
+ },
+ "fixme": {
+ "label": "Sutvarkyk Mane"
+ },
+ "generator/method": {
+ "label": "Metodas"
+ },
+ "generator/source": {
+ "label": "Šaltinis"
+ },
+ "generator/type": {
+ "label": "Tipas"
+ },
"highway": {
"label": "Tipas"
},
"landuse": {
"label": "Tipas"
},
+ "lanes": {
+ "label": "Juostos",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
"layer": {
"label": "Sluoksnis"
},
"label": "Tipas"
},
"levels": {
- "label": "Lygiai"
+ "label": "Lygiai",
+ "placeholder": "2, 4, 6..."
+ },
+ "lit": {
+ "label": "Apšvietimas"
+ },
+ "location": {
+ "label": "Vieta"
},
"man_made": {
"label": "Tipas"
},
"maxspeed": {
- "label": "Greičio limitas"
+ "label": "Greičio limitas",
+ "placeholder": "40, 50, 60..."
},
"name": {
- "label": "Pavadinimas"
+ "label": "Pavadinimas",
+ "placeholder": "Pagrindinis pavadinimas (jeigu yra)"
},
"natural": {
"label": "Normalus"
"office": {
"label": "Tipas"
},
+ "oneway": {
+ "label": "Vienpusis eismas"
+ },
+ "oneway_yes": {
+ "label": "Vienpusis eismas"
+ },
"opening_hours": {
"label": "Valandos"
},
"operator": {
"label": "Operatorius"
},
+ "park_ride": {
+ "label": "Palik automobilį ir važiuok"
+ },
+ "parking": {
+ "label": "Tipas"
+ },
"phone": {
- "label": "Telefonas"
+ "label": "Telefonas",
+ "placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"place": {
"label": "Tipas"
"railway": {
"label": "Tipas"
},
+ "ref": {
+ "label": "Šaltinis"
+ },
+ "relation": {
+ "label": "Tipas"
+ },
"religion": {
"label": "Religija",
"options": {
"taoist": "Daoistas"
}
},
+ "restriction": {
+ "label": "Tipas"
+ },
+ "route": {
+ "label": "Tipas"
+ },
+ "route_master": {
+ "label": "Tipas"
+ },
"service": {
"label": "Tipas"
},
"label": "Sportas"
},
"structure": {
+ "placeholder": "Nežinoma",
"options": {
"bridge": "Tiltas",
"tunnel": "Tunelis"
"tourism": {
"label": "Tipas"
},
+ "towertype": {
+ "label": "Bokšto tipas"
+ },
+ "tracktype": {
+ "label": "Tipas"
+ },
"water": {
"label": "Tipas"
},
"label": "Tipas"
},
"website": {
- "label": "Interneto svetainė"
+ "label": "Interneto svetainė",
+ "placeholder": "http://pavyzdys.lt/"
},
"wetland": {
"label": "Tipas"
}
},
"presets": {
+ "address": {
+ "name": "Adresas"
+ },
+ "aeroway/aerodrome": {
+ "name": "Oro uostas"
+ },
+ "aeroway/gate": {
+ "name": "Oro uosto vartai"
+ },
+ "aeroway/hangar": {
+ "name": "Angaras"
+ },
+ "aeroway/runway": {
+ "name": "Pakilimo takas"
+ },
+ "amenity/arts_centre": {
+ "name": "Menų centras"
+ },
"amenity/bank": {
"name": "Bankas"
},
"amenity/bar": {
"name": "Baras"
},
+ "amenity/bench": {
+ "name": "Suolas"
+ },
"amenity/bicycle_parking": {
"name": "Dviračių stovėjimo aikštelė"
},
"amenity/bicycle_rental": {
"name": "Dviračių nuoma"
},
+ "amenity/boat_rental": {
+ "name": "Laivų nuoma"
+ },
"amenity/cafe": {
"name": "Kavinė"
},
+ "amenity/car_rental": {
+ "name": "Automobilių nuoma"
+ },
+ "amenity/car_sharing": {
+ "name": "Automobilių dalinimasis"
+ },
+ "amenity/car_wash": {
+ "name": "Automobilių plovykla"
+ },
"amenity/cinema": {
"name": "Kino teatras"
},
+ "amenity/college": {
+ "name": "Kolegija"
+ },
+ "amenity/courthouse": {
+ "name": "Teismo rūmai"
+ },
+ "amenity/drinking_water": {
+ "name": "Geriamas vanduo"
+ },
"amenity/embassy": {
"name": "Ambasada"
},
"amenity/fire_station": {
"name": "Gaisrinė"
},
+ "amenity/fountain": {
+ "name": "Fontanas"
+ },
+ "amenity/fuel": {
+ "name": "Degalinė"
+ },
"amenity/grave_yard": {
"name": "Kapinės"
},
"amenity/hospital": {
"name": "Ligoninė"
},
+ "amenity/kindergarten": {
+ "name": "Vaikų darželis"
+ },
"amenity/library": {
"name": "Biblioteka"
},
+ "amenity/marketplace": {
+ "name": "Prekyvietė"
+ },
"amenity/parking": {
"name": "Automobilių stovėjimo aikštelė"
},
"amenity/place_of_worship": {
"name": "Maldos namai"
},
+ "amenity/place_of_worship/buddhist": {
+ "name": "Budistų Šventykla"
+ },
"amenity/place_of_worship/christian": {
"name": "Bažnyčia"
},
"amenity/pub": {
"name": "Aludė"
},
+ "amenity/ranger_station": {
+ "name": "Girininkų stotis"
+ },
"amenity/restaurant": {
"name": "Restoranas"
},
"amenity/swimming_pool": {
"name": "Baseinas"
},
+ "amenity/taxi": {
+ "name": "Taksi stendas"
+ },
"amenity/telephone": {
"name": "Telefonas"
},
+ "amenity/theatre": {
+ "name": "Teatras"
+ },
"amenity/toilets": {
"name": "Tualetas"
},
"amenity/university": {
"name": "Universitetas"
},
+ "amenity/vending_machine": {
+ "name": "Prekių automatas"
+ },
+ "amenity/waste_basket": {
+ "name": "Šiukšliadėžė"
+ },
+ "area": {
+ "name": "Plotas"
+ },
+ "barrier": {
+ "name": "Barjeras"
+ },
+ "barrier/city_wall": {
+ "name": "Miesto siena"
+ },
"barrier/entrance": {
"name": "Įėjimas"
},
+ "barrier/fence": {
+ "name": "Tvora"
+ },
+ "barrier/gate": {
+ "name": "Vartai"
+ },
+ "barrier/lift_gate": {
+ "name": "Pakeliami vartai"
+ },
+ "barrier/wall": {
+ "name": "Siena"
+ },
"building": {
"name": "Pastatas"
},
+ "building/apartments": {
+ "name": "Apartamentai"
+ },
+ "building/garage": {
+ "name": "Garažas"
+ },
+ "building/house": {
+ "name": "Namas"
+ },
+ "emergency/fire_hydrant": {
+ "name": "Hidrantas"
+ },
+ "emergency/phone": {
+ "name": "Pagalbos telefonas"
+ },
"entrance": {
"name": "Įėjimas"
},
"highway/footway": {
"name": "Pėsčiųjų takas"
},
+ "highway/living_street": {
+ "name": "Gyvenamoji gatvė"
+ },
+ "highway/mini_roundabout": {
+ "name": "Mini žiedas"
+ },
"highway/motorway": {
"name": "Greitkelis"
},
"highway/primary": {
"name": "Pagrindinis kelias"
},
+ "highway/road": {
+ "name": "Nežinomas kelias"
+ },
"highway/secondary": {
"name": "Nepagrindinis kelias"
},
+ "highway/service": {
+ "name": "Aptarnaujantis kelias"
+ },
+ "highway/service/emergency_access": {
+ "name": "Pagalbos priėjimas"
+ },
"highway/steps": {
"name": "Žingsniai"
},
+ "highway/stop": {
+ "name": "Stop ženklas"
+ },
"highway/traffic_signals": {
"name": "Eismo signala"
},
"highway/trunk": {
"name": "Magistralinis kelias"
},
+ "highway/turning_circle": {
+ "name": "Apsisukimo žiedas"
+ },
"historic": {
"name": "Istorinė vietovė"
},
+ "historic/archaeological_site": {
+ "name": "Archeologinių kasinėjimų vieta"
+ },
"historic/castle": {
"name": "Pilis"
},
+ "historic/memorial": {
+ "name": "Memorialas"
+ },
"historic/monument": {
"name": "Paminklas"
},
+ "historic/ruins": {
+ "name": "Griuvėsiai"
+ },
"landuse/allotments": {
"name": "Žemės sklypai"
},
"landuse/quarry": {
"name": "Karjeras"
},
+ "landuse/residential": {
+ "name": "Gyvenamosios vietos"
+ },
+ "landuse/vineyard": {
+ "name": "Vynuogynas"
+ },
+ "leisure": {
+ "name": "Laisvalaikis"
+ },
"leisure/garden": {
"name": "Sodas"
},
+ "leisure/golf_course": {
+ "name": "Golfo aikštynas"
+ },
+ "leisure/park": {
+ "name": "Parkas"
+ },
+ "leisure/pitch": {
+ "name": "Sporto aikštelė"
+ },
+ "leisure/pitch/american_football": {
+ "name": "Amerikoniško futbolo aikštė"
+ },
+ "leisure/pitch/basketball": {
+ "name": "Krepšinio aikštelė"
+ },
+ "leisure/pitch/soccer": {
+ "name": "Futbolo aikštė"
+ },
+ "leisure/pitch/tennis": {
+ "name": "Teniso aikštelė"
+ },
+ "leisure/pitch/volleyball": {
+ "name": "Tinklinio aikštelė"
+ },
+ "leisure/playground": {
+ "name": "Žaidimų aikštelė"
+ },
+ "leisure/sports_center": {
+ "name": "Sporto centras"
+ },
"leisure/stadium": {
"name": "Stadionas"
},
"leisure/swimming_pool": {
"name": "Baseinas"
},
+ "leisure/track": {
+ "name": "Lenktynių trasa"
+ },
+ "line": {
+ "name": "Linija"
+ },
+ "man_made/lighthouse": {
+ "name": "Švyturys"
+ },
+ "man_made/pier": {
+ "name": "Prieplauka"
+ },
+ "man_made/pipeline": {
+ "name": "Vamzdynas"
+ },
+ "man_made/tower": {
+ "name": "Bokštas"
+ },
"man_made/water_tower": {
"name": "Vandens bokštas"
},
+ "natural/bay": {
+ "name": "Įlanka"
+ },
+ "natural/beach": {
+ "name": "Paplūdimys"
+ },
"natural/cliff": {
"name": "Uola"
},
+ "natural/coastline": {
+ "name": "Pakrantė"
+ },
+ "natural/grassland": {
+ "name": "Pieva"
+ },
+ "natural/peak": {
+ "name": "Viršūnė"
+ },
"natural/tree": {
"name": "Medis"
},
"natural/water/lake": {
"name": "Ežeras"
},
+ "natural/water/pond": {
+ "name": "Kūdra"
+ },
+ "natural/water/reservoir": {
+ "name": "Rezervuaras"
+ },
+ "place": {
+ "name": "Vieta"
+ },
+ "place/city": {
+ "name": "Miestas"
+ },
+ "place/hamlet": {
+ "name": "Kaimelis"
+ },
+ "place/island": {
+ "name": "Sala"
+ },
+ "place/isolated_dwelling": {
+ "name": "Izoliuota gyvenvietė"
+ },
+ "place/locality": {
+ "name": "Vietovė"
+ },
+ "place/town": {
+ "name": "Miestelis"
+ },
"place/village": {
"name": "Kaimas"
},
+ "point": {
+ "name": "Taškas"
+ },
+ "power/generator": {
+ "name": "Jėgainė"
+ },
"railway": {
"name": "Geležinkelis"
},
+ "railway/abandoned": {
+ "name": "Apleistas geležinkelis"
+ },
+ "railway/disused": {
+ "name": "Nebenaudojamas geležinkelis"
+ },
+ "railway/monorail": {
+ "name": "Vienbėgis geležinkelis"
+ },
+ "railway/station": {
+ "name": "Geležinkelio stotis"
+ },
+ "railway/subway": {
+ "name": "Metro"
+ },
+ "railway/subway_entrance": {
+ "name": "Metro įėjimas"
+ },
+ "route/ferry": {
+ "name": "Kelto maršrutas"
+ },
+ "shop": {
+ "name": "Parduotuvė"
+ },
+ "shop/alcohol": {
+ "name": "Alkoholinių gėrimų parduotuvė"
+ },
+ "shop/bakery": {
+ "name": "Kepykla"
+ },
+ "shop/beauty": {
+ "name": "Grožio salonas"
+ },
+ "shop/beverages": {
+ "name": "Gėrimų parduotuvė"
+ },
+ "shop/bicycle": {
+ "name": "Dviračių parduotuvė"
+ },
+ "shop/books": {
+ "name": "Knygynas"
+ },
+ "shop/butcher": {
+ "name": "Mėsinė"
+ },
+ "shop/car_parts": {
+ "name": "Auto dalių parduotuvė"
+ },
+ "shop/car_repair": {
+ "name": "Auto taisykla"
+ },
+ "shop/clothes": {
+ "name": "Drabužių parduotuvė"
+ },
+ "shop/computer": {
+ "name": "Kompiuterių parduotuvė"
+ },
+ "shop/confectionery": {
+ "name": "Konditerija"
+ },
+ "shop/convenience": {
+ "name": "Savitarnos parduotuvė"
+ },
+ "shop/department_store": {
+ "name": "Universalinė parduotuvė"
+ },
+ "shop/electronics": {
+ "name": "Elektronikos parduotuvė"
+ },
+ "shop/fishmonger": {
+ "name": "Žuvų pardavėjas"
+ },
+ "shop/florist": {
+ "name": "Gėlės"
+ },
+ "shop/furniture": {
+ "name": "Baldų parduotuvė"
+ },
+ "shop/gift": {
+ "name": "Dovanų parduotuvė"
+ },
+ "shop/hairdresser": {
+ "name": "Kirpykla"
+ },
+ "shop/hardware": {
+ "name": "Techninės įrangos parduotuvė"
+ },
+ "shop/jewelry": {
+ "name": "Juvelyrikos parduotuvė"
+ },
"shop/kiosk": {
"name": "Kioskas "
},
+ "shop/laundry": {
+ "name": "Skalbykla"
+ },
+ "shop/mall": {
+ "name": "Prekybos centras"
+ },
+ "shop/mobile_phone": {
+ "name": "Mobiliųjų telefonų parduotuvė"
+ },
+ "shop/music": {
+ "name": "Muzikos parduotuvė"
+ },
+ "shop/optician": {
+ "name": "Optika"
+ },
+ "shop/pet": {
+ "name": "Augintinių parduotuvė"
+ },
+ "shop/shoes": {
+ "name": "Batų parduotuvė"
+ },
+ "shop/sports": {
+ "name": "Sporto reikmenų parduotuvė"
+ },
+ "shop/stationery": {
+ "name": "Kanceliarinių prekių parduotuvė"
+ },
+ "shop/supermarket": {
+ "name": "Prekybos centras"
+ },
+ "shop/toys": {
+ "name": "Žaislų parduotuvė"
+ },
+ "shop/travel_agency": {
+ "name": "Kelionių agentūra"
+ },
+ "shop/tyres": {
+ "name": "Padangų parduotuvė"
+ },
+ "shop/vacant": {
+ "name": "Tuščia parduotuvė"
+ },
+ "tourism": {
+ "name": "Turizmas"
+ },
+ "tourism/artwork": {
+ "name": "Meno kūrinys"
+ },
+ "tourism/attraction": {
+ "name": "Turistų traukos vieta"
+ },
"tourism/camp_site": {
"name": "Stovyklavietė"
},
"tourism/museum": {
"name": "Muziejus"
},
+ "tourism/picnic_site": {
+ "name": "Pikniko stovyklavietė"
+ },
"tourism/zoo": {
"name": "Zoologijos sodas"
},
+ "type/boundary": {
+ "name": "Siena"
+ },
+ "type/boundary/administrative": {
+ "name": "Administracinė siena"
+ },
+ "type/restriction": {
+ "name": "Apribojimas"
+ },
+ "type/route": {
+ "name": "Maršrutas"
+ },
+ "type/route/bicycle": {
+ "name": "Dviračių maršrutas"
+ },
+ "type/route/bus": {
+ "name": "Autobusų maršrutas"
+ },
+ "type/route/detour": {
+ "name": "Apvažiavimo maršrutas"
+ },
+ "type/route/ferry": {
+ "name": "Kelto maršrutas"
+ },
+ "type/route/foot": {
+ "name": "Pėsčiųjų maršrutas"
+ },
+ "type/route/hiking": {
+ "name": "Žygių maršrutas"
+ },
+ "type/route/pipeline": {
+ "name": "Vamzdyno maršrutas"
+ },
+ "vertex": {
+ "name": "Kita"
+ },
+ "waterway": {
+ "name": "Vandens kelias"
+ },
"waterway/canal": {
"name": "Kanalas"
},
+ "waterway/dam": {
+ "name": "Užtvanka"
+ },
"waterway/river": {
"name": "Upė"
+ },
+ "waterway/stream": {
+ "name": "Upelis"
}
}
}
"out": "Attālināt"
},
"gpx": {
- "local_layer": "Vietējais GPX fails",
- "drag_drop": "Uzvelc uz atlaid .gpx failu uz šīs lapas"
+ "local_layer": "Vietējais GPX fails"
},
"help": {
"title": "Palīdzība",
"not_closed": "Dit kan niet rond worden gemaakt omdat het geen lus is."
},
"orthogonalize": {
+ "title": "Vierkant maken",
+ "description": {
+ "line": "Maak de hoeken van deze lijn haaks.",
+ "area": "Maak de hoeken van dit vlak haaks."
+ },
+ "key": "S",
"annotation": {
"line": "Hoeken van een lijn zijn haaks gemaakt.",
"area": "Hoeken van een vlak zijn haaks gemaakt."
- }
+ },
+ "not_squarish": "Dit kan niet vierkant gemaakt worden omdat het niet vierkantig is."
+ },
+ "straighten": {
+ "title": "Rechttrekken",
+ "description": "Trek deze lijn recht.",
+ "key": "S",
+ "annotation": "Een lijn is rechtgetrokken.",
+ "too_bendy": "Dit kan niet rechtgetrokken worden omdat het te veel kromt."
},
"delete": {
"title": "Verwijderen",
},
"rotate": {
"title": "Roteer",
+ "description": "Roteer dit object rond zijn middelpunt.",
"key": "R",
"annotation": {
"line": "Lijn geroteerd.",
"back_tooltip": "Wijzig het object",
"remove": "Verwijderen",
"search": "Zoeken",
+ "multiselect": "Geselecteerde items",
"unknown": "Onbekend",
"incomplete": "<niet gedownload>",
"feature_list": "Zoek objecttype",
- "edit": "Wijzig het object"
+ "edit": "Wijzig het object",
+ "none": "Geen"
},
"background": {
"title": "Achtergrond",
"description": "Achtergrondinstellingen",
"percent_brightness": "{opacity}% doorzichtigheid",
+ "none": "Geen",
"custom": "Aangepast",
"custom_prompt": "Voer een tegelschema in. Geldige waarden zijn {z}, {x}, {y} voor Z/X/Y schema en {u} voor het quadtile schema.",
"fix_misalignment": "Repareer de verkeerde ligging",
"cannot_zoom": "Kan niet verder uitzoomen in huidige modus",
"gpx": {
"local_layer": "Lokaal GPX-bestand",
- "drag_drop": "Sleep een .gpx-bestand op de pagina"
+ "drag_drop": "Sleep een .gpx bestand op de pagina of klik op de knop rechts om te bladeren",
+ "zoom": "Zoom de GPX-route",
+ "browse": "Blader naar een .gpx bestand"
},
"help": {
"title": "Help",
"help": "# Help\n\nDit is een editor voor [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), de\nvrije en aanpasbare wereldkaart. Je kan het gebruiken om gegevens in je \nomgeving toe te voegen of bij te werken, waarmee je een open source en open\ndata wereldkaart voor iedereen beter maakt.\n\nAanpassingen die je op deze kaart maakt zullen voor iedereen te zien zijn die\ngebruik maakt van OpenStreetMap. Om een aanpassing te maken, heb je een \n[gratis OpenStreetMap account](https://www.openstreetmap.org/user/new) nodig.\n\nDe [iD editor](http://ideditor.com/) is een samenwerkingsproject waarvan de \n[broncode beschikbaar is op GitHub](https://github.com/systemed/iD).\n",
+ "editing_saving": "# Bewerken & Opslaan\n\nDeze editor is ontworpen om voornamelijk online te gebruiken, en je via de website hebt er toegang toe op dit moment.\n\n### Objecten selecteren\n\nOm objecten in een kaart te selecteren, zoals een weg of interessant punt, moet je op de kaart erop kikken. Het geselecteerde object zal dan oplichten, er zal een paneel met details geopend worden en een menu zal getoond worden dat je met dit object kan doen.\n\nHoud de 'Shift'-toets vast om meerdere objecten te kunnen selecteren. Klik daarna of op objecten die je wil selecteren of op de kaart wil verslepen of teken een rechthoek. Dit laatste zal een alle punten die erin vallen selecteren.\n\n### Opslaan van bewerkingen\n\nAls je wijzigingen maakt aan bestaande wegen, gebouwen en andere plaatsen worden deze eerst lokaal opgeslagen totdat je ze op de server opslaat. Maak je geen zorgen als je een fout maakt - je kan wijzigingen altijd ongedaan maken door op de undo-knop te klikken en ze weer herstellen door op de redo-knop te klikken.\n\nKlik op 'Opslaan' om een groep van bewerkingen op te slaan. - bijvoorbeeld als je een gebied of dorp hebt afgerond en je aan een ander gebied wil beginnen. Je krijgt de mogelijkheid om te herzien wat je hebt aangepast en de editor geeft je suggesties voor verbeteringen en waarschuwingen als er iets mis lijkt te zijn.\n\nAls alles er goed uit ziet kun je kort commentaar toevoegen die de wijziging die je hebt gemaakt beschrijft en klik daarna nogmaals op 'Opslaan' om de wijzigingen op te sturen aan [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), waar ze zichtbaar zijn voor alle gebruikers en voor anderen om op voort te bouwen of uit te verbeteren.\n\nAls je in een sessie niet al je bewerkingen door kan voeren kun je het bewerkwindow open laten en later terugkomen (in dezelfde browser op dezelfde computer) en de bewerkapplicatie zal je aanbieden je werk weer terug te zetten.\n",
"roads": "# Wegen\n\nJe kan met deze editor wegen maken, verbeteren en verwijderen. Wegen zijn er in\nallerlei soorten en maten: landweggetjes, snelwegen, paadjes, fietspaden en veel\nmeer - ieder stukje dat vaak wordt gebruikt kan in kaart worden gebracht.\n\n### Selecteren\n\nKlik op een weg om deze te selecteren. De omtrek verschijnt samen met een klein\nmenu op de kaart en een schermpje met informatie over de weg.\n\n### Aanpassen\n\nVaak kom je wegen tegen, die niet precies over het beeldmateriaal of de GPS-route\nerachter lopen. Je kan deze wegen aanpassen, zodat ze op de juiste plek komen te\nliggen.\n\nKlik eerst op de weg die je wilt aanpassen. Deze zal dan oplichten en er verschijnen\npuntjes langs de lijn die je kan verslepen naar een betere plek. Als je nieuwe\npuntjes wilt toevoegen voor meer detaillering, dubbelklik op een weggedeelte\nzonder een knooppunt en een nieuwe wordt toegevoegd.\n\nAls een weg is verbonden met een andere weg, maar niet in de kaart dan versleep\nje een van de puntjes op de andere weg om ze te verbinden. Dat wegen met elkaar\nzijn verbonden is belangrijk voor de kaart en essentieel om een routebeschrijving\nte kunnen maken.\n\nJe kan bovendien het 'Verplaats' gereedschap aanklikken of de 'V' snelkoppeling om\nde gehele weg in een keer te verplaatsen en opnieuw aanklikken om deze verplaatsing\nop te slaan.\n\n### Verwijderen\n\nAls een weg helemaal verkeerd is - je ziet dat het niet op het satellietbeeld te zien is\nen je hebt idealiter ter plaatse gecontroleerd, dat de weg er niet is - dan kan je het\nverwijderen, zodat het van de kaart verdwijnt. Wees voorzichtig met het verwijderen\nvan objecten - zoals bij iedere aanpassing is het resultaat voor iedereen zichtbaar en\nsatellietbeelden zijn vaak verouderd, dus de weg zou gewoon nieuw kunnen zijn aangelegd.\n\nJe kan een weg verwijderen door er op te klikken om het te selecteren, waarna je op het\nprullenbakicoon drukt of de 'Verwijderen' toets.\n\n### Aanmaken\n\nHeb je ergens een weg gevonden die nog niet op de kaart staat? Klik op het 'Lijn'\ngereedschap in de linker bovenhoek van de editor of druk op de snelkoppeling '2' om\neen lijn te tekenen.\n\nKlik op het begin van de weg op de kaart en begin te tekenen. Als de weg zich vertakt\nvan de bestaande weg, begin dan op de plek waar ze elkaar kruisen.\n\nKlik dan de punten langs de weg, zodat deze het juiste tracé volgt, volgens het\nsatellietbeeld of de GPS-route. Als de weg die je aan het tekenen bent een andere weg\nkruist, verbindt deze door op het kruispunt te klikken. Als je klaar met tekenen bent,\ndubbelklik of druk op 'Return' of 'Enter' op je toetsenbord.\n",
- "imagery": "# Beeldmateriaal\n\nLuchtfoto's vormen een belangrijke bron voor het karteren. Een combinatie van\nluchtfoto's, satellietbeelden en vrij-beschikbare bronnen is beschikaar\nin de editor onder het menu 'Achtergrondinstellingen' aan de linkerkant.\n\nStandaard wordt een [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/) satellietbeeld in\nde editor getoond, maar als je de kaart verschaalt of verplaatst naar andere gebieden,\nworden nieuwe bronnen getoond. Sommige landen, zoals de Verenigde Staten, Frankrijk\nen Denemarken hebben beeldmateriaal van zeer hoge kwaliteit in sommige gebieden.\n\nSoms is het beeldmateriaal ten opzichte van de kaart verschoven door een fout\nvan de leverancier van het beeldmateriaal. Als je ziet, dat een heleboel wegen\nzijn verschoven ten opzichte van de achtergrond, ga deze dan niet meteen \nallemaal verplaatsen zodat de ligging overeenkomt met de achtergrond. In plaats\ndaarvan kan je het beeldmateriaal aanpassen, zodat de ligging overeenkomt met\nde bestaande gegevens door op de knop 'Verbeter de ligging' te klikken onderaan\nde 'Achtergrondinstellingen'.\n",
+ "gps": "# GPS\n\nGP- gegevens vormen voor OpenStreetMap de meest betrouwbare bron voor gegevens. Deze editor\nondersteunt lokale routes - '.gpx' bestanden op je lokale computer. Je kan dit soort\nGPS-routes vastleggen met allerlei smartphoneapplicaties of\nmet je eigen GPS-apparatuur.\n\nVoor meer informatie over het doen van een GPS-veldwerk, lees\n[Surveying with a GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/)\n\nOm een GPS-route te gebruiken om te karteren, sleep een '.gpx.' bestand in je editor\nAls het wordt herkend, wordt het aan de kaart toegevoegd als een heldergroene\nlijn. Klik op het menu 'Achtergondinstellingen' aan de linkerkant om deze nieuwe kaartlaag\naan te zetten, uit te zetten of ernaar toe te zoomen.\n\nDe GPS-route wordt niet meteen naar OpenStreetMap verstuurd - de beste manier om\nhet te gebruiken is als een sjabloon voor het nieuwe objecten dat\nje toevoegt en ook om [het te uploaden naar OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create)\nzodat andere gebruikers het ook kunnen gebruiken.\n",
+ "imagery": "# Beeldmateriaal\n\nLuchtfoto's vormen een belangrijke bron voor het karteren. Een combinatie van luchtfoto's, satellietbeelden en vrij-beschikbare bronnen is beschikbaar in de editor onder het menu 'Achtergrondinstellingen' aan de linkerzijde.\n\nStandaard wordt een [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/) satellietbeeld in de editor getoond, maar als je de kaart verschaalt of verplaatst naar andere gebieden, worden nieuwe bronnen getoond. Sommige landen, zoals de Verenigde Staten, Frankrijk en Denemarken hebben beeldmateriaal van zeer hoge kwaliteit in sommige gebieden.\n\nSoms is het beeldmateriaal ten opzichte van de kaart verschoven door een fout van de leverancier van het beeldmateriaal. Als je ziet, dat een heleboel wegen zijn verschoven ten opzichte van de achtergrond, ga deze dan niet meteen allemaal verplaatsen zodat de ligging overeenkomt met de achtergrond. In plaats daarvan kan je het beeldmateriaal aanpassen, zodat de ligging overeenkomt met de bestaande gegevens door op de knop 'Verbeter de ligging' te klikken onderaan de 'Achtergrondinstellingen'.\n",
"addresses": "# Adressen\n\nAdressen zijn één van de meest nuttige informatie-elementen voor de kaart.\n\nHoewel adressen vaak als deel van een straat worden weergegeven, worden zij\nin OpenstreetMap vastgelegd als eigenschap van gebouwen en plaatsen langs\nde straten.\n\nJe kan adresgegevens toevoegen aan plaatsen die als gebouwcontouren\nzijn gekarteerd, maar ook aan plaatsen die als een enkel punt zijn gekarteerd.\nDe meest betrouwbare bron voor adresgegevens is een veldonderzoek ter\nplaatse of eigen bekendheid - zoals met ieder ander object is kopiëren uit\ncommerciële bronnen zoals Google Maps strict verboden\n",
- "inspector": "# Het inspectiegereedschap\n\nHet inspectiegereedschap is het schermelement rechts op de pagina dat verschijnt\nals een object wordt geselecteerd en maakt het je mogelijk om zijn eigenschappen\naan te passen.\n\n### Een objecttype selecteren\n\nNadat je een punt, lijn of vlak hebt toegevoegd, kan je kiezen wat voor type object\nhet is, bijvoorbeeld of het een snelweg of woonerf is, een supermarkt of een café.\nHet inspectiegereedschap toont knoppen voor veelvoorkomende objecttypen en je kan\nandere vinden door een term in het zoekscherm in te vullen.\n\nKlik op de 'i' in de rechter onderhoek van een objecttypeknop om\nmeer te weten te komen. Klik op een knop om het type te selecteren.\n\n### Formulieren en tags gebruiken\n\nNadat je een objecttype hebt gekozen, of wanneer je een object selecteert, dat\nal een type toegekend heeft gekregen, dan toont het inspectiegereedschap allerlei\neigenschappen van het object, zoals zijn naam en adres.\n\nOnder de getoonde eigenschappen, kan je op icoontjes klikken om meer \neigenschappen toe te voegen, zoals informatie uit [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/), toegankelijkheid, etc.\n\nOnderaan het inspectiegereedschap klik je op 'Extra tags' om willekeurig andere\ntags toe te voegen. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) biedt een prachtig \noverzicht om meer te weten te komen over veelgebruikte combinaties van tags.\nAanpasingen die je in het inspectiegereedschap maakt zijn meteen zichtbaar in de kaart.\nJe kan ze op ieder moment ongedaan maken, door op de knop 'Ongedaan maken' te klikken.\n\n### Het inspectiegereedschap suiten\n\nJe kan het inspectiegereedschap sluiten door op de sluitknop in de rechter bovenhoek te klikken,\ndoor op de 'Escape' toets te klikken, of op de kaart.\n",
- "buildings": "# Gebouwen\n\nOpenStreetMap is 's werelds grootste gebouwendatabase. Jij kan deze\ndatabase maken en verbeteren.\n\n### Selecteren\n\nJe kan een gebouw selecteren door op de omtrek te klikken. Dit doet het\ngebouw oplichten en opent een klein menu en een scherm met meer\n informatie over het gebouw.\n\n### Aanpassen\n\nSoms staan gebouwen niet op de juiste plaats of hebben ze onjuiste tags.\n\nOm een heel gebouw te verplaatsen, selecteer het en klik dan op het knop 'Verplaats'.\nBeweeg je muis om het gebouw te verplaatsen en klik als het op de goede plek staat.\n\nOm de vorm van een gebouw te verbeteren klik en versleep je de punten die samen\nde omtrek vormen naar de juiste plek.\n\n### Toevoegen\n\nEen van de onduidelijkheden over het toevoegen van gebouwen is dat in\nOpenStreetMap de gebouwen als vlakken en als punten kunnen worden vastgelegd.\nDe vuistregel is dat gebouwen zoveel mogelijk als een vlak worden ingetekend en\ndat bedrijven, woningen en voorzieningen die in die gebouwen zijn gevestigd als\npunt worden ingetekend binnen de omtrek.\n\nBegin om een gebouw als een vlak in te tekenen door op de knop 'Vlak' te klikken\nin de linker bovenhoek van het scherm en beëindig het tekenen door de 'Return' toets\nin te drukken of door op het eerste, getekende punt te klikken om de omtrek te sluiten.\n\n### Verwijderen\n\nAls een gebouw helemaal verkeerd is - je kan zien, dat het niet in het satellietbeeld\nzichtbaar is en idealiter heb je ter plekke geconstateerd dat het niet bestaat - dan\nkan je het verwijderen. Wees voorzichtig bij het verwijderen van objecten - zoals\nalle andere aanpassigen, is het resultaat voor iedereen zichtbaar en satellietbeelden\nzijn vaak verouderd, dus het gebouw kan simpelweg onlangs zijn gebouwd.\n\nJe kan een gebouw verwijderen door erop te klikken om het te selecteren en dan\nop het prullenbakicoon te klikken of op de 'Verwijderen' toets te drukken.\n"
+ "inspector": "# Het inspectiegereedschap\n\nHet inspectiegereedschap is het schermelement links op de pagina dat verschijnt als een object wordt geselecteerd en maakt het je mogelijk om eigenschappen aan te passen.\n\n### Een objecttype selecteren\n\nNadat je een punt, lijn of vlak hebt toegevoegd, kan je kiezen wat voor type object het is, bijvoorbeeld of het een snelweg of woonerf is, een supermarkt of een café. Het inspectiegereedschap toont knoppen voor veelvoorkomende objecttypen en je kan andere vinden door een term in het zoekscherm in te vullen.\n\nKlik op de 'i' in de rechter onderhoek van een objecttypeknop om meer te weten te komen. Klik op een knop om het type te selecteren.\n\n### Formulieren gebruiken en tags bewerken\n\nNadat je een objecttype hebt gekozen, of wanneer je een object selecteert, dat al een type toegekend heeft gekregen, dan toont het inspectiegereedschap allerlei eigenschappen van het object, zoals naam en adres.\n\nOnder de getoonde eigenschappen, kan je op icoontjes klikken om meer eigenschappen toe te voegen, zoals informatie uit [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/), toegankelijkheid, etc.\n\nOnderaan het inspectiegereedschap klik je op 'Extra tags' om willekeurig andere tags toe te voegen. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) biedt een prachtig overzicht om meer te weten te komen over veelgebruikte combinaties van tags.\n\nAanpassingen die je in het inspectiegereedschap maakt zijn meteen zichtbaar in de kaart. Je kan ze op ieder moment ongedaan maken, door op de knop 'Ongedaan maken' te klikken.\n",
+ "buildings": "# Gebouwen\n\nOpenStreetMap is 's werelds grootste gebouwendatabase. Jij kan deze\ndatabase maken en verbeteren.\n\n### Selecteren\n\nJe kan een gebouw selecteren door op de omtrek te klikken. Dit doet het\ngebouw oplichten en opent een klein menu en een scherm met meer\n informatie over het gebouw.\n\n### Aanpassen\n\nSoms staan gebouwen niet op de juiste plaats of hebben ze onjuiste tags.\n\nOm een heel gebouw te verplaatsen, selecteer het en klik dan op het knop 'Verplaats'.\nBeweeg je muis om het gebouw te verplaatsen en klik als het op de goede plek staat.\n\nOm de vorm van een gebouw te verbeteren klik en versleep je de punten die samen\nde omtrek vormen naar de juiste plek.\n\n### Toevoegen\n\nEen van de onduidelijkheden over het toevoegen van gebouwen is dat in\nOpenStreetMap de gebouwen als vlakken en als punten kunnen worden vastgelegd.\nDe vuistregel is dat gebouwen zoveel mogelijk als een vlak worden ingetekend en\ndat bedrijven, woningen en voorzieningen die in die gebouwen zijn gevestigd als\npunt worden ingetekend binnen de omtrek.\n\nBegin om een gebouw als een vlak in te tekenen door op de knop 'Vlak' te klikken\nin de linker bovenhoek van het scherm en beëindig het tekenen door de 'Return' toets\nin te drukken of door op het eerste, getekende punt te klikken om de omtrek te sluiten.\n\n### Verwijderen\n\nAls een gebouw helemaal verkeerd is - je kan zien, dat het niet in het satellietbeeld\nzichtbaar is en idealiter heb je ter plekke geconstateerd dat het niet bestaat - dan\nkan je het verwijderen. Wees voorzichtig bij het verwijderen van objecten - zoals\nalle andere aanpassigen, is het resultaat voor iedereen zichtbaar en satellietbeelden\nzijn vaak verouderd, dus het gebouw kan simpelweg onlangs zijn gebouwd.\n\nJe kan een gebouw verwijderen door erop te klikken om het te selecteren en dan\nop het prullenbakicoon te klikken of op de 'Verwijderen' toets te drukken.\n",
+ "relations": "# Relaties\n\nEen relatie is een speciaal type object in OpenStreetMap die andere objecten\ngroepeert. Twee vaak voorkomende type relaties zijn, bijvoorbeeld, *route relatie*,\ndie delen van een weg die tot eenzelfde snelweg behoren groepeert, en\n*multipolygonen*, die verschillende lijnen groeperen die samen een complex vlak\ndefiniëren (een van verschillende delen met gaten erin als een donut).\n\nThe group of features in a relation are called *members*. In the sidebar, you can\nsee which relations a feature is a member of, and click on a relation there\nto select the it. When the relation is selected, you can see all of its\nmembers listed in the sidebar and highlighted on the map.\n\nFor the most part, iD will take care of maintaining relations automatically\nwhile you edit. The main thing you should be aware of is that if you delete a\nsection of road to redraw it more accurately, you should make sure that the\nnew section is a member of the same relations as the original.\n\n## Relaties bewerken\n\nAls je relaties wilt bewerken, zijn hier de basisvaardigheden.\n\nOm een object aan een relatie toe te voegen, selecteer het object, klik op de \"+\" knop in het\n\"Alle relaties\" gedeelte van de sidebar en selecteer of type de naam van de relatie.\n\nOm een nieuwe relatie te creëren, selecteer het eerste object dat er deel uit moet maken,\nklik de \"+\" knop in het \"Alle relaties\" gedeelte en kies \"Nieuwe relatie...\".\n\nOm een object van een relatie ver verwijderen, selecteer het object en klik op de\nvuilnisbak knop naast de relatie van welke die verwijdert dient te worden.\n\nYou can create multipolygons with holes using the \"Merge\" tool. Draw two areas (inner\nand outer), hold the Shift key and click on each of them to select them both, and then\nclick the \"Merge\" (+) knop.\n"
},
"intro": {
"navigation": {
},
"lines": {
"title": "Lijnen",
+ "add": "Lijnen worden gebruikt om objecten zoals wegen, spoorlijnen en rivieren weer te geven. **Klik op de Lijn knop om een nieuwe lijn toe te voegen.**",
"start": "**Begin de lijn door te klikken op het eindpunt van de weg.**",
"intersect": "Klik om meer knooppunten aan de lijn toe te voegen. Je kan de kaart verslepen tijdens het tekenen als dat nodig mocht zijn. Wegen en veel andere lijnen zijn onderdeel van een groter netwerk. Het is belangrijk, dat deze lijnen juist aan elkaar zijn verbonden, zodat je een route kan laten berekenen. **Klik op 'Flower Street' om een kruising te maken waar de twee lijnen worden verbonden.**",
"finish": "Lijnen kunnen worden beëindigd door nogmaals op het laatste knooppunt te klikken. **Beëindig het tekenen van de weg.**",
}
}
},
+ "access_toilets": {
+ "label": "Toegang"
+ },
"address": {
"label": "Adres",
"placeholders": {
"amenity": {
"label": "Type"
},
+ "artist": {
+ "label": "Kunstenaar"
+ },
+ "artwork_type": {
+ "label": "Type"
+ },
"atm": {
"label": "Pinautomaat"
},
+ "backrest": {
+ "label": "Rugleuning"
+ },
"barrier": {
"label": "Type"
},
"fee": {
"label": "Tarief"
},
+ "fire_hydrant/type": {
+ "label": "TYpe"
+ },
"fixme": {
"label": "Repareer me"
},
+ "generator/method": {
+ "label": "Methode"
+ },
+ "generator/source": {
+ "label": "Bron"
+ },
+ "generator/type": {
+ "label": "Type"
+ },
"highway": {
"label": "Type"
},
"surface": {
"label": "Oppervlak"
},
+ "toilets/disposal": {
+ "label": "Afvoer"
+ },
"tourism": {
"label": "Type"
},
"trail_visibility": {
"label": "Zichtbaarheid van de weg"
},
+ "vending": {
+ "label": "Soort goederen"
+ },
"water": {
"label": "Type"
},
"name": "Voorziening",
"terms": "Voorziening"
},
+ "amenity/arts_centre": {
+ "name": "Kunstencentrum"
+ },
"amenity/atm": {
"name": "Pinautomaat",
"terms": "Pinautomaat"
"name": "Fietsverhuur",
"terms": "Fietsverhuur"
},
+ "amenity/boat_rental": {
+ "name": "Bootverhuur"
+ },
"amenity/cafe": {
"name": "Café",
"terms": "Café, bar"
"name": "Café",
"terms": "Café, bar"
},
+ "amenity/ranger_station": {
+ "name": "Boswachtershut"
+ },
"amenity/restaurant": {
"name": "Restaurant",
"terms": "Restaurant"
"name": "Universiteit",
"terms": "Universtiteit, academie"
},
+ "amenity/vending_machine": {
+ "name": "Automaat"
+ },
"amenity/waste_basket": {
"name": "Prullenbak",
"terms": "Prullenbak, afvalbak"
"building/apartments": {
"name": "Apartementen"
},
+ "building/commercial": {
+ "name": "Kantoorgebouw"
+ },
"building/entrance": {
"name": "Ingang"
},
+ "building/garage": {
+ "name": "Garage"
+ },
"building/house": {
"name": "Huis"
},
+ "building/hut": {
+ "name": "Hut"
+ },
+ "building/industrial": {
+ "name": "Industrieel gebouw"
+ },
+ "building/residential": {
+ "name": "Woongebouw"
+ },
+ "emergency/ambulance_station": {
+ "name": "Ambulancestandplaats"
+ },
+ "emergency/fire_hydrant": {
+ "name": "Brandkraan"
+ },
"emergency/phone": {
"name": "Praatpaal"
},
"highway/steps": {
"name": "Trap"
},
+ "highway/stop": {
+ "name": "Stopbord"
+ },
"highway/tertiary": {
"name": "Tertiare weg"
},
"leisure": {
"name": "Vrijetijd"
},
+ "leisure/common": {
+ "name": "Gemeenschappelijk"
+ },
+ "leisure/dog_park": {
+ "name": "Hondenpark"
+ },
"leisure/garden": {
"name": "Tuin"
},
"leisure/pitch/basketball": {
"name": "Basketbalveld"
},
+ "leisure/pitch/skateboard": {
+ "name": "Skatepark"
+ },
"leisure/pitch/soccer": {
"name": "Voetbalveld"
},
"leisure/slipway": {
"name": "Botenhelling"
},
+ "leisure/sports_center": {
+ "name": "Sportcentrum"
+ },
"leisure/stadium": {
"name": "Stadion"
},
"leisure/swimming_pool": {
"name": "Zwembad"
},
+ "leisure/track": {
+ "name": "Racebaan"
+ },
"line": {
"name": "Lijn"
},
"man_made/lighthouse": {
"name": "Vuurtoren"
},
+ "man_made/observation": {
+ "name": "Uitkijktoren"
+ },
"man_made/pier": {
"name": "Pier"
},
"power": {
"name": "Stroomvoorziening"
},
+ "power/generator": {
+ "name": "Elektriciteitsgenerator"
+ },
"power/line": {
- "name": "Electriciteitsdraad"
+ "name": "Elektriciteitsdraad"
},
"power/pole": {
- "name": "Electriciteitspaal"
+ "name": "Elektriciteitspaal"
},
"power/sub_station": {
"name": "Klein onderstation"
"railway/disused": {
"name": "In onbruik geraakte spoorbaan"
},
+ "railway/halt": {
+ "name": "Treinhalte"
+ },
"railway/level_crossing": {
"name": "Gelijkvloerse spoorwegovergang"
},
"shop/laundry": {
"name": "Wasserette"
},
+ "shop/locksmith": {
+ "name": "Slotenmaker"
+ },
"shop/mall": {
"name": "Winkelcentrum"
},
"type/route/foot": {
"name": "Wandelroute"
},
+ "type/route/hiking": {
+ "name": "Wandelpad"
+ },
"type/route/pipeline": {
"name": "Pijpleidingstraject"
},
"type/route/power": {
- "name": "Electriciteitsleidingstraject"
+ "name": "Elektriciteitsleidingstraject"
},
"type/route/road": {
"name": "Autoroute"
"out": "Forminsk"
},
"gpx": {
- "local_layer": "Lokal GPX-fil",
- "drag_drop": "Dra og slipp en .gpx-fil på denne siden"
+ "local_layer": "Lokal GPX-fil"
},
"help": {
"title": "Hjelp"
"continue": {
"key": "A",
"title": "Kontynuuj",
- "description": "Kontynuuj tÄ\85 liniÄ\99",
- "not_eligible": "Żadna linia nie może być w tym miejscu kontyuowana",
+ "description": "Kontynuuj tÄ\99 liniÄ\99.",
+ "not_eligible": "Żadna linia nie może być w tym miejscu kontynuowana.",
"multiple": "Kilka linii może być tutaj kontynuowanych. Aby wybrać linię, kliknij w nią przytrzymując klawisz Shift.",
"annotation": {
"line": "Kontynuowano rysowanie linii.",
"line": "Stworzono okrąg z linii.",
"area": "Stworzono koło z obszaru."
},
- "not_closed": "Z tego nie można zrobić okręgu, bo nie jest pętlą."
+ "not_closed": "Z tego obiektu nie można zrobić okręgu, gdyż nie jest pętlą."
},
"orthogonalize": {
"title": "Koryguj prostopadłość",
"annotation": {
"line": "Stworzono kąty proste z narożników linii.",
"area": "Stworzono kąty proste obszaru."
- }
+ },
+ "not_squarish": "Nie można stworzyć kątów prostych, gdyż obiekt nie posiada czterech boków."
},
"straighten": {
"title": "Prostowanie",
"area": "Przesunięto obszar.",
"multiple": "Przesunięto wiele obiektów."
},
- "incomplete_relation": "Tego obiektu nie można przesunąć, gdyż nie jest całkiem pobrany."
+ "incomplete_relation": "Tego obiektu nie można przesunąć, gdyż nie został całkiem pobrany."
},
"rotate": {
"title": "Obróć",
"back_tooltip": "Zmień rodzaj obiektu",
"remove": "Usuń",
"search": "Szukaj",
+ "multiselect": "Zaznaczone obiekty",
"unknown": "Nieznane",
"incomplete": "<nie pobrane>",
"feature_list": "Wyszukiwanie rodzaju obiektu",
- "edit": "Edytuj obiekt"
+ "edit": "Edytuj obiekt",
+ "none": "Brak"
},
"background": {
"title": "Tło",
"description": "Ustawienia tła",
"percent_brightness": "jasność {opacity}%",
+ "none": "Brak",
"custom": "Własne",
"custom_prompt": "Wpisz adres kafelków w formacie {z}, {x}, {y} dla schematu Z/X/Y lub {u} dla schematu QuadTile.",
"fix_misalignment": "Wyrównaj podkład",
"cannot_zoom": "Nie można bardziej oddalić widoku w obecnym trybie.",
"gpx": {
"local_layer": "Lokalny plik GPX",
- "drag_drop": "Przeciągnij i upuść plik .gpx na stronę"
+ "drag_drop": "Przeciągnij i upuść plik .gpx na stronę lub kliknij przycisk po prawej by go wybrać",
+ "zoom": "Pokaż ślad GPX",
+ "browse": "Otwórz plik .gpx"
},
"help": {
"title": "Pomoc",
"editing_saving": "# Edycja i zapis\n\nTen edytor został zaprojektowany do pracy w trybie online i już go używasz poprzez stronę\ninternetową.\n\n### Wybieranie obiektów\n\nAby wybrać obiekt na mapie, na przykład droga, czy POI, kliknij go na mapie.\nSpowoduje to podświetlenie wybranego obiektu, otworzenie panelu zawierającego szczegóły\no nim i wyświetlenie menu z poleceniami, które możesz wykonać na obiekcie.\n\nWiele obiektów może zostać wybranych przez przytrzymanie wciśniętego klawisza 'Shift' i lewego klawisza myszy, z jednoczesnym przeciągnięciem zaznaczając interesujący nas obszar mapy. Spowoduje to wybór wszystkich obiektów zawartych w narysowanym prostokącie, umożliwiając Tobie wykonywanie działań na kilku obiektach naraz.\n\n### Zapisywanie modyfikacji\n\nGdy wprowadzisz zmiany, na przykład przez modyfikacje dróg, budynków i miejsc, są one\nprzechowywane lokalnie aż zapiszesz je na serwerze. Nie martw się, gdy popełnisz błąd - możesz\ncofnąć zmiany przez kliknięcie na przycisk cofnij i powtórzyć je poprzez kliknięcie na przycisk powtórz.\n\nKliknij 'Zapisz' aby skończyć grupę modyfikacji - na przykład, gdy skończyłeś pewien obszar miasta i\nchcesz zacząć następny. Będziesz miał wtedy szansę przejrzeć, co zrobiłeś, a edytor dostarczy pomocne\nsugestie i ostrzeżenia w razie, gdyby coś było nie tak z twoimi zmianami.\n\nJeśli wszystko dobrze wygląda, możesz podać krótki komentarz opisujący zmianę, którą wprowadziłeś\ni kliknąć 'Zapisz' ponownie, aby wysłać zmiany do [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/),\ngdzie będą one widoczne dla wszystkich użytkowników i dostępne dla innych do bazowania na nich i\ndalszego ulepszania.\n\nJeżeli nie możesz skończyć swoich modyfikacji w czasie jednej sesji, możesz opuścić okno edytora i\nwrócić później (na tym samym komputerze i w tej samej przeglądarce), a edytor zaoferuje ci przywrócenie\ntwojej pracy.\n",
"roads": "# Drogi\n\nMożesz tworzyć, poprawiać i usuwać drogi używając tego edytora. Drogi mogą być wszelkiego rodzaju:\nścieżki, ulice, szlaki, ścieżki rowerowe i tak dalej - każdy często uczęszczany odcinek powinien dać się\nprzedstawić.\n\n### Zaznaczanie\n\nKliknij drogę, aby ją zaznaczyć. Obwiednia powinna stać się widoczna, wraz z małym menu\nnarzędziowym na mapie oraz panelem bocznym pokazującym więcej informacji na temat drogi.\n\n### Modyfikowanie\n\nCzęsto będziesz widział drogi, które nie są wyrównane ze zdjęciami satelitarnymi lub śladami GPS.\nMożesz dopasować te drogi tak, aby były we właściwym miejscu.\n\nNajpierw kliknij drogę, którą chcesz zmienić. Podświetli ją to oraz pokaże punkty kontrolne, które\nmożesz przesunąć w lepsze miejsce. Jeżeli chcesz dodać nowe punkty kontrolne, aby droga\nbyła bardziej szczegółowa, dwukrotnie kliknij część drogi bez punktu, a w tym miejscu nowy się\npojawi.\n\nJeżeli droga łączy się z inną drogą, ale nie jest prawidłowo połączona z nią na mapie, możesz\nprzeciągnąć jeden z puntów kontrolnych na drugą drogę w celu ich połączenia. Prawidłowe połączenia\ndróg są ważne dla mapy i kluczowe dla wyznaczania tras.\n\nMożesz też kliknąć narzędzie 'Przesuń' lub nacisnąć klawisz `M` aby przesunąć jednocześnie całą\ndrogę, a następnie kliknąć ponownie, aby zachować to przesunięcie.\n\n### Usuwanie\n\nGdy droga jest całkiem błędna - widzisz, że nie istnieje na zdjęciach satelitarnych (a najlepiej sam\nsprawdziłeś w terenie, że jej nie ma) - możesz usunąć ją. Uważaj, gdy usuwasz obiekty - wyniki usunięcia,\ntak jak każdej modyfikacji, są widoczne dla wszystkich, a zdjęcie satelitarne często nie są aktualne,\nwięc droga może być po prostu nowo wybudowana.\n\nMożesz usunąć drogę przez zaznaczenie jej, a następnie kliknięcie ikony kosza lub wciśnięcie\nklawisza 'Delete'.\n\n### Tworzenie\n\nGdzieś tam powinna być droga, ale jej nie ma? Kliknij przycisk 'Linia' w górnym lewym rogu edytora\nlub naciśnij klawisz '2' na klawiaturze, aby zacząć rysować linię.\n\nKliknij początek drogi na mapie, aby zacząć rysować. Jeżeli droga odchodzi od już istniejącej, zacznij\nprzez kliknięcie w miejscu, w którym się łączą.\n\nNastępnie klikaj na punktach wzdłuż drogi tak, aby biegła ona odpowiednio według zdjęć satelitarnych\nlub GPS. Jeżeli droga, którą rysujesz, krzyżuje się z inną, połącz je, klikając na punkcie przecięcia. Gdy\nskończysz rysować, dwukrotnie kliknij ostatni punkt lub naciśnij klawisz 'Enter' na klawiaturze.\n",
"gps": "# GPS\n\nDane GPS są najbardziej zaufanym źródłem dla OpenStreetMap. Ten edytor obsługuje lokalne ślady -\npliki `.gpx` na twoim komputerze. Możesz zbierać tego rodzaju ślady GPS używając aplikacji na\nsmartfony lub sprzętu GPS.\n\nInformacje jak używać GPS-u do zbierania informacji o okolicy możesz znaleźć pod\n[Zbieranie informacji z GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nAby użyć śladu GPX do rysowania mapy, przeciągnij i upuść plik GPX na edytor. Jeżeli zostanie\nrozpoznany, zostanie dodany na mapę w postaci jaskrawej linii. Kliknij menu 'Ustawienia tła'\npo prawej stronie, aby włączyć, wyłączyć lub powiększyć do nowej warstwy GPX.\n\nŚlad GPX nie jest bezpośrednio wysyłany do OpenStreetMap - najlepiej użyć go do rysowania mapy,\nużywając go jako wzoru dla nowych obiektów, które dodasz. Aby wysłać ślad na serwer odwiedź stronę \n [Publiczne ślady GPS](http://www.openstreetmap.org/trace/create), będziesz mógł go udostępnić\ninnym użytkownikom.\n",
- "imagery": "# Zdjęcia\n\nZdjęcia lotnicze/satelitarne są ważnym zasobem w rysowaniu map. Kolekcja zdjęć lotniczych,\nsatelitarnych i innych wolnodostępnych źródeł jest dostępna w edytorze w menu 'Ustawienia tła' po\nlewej stronie.\n\nDomyślnie wyświetlana jest warstwa zdjęć satelitarnych z [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/),\nale w miarę przybliżania i pojawiają się nowe źródła. Niektóre kraje, takie jak Stany Zjednoczone, Francja\nczy Dania mają w pewnych miejscach dostępne zdjęcia bardzo wysokiej jakości.\n\nZdjęcia są czasem przesunięte względem danych na mapie z powodu błędu dostawcy zdjęć. Jeżeli\nwidzisz dużo dróg przesuniętych względem tła, zastanów się, zanim je wszystkie wyrównasz względem\ntła. Zamiast tego może dostosować przesunięcie zdjęć tak, aby zgadzały się z istniejącymi danymi przez\nnaciśnięcie przycisku 'Wyrównaj podkład' na dole Ustawień tła.\n",
+ "imagery": "# Zdjęcia\n\nZdjęcia lotnicze/satelitarne są ważnym zasobem w rysowaniu map. Kolekcja zdjęć lotniczych,\nsatelitarnych i innych wolnodostępnych źródeł jest dostępna w edytorze w menu 'Ustawienia tła' po\nprawej stronie.\n\nDomyślnie wyświetlana jest warstwa zdjęć satelitarnych z [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/),\nale w miarę przybliżania i pojawiają się nowe źródła. Niektóre kraje, takie jak Stany Zjednoczone, Francja\nczy Dania mają w pewnych miejscach dostępne zdjęcia bardzo wysokiej jakości.\n\nZdjęcia są czasem przesunięte względem danych na mapie z powodu błędu dostawcy zdjęć. Jeżeli\nwidzisz dużo dróg przesuniętych względem tła, zastanów się, zanim je wszystkie wyrównasz względem\ntła. Zamiast tego możesz dostosować przesunięcie zdjęć tak, aby zgadzały się z istniejącymi danymi przez\nnaciśnięcie przycisku 'Wyrównaj podkład' na dole Ustawień tła.\n",
"addresses": "# Adresy\n\nAdresy są jedną z najbardziej użytecznych informacji na mapie.\n\nMimo że adresy są często reprezentowane jako części ulic, w OpenStreetMap są one\nzapisywane jako atrybuty budynków i miejsc wzdłuż ulicy.\n\nMożesz dodać nową informację adresową do miejsc narysowanych w postaci\nobwiedni budynków jak również do tych narysowanych w postaci pojedynczych punktów.\nNajlepszym źródłem danych adresowych jest jak zwykle zwiedzanie okolicy\nlub własna wiedza - tak jak z każdym innym obiektem, kopiowanie danych z komercyjnych\nźródeł takich jak Google Maps jest zabronione.\n",
- "inspector": "# Używanie Inspektora\n\nInspektor jest elementem interfejsu po prawej stronie strony, który pojawia się po zaznaczeniu obiektu\ni który pozwala ci modyfikować jego szczegóły.\n\n### Zaznaczanie typu obiektu\n\nPo dodaniu punktu, linii lub obszaru, możesz wybrać, jakiego rodzaju to jest obiekt, na przykład czy jest\nto autostrada czy droga lokalna, kawiarnia czy supermarket. Inspektor wyświetli przyciski dla\npopularnych typów obiektów, a ty możesz znaleźć inne przez wpisanie tego, czego szukasz do pola\nszukania.\n\nKliknij 'i' w prawym dolnym rogu przycisku typu obiektu, aby dowiedzieć się o nim więcej.\nKliknij przycisk, aby wybrać ten typ.\n\n### Używanie formularzy i edycja tagów\n\nPo wybraniu typu obiektu lub gdy wybierzesz obiekt, który ma już nadany typ, inspektor wyświetli pola\nzawierające szczegóły na temat obiektu, takie jak nazwa i adres.\n\nPoniżej pól, które widzisz, możesz kliknąć ikony w celu dodania innych szczegółów, jak na przykład\ninformacja z [Wikipedii](http://www.wikipedia.org/), dostęp dla wózków inwalidzkich i innych.\n\nNa dole inspektora kliknij 'Dodatkowe tagi', aby dodać dowolne inne tagi do elementu.\n[Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) jest świetnym źródłem informacji o popularnych\nkombinacjach tagów.\n\nZmiany, które wprowadzisz w inspektorze, są automatycznie nanoszone na mapę. Możesz je cofnąć w\nkażdym momencie przez wciśnięcie przycisku 'Cofnij'.\n\n### Zamykanie Inspektora\n\nMożesz zamknąć inspektora przez kliknięcie na przycisk zamknij w górnym prawym rogu, wciśnięcie\nklawisza 'Escape' lub kliknięcie mapy.\n",
+ "inspector": "# Używanie Inspektora\n\nInspektor jest elementem interfejsu po lewej stronie strony, który pojawia się po zaznaczeniu obiektu\ni który pozwala ci modyfikować jego szczegóły.\n\n### Zaznaczanie typu obiektu\n\nPo dodaniu punktu, linii lub obszaru, możesz wybrać, jakiego rodzaju to jest obiekt, na przykład czy jest\nto autostrada czy droga lokalna, kawiarnia czy supermarket. Inspektor wyświetli przyciski dla\npopularnych typów obiektów, a ty możesz znaleźć inne przez wpisanie tego, czego szukasz do pola\nszukania.\n\nKliknij 'i' w prawym dolnym rogu przycisku typu obiektu, aby dowiedzieć się o nim więcej.\nKliknij przycisk, aby wybrać ten typ.\n\n### Używanie formularzy i edycja tagów\n\nPo wybraniu typu obiektu lub gdy wybierzesz obiekt, który ma już nadany typ, inspektor wyświetli pola\nzawierające szczegóły na temat obiektu, takie jak nazwa i adres.\n\nPoniżej pól, które widzisz, możesz kliknąć ikony w celu dodania innych szczegółów, jak na przykład\ninformacja z [Wikipedii](http://www.wikipedia.org/), dostęp dla wózków inwalidzkich i innych.\n\nNa dole inspektora kliknij 'Dodatkowe tagi', aby dodać dowolne inne tagi do elementu.\n[Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) jest świetnym źródłem informacji o popularnych\nkombinacjach tagów.\n\nZmiany, które wprowadzisz w inspektorze, są automatycznie nanoszone na mapę. Możesz je cofnąć w\nkażdym momencie przez wciśnięcie przycisku 'Cofnij'.\n\n### Zamykanie Inspektora\n\nMożesz zamknąć inspektora przez kliknięcie na przycisk zamknij w górnym prawym rogu, wciśnięcie\nklawisza 'Escape' lub kliknięcie mapy.\n",
"buildings": "# Budynki\n\nOpenStreetMap jest największą na świecie bazą budynków. Możesz\nprzyczynić się do rozwoju owej bazy.\n\n### Zaznaczanie\n\nMożesz zaznaczyć budynek przez kliknięcie jego obwodu. Podświetli\nto obiekt i otworzy małe menu narzędziowe oraz pasek boczny zawierający\ninformacje o budynku.\n\n### Modyfikowanie\n\nZdarza się, że budynki są umieszczone w nieprawidłowych miejscach\nlub mają nieodpowiednie tagi.\n\nAby przesunąć cały budynek, zaznacz go, a następnie wybierz narzędzie\nprzesuwania. Przesuń kursor myszy, aby zmienić pozycję obiektu, a następnie\nkliknij, gdy już będzie w odpowiednim miejscu.\n\nAby poprawić kształt budynku, kliknij i przeciągnij węzły, które tworzą obwód\nobiektu, w lepiej usytuowane miejsce.\n\n### Tworzenie\n\nJednym z głównych problemów podczas tworzenia budynków jest to,\nże OpenStreetMap przechowuje budynki zarówno w postaci punktów\njak i obszarów. Przyjęło się rysowanie budynków w postaci obszarów, a rysowanie\nfirm, domów czy innej infrastruktury w postaci punktów w obszarze budynku.\n\nZacznij rysować budynek w postaci obszaru przez kliknięcie przycisku 'Obszar'\nw górnym lewym rogu edytora i zakończ go przez naciśnięcie klawisza 'Enter'\nna klawiaturze lub przez kliknięcie na pierwszym rysowanym punkcie w celu\nzamknięcia obszaru.\n\n### Usuwanie\n\nJeżeli budynek jest całkiem błędny - widzisz, że nie ma go na zdjęciach satelitarnych,\na najlepiej sprawdziłeś w terenie, że nie istnieje - możesz go usunąć. Bądź ostrożny\nusuwając obiekty - tak jak po każdej innej modyfikacji, rezultaty są widoczne dla wszystkich,\na zdjęcia satelitarne często nie są aktualne, więc budynek może być po prostu nowo\nwybudowany.\n\nMożesz usunąć budynek przez kliknięcie na nim, a następnie na ikonie\nśmietnika lub wciśnięcie klawisza 'Delete'. \n",
"relations": "# Relacje\n\nRelacja to specjalny rodzaj obiektu w OpenStreetMap, który grupuje razem\ninne obiekty. Na przykład dwa powszechne rodzaje relacji to *relacje trasy*\nktóre grupują odcinki drogi należące do konkretnej autostrady lub drogi oraz\n*wielokąty* łączące razem kilka linii, które definiują bardziej złożony obszar\n(na przykład las z polaną w środku).\n\nKażdy element relacji nazywany jest *członkiem*. W pasku bocznym możesz\nzobaczyć do której relacji należy obiekt i kliknąć aby ją zaznaczyć. Gdy relacja\njest zaznaczona, ukaże nam się lista jej członków, które jednocześnie zostaną \npodświetlone na mapie.\n\nPrzeważnie edytor iD automatycznie sprawdza relacje podczas twoich edycji.\nTrzeba pamiętać o ważnej rzeczy, gdy kasujesz jakiś fragment linii (np. aby\ndokładniej go narysować), sprawdź wcześniej do jakich relacji należy oraz\njakie pełni w nich role aby uzupełnić te dane po wyrysowaniu linii.\n\n## Edycja relacji\n\nJeśli chcesz edytować relacje, oto podstawy wiedzy.\n\nAby dodać obiekt do relacji, zaznacz obiekt i wciśnij \"+\" w sekcji \"Wszystkie relacje\"\ni wybierz relację lub wpisz jej nazwę.\n\nAby utworzyć nową relację, zaznacz pierwszy obiekt, który ma być członkiem\nrelacji i wciśnij \"+\" w sekcji \"Wszystkie relacje\" i wybierz \"Nowa relacja...\"\n\nAby usunąć obiekt z relacji, zaznacz obiekt i kliknij ikonkę kosza obok\nrelacji, z której chcesz go usunąć.\n\nMożesz stworzyć wielokąt złożony z otworem używając narzędzia Scalanie.\nNarysuj dwa obszary, gdzie jeden znajduje się wewnątrz drugiego, zaznacz\noba przytrzymując klawisz Shift i kliknij przycisk \"Scal te linie\" (+).\n"
},
"atm": {
"label": "Bankomat"
},
+ "backrest": {
+ "label": "Oparcie"
+ },
"barrier": {
"label": "Typ"
},
"trail_visibility": {
"label": "Widoczność szlaku"
},
+ "vending": {
+ "label": "Rodzaje towarów"
+ },
"water": {
"label": "Typ"
},
"name": "Wypożyczalnia rowerów",
"terms": "wypożyczalnia"
},
+ "amenity/boat_rental": {
+ "name": "Wpożyczalnia łodzi"
+ },
"amenity/cafe": {
"name": "Kawiarnia",
"terms": "kawa,herbata,kawiarnia"
"terms": "ambasada"
},
"amenity/fast_food": {
- "name": "Fast food"
+ "name": "Fast food",
+ "terms": "kebab, hot dog, fast food, McDonald's, McDonald"
},
"amenity/fire_station": {
"name": "Straż pożarna",
"name": "Uniwersytet",
"terms": "college,uniwersytet,szkoła wyższa"
},
+ "amenity/vending_machine": {
+ "name": "Automat sprzedający"
+ },
"amenity/waste_basket": {
"name": "Kosz na śmieci",
"terms": "kosz,kubeł,śmietnik"
"name": "Przegroda dla rowerzystów"
},
"barrier/ditch": {
- "name": "Rów"
+ "name": "Rów",
+ "terms": "rów,wykop"
},
"barrier/entrance": {
- "name": "Wejście"
+ "name": "Wejście",
+ "terms": "wejście,przejście"
},
"barrier/fence": {
- "name": "Płot"
+ "name": "Płot",
+ "terms": "ogrodzenie,płot"
},
"barrier/gate": {
- "name": "Brama"
+ "name": "Brama",
+ "terms": "brama,bramka,przejście,furtka"
},
"barrier/hedge": {
- "name": "Żywopłot"
+ "name": "Żywopłot",
+ "terms": "żywopłot"
},
"barrier/kissing_gate": {
"name": "Kissing Gate"
},
"barrier/lift_gate": {
- "name": "Szlaban"
+ "name": "Szlaban",
+ "terms": "szlaban"
},
"barrier/retaining_wall": {
- "name": "Mur oporowy"
+ "name": "Mur oporowy",
+ "terms": "mur,oporowy"
},
"barrier/stile": {
- "name": "Przełaz"
+ "name": "Przełaz",
+ "terms": "przełaz"
},
"barrier/toll_booth": {
- "name": "Punkt poboru opłat"
+ "name": "Punkt poboru opłat",
+ "terms": "punkt,poboru,opłat"
},
"barrier/wall": {
- "name": "Mur"
+ "name": "Mur",
+ "terms": "ściana,mur"
},
"boundary/administrative": {
- "name": "Granica administracyjna"
+ "name": "Granica administracyjna",
+ "terms": "granica,administracyjna,granice,administracyjne"
},
"building": {
- "name": "Budynek"
+ "name": "Budynek",
+ "terms": "budynek,budowla,dom"
},
"building/apartments": {
- "name": "Apartamenty"
+ "name": "Apartamenty",
+ "terms": "blok,kamienica"
},
"building/commercial": {
- "name": "Nieruchomość komercyjna"
+ "name": "Nieruchomość komercyjna",
+ "terms": "sklep,komercyjny,sprzedaż,handlowy"
},
"building/entrance": {
- "name": "Wejście"
+ "name": "Wejście",
+ "terms": "wejście,drzwi"
},
"building/garage": {
- "name": "Garaż"
+ "name": "Garaż",
+ "terms": "garaż"
},
"building/house": {
- "name": "Dom"
+ "name": "Dom",
+ "terms": "dom,domek,chata"
},
"building/hut": {
- "name": "Chata"
+ "name": "Chata",
+ "terms": "chata,szałas,schronienie,koliba"
},
"building/industrial": {
- "name": "Budynek przymysłowy"
+ "name": "Budynek przymysłowy",
+ "terms": "przemysłowy,produkcyjny,fabryczny,industrialny"
},
"building/residential": {
"name": "Budynek mieszkalny",
"name": "Hydrant"
},
"emergency/phone": {
- "name": "Telefon alarmowy"
+ "name": "Telefon alarmowy",
+ "terms": "telefon,alarmowy,alarm"
},
"entrance": {
- "name": "Wejście"
+ "name": "Wejście",
+ "terms": "wejście,przejście"
},
"highway": {
- "name": "Droga"
+ "name": "Droga",
+ "terms": "droga,szlak,ulica"
},
"highway/bridleway": {
"name": "Ścieżka do jazdy konnej",
"terms": "jazda konna,szlak jeździecki,szlak konny"
},
"highway/bus_stop": {
- "name": "Przystanek autobusowy"
+ "name": "Przystanek autobusowy",
+ "terms": "przystanek,stacja,postój"
},
"highway/crossing": {
- "name": "Przejście dla pieszych"
+ "name": "Przejście dla pieszych",
+ "terms": "skrzyżowanie,krzyżówka"
},
"highway/cycleway": {
- "name": "Ścieżka rowerowa"
+ "name": "Ścieżka rowerowa",
+ "terms": "droga,rowerowa,ścieżka,rowerów"
},
"highway/footway": {
"name": "Ścieżka dla pieszych",
"terms": "pobocze,bulwar,ścieżka,deptak,szosa,spacer"
},
"highway/living_street": {
- "name": "Strefa zamieszkania"
+ "name": "Strefa zamieszkania",
+ "terms": "strefa,zamieszkania,zamieszkała,droga,ulica"
},
"highway/mini_roundabout": {
- "name": "Mini-rondo"
+ "name": "Mini-rondo",
+ "terms": "mini,rondo,małe,skrzyżowanie"
},
"highway/motorway": {
"name": "Autostrada",
"terms": "rampa,wjazd,wyjazd,zjazd"
},
"highway/path": {
- "name": "Ścieżka"
+ "name": "Ścieżka",
+ "terms": "ścieżka,dróżka"
},
"highway/pedestrian": {
- "name": "Deptak"
+ "name": "Deptak",
+ "terms": "piesi,pieszych,deptak,droga"
},
"highway/primary": {
"name": "Droga pierwszorzędna",
"terms": "główna droga, droga krajowa, główna, pierwszorzędna, DK, ważna"
},
"highway/primary_link": {
- "name": "Droga pierwszorzędna - wjazd/zjazd",
+ "name": "Łącznik dróg pierwszorzędnych",
"terms": "rampa,wjazd,wyjazd,zjazd"
},
"highway/residential": {
"terms": "lokalna, osiedlowa, zamieszkała"
},
"highway/road": {
- "name": "Nieokreślona droga"
+ "name": "Nieokreślona droga",
+ "terms": "droga,nieznana,niewiadoma"
},
"highway/secondary": {
- "name": "Droga drugorzędna"
+ "name": "Droga drugorzędna",
+ "terms": "droga,drugorzędna,wojewódzka"
},
"highway/secondary_link": {
- "name": "Droga drugorzędna - wjazd/zjazd",
+ "name": "Łącznik dróg drugorzędnych",
"terms": "rampa,wjazd,wyjazd,zjazd"
},
"highway/service": {
- "name": "Droga serwisowa"
+ "name": "Droga serwisowa",
+ "terms": "droga,serwisowa,wewnętrzna"
},
"highway/service/alley": {
- "name": "Alejka"
+ "name": "Alejka",
+ "terms": "alejka"
},
"highway/service/drive-through": {
"name": "Drive-through"
"name": "Uliczka parkingowa"
},
"highway/steps": {
- "name": "Schody"
+ "name": "Schody",
+ "terms": "schody"
+ },
+ "highway/stop": {
+ "name": "Znak stop",
+ "terms": "znak,stop,zatrzymania"
},
"highway/tertiary": {
- "name": "Droga trzeciorzędna"
+ "name": "Droga trzeciorzędna",
+ "terms": "droga,trzeciorzędna,powiatowa"
},
"highway/tertiary_link": {
- "name": "Droga trzeciorzędna - wjazd/zjazd",
+ "name": "Łącznik dróg trzeciorzędnych",
"terms": "rampa,wjazd,wyjazd,zjazd"
},
"highway/track": {
"terms": "rampa,wjazd,wyjazd,zjazd"
},
"highway/turning_circle": {
- "name": "Miejsce do zawracania"
+ "name": "Miejsce do zawracania",
+ "terms": "miejsce,zawracania,zawracanie"
},
"highway/unclassified": {
- "name": "Droga niesklasyfikowana"
+ "name": "Droga czwartorzędna",
+ "terms": "droga,niesklasyfikowana,klasyfikacji,bez"
},
"historic": {
- "name": "Miejsce historyczne"
+ "name": "Miejsce historyczne",
+ "terms": "miejsce,historyczne,historia,zwiedzanie"
},
"historic/archaeological_site": {
"name": "Wykopalisko archeologiczne"
},
"historic/boundary_stone": {
- "name": "Kamień graniczny"
+ "name": "Kamień graniczny",
+ "terms": "kamień,graniczny"
},
"historic/castle": {
- "name": "Zamek"
+ "name": "Zamek",
+ "terms": "zamek,gród"
},
"historic/memorial": {
- "name": "Miejsce pamięci"
+ "name": "Miejsce pamięci",
+ "terms": "miejsce,pamięci,pamiątkowy,memoriał,pomnik"
},
"historic/monument": {
- "name": "Pomnik"
+ "name": "Pomnik",
+ "terms": "monument,pomnik"
},
"historic/ruins": {
- "name": "Ruiny"
+ "name": "Ruiny",
+ "terms": "ruiny,ruina"
},
"historic/wayside_cross": {
- "name": "Przydrożny krzyż"
+ "name": "Przydrożny krzyż",
+ "terms": "krzyż,przydrożny"
},
"historic/wayside_shrine": {
- "name": "Przydrożna kapliczka"
+ "name": "Przydrożna kapliczka",
+ "terms": "kapliczka,przydrożna"
},
"landuse": {
- "name": "Użytkowanie gruntów"
+ "name": "Użytkowanie gruntów",
+ "terms": "teren,zagospodarowanie,terenu,użytkowanie,wykorzystanie"
},
"landuse/allotments": {
- "name": "Ogródki działkowe"
+ "name": "Ogródki działkowe",
+ "terms": "działki,ogródki,ogródek"
},
"landuse/basin": {
- "name": "Zbiornik wodny"
+ "name": "Zbiornik wodny",
+ "terms": "zbiornik,wodny,retencyjny"
},
"landuse/cemetery": {
- "name": "Cmentarz"
+ "name": "Cmentarz",
+ "terms": "cmentarz"
},
"landuse/commercial": {
"name": "Handlowy"
},
"landuse/construction": {
- "name": "Budowa"
+ "name": "Budowa",
+ "terms": "budowa,teren,budowy"
},
"landuse/farm": {
- "name": "Teren rolny"
+ "name": "Teren rolny (orny)"
},
"landuse/farmyard": {
- "name": "Podwórze gospodarskie"
+ "name": "Zabudowa rolnicza"
},
"landuse/forest": {
"name": "Las"
"name": "Kamieniołom"
},
"landuse/residential": {
- "name": "Zabudowa mieszkaniowa",
+ "name": "Zabudowa mieszkalna",
"terms": "mieszkalny, zamieszkany, mieszkaniowy"
},
"landuse/retail": {
"leisure/pitch/basketball": {
"name": "Boisko do koszykówki"
},
+ "leisure/pitch/skateboard": {
+ "name": "Skate park",
+ "terms": "skate,park,rolki,deskorolka,bmx"
+ },
"leisure/pitch/soccer": {
"name": "Boisko do piłki nożnej"
},
"leisure/slipway": {
"name": "Pochylnia okrętowa"
},
+ "leisure/sports_center": {
+ "name": "Centrum sportowe",
+ "terms": "centrum,sportowe,rekreacji,rekreacja,sport,boisko,stadion"
+ },
"leisure/stadium": {
"name": "Stadion"
},
"man_made/lighthouse": {
"name": "Latarnia morska"
},
+ "man_made/observation": {
+ "name": "Wieża obserwacyjna"
+ },
"man_made/pier": {
"name": "Molo"
},
"natural/coastline": {
"name": "Wybrzeże"
},
+ "natural/fell": {
+ "name": "Wzgórze"
+ },
"natural/glacier": {
"name": "Lodowiec"
},
"natural/peak": {
"name": "Szczyt"
},
+ "natural/scree": {
+ "name": "Rumowisko",
+ "terms": "rumowisko"
+ },
"natural/scrub": {
"name": "Zarośla"
},
"railway/disused": {
"name": "Nieużywany tor"
},
+ "railway/halt": {
+ "name": "Stacja kolejowa",
+ "terms": "stacja,przystanek,kolej,kolejowa"
+ },
"railway/level_crossing": {
"name": "Rogatka"
},
"shop/laundry": {
"name": "Pralnia"
},
+ "shop/locksmith": {
+ "name": "Ślusarz"
+ },
"shop/mall": {
"name": "Centrum handlowe"
},
"type/route/foot": {
"name": "Trasa piesza"
},
+ "type/route/hiking": {
+ "name": "Szlaki piesze"
+ },
"type/route/pipeline": {
"name": "Trasa rurociągu"
},
"title": "Continuar",
"description": "Continuar esta linha.",
"not_eligible": "Nenhuma linha pode ser continuada aqui.",
+ "multiple": "Muitas linhas podem ser continuadas aqui. Para escolher uma linha, pressione a tecla Shift e clique nela para selecioná-la.",
"annotation": {
"line": "Continuou uma linha.",
"area": "Continuou uma área."
"not_closed": "Não é possível fazer disso um círculo, pois não forma um ciclo fechado."
},
"orthogonalize": {
+ "title": "Ortogonalizar",
+ "description": {
+ "line": "Ajustar os cantos de uma linha para 90°.",
+ "area": "Ajustar os cantos de uma área para 90°."
+ },
"annotation": {
"line": "Ajustou os cantos de uma linha para 90°.",
"area": "Ajustou os cantos de uma área para 90°."
- }
+ },
+ "not_squarish": "Isto não pode ser ortogonalizado porque não é um polígono."
+ },
+ "straighten": {
+ "title": "Endireitar",
+ "description": "Endireitar esta linha.",
+ "annotation": "Endireitar uma linha.",
+ "too_bendy": "Isto não pode ser alinhado porque possui muitas curvas."
},
"delete": {
"title": "Deletar",
},
"rotate": {
"title": "Girar",
+ "description": "Girar este objeto em torno de seu ponto central.",
"key": "R",
"annotation": {
"line": "Girou uma linha.",
"back_tooltip": "Alterar elemento",
"remove": "Remover",
"search": "Procurar",
+ "multiselect": "Itens Selecionados",
"unknown": "Desconhecido",
"incomplete": "<não baixado>",
"feature_list": "Buscar elementos",
- "edit": "Editar elemento"
+ "edit": "Editar elemento",
+ "none": "Nenhum"
},
"background": {
"title": "Imagem de Fundo",
"description": "Configurações da imagem de fundo",
"percent_brightness": "Brilho de {opacity}%",
+ "none": "Nenhum",
"custom": "Customizado",
"custom_prompt": "Entre com um template de tiles. Tokens válidos são {z}, {x}, {y} para esquema Z/X/Y e {u} para esquema de quadtile.",
"fix_misalignment": "Corrigir desalinhamento",
"view_on_osm": "Ver no OSM",
"facebook": "Compartilhar no Facebook",
"twitter": "Compartilhar no Twitter",
- "google": "Compartilhar Google+"
+ "google": "Compartilhar Google+",
+ "help_html": "Suas mudanças devem aparecer na camada \"Padrão\" do OSM em poucos minutos. Outras camadas e certos recursos podem demorar mais\n(<a href='https://help.openstreetmap.org/questions/4705/why-havent-my-changes-appeared-on-the-map' target='_blank'>detalhes</a>).\n"
},
"confirm": {
"okay": "O.K."
"cannot_zoom": "Não é possível afastar mais no modo atual.",
"gpx": {
"local_layer": "Arquivo GPX local",
- "drag_drop": "Arraste e solte um arquivo .gpx nessa página"
+ "drag_drop": "Arraste e solte um arquivo .gpx na página, ou clique no botão à direita para procurar",
+ "zoom": "Aproximar para a trilha GPX",
+ "browse": "Procurar um arquivo .gpx"
},
"help": {
"title": "Ajuda",
"help": "# Ajuda\n\nEsse é um editor para o [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), o\nmapa livre e editável do mundo. Você pode usá-lo para adicionar e atualizar\no mapa na sua área, contribuindo com um mapa do mundo de código fonte\ne dados abertos para todos.\n\nAlterações feitas por você nesse mapa serão visíveis a todo mundo que usa o\nOpenStreetMap. Para poder editar o mapa, você precisará de uma\n[conta do OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\nO [editor iD](http://ideditor.com/) é um projeto colaborativo com [código\nfonte disponível no GitHub](https://github.com/systemed/iD).\n",
+ "editing_saving": "# Editando e Salvando\n\nEsse editor é feito para trabalhar primariamente online e você está\nneste momento acessando-o através de um sítio eletrônico.\n\n### Selecionando Elementos\n\nPara selecionar um elemento do mapa, como uma estrada ou \num ponto de interesse, clique sobre ele. Isso vai pôr o elemento\nselecionado em destaque, abrir um painel com detalhes sobre\nele e mostrar um menu de coisas que podem ser feitas com ele.\n\nMúltiplos elementos podem ser selecionados segurando a tecla\n\"Shift\", clicando e arrastando no mapa. Isso vai selecionar todos\nos elementos que estiverem dentro da caixa que foi desenhada,\npermitindo você fazer coisas com vários elementos de uma vez\nsó.\n\n### Salvando as Alterações\n\nQuando você faz alterações como editar ruas, prédios e lugares, elas\nsão guardadas localmente até que você as envie para o servidor. Não\nse preocupe se você cometer algum deslize: você pode desfazer\nalterações clicando no botão de desfazer e também refazer as\nalterações clicando no botão de refazer.\n\nClique em \"Salvar\" para salvar um conjunto de alterações. Por exemplo,\nvocê completou uma área de uma cidade e gostaria de começar a\neditar uma outra área. Você terá a chance de revisar o que foi feito\naté o momento e o editor mostrará sugestões e dicas se alguma coisa\nparecer estar errada com as suas alterações.\n\nSe tudo parecer estar OK, você pode inserir um breve comentário\nexplicando as mudanças que você fez e clicar em \"Salvar\" de novo\npara lançar as mudanças para o [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/),\nonde elas estarão visíveis para todos os outros usuários.\n\nSe você não conseguir concluir uma sessão de edição, você pode\ndeixar a janela do seu editor aberta e voltar mais tarde (no mesmo\nnavegador e computador) que o editor irá oferecer a possibilidade\nde restaurar o seu trabalho.\n",
"roads": "# Estradas \n\nVocê pode criar, corrigir e excluir estradas com este editor. Estradas podem ser de vários \ntipos: caminhos, estradas, trilhas, ciclovias e muito mais - qualquer segmento\nonde se passa, mesmo que às vezes, pode ser mapeado. \n\n### Selecionando \n\nClique em uma estrada para selecioná-la. Um esboço deve tornar-se visível, junto \ncom um pequeno menu de ferramentas no mapa e uma barra lateral mostrando mais informações \nsobre a estrada. \n\n### Modificando \n\nMuitas vezes você vai encontrar estradas que não estão alinhadas com as imagens por trás delas \nou com uma faixa de GPS. Você pode ajustar estas estradas para que elas fiquem no \nlugar certo. \n\nPrimeiro clique no caminho que você deseja alterar. Isso irá destacá-lo e mostrar \npontos de controle ao longo dela que você pode arrastar para locais melhores. Se \no que você deseja é adicionar novos pontos de controle para obter mais detalhes, clique duas vezes em uma parte \nda estrada sem um nó, e um ponto será adicionado.\n\nSe a estrada se conecta a uma outra estrada, mas não está corretamente conectada no \nmapa, você pode arrastar um de seus pontos de controle para a outra estrada \na fim de juntá-las. Ter estradas que se conectam é importante para o mapa \ne essencial para fornecer instruções de direção. \n\nVocê também pode clicar na ferramenta 'Mover' ou pressione a tecla 'M' para mover o caminho inteiro de \numa vez, e em seguida, clique novamente para salvar esse movimento. \n\n### Apagando \n\nSe uma estrada está completamente errada - você pode ver que ela não existe nas imagens \nde satélite e, junto a isso, ter confirmado localmente que ela não existe - você pode apagá-la do mapa.\nSeja cauteloso ao excluir recursos - \ncomo qualquer outra edição, os resultados são vistos por todos, e como as imagens de satélite \npodem estar desatualizadas, a estrada pode simplesmente ser recém-construída. \n\nVocê pode excluir um caminho, clicando sobre ele para selecioná-lo, em seguida, clicar no \nícone de lixeira ou pressionando a tecla 'Delete'.\n\n### Criando \n\nEncontrou um lugar onde deveria ter uma estrada, mas não tem? Clique no botão 'Linha' \nno canto superior esquerdo do editor ou pressione a tecla de atalho '2' para começar a desenhar \numa linha. \n\nClique no início da estrada no mapa para começar a desenhar. Se a estrada \nse ramifica de uma estrada existente, comece clicando sobre o lugar onde eles se conectam. \n\nEm seguida, clique em pontos ao longo da estrada para que ela siga o caminho certo, de acordo \ncom imagens de satélite ou GPS. Se a estrada que você está desenhando atravessa outra estrada, ligue-as \nclicando sobre o ponto de intersecção. Quando você terminar de desenhar, clique duas vezes \nou pressione 'Voltar' ou 'Enter' no seu teclado.\n",
- "imagery": "# Imagens Aéreas\n\nAs imagens aéreas são um recurso muito importante para o mapeamento.\nFotos de avião, de satélite e outras fontes estão disponíveis no editor,\nno menu \"Configurações da imagem de fundo\", na esquerda.\n\nPor padrão as imagens aéreas do [Bing Mapas](http://www.bing.com/maps/)\nficam habilitadas no editor, mas, ao mover o mapa para certas áreas, novas\nfontes de imagens são disponibilizadas. Alguns países, tais como os EUA, a\nFrança e a Dinamarca, têm imagens aéreas de alta qualidade em algumas áreas.\n\nAtenção: as imagens aéreas algumas vezes não batem exatamente com o\nque há em terra, isto é, têm algum deslocamento por causa de algum erro por\nparte de quem as gerou. Se você notar que muitas ruas estão deslocadas\nem comparação com a imagem de fundo, não as alinhe imediatamente com\na imagem. Em vez disso ajuste a imagem para que ela se alinhe com as ruas\natravés do botão \"Corrigir desalinhamento\" no final do painel de Configurações\nde Fundo.\n",
+ "gps": "# GPS\n\nO GPS é a fonte de dados mais confiável do OpenStreetMap. Esse editor\nsuporta trilhas locais, isto é, arquivos \".gpx\" guardados no seu computador.\nVocê pode coletar esse tipo de trilha usando um smartphone ou um\num aparelho de GPS dedicado.\n\nPara mais informações sobre como fazer mapeamento por GPS, leia\n[Utilizando o GPS](http://learnosm.org/pt/beginner/using-gps/).\n\nPara utilizar uma trilha GPS no iD, arraste o arquivo GPX para o mapa. Se\na trilha for reconhecida, ela será adicionada ao mapa como uma linha\nem verde brilhante. Clique no menu \"Configurações da imagem de fundo\",\nno lado esquerdo, para habilitar, desabilitar ou focar o zoom na camada\nreferente a essa trilha.\n\nNote que a trilha GPX não é enviada diretamente ao OpenStreetMap. A\nmelhor maneira de utilizá-la é usando-a como uma linha guia, isto é, desenhando\npor cima dela os novos elementos que estão sendo adicionados no mapa.\nAlém disso, [envie a trilha para o OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create)\npara que outras pessoas possam usá-la.\n",
+ "imagery": "# Imagens Aéreas\n\nAs imagens aéreas são um recurso muito importante para o mapeamento.\nFotos de avião, de satélite e de outras fontes livre estão disponíveis no editor,\nno menu \"Configurações da Imagem de Fundo\", no lado esquerdo.\n\nPor padrão as imagens de satélite do [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/)\nestão habilitadas no editor, mas ao mover e aproximar o mapa para certas áreas,\nnovas fontes de imagens estarão disponíveis. Alguns países, tais como os EUA, a\nFrança e a Dinamarca, têm imagens aéreas de alta qualidade em algumas áreas.\n\nAtenção: as imagens aéreas algumas vezes não batem exatamente com o\nque há em terra, isto é, têm algum deslocamento por causa de algum erro por\nparte de quem as gerou. Se você notar que muitas ruas estão deslocadas\nem comparação com a imagem de fundo, não as alinhe imediatamente com\na imagem. Em vez disso ajuste a imagem para que ela se alinhe com as ruas\natravés do botão \"Corrigir desalinhamento\" no final do painel de Configurações\nda Imagem de Fundo.\n",
"addresses": "# Endereços\n\nOs endereços são uma das informações mais úteis do mapa.\n\nApesar de os endereços serem representados como parte de uma rua, no OpenStreetMap\neles também são gravados como atributos de prédios e outros lugares ao longo das ruas.\n\nVocê pode adicionar informações de endereço nos locais mapeados como área de edifícios\nou mapeados como pontos. A melhor fonte de informações sobre endereços\né a que vem de pesquisas de campo ou conhecimento pessoal do local - assim\ncomo qualquer outra informação, copiar de fontes comerciais como o Google Maps é estritamente\nproibido.\n",
- "inspector": "# Usando o Inspetor\n\nO inspetor é o elemento de interface do usuário no lado direito da\npágina que aparece quando um recurso é selecionado e permite que você edite seus detalhes.\n\n### Selecionando um tipo de recurso\n\nDepois de adicionar um ponto, linha ou área, você pode escolher que tipo de característica ele\ntem, como se é uma autoestrada ou via residencial, supermercado ou cafeteria.\nO inspetor vai exibir botões para os tipos de recursos mais comuns, e você pode\nencontrar outras, digitando o que você está procurando na caixa de pesquisa.\n\nClique no botão \"i\" no canto inferior direito de um botão de recurso para\naprender mais sobre ele. Clique em um botão para escolher o tipo.\n\n### Usando formas e editando etiquetas\n\nDepois de escolher um tipo de recurso, ou quando você seleciona um recurso que já \ntem um tipo atribuído, o inspetor vai exibir campos com detalhes sobre \no recurso como seu nome e endereço. \n\nAbaixo dos campos que você vê, você pode clicar nos ícones para adicionar outros detalhes, \ncomo informações da [Wikipedia] (http://www.wikipedia.org/), acesso para cadeirantes, \nentre outros. \n\nNa parte inferior do inspetor, clique em 'Etiquetas adicionais' para adicionar \noutras etiquetas ao elemento. O [Taginfo] (http://taginfo.openstreetmap.org/) é um \nexcelente recurso para aprender mais sobre as combinações de etiquetas mais populares.\n\nAs alterações feitas no Inspetor são automaticamente aplicadas ao mapa.\nVocê pode desfazê-los a qualquer momento, clicando no botão 'Desfazer'.\n\n### Fechando o Inspetor\n\nVocê pode fechar o inspetor, clicando no botão Fechar no canto superior direito, \nou pressionando a tecla 'Esc', ou clicando no mapa.\n",
+ "inspector": "# Usando o Inspetor\n\nO inspetor é a seção no lado direito da página que aparece quando um recurso\né selecionado e permite que você edite seus detalhes.\n\n### Selecionando um tipo de recurso\n\nDepois de adicionar um ponto, linha ou área, você pode escolher que tipo de característica ele\ntem, como por exemplo se é uma autoestrada ou via residencial, supermercado ou cafeteria.\nO inspetor vai exibir botões para os tipos de recursos mais comuns, e você pode\nencontrar outros, digitando o que você está procurando na caixa de pesquisa.\n\nClique no botão \"i\" no canto inferior direito de um botão de recurso para\naprender mais sobre ele. Clique em um botão para escolher o tipo.\n\n### Usando formas e editando etiquetas\n\nDepois de escolher um tipo de recurso, ou quando você seleciona um recurso que já \ntem um tipo atribuído, o inspetor vai exibir campos com detalhes sobre \no recurso como seu nome e endereço. \n\nAbaixo dos campos que você vê, você pode clicar nos ícones para adicionar outros detalhes, \ncomo informações da [Wikipedia] (http://www.wikipedia.org/), acesso para cadeirantes, \nentre outros. \n\nNa parte inferior do inspetor, clique em 'Etiquetas adicionais' para adicionar \noutras etiquetas ao elemento. O [Taginfo] (http://taginfo.openstreetmap.org/) é um \nexcelente recurso para aprender mais sobre as combinações de etiquetas mais populares.\n\nAs alterações feitas no Inspetor são automaticamente aplicadas ao mapa.\nVocê pode desfazê-los a qualquer momento, clicando no botão 'Desfazer'.\n",
"buildings": "# Edifícios\n\nO OpenStreetMap é a maior base de dados de edifícios do mundo. Você pode criar\ne melhorar esta base de dados.\n\n### Selecionando\n\nVocê pode selecionar um edifício clicando em sua borda. Isto vai destacar o\nedifício, abrir um pequeno menu de ferramentas e uma barra lateral, mostrando mais informações\nsobre o edifício.\n\n### Modificando\n\nÀs vezes um edifício está no lugar errado ou tem etiquetas erradas.\n\nPara mover um edifício inteiro, selecione-o, e clique na ferramenta 'Mover'. Mova o\nmouse para deslocar o edifício, e clique novamente quando ele estiver no local certo.\n\nPara corrigir o formato de um edifício, clique e arraste os nós que formam as bordas\npara o lugar apropriado.\n\n### Criando\n\nUma das principais questões sobre adicionar edifícios ao mapa é que o\nOpenStreetMap registra-os tanto como formas quanto como pontos. A regra geral é\n_mapeie um edifício como uma forma sempre que possível_, e mapeie empresas, casas,\nserviços, e outros locais que operam fora de um edifício como pontos\ndentro da forma do edifício.\n\nComece desenhando um edifício como forma clicando no botão 'Área' no canto superior\nesquerdo da interface, e finalize pressionando 'Enter' no teclado\nou clicando no primeiro nó que você desenhou para fechar a forma.\n\n### Deletando\n\nSe um edifício estiver totalmente errado - você vê que ele não existe na imagem de satélite\ne também confirmou pessoalmente que ele não está lá - você pode deletá-lo,\nremovendo-o do mapa. Seja cuidadoso ao remover coisas -\nassim como qualquer outra edição, os resultados são vistos por todos, e as imagens de satélite\npodem estar desatualizadas, ou seja, pode ser que o edifício seja bem recente.\n\nVocê pode remover um edifício clicando nele para selecioná-lo, e depois clicando \nna lixeira ou pressionando a tecla 'Delete'.\n",
"relations": "# Relações\n\nUma relação é um tipo especial de feição do OpenStreetMap que agrupa outras feições.\nPor exemplo, dois tipos comuns de relações são as *relações de rotas*, que agrupam \ntrecho de vias que pertecem a uma mesma estrada ou rodovia, e as *relações de\n multipolígonos*, que agrupam várias linhas para definir áreas complexas, que podem\nconter áreas não contínuas ou vazios dentro de áreas.\n\nO grupo de feições em uma relação é chamado de *membros*. Na barra lateral, você \npode ver de qual relação uma feição é membro, e clicar em uma destas relações para \nselecioná-la. Quando uma relação é selecionada, você pode ver todos os seus membros \nlistados na barra lateral e selecionados no mapa.\n\nPara a maioria dos casos, o iD vai cuidar automaticamente das relações enquanto você \nedita. O mais importante a se levar em conta é que se você deletar um trecho de via \nque faz parte de uma relação para redesenhá-lo, você terá que adicioná-lo novamente \ncomo membro da relação original.\n\n## Editando Relações\n\nSe você quer editar relações, aqui estão instruções básicas.\n\nPara adicionar uma feição a uma relação, clique no botão \"+\" na seção \"Todas relações\"\nda barra lateral, e selecione ou digite o nome da relação.\n\nPara criar uma nova relação, primeiro selecione a feição que deverá ser um membro,\ndepois clique no botão \"+\" da seção \"Todas relações\" e selecione \"Nova relação...\".\n\nPara remover uma feição de uma relação, selecione ela e clique no botão de lixeira\npróximo à relação da qual você quer fazer a remoção.\n\nVocê pode criar multipolígonos com vazios usando a ferramenta \"Mesclar\". Desenhe \nduas áreas (interior e exterior), segure a tecla Shift, clique em cada uma dessas áreas\npara selecioná-las e clique no botão \"Mesclar\" (+).\n\n"
},
},
"lines": {
"title": "Linhas",
+ "add": "As linhas são usadas para representar elementos como estradas, ferrovias e rios. **Clique no botão Linha para adicionar uma nova linha.**",
"start": "**Comece a desenhar a linha clicando no final da estrada.**",
"intersect": "Clique para adicionar mais nós à linha. Você pode arrastar o mapa enquanto desenha, se for necessário. Estradas, e muitos outros tipos de linhas, são partes de uma rede maior. É importante que essas linhas estejam conectadas corretamente para que as aplicações de roteamento funcionem bem. **Clique na Flower Street para criar uma interseção que conecta as duas linhas.**",
"finish": "Para indicar o final da criação de uma linha, clique novamente no seu último nó. **Termine de criar a rua.**",
"road": "**Selecione \"Estrada\" na lista**",
"residential": "Há vários tipos diferentes de estrada, o mais comum entre elas é a via residencial. **Escolha o tipo Via Residencial.**",
"describe": "**Coloque o nome da rua e feche o editor de elementos.**",
- "restart": "A rua precisa ter um ponto de interseção com a Flower Street."
+ "restart": "A rua precisa ter um ponto de interseção com a Flower Street.",
+ "wrong_preset": "Você não selecionou o tipo de via Residencial. **Clique aqui para escolher novamente**"
},
"startediting": {
"title": "Começar a editar",
"atm": {
"label": "Caixa Eletrônico"
},
+ "backrest": {
+ "label": "Encosto"
+ },
"barrier": {
"label": "Tipo"
},
"label": "Níveis",
"placeholder": "2, 4, 6..."
},
+ "lit": {
+ "label": "Iluminado"
+ },
"location": {
"label": "Local"
},
"name": "Aluguel de Bicicletas",
"terms": "Aluguel de Bicicletas"
},
+ "amenity/boat_rental": {
+ "name": "Aluguel de Barcos",
+ "terms": "Aluguel de Embarcações"
+ },
"amenity/cafe": {
"name": "Cafeteria",
"terms": "Cafeteria, Café"
"name": "Universidade",
"terms": "Universidade"
},
+ "amenity/vending_machine": {
+ "name": "Máquina de Venda",
+ "terms": "Totem de vendas, Máquina de Venda Automática"
+ },
"amenity/waste_basket": {
"name": "Cesto de Lixo",
"terms": "Cesto de Lixo, Lixeira, Balde de Lixo"
"terms": "Acesso a Via Secundária"
},
"highway/service": {
- "name": "Estrada coletora",
+ "name": "Via de Serviço",
"terms": "Via de Serviço"
},
"highway/service/alley": {
"name": "Escadaria",
"terms": "Degraus, Escada"
},
+ "highway/stop": {
+ "name": "Placa de Pare",
+ "terms": "Sinal de Pare, Placa Pare"
+ },
"highway/tertiary": {
"name": "Via Terciária",
"terms": "Via Terciária"
"name": "Lazer",
"terms": "Lazer"
},
+ "leisure/common": {
+ "name": "Área Comunitária"
+ },
"leisure/dog_park": {
"name": "Parque de Cães",
"terms": "Parque de Cães"
"name": "Quadra de Basquetebol",
"terms": "Quadra de Basquete"
},
+ "leisure/pitch/skateboard": {
+ "name": "Pista de Skate",
+ "terms": "Parque de Skate, Área para prática de Skate"
+ },
"leisure/pitch/soccer": {
"name": "Campo de Futebol",
"terms": "Campo de Futebol"
"name": "Rampa Náutica",
"terms": "Rampa Náutica"
},
+ "leisure/sports_center": {
+ "name": "Centro Esportivo",
+ "terms": "Ginásio de Esportes, Ginásio Poliesportivo, Academia de Esportes,"
+ },
"leisure/stadium": {
"name": "Estádio",
"terms": "Estádio, Ginásio"
"name": "Farol",
"terms": "Farol"
},
+ "man_made/observation": {
+ "name": "Torre de Observação"
+ },
"man_made/pier": {
"name": "Píer",
"terms": "Píer"
"name": "Orla Marítima",
"terms": "Orla Marítima, Linha Costeira"
},
+ "natural/fell": {
+ "name": "Colina"
+ },
"natural/glacier": {
"name": "Geleira",
"terms": "Geleira, Glaciar"
"name": "Pico",
"terms": "Pico, Topo de Montanha, Serra, Montanha, Monte"
},
+ "natural/scree": {
+ "name": "Cascalho"
+ },
"natural/scrub": {
"name": "Arbustos",
"terms": "Moita, Arbusto"
"name": "Ferrovia em Desuso",
"terms": "Ferrovia em Desuso"
},
+ "railway/halt": {
+ "name": "Interrupção de Ferrovia",
+ "terms": "Final de Ferrovia, Interrupção de Estrada de Ferro"
+ },
"railway/level_crossing": {
"name": "Passagem de Nível",
"terms": "Passagem de Nível"
"name": "Lavanderia",
"terms": "Lavanderia"
},
+ "shop/locksmith": {
+ "name": "Chaveiro",
+ "terms": "Técnico de Chaves e Cadeados, Cópia de Chaves, Conserto de Cadeados"
+ },
"shop/mall": {
"name": "Shopping Center",
"terms": "Centro Comercial, Galeria"
"name": "Rota de Pedestres",
"terms": "Rota de Caminhada"
},
+ "type/route/hiking": {
+ "name": "Rota de Caminhada",
+ "terms": "Rota de Trekking, "
+ },
"type/route/pipeline": {
"name": "Rota de Tubulação",
"terms": "Rota de Tubulação"
}
},
"continue": {
+ "key": "A",
"title": "Continuar",
"description": "Continuar esta linha.",
"not_eligible": "Nenhuma linha aqui pode ser continuada.",
"not_closed": "Isto não pode ser tornado circular porque não é uma linha fechada."
},
"orthogonalize": {
+ "title": "Esquadrar",
+ "description": {
+ "line": "Esquadrar os cantos desta linha.",
+ "area": "Esquadrar os cantos desta área."
+ },
+ "key": "S",
"annotation": {
"line": "Cantos da linha ortogonalizados.",
"area": "Cantos da área ortogonalizados."
- }
+ },
+ "not_squarish": "Isto não pode ser tornado quadrado porque não tem um formato quadrangular."
+ },
+ "straighten": {
+ "title": "Endireitar",
+ "description": "Endireitar esta linha.",
+ "key": "S",
+ "annotation": "Linha endireitada.",
+ "too_bendy": "Isto não pode ser endireitado porque curva-se demasiado."
},
"delete": {
"title": "Remover",
"back_tooltip": "Alterar elemento",
"remove": "Remover",
"search": "Pesquisar",
+ "multiselect": "Itens selecionados",
"unknown": "Desconhecido",
"incomplete": "<não descarregado>",
"feature_list": "Pesquisar elementos",
- "edit": "Editar elemento"
+ "edit": "Editar elemento",
+ "none": "Nenhum"
},
"background": {
"title": "Imagem do Fundo",
"description": "Configuração da imagem do fundo",
"percent_brightness": "{opacity}% transparente",
+ "none": "Nenhum",
"custom": "Personalizado",
+ "custom_prompt": "Introduza um modelo de peça. Símbolos válidos são {z}, {x}, {y} para o esquema Z/X/Y, e {u} para o esquema \"quadtile\".",
"fix_misalignment": "Corrigir alinhamento",
"reset": "reiniciar"
},
"view_on_osm": "Ver em OSM",
"facebook": "Partilhar no Facebook",
"twitter": "Partilhar no Twitter",
- "google": "Partilhar no Google+"
+ "google": "Partilhar no Google+",
+ "help_html": "As suas mudanças deverão aparecer na camada \"Standard\" dentro de alguns minutos. Outras camadas, e certos elementos, podem levar mais tempo\n(<a href='https://help.openstreetmap.org/questions/4705/why-havent-my-changes-appeared-on-the-map' target='_blank'>detalhes</a>).\n"
},
"confirm": {
"okay": "OK"
"cannot_zoom": "Não é possível afastar mais no modo atual.",
"gpx": {
"local_layer": "Ficheiro GPX local",
- "drag_drop": "Arraste um ficheiro .gpx para esta página"
+ "drag_drop": "Arraste um ficheiro .gpx para a página, ou clique no botão à direita para navegar",
+ "zoom": "Enquadrar percurso GPX",
+ "browse": "Procurar por ficheiro .gpx"
},
"help": {
"title": "Ajuda",
"help": "# Ajuda\n\nIsto é um editor do [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), o mapa mundial livre e editável. Pode utilizá-lo para adicionar e atualizar dados do mapa\nna sua área, colaborando na construção de um mapa mundial melhor para todos.\n\nAs edições que fizer neste mapa serão visíveis a todas as pessoas que utilizem\no OpenStreetMap. Para poder alterar o mapa é necessário ter uma\n[conta no OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\nO [editor iD](http://ideditor.com/) é um projeto colaborativo com [código-fonte disponível no site GitHub](https://github.com/systemed/iD).\n",
"roads": "# Estradas\n\nPode criar, corrigir e eliminar estradas com o editor. As estradas podem ser\nde qualquer tipo: caminhos, autoestradas, carreiros florestais ou agrícolas,\nruas pedonais, ciclovias, entre outras. Qualquer local que seja frequentemente\natravessado por pessoas deve ser normalmente colocado no mapa.\n\n### Selecionar\n\nClique numa estrada para a selecionar. Aparece o painel lateral direito para\npoder editar as caraterísticas da estrada e botões em redor da estrada.\n\n### Alterar\n\nClique na estrada que quer alterar. Se quiser adicionar pontos à estrada entre\ndois pontos existentes basta clicar 2 vezes sobre o segmento da estrada.\nPode então deslocar esse ponto acabado de criar.\n\nSe existir uma estrada com ligação a outra no terreno mas que no mapa não\nestão ligadas, basta deslocar um ponto de uma das estradas até à outra estrada\npara ficarem ligadas. É muito importante as estradas estarem corretamente\nligadas umas às outras para que os programas de rotas possam fornecer\ninformações corretas aos utilizadores.\n\nPode também clicar no botão de 'Mover' ou premir a tecla 'M' para mover\na estrada toda de uma só vez. No entanto deve-se ter cuidado ao fazer isso\npois todos os pontos da estrada, incluindo os pontos partilhados com\noutras estradas, serão todos movidos.\n\nPara dividir uma estrada em duas, útil por exemplo quando existe uma estrada\nno mapa que na realidade são 2 estradas diferentes com referências diferentes,\nclique no ponto da estrada onde quer dividir e clique no botão da tesoura que\naparece ao lado do ponto. Esse botão aparece apenas se estiver o ponto\nselecionado e não a linha. Pode também combinar as 2 linhas numa só\nselecionando as duas estradas e clicando no botão + que aparece ao lado.\nSe existirem no mapa 2 estradas ligadas (nas extremidades ou num cruzamento)\nmas que na realidade não se ligam ou cruzam, basta selecionar o ponto comum\ne clicar no botão ao lado de desligar as linhas. Pode então deslocar o ponto\npara outro local.\n\n### Eliminar\n\nSe uma estrada estiver errada - pode-se confirmar pela imagem de satélite (ter em\nconta que a imagem de satélite pode ter alguns anos e a estrada pode ter sido\nconstruida posteriormente) e preferencialmente confirmar presencialmente - pode\neliminar a estrada toda. É necessária precaução ao eliminar elementos do mapa.\nTal como qualquer outra alteração, os resultados serão visíveis a todos os outros.\n\nPode eliminar uma estrada clicando nela para a selecionar e de seguida\nclicar no ícone do caixote do lixo que aparece ao lado, ou simplesmente\npressionar na tecla 'Del' do teclado.\n\n### Criar\n\nEncontrou alguma estrada que não existe no mapa? Clique no botão 'Linha' que\nestá na parte superior ou pressione a tecla '2' para começar a desenhar a linha.\n\nClique no ponto inicial da estrada para começar a desenhá-la. Se Já existir\numa estrada no mapa, mas que está incompleta, pode continuá-la bastando\npara isso clicar no ponto da extremidade da estrada existente.\n\nAdicione então outros pontos de acordo com as imagens de satélite ou os trilhos\nGPS. Se a estrada que está a desenhar cruzar com outra estrada, crie um ponto\npor cima da outra estrada onde se cruzam. Quando terminar de desenhar\na estrada, clique duas vezes no último ponto da estrada ou pressione as teclas\nde mudança de linha ou 'Enter'.\n",
"gps": "# GPS\n\nOs dados GPS são os de maior confiança para o OpenStreetMap. Este editor\npermite usar ficheiros `.gpx` como fundo para ajudar a editar mapas.\nPode obter dados GPS com vários telemóveis, assim como dispositivos GPS.\n\nPara mais informações sobre a obtenção de dados GPS ver a página [Gravando trilhos GPS] (http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Recording_GPS_tracks).\n\nPara usar um ficheiro GPX como imagem de fundo, arraste o ficheiro do seu\ncomputador para o mapa. Se o ficheiro for reconhecido corretamente o trilho GPS\nserá mostrado a verde. Clique em 'Configuração da imagem de fundo' do lado\ndireito para mostrar ou esconder o trilho GPS, assim como enquadrar todo\no trilho GPS na janela.\n\nEste trilho GPS não é carregado para o OpenStreetMap para estar disponível\na outros editores, é apenas um ficheiro local GPS que pode utilizar para servir\nde referência e ajuda a editar o mapa. Também pode [carregar o ficheiro GPX para o OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create)⏎\npara que outros o possam utilizar ao editar mapas.\n\n",
- "imagery": "# Imagens de Satélite\n\nAs imagens de satélite são um recurso importante na criação e alteração dos\nmapas. Estão disponíveis vários tipos de imagens de fundo para além das de\nsatélite no botão lateral esquerdo 'Configurações da imagem do fundo', como\noutros tipos de mapas.\n\nÉ normalmente mostrada primeiro a imagem de satélite do [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/), mas conforme aproxime, afaste ou desloque\no local de visualização, podem estar disponíveis outras imagens de fundo\nde outras fontes.\n\nEm certos locais de alguns países são mostradas imagens de satélite de muito\nalta resolução, como nos Estados Unidos, França, Dinamarca. Em Portugal, Porto\ne Lisboa estão disponíveis em resolução alta, tal como Luanda em Angola e Beira\nem Moçambique. Regra geral as capitais têm boa resolução e o resto dos\nterritórios resolução média ou baixa.\n\nPor vezes as imagens de satélite não estão bem posicionadas devido a limitações\nou erros por parte do fornecedor das imagens. Caso veja que muitos elementos\ndo mapa do OpenStreetMap parecem deslocados em relação à imagem de\nsatélite, não desloque todos os elementos do mapa. É um indicador que a imagem\nde satélite necessita de ser ajustada. Para isso existe o botão 'Corrigir\nalinhamento' disponível no fundo do menu do botão lateral esquerdo de\n'Configurar imagem do fundo'.\n",
"addresses": "# Endereços\n\nEndereços são das informações mais importantes para o mapa.\n\nApesar de endereços serem frequentemente representados em muitos mapas como parte de ruas, no OpenStreetMap eles são armazenados como atributos de edifícios e locais ao longo de ruas.\n\nDados de endereço podem ser adicionados tanto a locais representados como contornos de edifícios, como aos representados como um único ponto. A fonte ideal de dados de endereço é a recolha no local ou conhecimento pessoal — tal como com qualquer outro elemento, a cópia de fontes comerciais como o Google Maps é estritamente proibida.\n",
- "inspector": "# Utilizar o Painel Lateral\n\nQuando se cria ou se seleciona um elemento do mapa surge um painel lateral\ndireito que permite editar detalhes do elemento, como por exemplo, indicar\nque uma estrada é uma estrada nacional, o piso é de asfalto e que num\ndeterminado trecho a velocidade máxima é de 50 km/h.\n\n### Selecionar um Tipo de Elemento\n\nApós adicionar ao mapa um ponto, linha ou área, pode escolher que tipo\nde elemento se trata, como por exemplo, se é uma estrada principal ou rua \nresidencial, supermercado ou café. O painel lateral direito mostra os tipos\nde elementos mais comuns para o elemento criado. Pode no entanto pesquisar\npor outros no campo de pesquisa. Por exemplo, não aparece por defeito na lista\n'Livraria' mas pode escrever 'livra' que aparecerá a opção 'Livraria'.\n\nClique no ícone 'i' que está do lado direito de cada etiqueta para saber mais\nsobre a mesma. \n\n### Utilizando Campos e Editar Etiquetas\n\nApós escolher um tipo de característica ou quando seleciona uma característica\nque já tem um tipo atribuído, são mostrados campos sobre a característica como\no nome e morada. Abaixo dos campos são mostrados ícones em que pode clicar\npara adicionar outras características, como uma ligação para uma página\nda Wikipédia, acesso com cadeira de rodas, notas, entre outros.\n\nNo fundo do painel lateral direito clique em 'Todas as etiquetas' para adicionar\noutros tipos de etiquetas, mesmo as incomuns. Pode recorrer ao site [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) para saber que tipo de combinações de\netiquetas são mais utilizadas.\n\n### Fechar o Painel Lateral\n\nPode fechar o painel lateral direito clicando no botão 'x' que e encontra no canto\nsuperior direito, pressionando a tecla 'Esc' ou clicando no mapa.\n",
"buildings": "# Edifícios\n\nO OpenStreetMap é a maior base de dados de edifícios que existe sob licença\nlivre. Pode adicionar e melhorar o mapa com edifícios.\n\n### Selecionar\n\nPode selecionar edifícios clicando nos contornos da área que delimita o edifício.\nSerá mostrado então o menu de botões e o painel lateral direito com informações\nsobre o edifício.\n\n### Alterar\n\nPor vezes os edifícios são desenhados incorretamente colocados fora do sítio\nou têm etiquetas incompletas ou erradas.\n\nPara mover um edifício, selecione-o e clique no botão 'Mover' que aparece\nà volta do edifício selecionado. De seguida desloque o rato para deslocar\no edifício. Para terminar o movimento clique de novo.\n\nPara corrigir os contornos do edifício clique e desloque os pontos que formam\na área do edifício. caso seja necessário adicionar pontos clique e desloque\num ponto central que aparece entre dois pontos já existentes. Para remover\num ponto, clique no ponto e de seguida no botão de Eliminar que aparece\nà volta do ponto.\n\n### Criar\n\nPodem-se criar edifícios como áreas ou pontos. Sempre que possível, e caso\nse conheça a área que um edifício ocupa, caso esteja ligado a outros, deve-se\ncriar uma área para cada edifício. Se uma loja ou serviço ocupar um edifício todo\npode-se acrescentar etiquetas sobre a loja ou serviço ao edifício (área) todo,\ncaso existam vários num só edifício, os serviços e lojas devem ser criados\ncom pontos dentro do edifício com as etiquetas correspondentes.\n\nPara criar um edifício como área, clique no botão superior 'Área' e comece\na clicar para criar os pontos que definem a área do edifício. Termine de criar\na área clicando no ponto inicial, ou na tecla de mudança de linha do teclado.\n\n\n### Eliminar\n\nSe um edifício estiver incorreto - pode-se confirmar pela imagem de satélite (ter em\nconta que a imagem de satélite pode ter alguns anos e o edifício pode ter sido\nedificado posteriormente) e preferencialmente confirmar presencialmente - pode\neliminar o edifício. É necessária precaução ao eliminar elementos do mapa.\nTal como qualquer outra alteração, os resultados serão visíveis a todos os outros.\n\nPode eliminar um edifício clicando na área dele para o selecionar e de seguida\nclicar no ícone do caixote do lixo que aparece ao lado, ou simplesmente\npressionar na tecla 'Del' do teclado.\n"
},
"intro": {
}
}
},
+ "access_toilets": {
+ "label": "Acesso"
+ },
"address": {
"label": "Morada",
"placeholders": {
"artist": {
"label": "Artista"
},
+ "artwork_type": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"atm": {
"label": "MultiBanco"
},
"fee": {
"label": "Tarifa"
},
+ "fire_hydrant/type": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"fixme": {
"label": "Corrigir"
},
+ "generator/method": {
+ "label": "Método"
+ },
+ "generator/source": {
+ "label": "Fonte"
+ },
+ "generator/type": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"highway": {
"label": "Tipo"
},
"amenity": {
"name": "Infraestrutura"
},
+ "amenity/arts_centre": {
+ "name": "Centro artístico"
+ },
"amenity/atm": {
"name": "Caixa MultiBanco"
},
"amenity/bicycle_rental": {
"name": "Aluguer de Bicicletas"
},
+ "amenity/boat_rental": {
+ "name": "Aluguer de barcos"
+ },
"amenity/cafe": {
"name": "Café"
},
"amenity/pub": {
"name": "Bar"
},
+ "amenity/ranger_station": {
+ "name": "Posto de guarda florestal"
+ },
"amenity/restaurant": {
"name": "Restaurante"
},
"name": "Universidade",
"terms": "universidade,faculdade,instituto"
},
+ "amenity/vending_machine": {
+ "name": "Máquina automática de vendas"
+ },
"amenity/waste_basket": {
"name": "Caixote do Lixo"
},
"name": "Edifício residencial",
"terms": "Prédio residencial"
},
+ "emergency/fire_hydrant": {
+ "name": "Boca de incêndio"
+ },
"emergency/phone": {
"name": "Telefone de Emergência"
},
"highway/steps": {
"name": "Escadas"
},
+ "highway/stop": {
+ "name": "Sinal de stop"
+ },
"highway/tertiary": {
"name": "Estrada Terciária / Municipal"
},
"leisure/pitch/basketball": {
"name": "Campo de Basquetebol"
},
+ "leisure/pitch/skateboard": {
+ "name": "Parque de skate"
+ },
"leisure/pitch/soccer": {
"name": "Campo de Futebol"
},
"leisure/slipway": {
"name": "Rampa para Barcos"
},
+ "leisure/sports_center": {
+ "name": "Centro desportivo"
+ },
"leisure/stadium": {
"name": "Estádio"
},
"leisure/swimming_pool": {
"name": "Piscina"
},
+ "leisure/track": {
+ "name": "Pista de corridas"
+ },
"line": {
"name": "Linha"
},
"man_made/lighthouse": {
"name": "Farol"
},
+ "man_made/observation": {
+ "name": "Torre de observação"
+ },
"man_made/pier": {
"name": "Pontão / Atracadouro"
},
"power": {
"name": "Energia"
},
+ "power/generator": {
+ "name": "Gerador elétrico"
+ },
"power/line": {
"name": "Linha de Transmissão"
},
"railway/disused": {
"name": "Ferrovia Não Usada"
},
+ "railway/halt": {
+ "name": "Apeadeiro"
+ },
"railway/level_crossing": {
"name": "Passagem de Nível Ferroviária"
},
"shop/laundry": {
"name": "Lavandaria"
},
+ "shop/locksmith": {
+ "name": "Serralheiro"
+ },
"shop/mall": {
"name": "Centro Comercial"
},
"type/route/foot": {
"name": "Rota Pedestre"
},
+ "type/route/hiking": {
+ "name": "Rota de caminhada"
+ },
"type/route/pipeline": {
"name": "Rota de Pipeline"
},
"not_closed": "Объект нельзя превратить в окружность: он незамкнут."
},
"orthogonalize": {
+ "title": "Выпрямить углы",
+ "description": {
+ "line": "Сделать углы линии прямыми.",
+ "area": "Сделать углы контура прямыми."
+ },
+ "key": "S",
"annotation": {
"line": "Выпрямлены углы в линии.",
"area": "Выпрямлены углы контура."
- }
+ },
+ "not_squarish": "Нельзя выпрямить углы — это не похоже на прямоугольник."
},
"straighten": {
"title": "Выпрямить",
"description": "Выпрямить эту линию.",
- "key": "S"
+ "key": "S",
+ "annotation": "Выпрямить линию.",
+ "too_bendy": "Эту линию не выпрямить — она слишком изогнута."
},
"delete": {
"title": "Удалить",
"no_documentation_key": "Для этого ключа описания нет",
"show_more": "Ещё",
"view_on_osm": "Посмотреть на openstreetmap.org",
- "all_tags": "Все тэги",
+ "all_tags": "Все теги",
"all_members": "Все участники",
"all_relations": "Все отношения",
"new_relation": "Новое отношение...",
"role": "Роль",
"choose": "Что это за объект?",
"results": "{n} результатов для {search}",
- "reference": "Ð\9fоÑ\81моÑ\82Ñ\80еÑ\82Ñ\8c на OpenStreetMap Wiki",
+ "reference": "Ð\9fоÑ\81моÑ\82Ñ\80еÑ\82Ñ\8c в вики OpenStreetMap",
"back_tooltip": "Изменить объект",
"remove": "Удалить",
"search": "Поиск",
+ "multiselect": "Выделенные элементы",
"unknown": "Неизвестно",
"incomplete": "<не скачено>",
"feature_list": "Поиск объектов",
- "edit": "Редактировать объект"
+ "edit": "Редактировать объект",
+ "none": "Нет"
},
"background": {
"title": "Подложка",
"description": "Настройка подложки",
"percent_brightness": "яркость {opacity}%",
+ "none": "Нет",
"custom": "Настраиваемый",
"custom_prompt": "Введите шаблон для тайлов. Допустимые переменные {z}, {x}, {y} для Z/X/Y и {u} для quadtile.",
"fix_misalignment": "Поправить смещение",
"unsaved_changes": "У вас есть несохранённые правки"
},
"success": {
- "edited_osm": "ОСМ отредактирована!",
+ "edited_osm": "OSM отредактирована!",
"just_edited": "Вы только что отредактировали карту OpenStreetMap!",
"view_on_osm": "Посмотреть в OSM",
"facebook": "Поделиться на Facebook",
"twitter": "Поделиться через Twitter",
"google": "Поделиться через Google+",
- "help_html": "Ваши изменения должны появиться на
\"Стандартном\" слое в течении нескольких минут. Обновление остальных слоев и элементов может занять большее время\n(<a href='https://help.openstreetmap.org/questions/4705/why-havent-my-changes-appeared-on-the-map' target='_blank'>подробности</a>).\n"
+ "help_html": "Ваши изменения должны появиться на
«Стандартном» слое в течении нескольких минут. Обновление остальных слоев и элементов может занять большее время\n(<a href='https://help.openstreetmap.org/questions/4705/why-havent-my-changes-appeared-on-the-map' target='_blank'>подробности</a>).\n"
},
"confirm": {
"okay": "Ок"
},
"splash": {
"welcome": "Здравствуйте! Это iD, редактор карты OpenStreetMap",
- "text": "Редактор iD - простой, но мощный инструмент для редактирования лучшей в мире открытой карты. Версия программы {version}. Дополнительная информация тут {website}, сообщать об ошибках на {github}.",
+ "text": "Редактор iD — простой, но мощный инструмент для редактирования лучшей в мире открытой карты. Версия программы: {version}. Дополнительную информацию смотрите на {website}, об ошибках сообщайте на {github}.",
"walkthrough": "Запустить обучение",
"start": "В редактор"
},
"cannot_zoom": "Невозможно отдалиться в текущем виде.",
"gpx": {
"local_layer": "Свой файл GPX",
- "drag_drop": "Перетащите файл .gpx на страницу"
+ "drag_drop": "Перетащите .gpx-файл на страницу или кликните по кнопке справа для выбора",
+ "zoom": "Навести на GPX-трек",
+ "browse": "Выбрать .gpx-файл"
},
"help": {
"title": "Справка",
"help": "# Справка\n\nЭто редактор [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/): общедоступной,\nсвободно редактируемой карты мира. Вы можете использовать этот редактор для добавления\nи обновления карты вашей местности, помогая всем,\nулучшая открытую и свободную карту мира\n\nВаши правки увидит каждый пользователь карты OpenStreetMap. Для\nредактирования вам потребуется [зарегистрироваться в OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n[Редактор iD](http://ideditor.com/) — открытый совместный проект\nс [исходным кодом на GitHub](https://github.com/systemed/iD).\n",
- "roads": "# Дороги\n\nВ этом редакторе вы можете создавать, изменять и удалять дороги. Дороги бывают самых разных типов: тропы, шоссе, грунтовки, велодорожки, и другие - любой участок местности, по которому есть какое-либо движение.\n\n### Выбор\n\nКликните на дороге чтобы выбрать её. Дорога подсветится выделением, справа появится редактор свойств, а рядом с ней появятся иконки действий.\n\n### Изменение\n\nИногда вы увидите дороги, не совпадающие со снимком подложки или GPS треком. Такие дороги можно отредактировать.\n\nКликните на дороге, которую надо изменить. Линия дороги подсветится, и на ней появятся контрольные точки, которые можно перетащить на более правильные места. Если вы захотите сделать дорогу более детализированной, дважды щелкните на линии для добавления в этом месте новой контрольной точки.\n\nЕсли в реальности дороги соединяются на перекрестке, а на карте не соединены - перетяните одну из контрольных точек дороги на линию другой. Правильное соединение дорог очень важно для карты и навигаторов, прокладывающих по ней маршрут.\n\nЧтобы передвинуть линию дороги целиком - выберите инструмент 'Перемещение' или нажмите горячую клавишу `M`. Повторный щелчок мышью зафиксирует дорогу на новом месте.\n\n### Удаление\n\nЕсли дорога нарисована совсем неправильно - её не видно на спутниковом снимке, а в идеальном случае - вы были на месте и сами убедились в её отсутствии - вы можете удалить дорогу с карты. Будьте очень осторожны, удаляя что-либо - как и другие ваши правки, это затрагивает всех пользователей карты. Спутниковые снимки часто бывают устаревшими, так что дорога может быть просто недавно построенной.\n\nЧтобы удалить дорогу, выберите её щелчком мыши, затем щелкните по иконке мусорного ведра или нажмите клавишу 'Delete'.\n\n### Создание\n\nНашли место, где в реальности дорога, а на карте её нет? Щелкните на кнопку 'Линия' слева вверху окна редактора или нажмите клавишу `2` чтобы начать рисовать линию.\n\nЩелкните на карте в месте, где должна начинаться дорога. Если она ответвляется от уже нарисованной можно начать рисование щелчком мыши в месте их пересечения.\n\nЗатем щелкайте на карте вдоль траектории дороги, согласно спутниковому снимку или GPS треку. Если новая дорога пересекается с другой, обязательно щелкните на уже существующей, чтобы создать точку перекрестка. Чтобы закончить рисование, сделайте двойной щелчок мышью или нажмите 'Enter' на клавиатуре.\n",
- "imagery": "# Спутниковые снимки\n\nСнимки земной поверхности с воздуха - важный источник данных для редактирования. В меню 'Настройки подложки' с левой стороны окна редактора доступно подключение слоев спутниковых снимков, аэрофотосъемки и других открытых источников изображений.\n\nПо умолчанию в редакторе подключен слой спутниковых снимков [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/), но в разных местах земного шара могут быть доступны и другие источники подложки. В некоторых районах некоторых стран, к примеру - США, Франции и Дании, доступны изображения очень высокого качества.\n\nИногда спутниковые снимки сдвинуты относительно данных карты по вине поставщика снимков. Если вы видите множество дорог, не совпадающих со снимком, не начинайте передвигать их под снимок! Вместо этого нужно сдвинуть снимок для совпадения с существующими данными, для этого в меню Настройки подложки есть кнопка 'Исправить смещение'.\n",
- "addresses": "# Адреса\n\nАдреса - одна из самых важных составляющих карты.\n\nВ OpenStreetMap адреса хранятся в свойствах зданий и мест, расположенных вдоль улиц.\n\nАдресную информацию можно добавить к контурам зданий или отдельным точкам. Лучший источник адресов - ваши собственные знания или данные, полученные после обхода местности. Как и в случае с другими данными, копирование адресов из коммерческих источников вроде Google Maps строго запрещено.\n",
- "inspector": "# Использование редактора свойств\n\nРедактор свойств это элемент интерфейса программы, находящийся справа окна. Он появляется когда выбран какой-либо объект карты, и позволяет увидеть и отредактировать его свойства.\n\n### Выбор типа объекта\n\nПосле того, как вы добавили точку, линию или область, вы можете выбрать, какой именно это тип объекта - шоссе, обычная дорога, супермаркет или кафе.\nРедактор свойств показывает кнопки для выбора наиболее часто используемых типов объектов, чтобы найти конкретный тип можно воспользоваться строкой поиска.\n\nЩелкните по иконке 'i' в нижнем правом углу кнопки типа объекта чтобы прочитать его описание. Щелкните на саму кнопку чтобы выбрать этот тип.\n\n### Использование полей и редактирование тэгов\n\nПосле того как вы выберете тип объекта, или выделите объект, у которого тип уже проставлен, редактор свойств покажет поля описывающие его свойства, например название или адрес.\n\nНиже этих полей находятся иконки, с помощью которых можно добавить дополнительные свойства, например ссылку на статью в [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/), информацию о доступности для инвалидов, и другие.\n\nВ самом низу окна редактора свойств находится кнопка 'Дополнительные тэги', позволяющая добавить произвольные тэги объекту. На странице [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) можно узнать о наиболее популярных используемых комбинациях тэгов.\n\nИзменения в редакторе свойств автоматически применяются к объекту. Как и другие изменения, их можно откатить кнопкой 'Откат'.\n\n### Закрытие редактора свойств\n\nОкно редактора свойств можно закрыть крестиком в правом верхнем углу его окна, нажатием клавиши 'Escape', или просто щелчком мыши по карте.\n",
- "buildings": "# Здания\n\nOpenStreetMap - крупнейшая в мире база данных о зданиях. Вы можете добавлять и изменять эти данные.\n\n### Выбор\n\nЗдание можно выбрать щелкнув на его контур. При этом здание подсветится выделением, справа откроется страница его свойств, а рядом с ним появится меню действий.\n\n### Редактирование\n\nИногда здания неправильно размещены или имеют неверные тэги.\n\nЧтобы передвинуть здание целиком, выберите его, и щелкните на инструменте 'Перемещение'. Переместите здание с помощью мыши в нужное место и щелкните чтобы отпустить его.\n\nЧтобы изменить форму здания, перетягивайте точки его контура на нужные места.\n\n### Создание\n\nОдно из основных противоречий в добавлении новых зданий в OpenStreetMap заключается в том, что их можно задавать как областями, так и точками. Стоит взять за правило такой подход: само здание рисуется областью, если это возможно, а находящиеся в этом здании компании, магазины, и другие подобные объекты, привязанные к зданиям - рисуются точками, находящимися внутри контура здания.\n\nНарисуйте контур здания с помощью кнопки 'Область', находящейся слева вверху окна, затем закончите рисование либо нажатием клавиши 'Enter' на клавиатуре, либо щелкнув мышью на первой нарисованной точке здания.\n\n### Удаление\n\nЕсли здание совершенно неправильно нарисовано - его нет на спутниковом снимке, а еще лучше - вы лично на месте убедились что оно отсутствует - вы можете удалить его с карты. Будьте очень осторожны, удаляя объекты - ваши правки затрагивают всех пользователей ОСМ, а снимки часто бывают устаревшими. Возможно, это здание просто недавно построено.\n\nУдалить здание можно выделив его щелчком мыши, затем нажав на иконку мусорного ведра или горячей клавишей 'Delete'.\n",
- "relations": "# Отношения\n\nОтношение - это специальный тип объекта в OpenStreetMap который объединяет другие объекты вместе. Например, два распространенных типа отношений это *отношения маршрутов*, которые объединяют вместе участки дорог, принадлежащих одной автостраде или шоссе, и *мультиполигоны*, которые группируют несколько линий в сложный контур, описывающий область (например, из нескольких островов или с дырами внутри).\n\nОбъекты, объединённые в отношение, называются участниками отношения. \nНа панели сбоку вы можете увидеть, участником каких отношений является выбранный объект, нажмите на отношение в этом списке, чтобы выделить его. Когда отношение выделено, вы можете увидеть всех его участников в списке на боковой панели и подсвеченными на карте.\n\nВ основном, iD заботится о поддержке отношений автоматически, пока вы редактируете. Основной момент, на который стоит обратить внимание - это, если вы удаляете отрезок дороги, чтобы перерисовать его с большей точностью, вам следует убедиться, что новый отрезок будет участником тех же отношений, что и начальный.\n\n## Редактирование отношений\n\nВот некоторые основы, если вы хотите редактировать отношения.\n\nЧтобы добавить объект в отношение, выделите объект, нажмите кнопку \"+\" в разделе \"Все отношения\" на боковой панели и выберите или напечатайте название отношения.\n\nЧтобы создать новое отношение, выберите первый объект, который будет участником отношения, нажмите кнопку \"+\" в разделе \"Все отношения\" и выберите \"Новое отношение...\".\n\nЧтобы удалить объект из отношения выберите объект и нажмите на кнопку с мусорной корзиной рядом с отношением, из которого вы хотите его удалить.\n\nВы можете делать мультиполигоны с отверстиями используя инструмент \"Объединить\". Нарисуйте два контура (внутренний и внешний), зажмите Shift и нажмите на каждый из контуров, чтобы они оба были выделены, затем нажмите кнопку \"Объединить\" (+).\n"
+ "editing_saving": "# Редактирование и сохранение\n\nЭтот редактор создан, в основном, для онлайн-редактирования, и сейчас вы работаете с ним через веб-сайт.\n\n### Выбор объектов\n\nЧтобы выбрать объект карты, например, дорогу или точку интереса, щёлкните по нему на карте. Выбранный объект будет помечен выделением, откроется панель его свойств, а рядом с ним появится меню с действиями, которые вы можете над ним совершить.\n\nУдерживая клавишу «Shift», можно выделить несколько объектов сразу. Это можно сделать, щёлкая по ним, или же растягивая рамку выделения с нажатой клавишей мыши. Все точки внутри неё будут выделены.\n\n### Сохранение правок\n\nКогда вы редактируете карту, например, изменяете дороги, здания и места, эти изменения хранятся на вашем компьютере, пока вы не сохраните их на сервер. Не бойтесь ошибиться — изменения можно откатить кнопкой «Отмена», или снова повторить их кнопкой «Повтор».\n\nНажмите «Сохранить» для сохранения группы изменений — например, вы закончили редактировать один район города и хотите продолжить с другим. У вас будет возможность просмотреть ваши изменения, а редактор покажет предложения и предупреждения, если во внесенных данных что-то не так.\n\nЕсли все верно, введите краткое описание ваших изменений и еще раз нажмите «Сохранить» для отправки данных на [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), где они станут видны другим участникам для просмотра и дальнейшего развития карты.\n\nЕсли у вас не получается закончить с правками за один раз, окно редактора можно закрыть, тогда при следующем запуске редактора (на том же компьютере и в том же браузере) программа предложит восстановить вашу работу.\n",
+ "roads": "# Дороги\n\nВ этом редакторе вы можете создавать, изменять и удалять дороги. Дороги бывают самых разных типов: тропы, шоссе, грунтовки, велодорожки и другие — любой участок местности, по которому есть какое-либо движение.\n\n### Выбор\n\nКликните на дороге, чтобы выбрать её. Дорога подсветится выделением, справа появится редактор свойств, а рядом с ней появятся иконки действий.\n\n### Изменение\n\nИногда вы увидите дороги, не совпадающие со снимком подложки или GPS-треком. Такие дороги можно отредактировать.\n\nКликните на дороге, которую надо изменить. Линия дороги подсветится, и на ней появятся контрольные точки, которые можно перетащить на более правильные места. Если вы захотите сделать дорогу более детализированной, дважды щелкните на линии для добавления в этом месте новой контрольной точки.\n\nЕсли в реальности дороги соединяются на перекрестке, а на карте не соединены — перетяните одну из контрольных точек дороги на линию другой. Правильное соединение дорог очень важно для карты и навигаторов, прокладывающих по ней маршрут.\n\nЧтобы передвинуть линию дороги целиком — выберите инструмент «Перемещение» или нажмите горячую клавишу `M`. Повторный щелчок мышью зафиксирует дорогу на новом месте.\n\n### Удаление\n\nЕсли дорога нарисована совсем неправильно — её не видно на спутниковом снимке, а в идеальном случае — вы были на месте и сами убедились в её отсутствии — вы можете удалить дорогу с карты. Будьте очень осторожны, удаляя что-либо, — как и другие ваши правки, это затрагивает всех пользователей карты. Спутниковые снимки часто бывают устаревшими, так что дорога может быть просто недавно построенной.\n\nЧтобы удалить дорогу, выберите её щелчком мыши, затем щелкните по иконке мусорного ведра или нажмите клавишу «Delete».\n\n### Создание\n\nНашли место, где в реальности дорога, а на карте её нет? Щелкните на кнопку «Линия» слева вверху окна редактора или нажмите клавишу `2` чтобы начать рисовать линию.\n\nЩелкните на карте в месте, где должна начинаться дорога. Если она ответвляется от уже нарисованной можно начать рисование щелчком мыши в месте их пересечения.\n\nЗатем щёлкайте на карте вдоль траектории дороги, согласно спутниковому снимку или GPS-треку. Если новая дорога пересекается с другой, обязательно щёлкните на уже существующей, чтобы создать точку перекрестка. Чтобы закончить рисование, сделайте двойной щелчок мышью или нажмите «Enter» на клавиатуре.\n",
+ "gps": "# GPS\n\nДанные GPS — наиболее достоверный источник данных для OpenStreetMap. Этот редактор поддерживает загрузку файлов треков в формате `.gpx` с вашего компьютера. Вы можете записывать такие треки с помощью приложений для смартфонов и GPS-устройств.\n\nБолее подробно о сборе данных GPS можно прочесть на странице\n[Surveying with a GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nЧтобы использовать GPX-трек при рисовании карты, перетяните файл трека прямо в окно редактора. Если трек успешно загрузится, то он отобразится на карте в виде ярко-зелёной линии. В меню «Настройки подложки» можно выключить, включить или масштабировать слой с треками.\n\nТрек при этом не будет загружен в базу OpenStreetMap, лучший способ его использования — нарисовать новые объекты карты, основываясь на данных трека, или [загрузить его на OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create), чтобы другие смогли им воспользоваться.\n",
+ "imagery": "# Спутниковые снимки\n\nСнимки земной поверхности с воздуха — важный источник данных для картирования. В меню «Настройки подложки» с левой стороны окна редактора доступно подключение слоев спутниковых снимков, аэрофотосъемки и других открытых источников изображений.\n\nПо умолчанию в редакторе подключен слой спутниковых снимков [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/), но в разных местах земного шара могут быть доступны и другие источники подложки. В некоторых районах некоторых стран, к примеру — США, Франции и Дании, доступны изображения очень высокого качества.\n\nИногда спутниковые снимки сдвинуты относительно данных карты по вине поставщика снимков. Если вы видите множество дорог, не совпадающих со снимком, не начинайте передвигать их под снимок. Вместо этого нужно сдвинуть снимок для совпадения с существующими данными, для этого в меню «Настройки подложки» есть кнопка «Исправить смещение».\n",
+ "addresses": "# Адреса\n\nАдреса — одна из самых важных составляющих карты.\n\nВ OpenStreetMap адреса хранятся в свойствах зданий и мест, расположенных вдоль улиц.\n\nАдресную информацию можно добавить к контурам зданий или отдельным точкам. Лучший источник адресов — ваши собственные знания или данные, полученные после обхода местности. Как и в случае с другими данными, копирование адресов из коммерческих источников вроде Google Maps строго запрещено.\n",
+ "inspector": "# Использование редактора свойств\n\nРедактор свойств — это элемент интерфейса программы, находящийся слева окна, который позволяет отредактировать свойства выбранного объекта.\n\n### Выбор типа объекта\n\nПосле того, как вы добавили точку, линию или область, вы можете выбрать, какой именно это тип объекта: шоссе, обычная дорога, супермаркет или кафе.\nРедактор свойств показывает кнопки для выбора наиболее часто используемых типов объектов, и можно воспользоваться строкой поиска, чтобы найти другие типы.\n\nЩёлкните по иконке «i» в нижнем правом углу кнопки типа объекта, чтобы узнать о нём больше. Щёлкните на саму кнопку чтобы выбрать этот тип.\n\n### Использование полей и редактирование тегов\n\nПосле того, как вы выберете тип объекта или выделите объект, у которого тип уже проставлен, редактор свойств покажет поля описывающие его свойства, например название или адрес.\n\nНиже этих полей находятся иконки, с помощью которых можно добавить дополнительные свойства, например ссылку на статью в [Википедии](http://www.wikipedia.org/), информацию о доступности для инвалидов и другие.\n\nВ самом низу окна редактора свойств находится кнопка «Дополнительные теги», позволяющая добавить произвольные теги объекту. На странице [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) можно узнать о наиболее популярных комбинациях тегов.\n\nИзменения в редакторе свойств автоматически применяются к объекту. Как и другие изменения, их можно откатить кнопкой «Отмена».\n",
+ "buildings": "# Здания\n\nOpenStreetMap — крупнейшая в мире база данных о зданиях. Вы можете добавлять и изменять эти данные.\n\n### Выбор\n\nЗдание можно выбрать, щёлкнув на его контур. При этом здание подсветится выделением, справа откроется страница его свойств, а рядом с ним появится меню действий.\n\n### Редактирование\n\nИногда здания неправильно размещены или имеют неверные теги.\n\nЧтобы передвинуть здание целиком, выберите его, и щелкните на инструменте «Перемещение». Переместите здание с помощью мыши в нужное место и щелкните, чтобы отпустить его.\n\nЧтобы изменить форму здания, перетягивайте точки его контура на нужные места.\n\n### Создание\n\nОдно из основных противоречий в добавлении новых зданий в OpenStreetMap заключается в том, что их можно задавать как областями, так и точками. Стоит взять за правило такой подход: само здание рисуется областью, если это возможно, а находящиеся в этом здании компании, магазины, и другие подобные объекты, привязанные к зданиям, — рисуются точками, находящимися внутри контура здания.\n\nНарисуйте контур здания с помощью кнопки «Область», находящейся слева вверху окна, затем закончите рисование либо нажатием клавиши «Enter» на клавиатуре, либо щёлкнув мышью на первой нарисованной точке здания.\n\n### Удаление\n\nЕсли здание совершенно неправильно нарисовано — его нет на спутниковом снимке, а еще лучше — вы лично на месте убедились что оно отсутствует — вы можете удалить его с карты. Будьте очень осторожны, удаляя объекты — ваши правки затрагивают всех пользователей OSM, а снимки часто бывают устаревшими. Возможно, это здание просто недавно построено.\n\nУдалить здание можно, выделив его щелчком мыши, затем нажав на иконку мусорного ведра или горячей клавишей «Delete».\n",
+ "relations": "# Отношения\n\nОтношение — это специальный тип объекта в OpenStreetMap, который объединяет другие объекты вместе. Например, два распространенных типа отношений это *отношения маршрутов*, которые объединяют вместе участки дорог, принадлежащих одной автостраде или шоссе, и *мультиполигоны*, которые группируют несколько линий в сложный контур, описывающий область (например, из нескольких островов или с дырами внутри).\n\nОбъекты, объединённые в отношение, называются участниками отношения. \nНа панели сбоку вы можете увидеть, участником каких отношений является выбранный объект, нажмите на отношение в этом списке, чтобы выделить его. Когда отношение выделено, вы можете увидеть всех его участников в списке на боковой панели и подсвеченными на карте.\n\nВ основном, iD заботится о поддержке отношений автоматически, пока вы редактируете. Основной момент, на который стоит обратить внимание — это, если вы удаляете отрезок дороги, чтобы перерисовать его с большей точностью, вам следует убедиться, что новый отрезок будет участником тех же отношений, что и начальный.\n\n## Редактирование отношений\n\nВот некоторые основы, если вы хотите редактировать отношения.\n\nЧтобы добавить объект в отношение, выделите объект, нажмите кнопку «+» в разделе «Все отношения» на боковой панели и выберите или напечатайте название отношения.\n\nЧтобы создать новое отношение, выберите первый объект, который будет участником отношения, нажмите кнопку «+» в разделе «Все отношения» и выберите «Новое отношение...».\n\nЧтобы удалить объект из отношения выберите объект и нажмите на кнопку с мусорной корзиной рядом с отношением, из которого вы хотите его удалить.\n\nВы можете делать мультиполигоны с отверстиями используя инструмент «Объединить». Нарисуйте два контура (внутренний и внешний), зажмите Shift и нажмите на каждый из контуров, чтобы они оба были выделены, затем нажмите кнопку «Объединить» (+).\n"
},
"intro": {
"navigation": {
"title": "Перемещение",
- "drag": "Основное окно карты отображает данные OpenStreetMap поверх спутниковой подложки. Карту можно перемещать, перетягивая ее мышкой, как на большинстве веб-картографических сервисов. **Двигайте карту!**",
+ "drag": "Основное окно карты отображает данные OpenStreetMap поверх спутниковой подложки. Карту можно перемещать, перетягивая её мышкой, как на большинстве веб-картографических сервисов. **Двигайте карту!**",
"select": "Данные карты представляются тремя способами: точками, линиями и контурами. Вы можете выбрать любой объект, нажав на него. **Кликните на точку, чтобы выбрать её.**",
"header": "Заголовок показывает тип объекта.",
- "pane": "Когда объект выбран открываются свойства объекта. Заголовок показывает нам тип объекта, а основная панель показывает атрибуты объекта, например, его имя или адрес. **Закройте свойства объекта нажатием на крестик в правом верхнем углу.**"
+ "pane": "Когда объект выбран, открываются свойства объекта. Заголовок показывает нам тип объекта, а основная панель показывает атрибуты объекта, например, его имя или адрес. **Закройте свойства объекта нажатием на крестик в правом верхнем углу.**"
},
"points": {
"title": "Точки",
- "add": "Точки используются для того, чтобы отмечать такие объекты, как магазины, рестораны и памятники. Они помечают определенное место и описывают его. **Нажмите на кнопку Точка, чтобы добавить новую точку.**",
+ "add": "Точки используются для того, чтобы отмечать такие объекты, как магазины, рестораны и памятники. Они помечают определенное место и описывают его. **Нажмите на кнопку «Точка», чтобы добавить новую точку.**",
"place": "Точка создаётся путём нажатия на карту. **Отметьте точку в центре здания.**",
- "search": "Ð\9cногие обÑ\8aекÑ\82Ñ\8b каÑ\80Ñ\82Ñ\8b могÑ\83Ñ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c обознаÑ\87енÑ\8b Ñ\82оÑ\87ками.\nСейÑ\87аÑ\81 вÑ\8b добавили Ñ\82оÑ\87кÑ\83 каÑ\84е. **Ð\9dайдиÑ\82е 'Ð\9aаÑ\84е' **",
- "choose": "**Выберите из списка Кафе.**",
+ "search": "Ð\9cногие обÑ\8aекÑ\82Ñ\8b каÑ\80Ñ\82Ñ\8b могÑ\83Ñ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c обознаÑ\87енÑ\8b Ñ\82оÑ\87ками.\nСейÑ\87аÑ\81 вÑ\8b добавили Ñ\82оÑ\87кÑ\83 длÑ\8f каÑ\84е. **Ð\9dайдиÑ\82е «{name}»**",
+ "choose": "**Выберите из списка «Кафе».**",
"describe": "Вы пометили точку, как кафе. Используя свойства объекта, вы можете добавить больше информации. **Добавьте название** ",
"close": "Свойства объекта можно закрыть нажатием на крестик вверху справа. **Закройте свойства объекта**",
"reselect": "Бывает так, что точки уже существуют, но в них содержатся ошибки или недостаточно информации. Мы можем редактировать существующие точки. **Выберите точку, которую вы только что создали.**",
},
"areas": {
"title": "Области",
- "add": "Области - более детальный способ описать объект карты. Они задают границы объекта. Областями можно нарисовать большинство объектов, обозначаемых точками, и часто это предпочтительный способ.\n **Щелкните кнопку Область для создания новой области.**",
- "corner": "Нарисовать область можно задав ее границу точками.\n**Поставьте начальную точку в каком-нибудь углу детской площадки.** ",
- "place": "Нарисуйте область, расставляя точки задающие её контур. Завершите контур нажатием на начальную точку. **Нарисуйте контур детской площадки.**",
+ "add": "Области — более детальный способ описать объект карты. Они задают границы объекта. Областями можно нарисовать большинство объектов, обозначаемых точками, и часто это предпочтительный способ.\n **Щелкните кнопку «Область» для создания новой области.**",
+ "corner": "Нарисовать область можно, задав её границу точками.\n**Поставьте начальную точку в каком-нибудь углу детской площадки.** ",
+ "place": "Нарисуйте область, расставляя точки, задающие её контур. Завершите контур нажатием на начальную точку. **Нарисуйте контур детской площадки.**",
"search": "**Найдите детскую площадку** ",
- "choose": "**Выберите из списка Детскую площадку.**",
+ "choose": "**Выберите из списка «Детскую площадку».**",
"describe": "**Добавьте название и закройте свойства объекта**"
},
"lines": {
"title": "Линии",
- "add": "Линии используются для таких объектов, как автомобильные дороги, железные дороги и реки. **Нажмите на кнопку Линия, чтобы добавить новую линию.**",
+ "add": "Линии используются для таких объектов, как автомобильные дороги, железные дороги и реки. **Нажмите на кнопку «Линия», чтобы добавить новую линию.**",
"start": "**Начните линию нажатием на конец дороги.**",
"intersect": "Кликните, чтобы добавить больше точек в линию. Во время рисования можно двигать карту. Дороги и множество других типов линий — часть большей системы. Важно, чтобы эти линии были соединены с другими правильно для нормальной работы приложений, прокладывающих маршруты. **Нажмите на Flower Street, чтобы создать пересечение, соединяющее две линии.**",
"finish": "Рисование линий можно завершить, еще раз щелкнув на последней точке. **Закончите рисование дороги.**",
- "road": "**Ð\92Ñ\8bбеÑ\80иÑ\82е Ð\94оÑ\80огÑ\83 из Ñ\81пиÑ\81ка**",
- "residential": "Существует много различных типов дорог, наиболее распространенной является улица. **Выберите тип дороги Улица**",
- "describe": "**Ð\98менÑ\83йте дорогу и закройте свойства объекта**",
+ "road": "**Ð\92Ñ\8bбеÑ\80иÑ\82е из Ñ\81пиÑ\81ка «Ð\94оÑ\80огÑ\83»**",
+ "residential": "Существует много различных типов дорог, наиболее распространённой является улица. **Выберите тип дороги «Улица»**",
+ "describe": "**Ð\9dазовите дорогу и закройте свойства объекта**",
"restart": "Дорога должна пересекать Flower Street.",
"wrong_preset": "Вы не выбрали тип дороги. **Нажмите здесь чтобы выбрать заново**"
},
}
}
},
+ "access_toilets": {
+ "label": "Доступ"
+ },
"address": {
"label": "Адрес",
"placeholders": {
"surface": {
"label": "Покрытие"
},
+ "toilets/disposal": {
+ "label": "Тип"
+ },
"tourism": {
"label": "Тип"
},
"terms": "Перрон"
},
"aeroway/gate": {
- "name": "Выход на посадку"
+ "name": "Выход на посадку",
+ "terms": "Выход на посадку"
},
"aeroway/hangar": {
- "name": "Ангар"
+ "name": "Ангар",
+ "terms": "Ангар"
},
"aeroway/helipad": {
- "name": "Вертолётная площадка"
+ "name": "Вертолётная площадка",
+ "terms": "Вертолётная площадка"
},
"aeroway/runway": {
- "name": "Взлетная полоса"
+ "name": "Взлетная полоса",
+ "terms": "ВПП, Взлётно-посадочная полоса"
},
"aeroway/taxiway": {
- "name": "Рулёжная дорожка"
+ "name": "Рулёжная дорожка",
+ "terms": "РД, Рулёжная дорожка"
},
"aeroway/terminal": {
"name": "Терминал аэропорта",
"terms": "Терминал аэропорта"
},
"amenity": {
- "name": "Инфраструктура"
+ "name": "Инфраструктура",
+ "terms": "Инфраструктура"
},
"amenity/arts_centre": {
- "name": "Центр Искусств"
+ "name": "Центр Искусств",
+ "terms": "Художественный центр, Арт-центр, Центр искусств"
},
"amenity/atm": {
"name": "Банкомат",
"terms": "автомойка, мойка машин, мойка автомобилей"
},
"amenity/childcare": {
- "name": "Уход за детьми"
+ "name": "Уход за детьми",
+ "terms": "Уход за детьми"
},
"amenity/cinema": {
"name": "Кинотеатр",
"terms": "ПТУ, колледж, техникум"
},
"amenity/courthouse": {
- "name": "Суд"
+ "name": "Суд",
+ "terms": "Суд"
},
"amenity/drinking_water": {
- "name": "Питьевая вода"
+ "name": "Питьевая вода",
+ "terms": "Питьевая вода"
},
"amenity/embassy": {
"name": "Посольство",
"terms": "фастфуд, фаст-фуд, быстрое питание, ресторан быстрого питания"
},
"amenity/fire_station": {
- "name": "Пожарная часть"
+ "name": "Пожарная часть",
+ "terms": "Пожарное депо, Пожарная станция, Пожарная часть"
},
"amenity/fountain": {
"name": "Фонтан",
"terms": "Фонтан"
},
"amenity/fuel": {
- "name": "АЗС"
+ "name": "АЗС",
+ "terms": "АЗС, заправка, автозаправка"
},
"amenity/grave_yard": {
"name": "Кладбище",
"terms": "кладбище"
},
"amenity/hospital": {
- "name": "Больница"
+ "name": "Больница",
+ "terms": "Больница, Госпиталь, Стационар"
},
"amenity/kindergarten": {
- "name": "Детский сад"
+ "name": "Детский сад",
+ "terms": "детский сад, детский садик, садик"
},
"amenity/library": {
"name": "Библиотека",
"terms": "библиотека"
},
"amenity/marketplace": {
- "name": "Рынок"
+ "name": "Рынок",
+ "terms": "Рынок"
},
"amenity/parking": {
"name": "Стоянка",
"terms": "Аптека"
},
"amenity/place_of_worship": {
- "name": "Храм"
+ "name": "Храм",
+ "terms": "церковь, храм, мечеть, синагога"
},
"amenity/place_of_worship/buddhist": {
- "name": "Буддийский храм"
+ "name": "Буддийский храм",
+ "terms": "буддийский храм"
},
"amenity/place_of_worship/christian": {
"name": "Церковь",
"terms": "полиция, милиция"
},
"amenity/post_box": {
- "name": "Почтовый ящик"
+ "name": "Почтовый ящик",
+ "terms": "Почтовый ящик"
},
"amenity/post_office": {
- "name": "Почта"
+ "name": "Почта",
+ "terms": "почта, почтовое отделение"
},
"amenity/pub": {
"name": "Паб",
"terms": "Паб"
},
"amenity/restaurant": {
- "name": "Ресторан"
+ "name": "Ресторан",
+ "terms": "Ресторан, Столовая"
},
"amenity/school": {
"name": "Школа",
"terms": "плавательный бассейн, плавательный бассеин"
},
"amenity/taxi": {
- "name": "Стоянка такси"
+ "name": "Стоянка такси",
+ "terms": "Стоянка такси"
},
"amenity/telephone": {
- "name": "Телефон"
+ "name": "Телефон",
+ "terms": "Телефон"
},
"amenity/theatre": {
- "name": "Театр"
+ "name": "Театр",
+ "terms": "Театр"
},
"amenity/toilets": {
"name": "Туалет",
"terms": "туалет"
},
"amenity/townhall": {
- "name": "Муниципалитет"
+ "name": "Муниципалитет",
+ "terms": "Муниципалитет"
},
"amenity/university": {
"name": "Университет",
"terms": "университет, институт, вуз"
},
"amenity/vending_machine": {
- "name": "Торговый Автомат"
+ "name": "Торговый Автомат",
+ "terms": "Торговый автомат, автомат, торгомат"
},
"amenity/waste_basket": {
"name": "Мусорная корзина",
"terms": "мусорная корзина, урна"
},
"area": {
- "name": "Область"
+ "name": "Область",
+ "terms": "Область"
},
"barrier": {
"name": "Преграда"
"name": "Сетка для животных"
},
"barrier/city_wall": {
- "name": "Городская стена"
+ "name": "Городская стена",
+ "terms": "Городская стена"
},
"barrier/cycle_barrier": {
"name": "Барьер для велосипедистов"
"name": "Проход"
},
"barrier/fence": {
- "name": "Забор"
+ "name": "Забор",
+ "terms": "Забор, Ограда, Изгородь"
},
"barrier/gate": {
- "name": "Ворота"
+ "name": "Ворота",
+ "terms": "ворота"
},
"barrier/hedge": {
- "name": "Живая изгородь"
+ "name": "Живая изгородь",
+ "terms": "Живая изгородь, Зелёное ограждение"
},
"barrier/kissing_gate": {
"name": "Преграда для животных"
"name": "Пункт оплаты проезда"
},
"barrier/wall": {
- "name": "Стена"
+ "name": "Стена",
+ "terms": "Стена, Стенка"
},
"boundary/administrative": {
- "name": "Административная граница"
+ "name": "Административная граница",
+ "terms": "Административная граница"
},
"building": {
- "name": "Здание"
+ "name": "Здание",
+ "terms": "здание, сооружение"
},
"building/apartments": {
- "name": "Многоквартирный дом"
+ "name": "Многоквартирный дом",
+ "terms": "многоэтажка, высотка"
},
"building/commercial": {
- "name": "Деловое здание,Коммерческое здание,Коммерческая недвижимость,Деловая недвижимость"
+ "name": "Деловое здание",
+ "terms": "Деловое здание, Коммерческое здание, Деловая недвижимость"
},
"building/entrance": {
- "name": "Вход"
+ "name": "Вход",
+ "terms": "вход, дверь, главный вход"
},
"building/garage": {
- "name": "Гараж"
+ "name": "Гараж",
+ "terms": "гараж, ракушка"
},
"building/house": {
- "name": "Дом"
+ "name": "Дом",
+ "terms": "дом, частный дом, изба, хата"
},
"building/hut": {
- "name": "Хижина"
+ "name": "Хижина",
+ "terms": "шалаш, землянка, сарай, барак, халупа"
},
"building/industrial": {
- "name": "Промышленное здание,Производственное здание,Индустриальное здание"
+ "name": "Промышленное здание",
+ "terms": "Промышленное здание, Производственное здание, Индустриальное здание, Цех"
},
"building/residential": {
- "name": "Жилой Дом"
+ "name": "Жилой Дом",
+ "terms": "Жилой дом, Жилое здание"
},
"emergency/ambulance_station": {
"name": "Станция Скорой Помощи",
"terms": "Пожарный Гидрант, Пожарная Колонка"
},
"emergency/phone": {
- "name": "Экстренный телефон"
+ "name": "Экстренный телефон",
+ "terms": "аварийный телефон, телефон спасения, 112, 911, 01, 02, 03, 04"
},
"entrance": {
"name": "Вход"
"name": "Конная тропа"
},
"highway/bus_stop": {
- "name": "Автобусная остановка"
+ "name": "Автобусная остановка",
+ "terms": "остановка, остановка общественного транспорта, автобусная остановка"
},
"highway/crossing": {
"name": "Пешеходный переход"
"name": "Пешеходная дорога"
},
"highway/primary": {
- "name": "Дорога регионального значения"
+ "name": "Дорога регионального значения",
+ "terms": "первичная, региональная"
},
"highway/primary_link": {
"name": "Съезд с дороги регионального значения"
"name": "Волейбольная площадка"
},
"leisure/playground": {
- "name": "Детская площадка"
+ "name": "Детская площадка",
+ "terms": "детская площадка, игровая площадка"
},
"leisure/slipway": {
"name": "Стапель"
"terms": "Спортивный Центр"
},
"leisure/stadium": {
- "name": "Стадион"
+ "name": "Стадион",
+ "terms": "Стадион, спортивная арена"
},
"leisure/swimming_pool": {
"name": "Бассейн"
"man_made/lighthouse": {
"name": "Маяк"
},
+ "man_made/observation": {
+ "name": "Смотровая башня",
+ "terms": "Смотровая башня, Обзорная башня"
+ },
"man_made/pier": {
"name": "Пирс"
},
"terms": "станция водоочистки, станция очистки воды, очистные сооружения, водоочистные сооружения"
},
"man_made/water_tower": {
- "name": "Водонапорная башня"
+ "name": "Водонапорная башня",
+ "terms": "водонапорная башня, водонапорная вышка"
},
"man_made/water_well": {
"name": "Колодец"
"natural/peak": {
"name": "Вершина"
},
+ "natural/scree": {
+ "name": "Осыпь"
+ },
"natural/scrub": {
"name": "Кустарник"
},
"railway/disused": {
"name": "Заброшенная железная дорога"
},
+ "railway/halt": {
+ "terms": "Железнодорожная станция, ЖД станция"
+ },
"railway/level_crossing": {
"name": "Переезд"
},
"name": "Железнодорожная станция"
},
"railway/subway": {
- "name": "Метро"
+ "name": "Метро",
+ "terms": "Метро, Подземка, "
},
"railway/subway_entrance": {
"name": "Вход в метро"
"name": "Бутик"
},
"shop/butcher": {
- "name": "Мясной"
+ "name": "Мясной",
+ "terms": "мясной, мясная лавка, мясник"
},
"shop/car": {
"name": "Автодилер"
"annotation": {
"line": "Usporiadanie rohov čiary do pravého uhla.",
"area": "Usporiadanie rohov plochy do pravého uhla."
- }
+ },
+ "not_squarish": "Tento objekt nemožno usporiadať do pravého uhla, pretože nie je štvorcový."
},
"straighten": {
"title": "Vyrovnaj",
"back_tooltip": "Zmeň typ objektu",
"remove": "Odstráň",
"search": "Hľadaj",
+ "multiselect": "Vybrané položky",
"unknown": "Neznámy",
"incomplete": "<nebolo stiahnuté>",
"feature_list": "Hľadaj objekty",
- "edit": "Uprav objekt"
+ "edit": "Uprav objekt",
+ "none": "Žiadne"
},
"background": {
"title": "Pozadie",
"description": "Nastavenia pozadia",
"percent_brightness": "{opacity}% jas",
+ "none": "Žiadne",
"custom": "Voliteľné",
"custom_prompt": "Zadajte vzor pre mapový podklad. Platné znaky sú {z}, {x}, {y} pre Z/X/Y schému a {u} pre quadtile schému.",
"fix_misalignment": "Oprav zarovnanie",
"cannot_zoom": "V tomto móde nemožno viac oddialiť.",
"gpx": {
"local_layer": "Lokálny GPX súbor",
- "drag_drop": "Pretiahnite a pustite .gpx súbor na stránku"
+ "drag_drop": "Pretiahnite a pustite .gpx súbor na stránku, alebo ckliknite na tlačítko napravo pre výber",
+ "zoom": "Priblíž na GPX stopu",
+ "browse": "Vyber .gpx súbor"
},
"help": {
"title": "Pomoc",
"editing_saving": "# Upravovanie a ukladanie\n\nTento editor je primárne navrhnutý na prácu online, a aj práve teraz ho používate cez internetovú stránku.\n\n### Výber objektov\n\nPre výber objektu, ako napríklad cesta alebo bod záujmu, naň kliknite na mape. Týmto sa vybraný objekt zvýrazní, otvorí sa panel s jeho detajlami a zobrazí sa ponuka s úkonmi, ktoré môžete s objektom urobiť.\n\nViacero objektov je možné vybrať podržaním klávesu \"Shift\". Potom jednoducho kliknite na objekty, ktoré chcete vybrať, alebo pretiahnite po mape akoby ste chceli nakresliť obdĺžnik. Týmto sa zobrazí rám a vyberú sa všetky objekty, ktoré sa v ňom nachádzajú.\n\n### Ukladanie úprav\n\nKed urobíte zmeny ako úpravy ciest, budov a miest, tieto budú lokálne uložené, až pokiaľ ich neuložíte na server. Netrápte sa ak urobíte chybu. Zmeny môžete vrátit späť kliknutím na tlačítko vrátiť a zopakovať kliknutím na tlačitko zopakovať.\n\nKeď chcete ukončit sériu úprav, kliknite na \"Uložiť\". Napríklad ak ste dokončili časť mesta a chcete začať s inou časťou. Budete mať možnosť si prehliadnuť, čo ste urobili a editor poskytne užitočné návrhy a varovania ak niečo nie je so zmenami vporiadku.\n\nAk všetko vyzerá vporiadku, môžete vyplniť krátky komentár vysvetľujúci, čo ste urobili a kliknite znovu na \"Uložiť\" pre odoslanie zmien na [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), kde budú viditeľné pre ostatných používateľov a tak dostupné pre ďalšie vylepšenia.\n\nAk nemôžete dokončiť úpravy počas jedného sedenia, môžete zatvoriť okno prehliadača, vrátiť sa späť (na rovnakom prehliadači a počítači) a editor vám ponúkne obnoviť vašu prácu.\n",
"roads": "# Cesty\n\nS týmto editorom môžete cesty vytvoriť, opraviť alebo vymazať. Cesty môžu byť rôzneho druhu: chodníky, diaľnice, lesné cestičky, cyklochodníky a iné. Akýkoľvek často prechádzaný úsek by malo byť možné zmapovať.\n\n### Výber\n\nKliknite na cestu pre jej výber. Viditeľným by sa mal stať jej obrys spolu s malou ponukou nástrojov na mape a postranným panelom, ukazujúcim dodatočné informácie o ceste.\n\n### Úprava\n\nČasto krát uvidíte cesty, ktoré nie sú zarovnané so snímkami pod nimi alebo s GPS stopu. Tieto cesty môžete upraviť tak, aby boli na správnom mieste.\n\nNajskôr kliknite na cestu, ktorú chcete zmeniť. Týmto sa zvýrazní a po jej dĺžke sa ukážu kontrolné body, ktoré môžete pretiahnuť na lepšiu pozíciu. Ak chcete pridať nový kontrolný bod pre viac detailov, dva krát kliknite na časť cesty bez uzla a jeden bude pridaný.\n\nAk sa cesta spája s inou cestou, ale nie je správne spojená na mape, môžete pretiahnuť jeden z jej kontrolných bodov na druhú cestu, aby ste ich spojili. Spojenie ciest je dôležité pre mapu a nevyhnutné pre poskytovanie navigácie na cestách.\n\nMôžete tiež kliknúť na nástroj \"Presuň\" alebo stlačiť kláves \"M\" pre posunutie celej cesty naraz a potom kliknite znovu, aby ste uložili presun.\n\n### Vymazávanie\n\nAk je cesta úplne nesprávna - vidíte, že cesta neexistuje na satelitných snímkoch a najlepšie mate potvrdené zo samotného miesta, že tam cesta nie je - môžete ju vymazať, čím ju odstránite z mapy. Pri vymazávaní objektov buďte obozretný, rovnako ako pri iných úpravách sú výsledky viditeľné ostatnými a satelitné snímky sú často neaktuálne, takže cesta môže byť jednoducho novopostavená.\n\nCestu môžete vymazať, tak že na ňu kliknete čim ju vyberiete a potom kliknete na ikonu smetného koša alebo stlačením klávesu \"Delete\".\n\n### Vytváranie\n\nZistili ste, že niekde by mala byť cesta ale ona tam nie je? Kliknite naľavo hore na ikonu \"Čiara\" alebo stlačte kláves \"2\" pre kreslenie čiary.\n\nAby ste začali kresliť, kliknite na začiatok cesty na mape. Ak cesta odbočuje z inej existujúcej cesty, začnite kliknútím na miesto, kde sa spájajú.\n\nPotom kliknite na body pozdĺž cesty tak, aby nasledovali správny smer podľa satelitných snímkov alebo GPS. Ak cesta, ktorú kreslíte, pretína ďalšiu cestu, spojte ich kliknutím v mieste križovatky. Keď ste hotový s skreslením, dva krát kliknite alebo stlačte kláves \"Enter\" na vašej klávesnici.\n",
"gps": "# GPS\nGPS údaje sú najviac dôveryhodný zdroj dát pre OpenStreetMap. Tento editor podporuje stopy z lokálnych \".gpx\" súborov na vašom počítači. Tento typ GPS stôp môžete zachytiť pomocou rôznych aplikácií pre múdre telefóny ako aj GPS prístrojmi.\n\nPre informácie, ako robiť GPS prieskum, si prečítajte [Surveying with a GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nAby ste použili GPX trasu pre mapovanie, pretiahnite a pustite GPX súbor na mapový editor. Po rozpoznaní, bude pridaný na mapu ako jasná zelená čiara. Kliknite na ponuku \"Nastavenia pozadia\" na ľavej strane pre zapnutie, vypnutie alebo priblíženie na túto novú GPX vrstvu.\n\nGPX trasa nie je priamo nahraná na OpenStreetMap. Najlepší spôsob ako ju využiť je, použiť ju ako predlohu pre zakreslovanie nových objektov a potom ju [nahrať na OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create) pre ďalších uživateľov.\n \n",
- "imagery": "# Snímky povrchu\n\nLetecké snímky sú dôležitým zdrojom pre mapovanie. Kombinácia leteckých fotografií, satelitných snímok a voľne skompilovaných zdrojov je v editore dostupná vľavo pod ponukou \"Nastavenia pozadia\".\n\nŠtandardne je v editore predvolená satelitná vrstva z [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/), ale ako posuniete a priblížite mapu na nové geografické miesta, dostupnými sa stanú nové zdroje. Niektoré krajiny ako Spojené Štáty, Francúzsko, a Dánsko majú pre niektoré oblasti dostupné veľmi kvalitné snímky.\n\nSnímky môžu byť niekedy posunuté voči mapovým dátam, kvôli chybe na strane poskytovateľa snímkov. Ak uvidíte veľa ciest posunutých voči pozadiu, neposúvajte ich hneď všetky, aby ste ich zarovnali s pozadím. Namiesto toho môžete upraviť snímky, aby odpovedali existujúcim dátam tým, že kliknete na \"Oprav zarovnanie\" naspodku Nastavenia pozadia.\n",
+ "imagery": "# Snímky povrchu\n\nLetecké snímky sú dôležitým zdrojom pre mapovanie. Kombinácia leteckých fotografií, satelitných snímok a voľne skompilovaných zdrojov je v editore dostupná vpravo pod ponukou \"Nastavenia pozadia\".\n\nŠtandardne je v editore predvolená satelitná vrstva z [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/), ale ako posuniete a priblížite mapu na nové geografické miesta, dostupnými sa stanú nové zdroje. Niektoré krajiny ako Spojené Štáty, Francúzsko, a Dánsko majú pre niektoré oblasti dostupné veľmi kvalitné snímky.\n\nSnímky môžu byť niekedy posunuté voči mapovým dátam, kvôli chybe na strane poskytovateľa snímkov. Ak uvidíte veľa ciest posunutých voči pozadiu, neposúvajte ich hneď všetky, aby ste ich zarovnali s pozadím. Namiesto toho môžete upraviť snímky, aby odpovedali existujúcim dátam tým, že kliknete na \"Oprav zarovnanie\" naspodku Nastavenia pozadia.\n",
"addresses": "# Adresy\n\nAdresy sú jedny z najužitočnejších informácií na mape.\n\nHoci sú adresy často znázorňované ako časti ulíc, v OpenStreetMap sú zaznamenávané ako atribúty budov a miest pozdĺž ulíc.\n\nInformáciu o adrese môžete pridať ku miestam znázornených ako obrysy budov, ale aj ku tým, ktoré boli zmapované ako jediný bod. Najvhodnejším zdrojom adresných údajov je miestny prieskum alebo znalosť lokality. Tak ako pri iných objektoch, kopírovanie z komerčných zdrojov ako Google Mapy je prísne zakázané.\n",
- "inspector": "# Používanie Inšpektora\n\nInšpektor je používateľské rozhranie na pravej strane stránky, ktoré sa objaví po vybraní objektu a umožní vám upravovať detaily.\n\n### Voľba typu objektu\n\nPo tom ako pridáte bod, čiaru alebo plochu, môžete vybrať aký je to typ objektu. Napríklad či je to diaľnica alebo obytná ulica, či supermarket alebo kaviareň. Inšpektor zobrazí tlačítka pre bežné typy objektov a nájsť ďalšie môžete zadaním toho, čo hľadáte do vyhľadávacieho políčka.\n\nKliknite na \"i\" v pravom dolnom rohu tlačítka pre výber typu objektu, ak sa chcete o ňom dozvedieť viac. Kliknite na tlačítko a vyberte typ objektu.\n\n### Používanie formulárov a upravovanie označenia\n\nPo tom ako zvolíte typ objektu, alebo keď vyberiete objekt, ktorý už má pridelený typ, inšpektor zobrazí polia s detailmi o objekte ako jeho meno a adresa.\n\nPod poliami sú ikony, na ktoré môžete kliknúť a pridať ďalšie detaily ako informácie z [Wikipédie](http://www.wikipedia.org/), prístup pre vozičkárov a ďalšie.\n\nNaspodku inšpektora kliknite na \"Dodatočné označenia\" pre pridanie ľubovoľných označení pre daný element. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) je výborný zdroj pre zistenie populárnych kombinácií označení.\n\nZmeny, ktoré spravíte v inšpektorovi, sú automaticky aplikované na mapu. Vrátiť späť ich môžete kedykoľvek kliknutím na tlačítko \"Vrátiť\".\n\n### Zatvorenie inšpektora\n\nInšpektora môžete zatvoriť kliknutím na tlačitko pre zatvorenie vpravo hore, stlačením klávesu \"Escape\" alebo kliknutím na mapu.\n",
+ "inspector": "# Používanie Inšpektora\n\nInšpektor je používateľské rozhranie na ľavej strane stránky, ktoré sa objaví po vybraní objektu a umožní vám upravovať detaily.\n\n### Voľba typu objektu\n\nPo tom ako pridáte bod, čiaru alebo plochu, môžete vybrať aký je to typ objektu. Napríklad či je to diaľnica alebo obytná ulica, či supermarket alebo kaviareň. Inšpektor zobrazí tlačítka pre bežné typy objektov a nájsť ďalšie môžete zadaním toho, čo hľadáte do vyhľadávacieho políčka.\n\nKliknite na \"i\" v pravom dolnom rohu tlačítka pre výber typu objektu, ak sa chcete o ňom dozvedieť viac. Kliknite na tlačítko a vyberte typ objektu.\n\n### Používanie formulárov a upravovanie označenia\n\nPo tom ako zvolíte typ objektu, alebo keď vyberiete objekt, ktorý už má pridelený typ, inšpektor zobrazí polia s detailmi o objekte ako jeho meno a adresa.\n\nPod poliami sú ikony, na ktoré môžete kliknúť a pridať ďalšie detaily ako informácie z [Wikipédie](http://www.wikipedia.org/), prístup pre vozičkárov a ďalšie.\n\nNaspodku inšpektora kliknite na \"Dodatočné označenia\" pre pridanie ľubovoľných označení pre daný element. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) je výborný zdroj pre zistenie populárnych kombinácií označení.\n\nZmeny, ktoré spravíte v inšpektorovi, sú automaticky aplikované na mapu. Vrátiť späť ich môžete kedykoľvek kliknutím na tlačítko \"Vrátiť\".\n",
"buildings": "# Budovy\n\nOpenStreetMap je najväčšia databáza budov na svete. Práve vy ju môžete tvoriť a vylepšovať.\n\n### Výber\n\nBudovu môžete vybrať kliknutím na jej hranicu. Týmto sa budova zvýrazní a otvorí sa malá ponuka nástrojov a postranný panel, ukazujúcim dodatočné informácie o budove.\n\n### Úprava\n\nNiekedy môžu byť budovy chybne umiestnené alebo mať nesprávne označenia.\n\nPre presun celej budovy ju vyberte, a potom kliknite na nástroj \"Presunúť\". Posuňte vašu myš, aby ste posunuli budovu a kliknite, keď je umiestnená správne.\n\nPre opravu tvaru budovy, kliknite a ťahajte za uzly, ktoré tvoria jej ohraničenie, na lepšie miesto.\n\n### Vytváranie\n\nJeden z hlavných problémov okolo pridávania budov je, že OpenStreetMap zaznamenáva budovy ako útvary aj ako body. Nepísaným pravidlom je mapovať budovy vo forme útvaru vždy, keď je to možné a mapovať firmy, domovy, služby občianskej vybavenosti a ďalšie subjekty, ktoré v budove pôsobia ako body umiestnené vo vnútri útvaru budovy.\n\nZačnite kresliť budovu ako útvar, klinutím na tlačítko \"Plocha\" vľavo hore a ukončite ju buď stlačením \"Enter\" na vašej klávesnici alebo kliknutím na prvý uzol, ktorý ste zakreslili, čím uzavriete útvar.\n\n### Vymazávanie\n\nAk je budova úplne nesprávna - vidíte, že neexistuje na satelitných snímkoch a najlepšie mate potvrdené zo samotného miesta, že tam nie je - môžete ju vymazať, čím ju odstránite z mapy. Pri vymazávaní objektov buďte obozretný. Rovnako ako pri iných úpravách sú výsledky viditeľné ostatnými a satelitné snímky sú často neaktuálne, takže budova môže byť jednoducho novopostavená.\n\nBudovu môžete vymazať tak, že na ňu kliknete, čím ju vyberiete, a potom kliknete na ikonu koša alebo stlačením klávesu \"Delete\".\n",
"relations": "# Relácie\n\nRelácia je zvláštny typ objektu v OpenStreetMap, ktorý zoskupuje dokopy iné objekty. Dva najčastejšie typy relácií sú *trasy*, ktoré zoskupujú časti cesty patriace určitému cestnému ťahu a *multipolygóny*, ktoré zoskupujú čiary vytvárajúce zložité plochy (pozostávajúce z niekoľko častí alebo otvorov uprostred).\n\nObjekty v relácií sa nazývajú *členy*. V postrannom panely môžete vidieť v akých reláciach sa objekt nachádza a kliknutím na reláciu ju označiť. Keď je relácia označená, môžete vidieť všetky jej členy na postrannom panely a zvýraznené na mape.\n\nVo väčšine prípadov sa iD postará o udržovanie relácií počas vášho upravovania automaticky. Dôležitá vec, na ktorú by ste si mali dávať pozor je, ak vymažete časť cesty, aby ste ju presnejšie nakreslili, že táto časť bude členom rovnakých relácií ako časť pôvodná.\n\n ## Úprava relácií\n\nAk chcete upravovať relácie, tu sú základy.\n\nPre pridanie objektu do relácie, vyberte objekt a kliknite na tlačítko \"+\" v časti postranného panelu s názvom \"Všetky relácie\" a vyberte alebo napíšte meno relácie.\n\nPre vytvorenie novej relácie, vyberte prvý objekt, ktorý by mal byť jej členom a kliknite na tlačítko \"+\" v časti s názvom \"Všetky relácie\" a vyberte \"Nová relácia...\".\n\nPre odstránenie objektu z relácie, vyberte objekt a kliknite na tlačitko smetného koša, vedľa relácie, z ktorej ho chcete odobrať.\n\n Pomocou nástroja \"Zlúč\" môžete vytvoriť multipolygón s dierami. Nakreslite dve plochy (vonkajšiu a vnútornú), stlačte klávesu Shift a kliknite na každú z nich, aby ste ich vybrali a potom kliknite na tlačítko \"Zlúč\" (+).\n"
},
"name": "Oddych",
"terms": "relax,volny cas,voľný čas"
},
+ "leisure/common": {
+ "name": "Verejné priestranstvo",
+ "terms": "verejne priestranstvo"
+ },
"leisure/dog_park": {
"name": "Psí park",
"terms": "psi park,park pre psy"
"name": "Maják",
"terms": "majak,výstraha,vystraha"
},
+ "man_made/observation": {
+ "name": "Výhliadková veža",
+ "terms": "vyhliadkova veza,veza,veža,výhliadka,vyhliadka"
+ },
"man_made/pier": {
"name": "Mólo",
"terms": "molo,stĺpy,stlpy,kotva,kotvenie,ukotvenie,lode,promenáda,promenada,lávka,lavka"
"name": "Čistiareň",
"terms": "cistiaren,Čistiareň odevov,Práčovňa,cistiaren odevov,pracovna"
},
+ "shop/locksmith": {
+ "name": "Zámočníctvo",
+ "terms": "zamocnictvo,zámočník,zamocnik,kľúče,kluce,zámok,zámky,zamok,zamky"
+ },
"shop/mall": {
"name": "Nákupné centrum",
"terms": "nakupne centrum,obchodne cenrum,obchodné centrum,obchody"
"unknown": "Непознато",
"incomplete": "<није преузето>",
"feature_list": "Могућности претраге",
- "edit": "Уредите објекат"
+ "edit": "Уредите објекат",
+ "none": "Ниједан"
},
"background": {
"title": "Позадина",
"description": "Подешавања позадине",
"percent_brightness": "{opacity}% прозирност",
+ "none": "Ниједна",
"custom": "Прилагођена",
"custom_prompt": "Унесите образац плочица. Важеће вредности су {z}, {x}, {y} за Z/X/Y шему и {u} за квадратну шему.",
"fix_misalignment": "Поправи поравнање",
},
"cannot_zoom": "Не можете даље умањивати у тренутном режиму.",
"gpx": {
- "local_layer": "Локална GPX датотека",
- "drag_drop": "Превуците и отпустите .gpx датотеку на страницу"
+ "local_layer": "Локална GPX датотека"
},
"help": {
"title": "Помоћ",
"editing_saving": "# Уређивање и чување⏎\n⏎\nОвај уређивач је дизајниран да ради пре свега на мрежи, и ви му управо сада ⏎\nприступате преко сајта.⏎\n⏎\n### Одабир обележја⏎\n⏎\nДа бисте изабрали обележје на мапи, као што је пут или тражени објекат, кликните ⏎\nна њега на мапи. То ће обележити изабрани објекат, отворите панел са ⏎\nдетаљима о њему, и показати мени ствари које можете да урадите са обележјем.⏎\n⏎\nВише обележја може бити изабрано држањем 'Shift' тастера, кликом миша, ⏎\nи превлачењем на мапи. Ово ће обележити све објекте унутар оквира који ⏎\nје нацртан, што омогућава да урадите ствари над неколико објеката одједном.⏎\n⏎\n### Чување измена⏎\n⏎\nКада направите измене као што је измена путева, зграда и места, оне се ⏎\nчувају локално док их не сачувате на серверу. Не брините ако направите ⏎\nгрешку - можете опозвати измене тако што ћете кликнути на дугме за опозив, и ⏎\nповратити измене кликом на дугме за повраћај.⏎\n⏎\nКликните на „Сачувај“ да бисте завршили групу измена - на пример, ако сте завршили ⏎\nподручје града и желите да почнете на новом простору. Имаћете прилику ⏎\nда размотрите шта сте урадили, а уређивач вас снабдева корисним предлозима ⏎\nи упозорењима уколико нешто није у реду у вези са изменама.⏎\n⏎\nАко све изгледа добро, можете унети кратак коментар у којем је објашњена измена ⏎\nкоју сте направили, и кликните поново на „Сачувај“ да бисте поставили измене ⏎\nна [OpenStreetMap.org] (http://www.openstreetmap.org/), где су видљиве ⏎\nсвим другим корисницима и на располагању другима да надограђују и побољшавају.⏎\n⏎\nАко не можете да завршите своје измене у одједанпут, можете да напустите прозор ⏎\nуређивача и вратите се касније (на истом прегледачу и рачунару), а ⏎\nапликација ће понудити да обнови ваш рад.\n\nапликација уређивача ће понудити да обновите ваш рад.⏎\n",
"roads": "# Путеви\n\nМожете правити, поправљати, и брисати путеве са овим уређивачем. Путеви могу бити \nсвих врста: стазе, ауто-путеви, путићи, бициклистичке стазе, и више - било који често \nкоришћени сегмент би требало да буде мапоиран.\n\n### Избор\n\nКликните на путу да бисте га изабрали. Контура би требало да постане видљива, \nзаједно са малим менијем алатки на мапи и траком са стране која показује више \nинформација о путу.\n\n### Измена\n\nЧесто ћете видети путеве који нису усклађени са сликом иза њих\nили са ГПС путањом. Можете да прилагодите ове путеве, тако буду на исправном\nместу.\n\nПрво кликните на путу који желите да промените. То ће га истаћи и показати\nконтролне тачке дуж пута које можете превући на боље локације. Ако\nжелите да додате нове контролне тачке за више детаља, кликните двапут део\nпута без чвора, и чвор ће бити додат.\n\nАко се пут повезује са другим путем, али је неправилно повезан на\nмапи, можете да повучете неку од његових контролних тачака на други пут с\nциљем да се повежу. Повезивање путева је важно за мапе\nи од суштинског значаја за пружање упутстава при вожњи.\n\nТакође можете да кликнете на 'Премести' алатку или притисните `M` тастер пречице за премештање целог \nпута одједном, а затим поново кликните да бисте сачували померање.\n\n### Брисање\n\nАко је пут потпуно неисправан - можете видети да он не постоји на сателитским\nснимцима и идеално су потврдили локално да није присутан - можете да избришете\nто, што га уклања са мапе. Будите опрезни приликом брисања објеката -\nкао и све друге измене, резултате виде сви, а сателитски снимци\nсу често застарели, тако да пут може бити у скорије време изграђен.\n\nМожете обрисати пут тако што ћете кликнути на њега да бисте га изабрали, затим кликните\nна иконицу канте за смеће или притисните тастер 'Delete'.\n\n### Прављење\n\nНашли сте да би негде требало да постоји пут, али га нема на мапи? Кликните на 'Путања'\nикону у горњем левом углу уређивача или притисните тастер за пречицу `2` да бисте \nпочели са цртањем путање.\n\nКликните на почетак пута на мапи да бисте почели са цртањем. Ако се пут\nодваја од постојећег пута, почните тако што ћете кликнути на месту где су повезани.\n\nЗатим кликните на места дуж пута, тако да следи праву путању, према\nсателитским снимцима или ГПС-у. Ако је пут који цртате укрштен другим путем, повежите\nих тако што ћете кликнути на тачку пресека. Када завршите цртање, кликните двапут\nили притисните 'Return' или 'Enter' на тастатури.\n",
"gps": "# ГПС\n\nГПС подаци су најпоузданији извор података за Опенстреетмап. Овај уређивач\nподржава локалне путање - `.gpx` датотеке на локалном рачунару. Можете прикупити\nову врсту ГПС путања са бројних апликација за паметне телефоне , као и са\nличним ГПС хардвером.\n⏎\nЗа информације о томе како да извршите ГПС премеравање, прочитајте\n[Премеравање са ГПС] (http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nДа бисте користили GPX путању за мапирање, превуците и отпустите GPX датотеку\nна мапу уређивача. Ако је препозната, биће додата на мапу као светло зелена\nлинија. Кликните на мени 'Подешавања позадине' на левој страни како бисте омогућили,\nонемогућили, или увећали на овај нови GPX слој.\n\nGPX путања се директно не преноси на Опенстреетмап - најбољи начин да\nје користите јесте да исцртавате на мапи, користећи путању као водиљу за нове\nобјекте које додајете, као и да [учитавате податке на Поенстритмап](http://www.openstreetmap.org/trace/create)⏎\nкако би и други корисници могли да их користе.\n",
- "imagery": "# Снимци\n\nСнимци из ваздуха су важан ресурс за мапирање. Комбинација \nавионских прелета, сателитских приказа и слободно састављених извора су на \nрасполагању у уређивачу испод менија 'Подешавања позадине' са леве стране.\n\nПодразумевано је представљен [Bing Maps] (http://www.bing.com/maps/) слој \nсателитских снимака у уређивачу, али као померате и увећавате мапу на нова географска \nподручја, нови извори ће постати доступни. Неке земље, попут Сједињених \nДржава, Француске и Данске имају веома квалитетне снимке доступна за неке области.\n\nСнимак је некада померен у односу на податке на мапи због грешке од страни \nдобављача снимака. Ако видите много путева померених у односу на позадину, \nнемојте их одмах преместити све да одговарају позадини. Уместо тога можете подесити \nслике тако да одговарају постојећим подацима кликом на 'Поправи поравнање' на \nдну интерфејса Подешавање позадине.\n",
"addresses": "# Адресе\n\nАдресе су једне од најкориснијих информација на мапи.\n\nИако су адресе често представљене као делови улица, у Опенстреетмап\nсу забележене као атрибути објеката и места дуж улица.\n\nМожете да додате информације о адреси на местима мапираним као основе зграде\nкао и оних мапираних као појединачне тачке. Оптимални извор података адреса\nје од премеравања на терену или лично знање - као и са било којим \nдругим објектом, копирање са комерцијалних извора, као што су Гугл мапе је строго\nзабрањено.\n",
- "inspector": "# Коришћење инспектора\n\nИнспектор је елемент корисничког интерфејса на десној страни странице \nкоја се појављује када је објекат изабран и омогућава вам да измените његове детаље.\n\n### Избор врсте карактеристика\n\nНакон што додате чвор, линију, или област, можете да изаберете врсту карактеристика, \nредимо да ли је аутопут или стамбени пут, супермаркет или кафе.\nИнспектор ће приказати иконице за најчешће врсте карактеристика, а друге можете\nпронаћи куцањем оног што тражите у поље за претрагу.\n\nКликните на 'i' у доњем десном углу дугмета врсте могућности како бисте\nсазнали више о томе. Кликните на дугме како бисте изабрали дату врсту.\n\n### Коришћење образаца и уређивање ознака\n\nНакон што одаберете посебну врсту, или када изаберете објекат која већ\nима додељену врсту, инспектор ће приказати поља са детаљима о\nкарактеристикама као што су име и адреса.\n\nИспод поља које видите, можете да кликнете на иконе да бисте додали друге детаље,\nкао што су информације са [Википедије] (http://www.wikipedia.org/), приступ инвалидским \nколицима, и више од тога.\n\nНа дну инспектора, кликните на 'Додатне ознаке' да бисте произвољно додали \nдруге ознаке елементу. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) је\nобиман ресурс ако желите да за сазнате више о популарним комбинацијама ознака.\n\nПромене које направите у инспектора ће се аутоматски применити на мапи.\nМожете их опозвати у било ком тренутку тако што ћете кликнути на дугме 'Опозови'.\n\n### Затварање инспектора\n\nМожете да затворите инспектор кликом на дугме за затварање на врху десно,\nпритиском на тастер 'Escape', или кликом на мапу.\n",
"buildings": "# Грађевине\n\nОпенстреетмап је највећа база података грађевина на свету. Можете правити \nи побољшати ову базу података.\n\n### Избор\n\nМожете изабрати грађевину кликом на њене оквире. То ће истаћи\nграђевину и отворити мали мени са алатима и траку са стране која приказује више \nинформација о грађевини.\n\n### Измена\n\nПонекад су зграде погрешно постављене или имају погрешне ознаке.\n\nДа бисте преместили читав објекат, изаберите га, а затим кликните на алат 'Премести'. Померите\nмиша да бисте преместили грађевину, и кликните поново када је правилно поставите.\n\nДа бисте поправили одређени облик грађевине, кликните и превуците чворове који чине\nњене границе на праве локације.\n\n### Прављење\n\nЈедно од главних недоумица око додавања грађевине на мапу јесте да\nОпенстреетмап заправо чува грађевине и као облик и као тачке. Правило\nје да се _мапирају грађевине као облик кад год је то могуће_, а да се мапирају предузећа, куће,\nпогодности, као и друге ствари које функционишу унутар грађевина као тачке постављене\nунутар облика зграде.\n\nПочните цртање грађевине као облика тако што ћете кликнути на дугме 'Област' на врху\nлево интерфејса, и завршите је било притиском на тастер 'Return' на тастатури\nили кликом на први исцртани чвор којим се затвара облик.\n\n### Брисање\n\nАко је грађевина потпуно неисправна - можете видети да она не постоји на сателитским\nснимцима и у најбољем случају потврђено је локално да није присутан - можете је избрисати, \nчиме се уклања са мапе. Будите опрезни приликом брисања објеката -\nкао и све друге измене, резултате виде сви, а сателитски снимци\nсу често застарели, тако да објекат може бити у новије време изграђен.\n\nМожете обрисати грађевину кликом на њу да бисте је изабрали, затим кликните\nна икону канте за смеће или притиском на тастер 'Delete'.\n",
"relations": "# Односи\n\nОднос је посебна врста обележја у Опенстреетмапама која групише друга обележја. На пример, две основне врсте односа су *односи путева* којим се групишу заједно деонице пута које припадају одређеном аутопуту или магистралном путу, и * вишеструки полигони* којим се групише заједно неколико линија које дефинишу сложену област (један полигон од више делова или са рупом у себи попут крофне).\n\nГрупа обележја у односу се називају *чланови*. На бочној траци, можете видети којем односу припада обележје, и ту кликнути на релацију да бисте је изабрали. Када је однос изабран, можете видети све његове чланове наведени у бочној траци и означене на мапи.\n\nУ већини случајева, iD ће се побринути о одржавању односа аутоматски док правите измене. Најважнија ствар које би требало да будете свесни јесте да ако избришете део пута да бисте га прецизније исцртали, требало би да се уверите и да је нови одељак члан истог односа као и оригинал.\n\n## Уређивање односа\n\nАко желите да измените односе, овде су дате основе.\n\nДа бисте додали обележје у однос, изаберите обележје, кликните на дугме „+“ у одељку „Сви односи“ бочне траке, и изаберите или упишите име односа.\n\nДа бисте креирали нови однос, изаберите прво обележје које би требало да буде члан,\nкликните на дугме „+“ у одељку „Сви односи“, и одаберите „Нови однос...“.\n\nДа бисте уклонили обележје из односа, изаберите обележје и кликните на иконицу смеће\nпоред односа из којег желите да га уклоните.\n\nМожете да креирате вишеструке полигоне са рупама помоћу алат „Споји“. Нацртајте две области (унутрашњу и спољашњу), држите тастер Шифт и кликните на сваки од њих да бисте изабрали обоје, а затим кликните на дугме „Споји“ (+) дугме.\n"
},
"man_made/lighthouse": {
"name": "Светионик"
},
+ "man_made/observation": {
+ "name": "Посматрачки торањ"
+ },
"man_made/pier": {
"name": "Пристаниште"
},
"shop/laundry": {
"name": "Перионица"
},
+ "shop/locksmith": {
+ "name": "Бравар"
+ },
"shop/mall": {
"name": "Тржни центар"
},
},
"cannot_zoom": "Går ej att zooma ut ytterligare med nuvarande sätt.",
"gpx": {
- "local_layer": "Lokal gpx-fil",
- "drag_drop": "Dra och släpp en .gpx-fil på sidan"
+ "local_layer": "Lokal gpx-fil"
},
"help": {
"title": "Hjälp",
"out": "Uzaklaş"
},
"gpx": {
- "local_layer": "Lokal GPX dosyası",
- "drag_drop": ".gpx dosyasını sayfa üzerine sürükleyip bırakınız"
+ "local_layer": "Lokal GPX dosyası"
},
"help": {
"title": "Yardım"
"annotation": {
"line": "Випрямлено кути лінії.",
"area": "Випрямлено кути полігону."
- }
+ },
+ "not_squarish": "Випрямити кути не вдалось, об’єкт не має відповідних кутів."
},
"straighten": {
"title": "Випрямити",
},
"reverse": {
"title": "Розвернути",
- "description": "Змінити напрямок лінії на протилежний.",
+ "description": "Змінює напрямок лінії на протилежний.",
"key": "V",
"annotation": "Напрямок лінії змінено."
},
"tooltip": "Повернути: {action}",
"nothing": "Немає чого повертати."
},
- "tooltip_keyhint": "Ð\9aлавÑ\96Ñ\88на клмбінація:",
+ "tooltip_keyhint": "Ð\9aлавÑ\96Ñ\88на комбінація:",
"browser_notice": "Цей редактор працює в оглядачах Firefox, Chrome, Safari, Opera і Internet Explorer версії 9 і вище. Будь ласка, оновіть свій оглядач або скористайтеся редактором Potlatch 2.",
"translate": {
"translate": "Перекласти",
"localized_translation_language": "Обрати мову",
"localized_translation_name": "Назва"
},
- "zoom_in_edit": "Ð\9dаблизÑ\82еÑ\81Ñ\8c, щоб редагувати",
+ "zoom_in_edit": "Ð\9dеобÑ\85Ñ\96дно збÑ\96лÑ\8cÑ\88иÑ\82и маÑ\81Ñ\88Ñ\82аб, щоб редагувати",
"logout": "вийти",
"loading_auth": "З’єднання з OpenStreetMap…",
"report_a_bug": "повідомити про помилку",
"all_relations": "Всі зв’язки",
"new_relation": "Новий зв’язок…",
"role": "Роль",
- "choose": "Виберіть тип об’єкту",
+ "choose": "Виберіть тип об’єкта",
"results": "знайдено {n} об’єктів на запит {search}",
"reference": "Подивитись на OpenStreetMap Wiki",
"back_tooltip": "Змінити об’єкт",
"remove": "Вилучити",
"search": "Пошук",
+ "multiselect": "Вибрані об’єкти",
"unknown": "Невідомо",
"incomplete": "<не завантажено>",
"feature_list": "Пошук об’єктів",
"edit": "Властивості об’єкта"
},
"background": {
- "title": "Фон",
- "description": "Ð\9dалаÑ\88Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8f Ñ\84онÑ\83",
+ "title": "Тло",
+ "description": "Ð\9dалаÑ\88Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8f Ñ\82ла",
"percent_brightness": "прозорість {opacity}%",
+ "none": "Пусте",
"custom": "Власний фон",
"custom_prompt": "Введіть шаблон для квадратів мапи. Використовуй те {z}, {x}, {y} для схеми Z/X/Y та {u} схеми QuadTiles.",
"fix_misalignment": "Виправити зсув",
},
"save": {
"title": "Зберегти",
- "help": "Ð\97беÑ\80егÑ\82и змÑ\96ни надÑ\96Ñ\81лавÑ\88и Ñ\97Ñ\85 на OpenStreetMap, Ñ\82а зÑ\80обивÑ\88и їх доступними усім іншим.",
+ "help": "Ð\97беÑ\80егÑ\82и змÑ\96ни надÑ\96Ñ\81лавÑ\88и Ñ\97Ñ\85 до OpenStreetMap, Ñ\89о зÑ\80обиÑ\82Ñ\8c їх доступними усім іншим.",
"no_changes": "Зміни для збереження відсутні.",
"error": "Під час збереження виникла помилка",
"uploading": "Надсилання змін до OpenStreetMap.",
"cannot_zoom": "Не можливо зменшити масштаб в поточному режимі.",
"gpx": {
"local_layer": "Локальний файл GPX",
- "drag_drop": "Перетягніть файл .gpx на сторінку"
+ "drag_drop": "Перетягніть файл .gpx на сторінку чи натисніть кнопку праворуч для вибору файлу",
+ "zoom": "Масштабувати за треком GPX",
+ "browse": "Вибрати файл .gpx"
},
"help": {
"title": "Довідка",
"help": "# Довідка\n\nЦе редактор для [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/),\nвільної мапи світу, яку може редагувати кожний. Ви можете використовувати \nредактор для додавання та уточнення даних у вашій місцевості, роблячи \nмапу вільних та відкритих даних світу ще кращою.\n\nВаші правки будуть доступні кожному, хто користується мапою OpenStreetMap. \nДля того, щоб їх вносити вам потрібно [зареєструватись в OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n[Редактор iD](http://ideditor.com/) — є спільним проектом [сирці якого \nдоступні на GitHub](https://github.com/systemed/iD).\n",
"editing_saving": "# Редагування та збереження\n\nЦей редактор створений переважно для роботи онлайн, і ви зараз\nпрацюєте з ним на веб-сайті.\n\n### Виділення об’єктів\n\nДля виділення об’єктів на мапі, таких як дороги чи пам’ятки, треба\nклацнути по них на мапі. Виділені об’єкти будуть підсвічені, з’явиться\nпанель з подробицями про них та меню із переліком того, що можна\nзробити.\n\nДля виділення кількох об’єктів натисніть 'Shift', або клацніть та потягніть\nмишею по мапі. Будуть виділені всі об’єкти, що попали у прямокутник\nвиділення, це дозволить вам виконувати дії одночасно над кількома\nоб’єктами.\n\n### Збереження правок\n\nПісля того як ви зробили зміни, виправивши дорогу, чи будинок, вони є\nлокальними доки ви не збережете їх на сервері. Не хвилюйтесь, якщо\nви припустились помилки, ви можете відмінити зміни натиснувши на\nкнопку 'Відмінити', а також повернути зміни — натиснувши 'Повернути'\n\nНатисніть 'Зберегти', щоб закінчити групу правок, наприклад, якщо ви\nзакінчили роботу над одним районом міста і бажаєте перейти до іншого.\nВи будете мати можливість переглянути те, що ви зробили, а редактор\nзапропонує вам корисні поради та видасть попередження, якщо ваші\nправки не виглядають вірними.\n\nЯкщо все виглядає добре, ви можете додати коротке пояснення того, що\nви зробили та натиснути кнопку 'Зберегти' ще раз, щоб надіслати зміни\nдо [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), де вони стануть\nдоступні для всіх інших користувачів для перегляду та вдосконалення.\n\nЯкщо ви не можете закінчити ваші правки за один раз, ви можете лишити\nвікно з редактором відкритим і повернутись (на тому самому комп’ютері та\nоглядачі) до роботи потім — редактор запропонує вам відновити вашу\nроботу.\n",
"roads": "# Дороги\n\nВи можете створювати, виправляти та вилучати дороги з допомогою\nцього редактора. Дороги можуть бути будь-якого типу: автомагістралі, \nстежки, велодоріжки та багато інших — все що частіше за все має\nперетин між собою, повинне бути нанесено на мапу.\n\n### Виділення\n\nКлацніть по дорозі для того щоб її вибрати. Вона стані підсвіченою\nпо всій довжині, поряд на мапі з’явиться невеличке меню з інструментами,\nа на бічній панелі буде показано додаткову інформацію про дорогу.\n\n### Зміна\n\nДоволі часто вам будуть траплятись дороги, що не співпадають із дорогами\nна супутниковому знімку чи треками GPS. Ви можете виправити їх положення.\nАле з початку вирівняйте положення знімку по треках GPS. \n\nПотім клацніть по дорозі, яку ви маєте намір змінити. Вона стане підсвіченою\nі на ній з’являться контрольні точки, які можна рухати, підлаштовуючи положення\nта форму дороги. Якщо вам потрібно додати нову точку, для підвищення деталізації,\nдодайте її подвійним клацанням на відрізку дороги. \n\nЯкщо дорога повинна з’єднуватись з іншою дорогою, але на мапі лінії не\nз’єднані, підтягніть одну із контрольних точок однієї дорого до іншої, для\nїх з’єднання. Мати з’єднані дороги — дуже важливо для мапи, а особливо\nдля впровадження можливості прокладання маршрутів.\n\nВи також можете обрати інструмент 'Перемістити' або натиснути 'M' для \nпереміщення всієї дороги, повторне клацання зберігає нове положення\nдороги.\n\n### Вилучення\n\nЯкщо дороги накреслені зовсім невірно і це добре видно по супутникових\nзнімках, а, в ідеалі, ви точно знаєте що їх у цьому місці немає — ви можете\nїх вилучити, що призведе до їх вилучення з мапи. Проте будьте уважними,\nвилучення, як і інші виправлення, призведуть до змін на мапі, що доступна\nкожному; також зауважте, що супутникові знімки з часом застарівають, отже\nновозбудована дорога буде на них відсутня. \n\nВи можете вилучити дорогу клацнувши на неї для виділення, потім натиснувши\nна значок із смітником чи натиснувши клавішу 'Delete'.\n\n### Створення\n\nЩо робити — знайшли місце де повинна бути дорога, а її там немає? Оберіть \nінструмент 'Лінія' зверху ліворуч або натисніть клавішу '2' для того, щоб\nрозпочати креслення ліній.\n\nКлацніть на початку дороги на мапі для того, щоб розпочати креслення. Якщо\nдорога відгалужується від існуючої дороги, розпочніть з місця їх з’єднання.\n\nПотім клацайте вздовж дороги так щоб утворився правильний шлях, відповідно\nдо супутникових знімків та/чи треків GPS. Якщо дорога, яку ви креслите, перетинає\nіншу дорогу, з’єднуйте їх клацаючи в точці їх перехрещення. Для закінчення\nкреслення виконайте подвійне клацання мишею чи натисніть 'Enter' на \nклавіатурі.\n",
- "gps": "# GPS\n\nGPS дані є найбільш надійним джерелом даних для OpenStreetMap.\nЦей редактор підтримує роботу з локальними треками — файлами `.gpx`\nз вашого комп’ютера. Ви можете отримати GPS треки за допомогою\nчисленних застосунків для смартфонів так само, як і з допомогою\nспеціального GPS-обладнання. \n\nДля того, щоб дізнатись як проводити збір GPS даних прочитайте\n[Збір інформації за допомогою GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nДля того, щоб скористатись GPX треками, перетягніть файл GPX у\nредактор мап. Після того, як його буде розпізнано, він буде доданий\nна мапу у вигляді лінії світло-зеленого кольору. Клацніть на меню\n'Налаштування фону' ліворуч для того, щоб показати, чи приховати,\nабо масштабувати новий шар з GPX.\n\nGPX трек не буде завантажений безпосередньо до OpenStreetMap,\nкращий спосіб його використання — креслити об’єкти на мапі,\nвикористовуючи його як орієнтир для додавання об’єктів. \nТакож його можна [вивантажити до OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create), щоб \nним могли користуватись інші.\n",
- "imagery": "# Фон\n\nÐ\90еÑ\80оÑ\84оÑ\82ознÑ\96мки Ñ\94 важливим джеÑ\80елом длÑ\8f каÑ\80Ñ\82огÑ\80аÑ\84Ñ\83ваннÑ\8f. Ð\97нÑ\96мки\nзÑ\80обленÑ\96 з лÑ\96Ñ\82ака, Ñ\81Ñ\83пÑ\83Ñ\82ника, а Ñ\82акож з оÑ\82Ñ\80иманÑ\96 з вÑ\96дкÑ\80иÑ\82иÑ\85 джеÑ\80ел\nдоÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\96 в Ñ\80едакÑ\82оÑ\80Ñ\96 в менÑ\8e 'Ð\9dалаÑ\88Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8f Ñ\84онÑ\83' лÑ\96воÑ\80Ñ\83Ñ\87.\n\nТиповим Ñ\88аÑ\80ом, Ñ\8fкий мÑ\96Ñ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\83пÑ\83Ñ\82никовÑ\96 знÑ\96мки Ñ\94 [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/).\nÐ Ñ\83Ñ\85аÑ\8eÑ\87иÑ\81Ñ\8c мапоÑ\8e до Ñ\96нÑ\88иÑ\85 мÑ\96Ñ\81Ñ\86Ñ\8c ви можеÑ\82е оÑ\82Ñ\80имаÑ\82и Ñ\84оновÑ\96 зобÑ\80аженнÑ\8f\nз Ñ\96нÑ\88иÑ\85 джеÑ\80ел. Ð\94еÑ\8fкÑ\96 кÑ\80аÑ\97ни, СполÑ\83Ñ\87енÑ\96 ШÑ\82аÑ\82и, ФÑ\80анÑ\86Ñ\96Ñ\8f, Ð\94анÑ\96Ñ\8f, маÑ\8eÑ\82Ñ\8c\nдÑ\83же виÑ\81окоÑ\8fкÑ\96Ñ\81нÑ\96 знÑ\96мки певниÑ\85 Ñ\82еÑ\80иÑ\82оÑ\80Ñ\96й.\n\nФонове зобÑ\80аженнÑ\8f Ñ\96нодÑ\96 Ñ\94 змÑ\96Ñ\89еним вÑ\96д даниÑ\85 мапи, Ñ\89о Ñ\94 помилкоÑ\8e\nз бокÑ\83 поÑ\81Ñ\82аÑ\87алÑ\8cникÑ\96в знÑ\96мкÑ\96в. ЯкÑ\89о ви помÑ\96Ñ\82или, Ñ\89о доÑ\80оги Ñ\94 змÑ\96Ñ\89еними\nвÑ\96дноÑ\81но до Ñ\84онового зобÑ\80аженнÑ\8f, не кидайÑ\82еÑ\81Ñ\8c негайно пеÑ\80еÑ\81Ñ\83ваÑ\82и Ñ\97Ñ\85\nÑ\82ак, Ñ\89об вони Ñ\81пÑ\96впали Ñ\96з доÑ\80огами на знÑ\96мкÑ\83. Ð\97амÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c Ñ\86Ñ\8cого Ñ\81пÑ\80обÑ\83йÑ\82е\nпÑ\96длаÑ\88Ñ\82Ñ\83ваÑ\82и положеннÑ\8f Ñ\84онÑ\83, Ñ\82ак Ñ\89об вÑ\96н Ñ\81пÑ\96впав Ñ\96з даними. Ð\94лÑ\8f Ñ\86Ñ\8cого\nÑ\81коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83йÑ\82еÑ\81Ñ\8c пÑ\96дменÑ\8e 'Ð\92ипÑ\80авиÑ\82и зÑ\81Ñ\83в' напÑ\80икÑ\96нÑ\86Ñ\96 менÑ\8e 'Ð\9dалаÑ\88Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8f\nÑ\84онÑ\83'.\n",
+ "gps": "# GPS\n\nGPS дані є найбільш надійним джерелом даних для OpenStreetMap.\nЦей редактор підтримує роботу з локальними треками — файлами `.gpx`\nз вашого комп’ютера. Ви можете отримати GPS треки за допомогою\nчисленних застосунків для смартфонів так само, як і з допомогою\nспеціального GPS-обладнання. \n\nДля того, щоб дізнатись як проводити збір GPS даних прочитайте\n[Збір інформації за допомогою GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nДля того, щоб скористатись GPX треками, перетягніть файл GPX у\nредактор мап. Після того, як його буде розпізнано, він буде доданий\nна мапу у вигляді лінії світло-зеленого кольору. Клацніть на меню\n'Налаштування тла' праворуч для того, щоб показати, приховати чи\nмасштабувати новий шар з GPX.\n\nGPX трек не буде завантажений безпосередньо до OpenStreetMap,\nкращий спосіб його використання — креслити об’єкти на мапі,\nвикористовуючи його як орієнтир для додавання об’єктів. \nТакож його можна [вивантажити до OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create), щоб \nним могли користуватись інші.\n",
+ "imagery": "# Тло\n\nÐ\92икоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f аеÑ\80оÑ\84оÑ\82ознÑ\96мкÑ\96в Ñ\94 важливим заÑ\81обом каÑ\80Ñ\82огÑ\80аÑ\84Ñ\83ваннÑ\8f.\nÐ\97нÑ\96мки, зÑ\80обленÑ\96 з лÑ\96Ñ\82ака, Ñ\81Ñ\83пÑ\83Ñ\82ника, а Ñ\82акож оÑ\82Ñ\80иманÑ\96 з вÑ\96дкÑ\80иÑ\82иÑ\85 джеÑ\80ел\nдоÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\96 в Ñ\80едакÑ\82оÑ\80Ñ\96 Ñ\83 менÑ\8e 'Ð\9dалаÑ\88Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8f Ñ\82ла' пÑ\80авоÑ\80Ñ\83Ñ\87.\n\nТипово вибÑ\80аним Ñ\88аÑ\80ом з Ñ\81Ñ\83пÑ\83Ñ\82никовими знÑ\96мками Ñ\94 [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/),\nале Ñ\83 Ñ\80Ñ\96зниÑ\85 мÑ\96Ñ\81Ñ\86Ñ\8fÑ\85 Ñ\82а на Ñ\80Ñ\96зниÑ\85 маÑ\81Ñ\88Ñ\82абаÑ\85 бÑ\83дÑ\83Ñ\82Ñ\8c доÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\96 й Ñ\96нÑ\88Ñ\96 джеÑ\80ела.\nÐ\94еÑ\8fкÑ\96 кÑ\80аÑ\97ни, Ñ\8fк, напÑ\80иклад, СполÑ\83Ñ\87енÑ\96 ШÑ\82аÑ\82и, ФÑ\80анÑ\86Ñ\96Ñ\8f, Ð\94анÑ\96Ñ\8f,\nмаÑ\8eÑ\82Ñ\8c дÑ\83же виÑ\81окоÑ\8fкÑ\96Ñ\81нÑ\96 знÑ\96мки певниÑ\85 Ñ\82еÑ\80иÑ\82оÑ\80Ñ\96й.\n\nÐ\97обÑ\80аженнÑ\8f Ñ\82ла Ñ\96нодÑ\96 Ñ\94 змÑ\96Ñ\89еним вÑ\96дноÑ\81но даниÑ\85 мапи Ñ\87еÑ\80ез помилки\nпоÑ\81Ñ\82аÑ\87алÑ\8cникÑ\96в знÑ\96мкÑ\96в. ЯкÑ\89о ви помÑ\96Ñ\82или, Ñ\89о доÑ\80оги Ñ\94 змÑ\96Ñ\89еними\nвÑ\96дноÑ\81но знÑ\96мкÑ\96в, не кидайÑ\82еÑ\81Ñ\8c пеÑ\80еÑ\81Ñ\83ваÑ\82и Ñ\97Ñ\85 Ñ\82ак, Ñ\89об вони Ñ\81пÑ\96впали \nз доÑ\80огами на знÑ\96мкÑ\83. СпÑ\80обÑ\83йÑ\82е Ñ\81поÑ\87аÑ\82кÑ\83 пÑ\96длаÑ\88Ñ\82Ñ\83ваÑ\82и положеннÑ\8f Ñ\82ла Ñ\82ак,\nÑ\89об воно Ñ\81пÑ\96впадало з даними за допомогоÑ\8e пÑ\96дменÑ\8e 'Ð\92ипÑ\80авиÑ\82и зÑ\81Ñ\83в'\nнапÑ\80икÑ\96нÑ\86Ñ\96 менÑ\8e 'Ð\9dалаÑ\88Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8f Ñ\82ла'.\n",
"addresses": "# Адреси\n\nАдреси є однією з найважливіших видів інформації на мапі.\n\nХоча адреси часто представляються як частини вулиць, в OpenStreetMap \nвони записані як атрибути будівель і місць вздовж вулиць.\n\nВи можете додавати інформацію з адресою до будівель, що позначені\nполігонами, так само як і до будівель позначених точками. Найкращим\nджерелом інформації про адреси є проведення досліджень на місцевості,\nабо ваші особисті знання про об’єкти, що знаходяться поруч з вами,\nадже як і вся інша інформація в проекті, вона не повинна бути скопійована\nз комерційних/закритих джерел. Копіювання, наприклад з Google Maps,\nє суворо забороненим.\n",
- "inspector": "# Використання Інспектора\n\nІнспектор — елемент інтерфейсу, який з’являється праворуч,\nколи виділяється об’єкт, який дозволяє вам правити атрибути об’єкту.\n\n### Вибір типів об’єкта\n\nПісля того, як ви додали точку, лінію, чи полігон, ви можете вибрати\nтип об’єкту, чи це автомагістраль чи дорога місцевого значення,\nсупермаркет або кафе. Інспектор запропонує вам обрати серед\nрізних типів, також, ви можете пошукати потрібний тип об’єкта\nчерез пошуковий рядок.\n\nНатисніть на прапорець у правому нижньому куті кнопки об’єкта, \nщоб отримати більше відомостей про нього. Натисніть на кнопку,\nщоб застосувати обраний тип до об’єкта.\n\n### Використання форм та редагування теґів\n\nПісля того, як ви обрали тип об’єкта, чи коли ви виділили об’єкт,\nтип якого вже був заданий, інспектор покаже поля властивостей,\nтакі як назва та адреса.\n\nНижче, під ними ви побачите рядок значків для додавання інших\nдеталей: посилання на [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/), вказання\nна можливість пересування інвалідним візком та т.і.\n\nВнизу інспектора натисніть на 'Додаткові теґи', щоб додати до\nоб’єкта довільні теґи. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) є\nгарним джерелом для того, щоб дізнатись про поширені комбінації\nзастосування теґів.\n\nЗміни, які ви робите в інспекторі, автоматично застосовуються до мапи.\nВи можете скасувати їх натиснувши на кнопку 'відмінити'\n\n### Вихід із інспектора\n\nВи можете закрити інспектор, натиснувши на клавішу закриття\nвгорі праворуч, натиснувши 'Escape', чи клацнувши на мапі.\n",
+ "inspector": "# Використання Інспектора\n\nІнспектор — частина інтерфейсу ліворуч, що дозволяє змінювати \nдеталі виділеного об’єкта.\n\n### Вибір типу об’єкта\n\nПісля додавання точки, лінії чи полігону, ви можете вибрати\nтип об’єкта. Наприклад, це може бути автомагістраль, вулиця,\nсупермаркет або кафе. Інспектор запропонує вам обрати серед\nнайпопулярніших типів, а також ви можете пошукати потрібний\nтип об’єкта, увівши його назву у пошуковий рядок.\n\nНатисніть на кнопку \"i\" праворуч від типу, щоб дізнатися більше\nпро нього. Натисніть на тип, щоб застосувати його до об’єкта.\n\n### Використання форм та редагування теґів\n\nПісля вибору типу нового об’єкта чи виділення вже існуючого об’єкта\nпевного типу інспектор покаже поля властивостей, наприклад, \nназву та адресу.\n\nНижче ви побачите рядок значків для додавання інших деталей:\nпосилання на [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/), вказання на можливість\nпересування інвалідним візком, та інші.\n\nЩоб додати до об’єкта довільні теґи, потрібно розкрити пункт 'Всі теґи' \nвнизу інспектора. \n[Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) є хорошим джерелом інформації про поширені\nкомбінації застосування теґів.\n\nЗміни, які ви здійснюєте у інспекторі, автоматично застосовуються до мапи.\nВи можете скасувати їх, натиснувши кнопку 'Відмінити'.\n",
"buildings": "# Будівлі\n\nOpenStreetMap — є найбільшою в світі базою даних будівель. Ви можете\nпримати участь у її створенні та покращенні.\n\n### Виділення\n\nДля того, щоб виділити будівлю, потрібно клацнути на її контурі. Вона\nстане підсвіченою і поруч з’явиться невеличке меню з інструментами, а\nна боковій панелі — докладна інформація про будівлю.\n\n### Змінення\n\nІноді будівлі неточно розміщенні або мають неправильні теґи.\n\nДля того, щоб пересунути будівлю, виділіть її, клацніть на інструмент\n'Переміщення'. Рухайте мишею, щоб пересунути будівлю на нове місце,\nпісля чого клацніть мишею ще раз.\n\nДля того щоб надати будівлі певної форми, перетягуйте точки її контуру\nдо досягнення бажаного результату.\n\n\n### Створення\n\nОдне із питань є в тому, що OpenStreetMap підтримує обидва варіанти \nбудівель: у вигляді полігонів та точок. Основне правило полягає в тому,\nщо _наносити будівлі потрібно у вигляді полігонів, якщо це можливо_, а\nкомпанії, помешкання, зручності та інші речі, які розташовані в будинках —\nточками в межах полігону будівлі.\n\nДля того, щоб розпочати креслення будівлі, оберіть інструмент 'Полігон'\nзверху ліворуч, для закінчення креслення натисніть або 'Return' на \nклавіатурі чи клацнувши на першій точці для замкнення полігону.\n\n### Вилучення\n\nЯкщо будівля є зовсім неправильною — її немає на супутниковому знімку\nта, в ідеалі, це підтверджено дослідженнями на місцевості — ви можете\nїї вилучити, що призведе до її зникнення з мапи. Будьте обережні, \nвилучаючи об’єкти, ці дії, так само як і інші зміни вони будуть видимі\nвсім іншим; до того ж супутникові знімки можуть бути застарілими, отже\nновозбудовані будівлі будуть на них відсутні.\n\nДля того, щоб вилучити будівлі, виділіть її, потім натисніть на значок із\nзображенням смітника чи натисніть клавішу 'Delete'.\n",
"relations": "# Зв’язки\n\nЗв’язки є певним типом об’єктів в OpenStreetMap, які складаються з інших\nоб’єктів. Наприклад, двома найпоширенішими типами зв’язків є *маршрути*,\nдо складу яких входять частини доріг, по яких проходить певна автомагістраль,\nта *мультиполігони*, які об’єднують кілька різних ліній для утворення об’єкта\nскладної форми (наприклад, такий що складається із кількох частин, або\nмає дірку, як бублик).\n\nОб’єкти в зв’язку називаються *членами*. На боковій панелі ви можете\nбачити членом якого зв’язку є об’єкт, та клацнувши на зв’язок, маєте\nможливість виділити його. Коли зв’язок виділено, ви можете побачити всіх\nйого членів на боковій панелі, зв’язок також буде підсвічений на мапі.\n\nУ більшості випадків iD піклується про автоматичну обробку зв’язків\nпід час редагування. Головне, що потрібно запам’ятати, так це те, якщо\nви вилучите лінію, для того, щоб її нанести точніше, вам треба переконатись\nв тому, що нова лінія буде включена до складу того ж зв’язку, що й \nоригінальна.\n\n## Редагування зв’язків\n\nТут ви можете ознайомитись із основами редагування зв’язків.\n\nДля того, щоб додати об’єкт до зв’язку, натисніть на кнопку «+» в розділі\n«Всі зв’язки» на боковій панелі та оберіть тип та назву зв’язку.\n\nЩоб створити новий зв’язок, виділіть об’єкт, який повинен входити до його\nскладу, натисніть «+» в розділі «Всі зв’язки» та оберіть «Новий зв’язок…».\n\nДля вилучення об’єкта зі зв’язку — виділіть об’єкт та натисніть на значок\nсмітника поруч із зв’язком, з якого ви бажаєте вилучити об’єкт.\n\nВи можете створити мультиполігон із дірками інструментом «Об’єднати». Накресліть\nдва полігони (зовнішній та внутрішній), виділіть їх утримуючи натиснутим Shift,\nпотім натисніть на клавішу «Об’єднати» (+).\n"
},
"intro": {
"navigation": {
"title": "Пересування",
- "drag": "Ð\9dа оÑ\81новнÑ\96й мапÑ\96 показÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f данÑ\96 OpenStreetMap повеÑ\80Ñ\85 Ñ\84онового зобÑ\80аженнÑ\8f. Ви можете рухатись мапою перетягуючи її так само, як і на будь якій іншій веб-мапі. **Потягніть мапу!**",
+ "drag": "Ð\9dа оÑ\81новнÑ\96й облаÑ\81Ñ\82Ñ\96 Ñ\80едагÑ\83ваннÑ\8f мапи показÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f данÑ\96 OpenStreetMap над зобÑ\80аженнÑ\8fм Ñ\82ла. Ви можете рухатись мапою перетягуючи її так само, як і на будь якій іншій веб-мапі. **Потягніть мапу!**",
"select": "Об’єкти мапи представлені трьома способами: точками, лініями та полігонами. Для того щоб їх виділити треба клацнути по них. **Клацніть на точку для її виділення.**",
"header": "В заголовку показується тип об’єкта.",
"pane": "Коли об’єкт мапи виділено, з’являється редактор його властивостей. В заголовку буде показаний тип об’єкта, а на головній панелі — атрибути об’єкта, такі як його назва та адреса. **Закрийте редактор об’єктів натиснувши на кнопку вгорі праворуч.**"
"intersect": "Клацніть, щоб додати ще кілька точок до лінії. Ви можете перетягувати мапу під час креслення у разі потреби. Дороги, та багато ліній інших типів є частиною великих мереж. Тому дуже важливо, щоб вони були правильно з’єднані одна з одною для того, щоб можливо було прокласти по них маршрут. **Клацніть на Flower Street, для того, щоб створити перехрещення, що з’єднує дві лінії.**",
"finish": "Закінчити креслення лінії можна клацнувши на її останню точку знов. **Закінчіть креслення дороги.**",
"road": "**Виберіть Дороги зі списку**",
- "residential": "Ð\86Ñ\81нÑ\83Ñ\94 багаÑ\82о Ñ\80Ñ\96зниÑ\85 Ñ\82ипÑ\96в доÑ\80Ñ\96г, найбÑ\96лÑ\8cÑ\88 Ñ\83живаним Ñ\94 Ð\94оÑ\80ога мÑ\96Ñ\81Ñ\86евого знаÑ\87еннÑ\8f. **Ð\92ибеÑ\80Ñ\96Ñ\82Ñ\8c Ð\94оÑ\80огÑ\83 мÑ\96Ñ\81Ñ\86евого знаÑ\87еннÑ\8f** ",
+ "residential": "Ð\86Ñ\81нÑ\83Ñ\94 багаÑ\82о Ñ\80Ñ\96зниÑ\85 Ñ\82ипÑ\96в доÑ\80Ñ\96г, найбÑ\96лÑ\8cÑ\88 Ñ\83живаним Ñ\94 Ð\92Ñ\83лиÑ\86Ñ\8f. **Ð\92ибеÑ\80Ñ\96Ñ\82Ñ\8c Ð\92Ñ\83лиÑ\86Ñ\8e** ",
"describe": "**Додайте назву дорозі та закрите редактор об’єктів.**",
"restart": "Дорога повинна з’єднуватись з Flower Street",
"wrong_preset": "Ви не не обрали тип дороги «Дорога місцевого значення». **Спробуйте ще раз**"
"presets": {
"address": {
"name": "Адреса",
- "terms": "Address, flhtcf, місце"
+ "terms": "Address, адреса, місце"
},
"aeroway": {
"name": "Аеропорт",
- "terms": "Aeroway, fthjgjhn, повітряний транспорт,повітряне сполучення"
+ "terms": "Aeroway, аеропорт, повітряний транспорт,повітряне сполучення"
},
"aeroway/aerodrome": {
"name": "Аеропорт",
- "terms": "Airport, fthjgjhn, аеродром, летовище"
+ "terms": "Airport, аеропорт, аеродром, летовище"
},
"aeroway/apron": {
"name": "Перон",
- "terms": "Apron, gthjy"
+ "terms": "Apron, перон"
},
"aeroway/gate": {
"name": "Вихід на посадку",
"name": "Маяк",
"terms": "Lighthouse,vfzr,сигнал,вогонь"
},
+ "man_made/observation": {
+ "name": "Оглядова вежа",
+ "terms": "Observation tower, jukzljdf dtf, пожежна вишка"
+ },
"man_made/pier": {
"name": "Пірс",
"terms": "Pier,gshc,причал"
"name": "Пральня",
"terms": "Laundry,ghfkmyz"
},
+ "shop/locksmith": {
+ "name": "Виготовлення ключів",
+ "terms": "Locksmith,rkxs,ключі"
+ },
"shop/mall": {
"name": "Торгівельний центр",
"terms": "Mall,njhusdtkmybq wtynh"
"annotation": {
"line": "làm vuông góc một đường kẻ",
"area": "làm vuông góc một vùng"
- }
+ },
+ "not_squarish": "Không thể làm vuông một đối tượng không phải vuông vuông."
},
"straighten": {
"title": "Làm thẳng",
"back_tooltip": "Thay đổi đối tượng",
"remove": "Xóa",
"search": "Tìm kiếm",
+ "multiselect": "Các đối tượng được chọn",
"unknown": "Không rõ",
"incomplete": "<chưa tải về>",
"feature_list": "Tìm kiếm đối tượng",
- "edit": "Sửa đối tượng"
+ "edit": "Sửa đối tượng",
+ "none": "Không có"
},
"background": {
"title": "Hình nền",
"description": "Tùy chọn Hình nền",
"percent_brightness": "Độ sáng {opacity}%",
+ "none": "Không có",
"custom": "Tùy biến",
"custom_prompt": "Đưa vào định dạng URL của các mảnh bản đồ. Bạn có thể sử dụng các dấu hiệu {z}, {x}, {y} cho định dạng Z/X/Y hoặc {u} cho định dạng quadtile.",
"fix_misalignment": "Chỉnh lại hình nền bị chệch",
"cannot_zoom": "Không thể thu nhỏ hơn trong chế độ hiện tại.",
"gpx": {
"local_layer": "Tập tin GPX địa phương",
- "drag_drop": "Kéo thả một tập tin .gpx vào trang"
+ "drag_drop": "Kéo thả một tập tin .gpx vào trang hoặc bấm nút bên phải để duyệt",
+ "zoom": "Phóng vừa tuyến đường GPX",
+ "browse": "Chọn một tập tin .gpx"
},
"help": {
"title": "Trợ giúp",
"editing_saving": "# Sửa đổi & Lưu giữ\n\nĐây là một chương trình vẽ trực tuyến, hiện tại bạn đang truy cập nó qua một trang Web.\n\n### Lựa chọn Đối tượng\n\nĐể lựa chọn một đối tượng, thí dụ con đường hay một điểm, nhấn chuột vào nó trên bản đồ. Khi đối tượng được chọn, bạn sẽ thấy một biểu mẫu ở bên phải chứa các chi tiết về đối tượng, cũng như một trình đơn giống bảng màu của họa sĩ chứa các tác vụ để thực hiện với đối tượng.\n\nĐể lựa chọn nhiều đối tượng cùng lúc, nhấn giữ phím Shift và nhấn chuột vào từng đối tượng một. Thay thế, nhấn giữ Shift và kéo chuột trên bản đồ để vẽ hộp bao. Các đối tượng nằm vào hộp này sẽ được chọn.\n\n### Lưu giữ Sửa đổi\n\nKhi bạn sửa đổi các tuyến đường, tòa nhà, và địa điểm, các thay đổi này được lưu giữ trên máy cho đến khi bạn đăng nó lên máy chủ. Đừng lo nhầm lẫn: chỉ việc nhấn vào các nút Hoàn tác và Làm lại.\n\nNhấn “Lưu” để hoàn thành các sửa đổi, thí dụ bạn vừa vẽ xong một khu và muốn bắt đầu vẽ khu mới. Trình vẽ sẽ trình bày các thay đổi để bạn xem lại, cũng như các gợi ý và cảnh báo nếu bạn đã sửa nhầm lẫn.\n\nSau khi vẽ xong, bạn sẽ nhập lời tóm lược các thay đổi và nhấn “Lưu” lần nữa để đăng các thay đổi lên [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/). Các thay đổi sẽ xuất hiện tại trang web này để mọi người xem và cập nhật nếu có sai sót.\n\nNếu bạn chưa xong mà cần rời khỏi máy tính, bạn có thể đóng trình vẽ này. Lần sau trở lại, trình vẽ này sẽ cho phép khôi phục các thay đổi chưa lưu của bạn (miễn là bạn sử dụng cùng máy tính và trình duyệt).\n",
"roads": "# Đường sá\n\nTrình vẽ này cho phép tạo, sửa, và xóa các con đường. Con đường không nhất thiết phải là đường phố: có thể vẽ đường cao tốc, đường mòn, đường đi bộ, đường xe đạp…\n\n### Lựa chọn\n\nNhấn vào con đường để lựa chọn nó. Con đường sẽ được tô sáng, một trình đơn công cụ sẽ xuất hiện bên cạnh đường, và thanh bên sẽ trình bày các chi tiết của con đường.\n\n### Sửa đổi\n\nNhiều khi bạn sẽ gặp những con đường bị chệch đối với hình nền hoặc tuyến đường GPS. Bạn có thể chỉnh lại các con đường này để chính xác hơn.\n\nTrước tiên, nhấn vào con đường cần chỉnh lại. Đường sẽ được tô sáng và các nốt sẽ xuất hiện để bạn kéo sang vị trí đúng hơn. Để thêm chi tiết, nhấn đúp vào một khúc đường chưa có nốt, và một nốt mới sẽ xuất hiện để bạn kéo.\n\nNếu con đường nối với đường khác trên thực tiếp, nhưng trên bản đồ thì chưa nối liền, hãy kéo một nốt của một con đường sang đường kia để nối liền hai con đường. Nối liền các đường tại giao lộ là một điều rất quan trọng tăng khả năng chỉ đường.\n\nĐể di chuyển toàn bộ con đường cùng lúc, nhấn vào công cụ “Di chuyển” hoặc nhấn phím tắt `M`, chuyển chuột sang vị trí mới, rồi nhấn chuột để hoàn thành việc di chuyển.\n\n### Xóa\n\nHãy tưởng tượng bạn gặp một con đường hoàn toàn sai: bạn không thấy được con đường trong hình ảnh trên không và, theo lý tưởng, cũng đã ghé vào chỗ đó để xác nhận rằng nó không tồn tại. Nếu trường hợp này, bạn có thể xóa con đường hoàn toàn khỏi bản đồ. Xin cẩn thận khi xóa đối tượng: giống như mọi sửa đổi khác, mọi người sẽ thấy được kết quả. Ngoài ra, hình ảnh trên không nhiều khi lỗi thời – con đường có thể mới xây – thành thử tốt nhất là ghé vào chỗ đó để quan sát chắc chắn, nếu có thể.\n\nĐể xóa một con đường, lựa chọn nó bằng cách nhấn vào nó, rồi nhấn vào hình thùng rác hoặc nhấn phím Delete.\n\n### Tạo mới\n\nBạn có tìm ra một con đường chưa được vẽ trên bản đồ? Hãy bắt đầu vẽ đường kẻ mới bằng cách nhấn vào nút “Đường” ở phía trên bên trái của trình vẽ, hoặc nhấn phím tắt `2`.\n\nNhấn vào bản đồ tại điểm bắt đầu của con đường. Hoặc nếu con đường chia ra từ đường khác đã tồn tại, trước tiên nhấn chuột tại giao lộ giữa hai con đường này.\n\nSau đó, nhấn chuột lần lượt theo lối đường dùng hình ảnh trên không hoặc tuyến đường GPS. Khi nào con đường giao với đường khác, nhấn chuột tại giao lộ để nối liền hai con đường này. Sau khi vẽ xong, nhấn đúp vào nốt cuối dùng hoặc nhấn phím Return hay Enter.\n",
"gps": "# GPS\n\nHệ thống định vị toàn cầu, còn gọi GPS, là nguồn dữ liệu tin tưởng nhất trong dự án OpenStreetMap. Trình vẽ này hỗ trợ các tuyến đường thu thập được từ máy GPS, tức tập tin `.gpx` trên máy tính của bạn. Bạn có thể thu loại tuyến đường GPS này bằng một ứng dụng cài đặt trên điện thoại thông minh hoặc máy thu GPS, chẳng hạn máy Garmin.\n\nĐọc thêm về cách thu thập dữ liệu bằng GPS tại “[Surveying with a GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/)”.\n\nĐể sử dụng một tuyến đường GPX trong việc vẽ bản đồ, kéo thả tập tin GPX vào trình vẽ bản đồ này. Nếu trình vẽ nhận ra tuyến đường, tuyến đường sẽ được tô màu xanh nõn chuối trên bản đồ. Mở hộp “Tùy chọn Hình nền” ở thanh công cụ bên phải để bật tắt hoặc thu phóng lớp GPX này.\n\nTuyến đường GPX không được tải lên OpenStreetMap trực tiếp. Cách tốt nhất để sử dụng nó là vạch đường theo nó trên bản đồ, cũng như [tải nó lên OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create) để cho người khác sử dụng.\n",
- "imagery": "# Hình ảnh\n\nẢnh hàng không (chụp từ máy bay, vệ tinh) là tài nguyên quan trọng trong việc vẽ bản đồ. Có sẵn một số nguồn hình ảnh từ máy bay, vệ tinh, và dịch vụ mở trong trình vẽ này, dưới trình đơn “Tùy chọn Hình nền” ở bên trái.\n\nTheo mặc định, trình vẽ hiển thị lớp trên không của [Bản đồ Bing](http://www.bing.com/maps/), nhưng có sẵn nguồn khác tùy theo vị trí đang xem trong trình duyệt. Ngoài ra có hình ảnh rất rõ tại nhiều vùng ở một số quốc gia như Hoa Kỳ, Pháp, và Đan Mạch.\n\nHình ảnh đôi khi bị chệch đối với dữ liệu bản đồ vì dịch vụ hình ảnh có lỗi. Nếu bạn nhận thấy nhiều con đường bị chệch đối với hình nền, xin đừng di chuyển các đường này để trùng hợp với hình ảnh. Thay vì di chuyển các con đường, hãy chỉnh lại hình ảnh để phù hợp với dữ liệu tồn tại bằng cách nhấn “Chỉnh lại hình nền bị chệch” ở cuối hộp Tùy chọn Hình nền.\n",
+ "imagery": "# Hình ảnh\n\nẢnh hàng không là tài nguyên quan trọng trong việc vẽ bản đồ. Có sẵn một số nguồn hình ảnh chụp từ máy bay và vệ tinh, cũng như một số nguồn thông tin mở, trong trình đơn “Tùy chọn Hình nền” ở bên phải của trình vẽ này.\n\nTheo mặc định, trình vẽ hiển thị lớp trên không của [Bản đồ Bing](http://www.bing.com/maps/), nhưng có sẵn nguồn khác tùy theo vị trí đang xem trong trình duyệt. Ngoài ra có hình ảnh rất rõ tại nhiều vùng ở một số quốc gia như Hoa Kỳ, Pháp, và Đan Mạch.\n\nHình ảnh đôi khi bị chệch đối với dữ liệu bản đồ vì dịch vụ hình ảnh có lỗi. Nếu bạn nhận thấy nhiều con đường bị chệch đối với hình nền, xin đừng di chuyển các đường này để trùng hợp với hình ảnh. Thay vì di chuyển các con đường, hãy chỉnh lại hình ảnh để phù hợp với dữ liệu tồn tại bằng cách nhấn “Chỉnh lại hình nền bị chệch” ở cuối hộp Tùy chọn Hình nền.\n",
"addresses": "# Địa chỉ\n\nĐịa chỉ là những thông tin rất cần thiết trên bản đồ.\n\nTuy bản đồ thường trình bày các địa chỉ như một thuộc tính của đường sá, nhưng OpenStreetMap liên kết các địa chỉ với các tòa nhà hoặc miếng đất dọc đường.\n\nBạn có thể thêm thông tin địa chỉ vào các hình dạng tòa nhà hoặc các địa điểm quan tâm. Tốt nhất là lấy thông tin địa chỉ từ kinh nghiệm cá nhân, thí dụ đi dạo trên phố và ghi chép các địa chỉ hoặc nhớ lại những chi tiết từ hoạt động hàng ngày của bạn. Cũng như bất cứ chi tiết nào, dự án này hoàn toàn cấm sao chép từ các nguồn thương mại như Bản đồ Google.\n",
- "inspector": "# Biểu mẫu\n\nBiểu mẫu là hộp xuất hiện ở bên phải của trang khi nào một đối tượng được chọn. Biểu mẫu này cho phép sửa đổi các chi tiết của các đối tượng được chọn.\n\n### Chọn Thể loại\n\nSau khi thêm địa điểm, đường kẻ, hoặc vùng vào bản đồ, bạn có thể cho biết đối tượng này tượng trưng cho gì, chẳng hạn con đường, siêu thị, hoặc quán cà phê. Biểu mẫu trình bày các nút tiện để chọn các thể loại đối tượng thường gặp, hoặc bạn có thể gõ một vài chữ mô tả vào hộp tìm kiếm để tìm ra các thể loại khác.\n\nNhấn vào hình dấu trang ở phía dưới bên phải của một nút thể loại để tìm hiểu thêm về thể loại đó. Nhấn vào nút để chọn thể loại đó.\n\n### Điền đơn và Gắn thẻ\n\nSau khi bạn chọn thể loại, hoặc nếu chọn một đối tượng đã có thể loại, biểu mẫu trình bày các trường văn bản và điều khiển để xem và sửa các thuộc tính của đối tượng như tên và địa chỉ.\n\nỞ dưới các điều khiển có một số hình tượng có thể nhấn để thêm chi tiết, chẳng hạn tên bài [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/) và mức hỗ trợ xe lăn.\n\nNhấn vào “Các thẻ năng cao” ở cuối biểu mẫu để gắn bất cứ thẻ nào vào đối tượng. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) là một công cụ rất hữu ích để tìm ra những phối hợp thẻ phổ biến.\n\nCác thay đổi trong biểu mẫu được tự động áp dụng vào bản đồ. Bạn có thể nhấn vào nút “Hoàn tác” vào bất cứ lúc nào để hoàn tác các thay đổi.\n\n### Đóng Biểu mẫu\n\nĐể đóng biểu mẫu, nhấn vào nút Đóng ở phía trên bên phải, nhấn phím Esc, hoặc nhấn vào một khoảng trống trên bản đồ.\n",
+ "inspector": "# Biểu mẫu\n\nBiểu mẫu là hộp ở bên trái của trang cho phép sửa đổi các chi tiết của các đối tượng được chọn.\n\n### Chọn Thể loại\n\nSau khi thêm địa điểm, đường kẻ, hoặc vùng vào bản đồ, bạn có thể cho biết đối tượng này tượng trưng cho gì, chẳng hạn con đường, siêu thị, hoặc quán cà phê. Biểu mẫu trình bày các nút tiện để chọn các thể loại đối tượng thường gặp, hoặc bạn có thể gõ một vài chữ mô tả vào hộp tìm kiếm để tìm ra các thể loại khác.\n\nNhấn vào hình dấu trang ở phía dưới bên phải của một nút thể loại để tìm hiểu thêm về thể loại đó. Nhấn vào nút để chọn thể loại đó.\n\n### Điền đơn và Gắn thẻ\n\nSau khi bạn chọn thể loại, hoặc nếu chọn một đối tượng đã có thể loại, biểu mẫu trình bày các trường văn bản và điều khiển để xem và sửa các thuộc tính của đối tượng như tên và địa chỉ.\n\nỞ dưới các điều khiển có một số hình tượng có thể nhấn để thêm chi tiết, chẳng hạn tên bài [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/) và mức hỗ trợ xe lăn.\n\nNhấn vào “Các thẻ năng cao” ở cuối biểu mẫu để gắn bất cứ thẻ nào vào đối tượng. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) là một công cụ rất hữu ích để tìm ra những phối hợp thẻ phổ biến.\n\nCác thay đổi trong biểu mẫu được tự động áp dụng vào bản đồ. Bạn có thể nhấn vào nút “Hoàn tác” vào bất cứ lúc nào để hoàn tác các thay đổi.\n",
"buildings": "# Tòa nhà\n\nOpenStreetMap là cơ sở dữ liệu tòa nhà lớn nhất trên thế giới. Mời bạn cùng xây dựng và cải tiến cơ sở dữ liệu này.\n\n### Lựa chọn\n\nNhấn vào một vùng tòa nhà để lựa chọn nó. Đường biên của vùng sẽ được tô sáng, một trình đơn giống bảng màu của họa sĩ sẽ xuất hiện gần con trỏ, và thanh bên sẽ trình bày các chi tiết về tòa nhà.\n\n### Sửa đổi\n\nĐôi khi vị trí hoặc các thẻ của một tòa nhà không chính xác.\n\nĐể di chuyển toàn bộ tòa nhà cùng lúc, lựa chọn vùng, rồi nhấn vào công cụ “Di chuyển”. Chuyển con trỏ sang vị trí mới và nhấn chuột để hoàn thành việc di chuyển.\n\nĐể sửa hình dạng của một tòa nhà, kéo các nốt của đường biên sang các vị trí chính xác.\n\n### Vẽ mới\n\nMột trong những điều gây nhầm lẫn là một tòa nhà có thể là vùng hoặc có thể là địa điểm. Nói chung, khuyên bạn _vẽ tòa nhà là vùng nếu có thể_. Nếu tòa nhà chứa hơn một công ty, chỗ ở, hoặc gì đó có địa chỉ, hãy đặt một địa điểm riêng cho mỗi địa chỉ đó và đưa mỗi địa điểm vào trong vùng của tòa nhà.\n\nĐể bắt đầu vẽ tòa nhà, nhấn vào nút “Vùng” ở phía trên bên trái của trình vẽ. Nhấn chuột tại các góc tường, rồi “đóng” vùng bằng cách nhấn phím Return hay Enter hoặc nhấn vào nốt đầu tiên.\n\n### Xóa\n\nHãy tưởng tượng bạn gặp một tòa nhà hoàn toàn sai: bạn không thấy được tòa nhà trong hình ảnh trên không và, theo lý tưởng, cũng đã ghé vào chỗ đó để xác nhận rằng nó không tồn tại. Nếu trường hợp này, bạn có thể xóa tòa nhà hoàn toàn khỏi bản đồ. Xin cẩn thận khi xóa đối tượng: giống như mọi sửa đổi khác, mọi người sẽ thấy được kết quả. Ngoài ra, hình ảnh trên không nhiều khi lỗi thời – có thể mới xây tòa nhà – thành thử tốt nhất là ghé vào chỗ đó để quan sát chắc chắn, nếu có thể.\n\nĐể xóa một tòa nhà, lựa chọn nó bằng cách nhấn vào nó, rồi nhấn vào hình thùng rác hoặc nhấn phím Delete.\n",
"relations": "# Quan hệ\n\nQuan hệ là loại dữ liệu đặc biệt trong OpenStreetMap có khả năng nhóm lại nhiều đối tượng. Có hai loại quan hệ phổ biến nhất: các *quan hệ tuyến đường* nhóm lại các khúc đường trên một xa lộ, còn các *tổ hợp đa giác* (multipolygon) ghép lại một vài đường kẻ định rõ hình dạng của một khu vực có nhiều đa giác riêng hoặc một khu vực có lỗ.\n\nCác đối tượng trực thuộc quan hệ là các *thành viên*. Trong thanh bên, bạn có thể xem đối tượng trực thuộc những quan hệ nào. Nhấn chuột vào một quan hệ ở đấy để chọn nó. Khi nào quan hệ được chọn, các thành viên sẽ được liệt kê trong thanh bên và tô đậm trên bản đồ.\n\nNói chung, iD sẽ tự động quản lý các quan hệ trong lúc sửa đổi. Bạn chỉ cần chú ý rằng, khi nào bạn xóa một khúc đường để vẽ chính xác hơn, bạn phải chắc chắn rằng khúc đường mới cũng trực thuộc cùng quan hệ với khúc đường cũ.\n\n## Sửa đổi Quan hệ\n\niD cho phép sửa đổi các chi tiết cơ bản của quan hệ.\n\nĐể đưa một đối tượng vào quan hệ, chọn đối tượng, bấm nút “+” trong phần “Tất cả các quan hệ” của thanh bên, và chọn quan hệ từ trình đơn hoặc nhập tên của quan hệ.\n\nĐể tạo một quan hệ mới, chọn đối tượng đầu tiên để đưa vào quan hệ, bấm nút “+” trong phần “Tất cả các quan hệ” của thanh bên, và chọn “Quan hệ mới…”.\n\nĐể tháo gỡ một đối tượng khỏi quan hệ, chọn đối tượng vào nhấn chuột vào hình thùng rác bên cạnh quan hệ mà bạn không muốn bao gồm đối tượng.\n\nDùng công cụ “Gộp” để vẽ tổ hợp đa giác, tức thủng lỗ vào một vùng. Vẽ hai vùng (ứng với cạnh bên trong và bên ngoài), giữ phím Shift trong khi nhấn chuột vào các vùng để chọn chúng, và bấm nút “Gộp” (hình +).\n\n"
},
"name": "Giải trí",
"terms": "giải trí,thể thao,thể dục,giai tri,the thao,thể dục"
},
+ "leisure/common": {
+ "name": "Đất công",
+ "terms": "đất công,mảnh đất công,đất công cộng,dat cong,manh dat cong,dat cong cong"
+ },
"leisure/dog_park": {
"name": "Công viên dành cho Chó",
"terms": "công viên chó,công viên cho chó,công viên dành cho chó,công viên chó chạy nhảy,cong vien cho,cong vien cho cho,cong vien danh cho cho,cong vien cho chay nhay"
"name": "Hải đăng",
"terms": "hải đăng,đèn biển,hai dang,den bien"
},
+ "man_made/observation": {
+ "name": "Tháp Quan sát",
+ "terms": "tháp quan sát,trạm quan sát,tầng quan sát,thap quan sat,tram quan sat,tang quan sat"
+ },
"man_made/pier": {
"name": "Cầu tàu",
"terms": "cầu tàu,bến tàu,đạp ngăn sóng,cầu dạo chơi,cau tau,ben tau,dap ngan song,cau dao choi"
"name": "Tiệm Máy giặt",
"terms": "tiệm máy giặt,tiệm giặt ủi,chỗ giặt quần áo,chỗ giặt ủi,cửa hàng giặt ủi,tiem may giat,tiem giat ui,cho giat quan ao,cho giat ui,cua hang giat ui"
},
+ "shop/locksmith": {
+ "name": "Thợ khóa",
+ "terms": "thợ khóa,thợ sửa khóa,thợ khoá,trợ sửa khoá,thợ kim khí,tho khoa,tho sua khoa,tho kim khi"
+ },
"shop/mall": {
"name": "Trung tâm Thương mại",
"terms": "trung tâm thương mại,khu thương mại,trung tam thuong mai,khu thuong mai"
},
"cannot_zoom": "在此模式下不能再縮小。",
"gpx": {
- "local_layer": "本機GPX檔案",
- "drag_drop": "拖放一個.gpx格式的檔案到本頁"
+ "local_layer": "本機GPX檔案"
},
"help": {
"title": "幫助",
"help": "# 幫助\n\n這是一個[OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/)的編輯器。\nOpenStreetMap是自由及可編輯的世界地圖。你可以用這個編輯器來添加和更新您所在區域的地圖資料，令這個開源和開放資料的世界地圖變得更好。\n\n您在這個地圖上所做的編輯，所有使用OpenStreetMap的人將可看見。為了進行編輯，你需要一個[免費的OpenStreetMap帳戶](https://www.openstreetmap.org/user/new)。\n\n這個[iD編輯器](http://ideditor.com/) 是一個合作開發的開源系統， [源碼可在GitHub找到](https://github.com/systemed/iD)。\n",
"roads": "# 道路\n\n您可以利用這個編輯器創建，修復，及刪除道路。道路可以有很多種：路徑，公路，郊遊徑，單車徑，和更多 － 任何經常使用的路段都可製圖。\n\n### 選擇道路\n\n點擊圖上的道路以選擇該道路。道路的輪廓會以高亮度顯示，而同時地圖上會出現小工具選單，旁邊亦會彈出面板，顯示有關該道路的資訊。\n\n### 修訂道路\n\n您或會經常注意到，道路並非對齊在背景中顯示的衛星圖像或GPS軌跡。您可以調整這些道路，讓他們位於正確的位置。\n\n首先，點擊您想修訂的道路。這會將道路以高亮度顯示，並顯示沿著這道路的節點，你可以拖曳這些節點到更好的位置。如果您想增加細節，可以為道路添加新的節點，點擊兩下道路上沒有節點的部分，便可在該處増加節點。\n\n如果道路連接到另一條道路，但在地圖上並未妥善連接，你可以拖曳道路的其中一個節點到另一條道路上，以連接兩條道路。連接好道路，對地圖非常重要，特別是對提供駕駛指示的應用程序而言，是必要的。\n\n您也可以點擊'移動'工具或按`M`快速鍵，來移動整條道路，然後點擊一下以完成移動的動作。\n\n### 刪除道路\n\n如果一條道路完全不正確 － 您看到它在衛星圖像上不存在，並最好實地證實它根本不存在 － 您可以將道路刪除，這會從地圖中將之移除。刪除物件時務必要小心 － 像任何其他的編輯，結果會被大家看見，而衛星圖像往往會過時，因此該道路或許只是新建的。\n\n要刪除道路，您可以點擊它以選擇，然後點擊垃圾桶圖標，或按 ’Delete’ 鍵。\n\n### 繪製新道路\n\n發現某處應有一條道路，但地圖上沒有？點擊編輯器左上方的'線'圖標，或按下`2`快速鍵，以開始繪製線段。\n\n在地圖上點擊道路的開端，以開始繪製道路。如果道路從一條現有的道路分支出來，應點擊兩者連接的地方，以開始繪製。\n\n然後點擊沿著道路的點，以根據衛星影像或GPS軌跡，正確地繪製道路。如果您繪製的道路如果與另一條道路交匯，請點擊相交點以將它們連接起來。當您完成繪製後，可點擊兩下或按鍵盤上的 'Return' 或 ’Enter’ 鍵。\n\n",
- "imagery": "# 空照圖\n\n空照圖是重要的製圖來源，包括航空照相，衛星圖，還有其他自由來源的照片，都可以透過編輯器畫面左側的「背景設定」選單變更。\n\n默認情況下，編輯器會顯示[Bing地圖](http://www.bing.com/maps/) 衛星圖層，但是當你平移和縮放地圖到新的地理位置，或可使用新圖像的來源。一些國家，像美國、法國和丹麥，部分地區有非常高質素的圖像。\n\n有時候，由於圖像供應商方面的錯誤，圖像會與地圖數據有所偏移。如果你看見很多的道路與背景有偏移，請不要立刻將它們全部搬移以與背景刎合。相反，你可以在「背景設定」選單中，點擊下方的「校準底圖」，以調整圖像以配合現有地圖數據。\n\n",
"addresses": "# 地址 \n\n地址是地圖中最有用的訊息之一。 \n\n雖然地址通常被視為街道的一部分，在 OpenStreetMap 中，它們是沿相關街道的建築物和地方的屬性。 \n\n您可以將地址訊息，添加到以建築物輪廓為代表、或以點為代表的地方之上。地址資料的最佳來源，是實地調查或個人知識 － 與任何其他物件一樣，抄襲商業來源（如谷歌地圖）的資料，是嚴格禁止的。\n",
- "inspector": "# 使用檢視面板\n\n檢視面板是畫面右面的用戶界面元素，當您選擇一個物件時便會出現，讓你可編輯物件的詳細資料。\n\n### 選擇物件類型\n\n在您添加一個點、線段或區域後，您可以選擇物件的類型，例如該物件應是高速公路還是住宅區道路，是超級市場還是咖啡廳。檢視面板將顯示常用物件類型的按鈕，要找出其他物件類型，您可以在搜尋框中輸入您所要的物件類型。\n\n點擊物件類型按鈕右下角的'i'字，可顯示物件類型的更多資訊。點擊按鈕以選擇該類型。\n\n### 使用表格和編輯標籤\n\n在您選擇物件類型後，或選擇已經被編配類型的物件時，檢查面板會顯示該物件詳細資料的欄位，\n如名稱和地址。\n\n在欄位下方，您可以點擊圖標，以添加其他詳細資料，如[維基百科](http://www.wikipedia.org/)的條目資料，輪椅可否到達，以及其他更多資料。\n\n在面板的底部，點擊'增加標籤'以添加其他任意的標籤到該物件。您可透過[Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/)，了解有關常用的標籤組合的更多資料。\n\n您在檢查面板所做的更改，會自動應用到地圖上。您可以隨時點擊'撤消'按鈕，撤消這些更改。\n\n### 關閉檢查面板\n\n您可以點擊檢查面板右上角的關閉按鈕、按’Escape'鍵，或在地圖上點擊，以關閉檢查面板。\n",
"buildings": "# 建築物\n\nOpenStreetMap 是世界上最大的建築物的數據庫。您可以建立\n和改善這個數據庫。\n\n### 選擇建築物\n\n您可以點擊建築物的邊界，以選擇該建築物。該建築物將以高亮度顯示，並會開啟小工具選單，和在右邊顯示有關建築物更多資料的面板。\n\n### 修改建築物\n\n有時候，建築物的位置或其標籤或許會不正確。\n\n要移動整個建築物的位置，先選擇該建築物，然後點擊’移動’工具。移動您的滑鼠以移動築物，在移到正確位置上點擊一下。\n\n要更正建築物的形狀，點擊並拖曳建築物輪廓的節點，以移到更佳的位置。\n\n### 繪製新建築物\n\n為地圖添加建築物的主要問題之一，是 OpenStreetMap 可以用輪廓或點的形式，記錄建築物。一般來說，應_盡可能以區域記錄建築物的輪廓_，並以置於建築輪廓內的點，記錄建築物中的公司、住宅、設施及其他東西。\n\n要開始繪製建築物，先單擊左上方的’區域’按鈕，最後則按鍵盤上的’Return'鍵或點擊所繪的第一個節點，完成輪廓的繪製。\n\n### 刪除建築物\n\n如果一項建築物完全不正確 － 您看到它在衛星圖像上不存在，並最好實地證實它根本不存在 － 您可以將建築物刪除，這會從地圖中將之移除。刪除物件時務必要小心 － 像任何其他的編輯，結果會被大家看見，而衛星圖像往往會過時，因此該建築物或許只是新建的。\n\n要刪除建築物，您可以點擊它以選擇，然後點擊垃圾桶圖標，或按 ’Delete’ 鍵。\n"
},
"intro": {
"name": "法院"
},
"amenity/drinking_water": {
- "name": "飲水處"
+ "name": "飲水處",
+ "terms": "飲水,水源,活水"
},
"amenity/embassy": {
"name": "使館"
"name": "加油站"
},
"amenity/grave_yard": {
- "name": "墓地"
+ "name": "墓地",
+ "terms": "墳場,墓地"
},
"amenity/hospital": {
"name": "醫院",
"terms": "醫院,醫學中心"
},
"amenity/kindergarten": {
- "name": "幼稚園"
+ "name": "幼稚園",
+ "terms": "幼稚園,幼兒園,托兒所"
},
"amenity/library": {
"name": "圖書館"
"name": "停車場"
},
"amenity/pharmacy": {
- "name": "藥房"
+ "name": "藥房",
+ "terms": "藥房,藥局"
},
"amenity/place_of_worship": {
"name": "宗教祟拜場所"
"name": "清真寺"
},
"amenity/police": {
- "name": "警察局"
+ "name": "警察局",
+ "terms": "警局,派出所"
},
"amenity/post_box": {
"name": "郵箱"
"name": "酒館"
},
"amenity/restaurant": {
- "name": "餐廳"
+ "name": "餐廳",
+ "terms": "飯店,飯館,酒樓,餐館"
},
"amenity/school": {
"name": "學校",
"name": "電話"
},
"amenity/theatre": {
- "name": "劇院"
+ "name": "劇院",
+ "terms": "戲院,電影院,劇場"
},
"amenity/toilets": {
- "name": "廁所"
+ "name": "廁所",
+ "terms": "便所,公廁,洗手間,盥洗室"
},
"amenity/townhall": {
"name": "市政廳"
},
"amenity/university": {
- "name": "大學"
+ "name": "大學",
+ "terms": "大專"
},
"amenity/waste_basket": {
"name": "廢物箱"
"name": "麵包店"
},
"shop/beauty": {
- "name": "美容店"
+ "name": "美容店",
+ "terms": "理容院,美妝店,護膚中心,指甲美容"
},
"shop/beverages": {
"name": "飲品店"
},
"cannot_zoom": "在当前模式下无法进一步缩小。",
"gpx": {
- "local_layer": "本地GPX文件",
- "drag_drop": "把GPX文件拖到页面上。"
+ "local_layer": "本地GPX文件"
},
"help": {
"title": "帮助",
"help": "# 帮助\n\n这是一个[OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/)的编辑器。\nOpenStreetMap是自由及可编辑的世界地图。你可以用这个编辑器来添加和更新您所在区域的地图资料，令这个开源和开放资料的世界地图变得更好。\n\n您在这个地图上所做的编辑，所有使用OpenStreetMap的人将可看见。为了进行编辑，你需要一个[免费的OpenStreetMap帐户](https://www.openstreetmap.org/user/new)。\n\n这个[iD编辑器](http://ideditor.com/) 是一个合作开发的开源系统， [源码可在GitHub找到](https://github.com/systemed/iD)。\n",
"roads": "# 道路\n\n您可以利用这个编辑器创建，修复，及删除道路。道路可以有很多种：路径，公路，郊游径，单车径，和更多－ 任何经常使用的路段都可制图。\n\n### 选择道路\n\n点击图上的道路以选择该道路。道路的轮廓会以高亮度显示，而同时地图上会出现小工具选单，旁边亦会弹出面板，显示有关该道路的资讯。\n\n### 修订道路\n\n您或会经常注意到，道路并非对齐在背景中显示的卫星图像或GPS轨迹。您可以调整这些道路，让他们位于正确的位置。\n\n首先，点击您想修订的道路。这会将道路以高亮度显示，并显示沿着这道路的节点，你可以拖曳这些节点到更好的位置。如果您想增加细节，可以为道路添加新的节点，点击两下道路上没有节点的部分，便可在该处増加节点。\n\n如果道路连接到另一条道路，但在地图上并未妥善连接，你可以拖曳道路的其中一个节点到另一条道路上，以连接两条道路。连接好道路，对地图非常重要，特别是对提供驾驶指示的应用程序而言，是必要的。\n\n您也可以点击'移动'工具或按`M`快速键，来移动整条道路，然后点击一下以完成移动的动作。\n\n### 删除道路\n\n如果一条道路完全不正确－ 您看到它在卫星图像上不存在，并最好实地证实它根本不存在－ 您可以将道路删除，这会从地图中将之移除。删除物件时务必要小心－ 像任何其他的编辑，结果会被大家看见，而卫星图像往往会过时，因此该道路或许只是新建的。\n\n要删除道路，您可以点击它以选择，然后点击垃圾桶图标，或按'Delete' 键。\n\n### 绘制新道路\n\n发现某处应有一条道路，但地图上没有？点击编辑器左上方的'线'图标，或按下`2`快速键，以开始绘制线段。\n\n在地图上点击道路的开端，以开始绘制道路。如果道路从一条现有的道路分支出来，应点击两者连接的地方，以开始绘制。\n\n然后点击沿着道路的点，以根据卫星影像或GPS轨迹，正确地绘制道路。如果您绘制的道路如果与另一条道路交汇，请点击相交点以将它们连接起来。当您完成绘制后，可点击两下或按键盘上的'Return' 或'Enter' 键。\n",
- "imagery": "# 影像图\n\n影像图是重要的制图来源，包括航空照相，卫星图，还有其他自由来源的照片，都可以透过编辑器画面左侧的「背景设置」选单变更。\n\n默认情况下，编辑器会显示[Bing地图](http://www.bing.com/maps/) 卫星图层，但是当你平移和缩放地图到新的地理位置，或可使用新图像的来源。一些国家，像美国、法国和丹麦，部分地区有非常高质素的图像。\n\n有时候，由于图像供应商方面的错误，图像会与地图数据有所偏移。如果你看见很多的道路与背景有偏移，请不要立刻将它们全部搬移以与背景刎合。相反，你可以在「背景设定」选单中，点击下方的「校准底图」，以调整图像以配合现有地图数据。\n",
- "inspector": "# 使用检查面板\n\n检视面板是画面右面的用户界面元素，当您选择一个物件时便会出现，让你可编辑物件的详细资料。\n\n### 选择物件类型\n\n在您添加一个点、线段或区域后，您可以选择物件的类型，例如该物件应是高速公路还是住宅区道路，是超级市场还是咖啡厅。检视面板将显示常用物件类型的按钮，要找出其他物件类型，您可以在搜寻框中输入您所要的物件类型。\n\n点击物件类型按钮右下角的'i'字，可显示物件类型的更多资讯。点击按钮以选择该类型。\n\n### 使用表格和编辑标签\n\n在您选择物件类型后，或选择已经被编配类型的物件时，检查面板会显示该物件详细资料的栏位，\n如名称和地址。\n\n在栏位下方，您可以点击图标，以添加其他详细资料，如[维基百科](http://www.wikipedia.org/)的条目资料，轮椅可否到达，以及其他更多资料。\n\n在面板的底部，点击'增加标签'以添加其他任意的标签到该物件。您可透过[Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/)，了解有关常用的标签组合的更多资料。\n\n您在检查面板所做的更改，会自动应用到地图上。您可以随时点击'撤消'按钮，撤消这些更改。\n\n### 关闭检查面板\n\n您可以点击检查面板右上角的关闭按钮、按'Escape'键，或在地图上点击，以关闭检查面板。\n",
"buildings": "# 建筑物\n\nOpenStreetMap 是世界上最大的建筑物的数据库。您可以建立\n和改善这个数据库。\n\n### 选择建筑物\n\n您可以点击建筑物的边界，以选择该建筑物。该建筑物将以高亮度显示，并会开启小工具选单，和在右边显示有关建筑物更多资料的面板。\n\n### 修改建筑物\n\n有时候，建筑物的位置或其标签或许会不正确。\n\n要移动整个建筑物的位置，先选择该建筑物，然后点击'移动'工具。移动您的滑鼠以移动筑物，在移到正确位置上点击一下。\n\n要更正建筑物的形状，点击并拖曳建筑物轮廓的节点，以移到更佳的位置。\n\n### 绘制新建筑物\n\n为地图添加建筑物的主要问题之一，是OpenStreetMap 可以用轮廓或点的形式，记录建筑物。一般来说，应_尽可能以区域记录建筑物的轮廓_，并以置于建筑轮廓内的点，记录建筑物中的公司、住宅、设施及其他东西。\n\n要开始绘制建筑物，先单击左上方的'区域'按钮，最后则按键盘上的'Return'键或点击所绘的第一个节点，完成轮廓的绘制。\n\n### 删除建筑物\n\n如果一项建筑物完全不正确－ 您看到它在卫星图像上不存在，并最好实地证实它根本不存在－ 您可以将建筑物删除，这会从地图中将之移除。删除物件时务必要小心－ 像任何其他的编辑，结果会被大家看见，而卫星图像往往会过时，因此该建筑物或许只是新建的。\n\n要删除建筑物，您可以点击它以选择，然后点击垃圾桶图标，或按'Delete' 键。\n"
},
"intro": {
projects / rails.git / commitdiff
