experimental slovenian locale for rails-i18n

diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index 95438cc1fddeff839109815d0b3b94d560d51398..81477d3873262eb8f0c44428da6394ebc81967c6 100644 (file)
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -675,7 +675,7 @@ sl:
       remove as friend: odstrani izmed prijateljev
       add as friend: dodaj med prijatelje
       mapper since: "Kartograf od: "
-      ago: "(pred {{time_in_words_ago}})"
+      ago: "({{time_in_words_ago}} nazaj)"
       user image heading: Slika uporabnika
       delete image: Izbriši sliko
       upload an image: Objavite sliko

diff --git a/vendor/plugins/rails-i18n/locale/sl.rb b/vendor/plugins/rails-i18n/locale/sl.rb
new file mode 100644 (file)
index 0000000..f201c7b
--- /dev/null
+++ b/vendor/plugins/rails-i18n/locale/sl.rb
@@ -0,0 +1,136 @@
+# Slovenian translations for Ruby on Rails 
+# by Štefan Baebler (stefan@baebler.net)
+
+{ :'sl' => {
+
+    # ActiveSupport
+    :support => {
+      :array => {
+        :words_connector => ', ',
+        :two_words_connector => ' in ',
+        :last_word_connector => ' in ',
+        :sentence_connector => 'in',
+        :skip_last_comma => true      }
+    },
+
+    # Date
+    :date => {
+      :formats => {
+        :default => "%d. %m. %Y",
+        :short   => "%d %b",
+        :long    => "%d. %B %Y",
+      },
+      :day_names         => %w{nedelja ponedeljek torek sreda četrtek petek sobota},
+      :abbr_day_names    => %w{ned pon tor sre čet pet sob},
+      :month_names       => %w{~ januar februar marec april maj junij julj avgust september oktober november december},
+      :abbr_month_names  => %w{~ jan feb mar apr maj jun jul avg sep okt nov dec},
+      :order             => [:day, :month, :year]
+    },
+
+    # Time
+    :time => {
+      :formats => {
+        :default => "%a %d. %B %Y %H:%M %z",
+        :short   => "%d. %m. %H:%M",
+        :long    => "%A %d. %B %Y %H:%M",
+       :time    => "%H:%M"
+
+      },
+      :am => 'dopoldne',
+      :pm => 'popoldne'
+    },
+
+    # Numbers
+    :number => {
+      :format => {
+        :precision => 3,
+        :separator => '.',
+        :delimiter => ','
+      },
+      :currency => {
+        :format => {
+          :unit => '€',
+          :precision => 2,
+          :format    => '%n %u',
+          :separator => ",",
+          :delimiter => " ",
+        }
+      },
+      :human => {
+        :format => {
+          :precision => 1,
+          :delimiter => ''
+        },
+       :storage_units => {
+         :format => "%n %u",
+         :units => {
+           :byte => "B",
+           :kb   => "kB",
+           :mb   => "MB",
+           :gb   => "GB",
+           :tb   => "TB",
+         }
+       }
+      },
+      :percentage => {
+        :format => {
+          :delimiter => ''
+        }
+      },
+      :precision => {
+        :format => {
+          :delimiter => ''
+        }
+      }
+    },
+
+    # Distance of time ... helper
+    # NOTE: In Czech language, these values are different for the past and for the future. Preference has been given to past here.
+    :datetime => {
+      :distance_in_words => {
+        :half_a_minute => 'pol minute',
+        :less_than_x_seconds => {
+          :one => 'manj kot sekundo',
+          :other => 'manj kot {{count}} sekund'
+        },
+        :x_seconds => {
+          :one => 'sekunda',
+          :other => '{{count}} sekund'
+        },
+        :less_than_x_minutes => {
+          :one => 'manj kot minuto',
+          :other => 'manj kot {{count}} minut'
+        },
+        :x_minutes => {
+          :one => 'minuta',
+          :other => '{{count}} minut'
+        },
+        :about_x_hours => {
+          :one => 'približno eno uro',
+          :other => 'približno {{count}} ur'
+        },
+        :x_days => {
+          :one => 'en dan',
+          :other => '{{count}} dni'
+        },
+        :about_x_months => {
+          :one => 'približno en mesec',
+          :other => 'približno {{count}} mesecev'
+        },
+        :x_months => {
+          :one => 'en mesec',
+          :other => '{{count}} mesecev'
+        },
+        :about_x_years => {
+          :one => 'približno eno leto',
+          :other => 'približno {{count}} let'
+        },
+        :over_x_years => {
+          :one => 'več kot eno leto',
+          :other => 'več kot {{count}} let'
+        }
+      }
+    },
+
+  }
+}