more translations

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index b69b9cb6bd128aed3b5ab82bb39b0937ec941b5e..0111b14776b013521f212fb6232536a5ec5444af 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -121,9 +121,9 @@ de:
     not_found:
       sorry: "Wir konnten den {{type}} mit der Nummer {{id}} leider nicht finden. Du hast dich möglicherweise vertippt oder du bist einem ungültigem Link gefolgt."
       type:
-        node: node
-        way: way
-        relation: relation
+        node: Konten
+        way: Weg
+        relation: Relation
     paging_nav:
       showing_page: "Zeige Seite"
       of: "von"