experimental slovenian locale for rails-i18n