Localisation updates from translatewiki.net (2010-02-27)
authorTranslatewiki <mediawiki-i18n@lists.wikimedia.org>
Sat, 27 Feb 2010 17:13:26 +0000 (17:13 +0000)
committerTranslatewiki <mediawiki-i18n@lists.wikimedia.org>
Sat, 27 Feb 2010 17:13:26 +0000 (17:13 +0000)
config/potlatch/locales/ca.yml
config/potlatch/locales/de.yml
config/potlatch/locales/es.yml
config/potlatch/locales/hu.yml
config/potlatch/locales/no.yml
config/potlatch/locales/vi.yml

index 5e5784dbd8bd7a631678a2bafec89a5b71177a05..9530948fb22206d6592f8367f2c26e4e02b478af 100644 (file)
@@ -6,39 +6,68 @@
 ca: 
   a_poi: $1 un punt d'interès (POI)
   a_way: $1 una via
+  action_changeway: canvis a una via
+  action_createparallel: crea vies paralel·les
+  action_createpoi: Crea un punt d'interès (POI)
+  action_insertnode: afegir un node a una via
+  action_mergeways: fusió de dues vies
+  action_movepoi: moure un punt d'interès (POI)
   action_waytags: establir etiquetes d'una via
   advanced: Avançat
   advanced_close: Tancar conjunt de canvis
+  advanced_inspector: Inspector
+  advanced_maximise: Maximitzar la finestra
+  advanced_minimise: Minimitzar finestra
   advanced_parallel: Via paral·lela
   advanced_undelete: Restaura
+  advice_uploadempty: No hi ha gens que pujar
   advice_uploadsuccess: Totes les dades han pujat correctament
   cancel: Cancel·la
+  closechangeset: Tanca conjunt de canvis
+  conflict_poichanged: Des que va començar a editar algú ha canviat el punt $1$2.
+  conflict_relchanged: Des que va començar a editar algú ha canviat la relació $1$2.
   conflict_visitway: Cliqueu "D'acord" per a mostrar la via.
   createrelation: Crea una relació nova
+  custom: "Personalitzat:"
   delete: Suprimeix
+  deleting: eliminar
   editinglive: Edició en viu
+  editingoffline: Edició fora de línia
   error_microblog_long: "Enviament a $1 ha fallat:\ncodi HTTP: $2\nmissatge d'error: $3 \n$1 error: $4"
   error_nopoi: El POI no es pot trobar (potser hagis mogut lluny?), així que no es pot desfer.
   error_nosharedpoint: Les vies $1 i $2 ja no comparteixen un punt comú, així que no es pot desfer la divisió.
+  heading_drawing: Dibuixant
   heading_introduction: Introducció
+  heading_quickref: Referència ràpida
+  heading_surveying: Recollida de dades
   heading_tagging: Etiquetat
+  heading_troubleshooting: Solució de problemes
   help: Ajuda
   hint_latlon: "lat $1\nlon $2"
   hint_loading: carregant dades
+  hint_overpoint: sobre el punt ($1)\nFeu clic per unir
   inspector: Inspector
+  inspector_duplicate: Duplicat de
+  inspector_in_ways: dins vies
   inspector_latlon: "Lat $1\nLon $2"
   inspector_locked: Bloquejat
   inspector_node_count: ($ 1 vegades)
+  inspector_unsaved: No s'ha desat
   inspector_uploading: (pujant)
   inspector_way_nodes: $1 nodes
   inspector_way_nodes_closed: $1 nodes (tancats)
   loading: S'està carregant…
   login_pwd: "Contrasenya:"
   login_uid: "Nom d'usuari:"
+  mail: Correu
   more: Més
   "no": 'No'
+  nobackground: Sense fons
+  offset_choose: Trieu desplaçament
+  offset_motorway: Autopista (D3)
   ok: D'acord
   openchangeset: Obrir conjunt de canvis
+  option_layer_cycle_map: OSM - map ciclista
   option_layer_maplint: OSM - Maplint (errors)
   option_layer_nearmap: "Australia: NearMap"
   option_layer_ooc_25k: "UK historic: 1:25k"
@@ -48,6 +77,8 @@ ca:
   option_layer_streets_haiti: "Haití: noms de carrers"
   option_photo: "Foto KML:"
   option_thinareas: Utilitza línies més fines per areas
+  option_thinlines: Utilitza línies fines en totes les escales
+  option_tiger: Ressaltar TIGER sense canvis
   option_warnings: Mostra advertències flotants
   point: Punt
   preset_icon_airport: Aeroport
@@ -67,6 +98,8 @@ ca:
   preset_icon_place_of_worship: Lloc de culte
   preset_icon_police: Comissaria de policia
   preset_icon_post_box: Bústia de correus
+  preset_icon_pub: Pub
+  preset_icon_recycling: Reciclatge
   preset_icon_restaurant: Restaurant
   preset_icon_school: Escola
   preset_icon_station: Estació de ferrocarril
@@ -74,16 +107,30 @@ ca:
   preset_icon_taxi: Parada de taxis
   preset_icon_telephone: Telèfon
   preset_icon_theatre: Teatre
+  preset_tip: Tria d'entre un menú d'etiquetes preprogramadws que descriguin $1
+  prompt_addtorelation: Afegit $1 a la relació
   prompt_changesetcomment: "Introduïu una descripció dels canvis:"
   prompt_createparallel: Crea via paral.lela
+  prompt_editlive: Edició en viu
+  prompt_helpavailable: Nou usuari? Miri a la part inferior esquerra per obtenir ajuda.
+  prompt_revertversion: Revertir a una versió prèviament guardada
+  prompt_savechanges: Guardar canvis
   prompt_welcome: Benvingut/da a l'OpenStreetMap!
   retry: Reintenta
   save: Desa
+  tags_backtolist: Torna a la llista
+  tags_descriptions: Descripcions de '$1'
   tags_findatag: Troba una etiqueta
   tip_addtag: Afegeix una nova etiqueta
   tip_direction: Direcció de la via - feu clic per invertir-la
+  tip_gps: Mostra les traces de GPS (G)
   tip_options: Establir opcions (triar el mapa de fons)
   tip_photo: Carregar fotos
+  tip_repeattag: Repetir les etiquetes de la via seleccionada prèviament  (R)
+  tip_tidy: Simplifica punts en una via (T)
+  tip_undo: Desfer $1 (Z)
+  uploading_relation_name: Pujant relació $1, $2
+  uploading_way_name: Pujant via $1, $2
   warning: Atenció!
   way: Via
   "yes": Sí
index d8dec3084136ab0369f16e0f3d31099c4b241499..83c68accf96ee03d056033957262667893023140 100644 (file)
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Author: Fnolz
 # Author: Grille chompa
 # Author: Markobr
+# Author: Michi
 # Author: Pill
 # Author: Umherirrender
 de: 
@@ -39,6 +40,7 @@ de:
   advanced_tooltip: Erweiterte Editierfunktionen
   advanced_undelete: Wiederherstellen
   advice_bendy: Zu kurvig zum Begradigen (SHIFT zum Erzwingen)
+  advice_conflict: Konflikt - Du musst evtl. versuchen, erneut zu speichern
   advice_deletingpoi: POI entfernen (Z zum Rückgängig machen)
   advice_deletingway: Weg löschen (Z um es rückgängig zu machen)
   advice_microblogged: $1 Status wurde aktualisiert
@@ -95,6 +97,7 @@ de:
   hint_saving: Daten speichern
   hint_saving_loading: Daten laden/speichern
   inspector: Inspektor
+  inspector_duplicate: Duplikat von
   inspector_in_ways: In den Wegen
   inspector_latlon: "Breitengrad $1\nLängengrad $2"
   inspector_locked: Gesperrt
@@ -106,6 +109,7 @@ de:
   inspector_way_connects_to_principal: Verbunden mit $1 $2 und $3 weiteren $4
   inspector_way_nodes: $1 Knoten
   inspector_way_nodes_closed: $1 Knoten (geschlossen)
+  loading: Lade...
   login_pwd: "Passwort:"
   login_retry: Deine Anmeldung wurde nicht akzeptiert. Bitte versuch es noch einmal.
   login_title: Anmeldung fehlgeschlagen
@@ -192,6 +196,7 @@ de:
   retry: Erneut versuchen
   revert: Rückgängig machen
   save: Speichern
+  tags_backtolist: Zurück zur Auflistung
   tip_addrelation: Zu einer Relation hinzufügen
   tip_addtag: Attribut (Tag) hinzufügen
   tip_alert: Ein Fehler ist aufgetreten - Klicken für Details
index 41cdf4f99e6fb56a1034090ebb3753724673faf2..8647f1f230abcce4990431aed8631e0eac0faafd 100644 (file)
@@ -11,7 +11,7 @@ es:
   action_addpoint: Añadir un punto al final de una vía
   action_cancelchanges: Cancelar cambios
   action_changeway: cambios en la vía
-  action_createparallel: creando vías paralelas
+  action_createparallel: crea vías paralelas
   action_createpoi: Crear un punto de interés (POI)
   action_deletepoint: Borrar un punto
   action_insertnode: Añadir un punto a una vía
@@ -52,8 +52,8 @@ es:
   closechangeset: Cerrando conjunto de cambios
   conflict_download: Descargar su versión
   conflict_overwrite: Sobreescribir su versión
-  conflict_poichanged: Desde que comenzó a editar alguien ha cambiado el punto $1
-  conflict_relchanged: Desde que comenzó a editar alguien ha cambiado la relación $1
+  conflict_poichanged: Desde que comenzó a editar alguien ha cambiado el punto $1$2.
+  conflict_relchanged: Desde que comenzó a editar alguien ha cambiado la relación $1$2.
   conflict_visitpoi: Pulse 'Ok' para mostrar el punto.
   conflict_visitway: Pulse 'Aceptar' para mostrar la vía
   conflict_waychanged: Desde que comenzó a editar alguien ha cambiado la vía $1$2.
@@ -81,7 +81,7 @@ es:
   heading_quickref: Referencia rápida
   heading_surveying: Recogida de datos
   heading_tagging: Etiquetando
-  heading_troubleshooting: Problemas
+  heading_troubleshooting: Resolución de problemas
   help: Ayuda
   hint_drawmode: Clic para añadir un punto\ndoble-clic/Return\npara terminar la línea
   hint_latlon: "lat $1\nlon $2"
@@ -178,7 +178,7 @@ es:
   prompt_createparallel: Crear vía paralela
   prompt_editlive: Edición en vivo
   prompt_editsave: Edición con guardar
-  prompt_helpavailable: Usuario nuevo? Busca ayuda abajo en la izquierda.
+  prompt_helpavailable: ¿Usuario nuevo? Mire la ayuda en la zona inferior izquierda.
   prompt_launch: Ir a URL externa
   prompt_live: Al estar en vivo, cada cambio realizado se guardará instantáneamente en la base de datos de OpenStreetMap y esto no se recomienda a principiantes. ¿Estás seguro?
   prompt_manyways: Esta área contiene muchos detalles y tardará mucho en cargarse. ¿Prefieres hacer un acercamiento?
@@ -203,12 +203,12 @@ es:
   tip_anticlockwise: Vía circular en el sentido contrario de las agujas del reloj - clic para invertir la dirección de la vía
   tip_clockwise: Vía circular en el sentido de las agujas del reloj - clic para invertir la dirección de la vía
   tip_direction: Dirección de la vía - clic para invertir la dirección de la vía
-  tip_gps: Mostrar los tracks de GPS (G)
+  tip_gps: Muestra las trazas de GPS (G)
   tip_noundo: Nada que deshacer
   tip_options: Opciones (elegir el fondo del mapa)
   tip_photo: Cargar fotos
   tip_presettype: Seleccionar que tipo de parámetros (tags) preestablecidos se ofrecen en el menú.
-  tip_repeattag: Repetir los parámetros (tags) de la vía seleccionada previamente (R)
+  tip_repeattag: Repetir las etiquetas de la vía seleccionada previamente (R)
   tip_revertversion: Elige la versión a la que volver.
   tip_selectrelation: Añadir a la ruta seleccionada
   tip_splitway: Dividir la vía en el punto seleccionado (X)
index 6525fa9088d52af72bed3fa8f257a75bf0804665..68b90436c787150c24ea32a77f01a0c6954eabf5 100644 (file)
@@ -26,7 +26,7 @@ hu:
   action_waytags: vonal címkéinek módosítása
   advanced: Haladó
   advanced_close: Módosításcsomag lezárása
-  advanced_history: Vonal története
+  advanced_history: Vonal előzményei
   advanced_inspector: Felügyelő
   advanced_maximise: Ablak maximalizálása
   advanced_minimise: Ablak minimalizálása
@@ -176,7 +176,7 @@ hu:
   prompt_changesetcomment: "Adj leírást a módosításaidhoz:"
   prompt_closechangeset: $1 módosításcsomag lezárása
   prompt_createparallel: Párhuzamos vonal készítése
-  prompt_editlive: Szerk. élőben
+  prompt_editlive: Élő szerk.
   prompt_editsave: Szerk. mentéssel
   prompt_helpavailable: Új vagy? Segítségért nézd a jobb alsó sarkot.
   prompt_launch: Külső URL indítása
index 1184fcc1b09dcfb1f33487f080779f07319c9230..cc2e4f393b3dc9c1ab62cce3d15bb7ffd64f4db1 100644 (file)
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck
 # Author: Laaknor
+# Author: Nghtwlkr
 "no": 
   a_poi: $1 et POI
   a_way: $1 en linje
   advanced: Avansert
   advanced_close: Lukk endringssett
   advanced_history: Linjens historie
+  advanced_inspector: Inspektør
   advanced_maximise: Maksimer vindu
   advanced_minimise: Minimer vindu
+  advanced_parallel: Parallell vei
   advanced_tooltip: Avanserte redigeringshandlinger
   advanced_undelete: Ikke slett
+  advice_bendy: For bøyd til å rette ut (SHIFT for å tvinge)
   advice_deletingpoi: Sletter POI (Z for å angre)
   advice_deletingway: Sletter vei (Z for å angre)
+  advice_microblogged: Oppdaterte din $1 status
   advice_nocommonpoint: Linjene deler ikke et felles punkt
   advice_tagconflict: Ulike merker, vennligst sjekk (Z for å angre)
   advice_toolong: For lang til å låse opp, linjen må deles i flere biter
   advice_uploadsuccess: Alle data ble lastet opp
   advice_waydragged: Linje flyttet (Z for å angre)
   cancel: Avbryt
+  closechangeset: Lukker endringssett
   conflict_download: Last ned deres versjon
   conflict_overwrite: Overskriv deres versjon
+  conflict_poichanged: Etter at du startet redigeringen har noen andre endret punkt $1$2.
+  conflict_relchanged: Etter at du startet redigeringen har noen andre endret relasjonen $1$2.
   conflict_visitpoi: Klikk 'OK' for å visepunkt.
   conflict_visitway: Klikk 'Ok' for å vise linjen.
   conflict_waychanged: Etter at du startet å redigere har noen andre endret $1$2.
   createrelation: Lag en ny relasjon
+  custom: "Egendefinert:"
   delete: Slett
   deleting: sletter
+  drag_pois: Dra og slipp interessepunkt
   editinglive: Redigerer live
   editingoffline: Redigering frakobla
   emailauthor: \n\nVennligst send en epost (på engelsk) til richard\@systemeD.net med en feilrapport, og forklar hva du gjorde når det skjedde.
   error_anonymous: Du kan ikke kontakte en anonym kartbruker.
   error_connectionfailed: "Beklager - forbindelsen til OpenStreetMap-tjeneren feilet, eventuelle nye endringer har ikke blitt lagret.\n\nVil du prøve på nytt?"
+  error_microblog_long: "Posting til $1 feilet:\nHTTP-kode: $2\nFeilmelding: $3\n$1-feil: $4"
   error_nopoi: Fant ikke POI-et, så det er ikke mulig å angre. (Kanskje den ikke er på skjermen lenger?)
   error_nosharedpoint: Linjene $1 og $2 deler ikke noe punkt lenger, så det er ikke mulig å angre.
   error_noway: Fant ikke linjen $1 så det er ikke mulig å angre. (Kanskje den ikke er på skjermen lenger?)
   hint_pointselected: punkt valgt\n(shift+trykk punktet for å\nstarte en ny linje)
   hint_saving: lagrer data
   hint_saving_loading: laster/lagrer data
+  inspector: Inspektør
+  inspector_duplicate: Duplikat av
+  inspector_in_ways: På måter
   inspector_latlon: "Bre $1\nLen $2\n\\"
   inspector_locked: Låst
   inspector_node_count: ($1 ganger)
+  inspector_not_in_any_ways: Ikke på noen måter (POI)
   inspector_unsaved: Ulagret
   inspector_uploading: (laster opp)
+  inspector_way_connects_to: Kobler til $1 veier
+  inspector_way_connects_to_principal: Kobler til $1 $2 og $3 andre $4
   inspector_way_nodes: $1 noder
+  inspector_way_nodes_closed: $1 noder (lukket)
+  loading: Laster...
   login_pwd: "Passord:"
+  login_retry: Ditt logginn ble ikke gjenkjent. Vennligst prøv igjen.
   login_title: Kunne ikke logge inn
   login_uid: "Brukernavn:"
   mail: Post
   nobackground: Ingen bakgrunn
   norelations: Ingen relasjoner i området på skjermen
   offset_motorway: Motorvei (D3)
+  offset_narrowcanal: Smal tauningssti langs kanal
   ok: Ok
   openchangeset: Åpner endringssett
   option_custompointers: Bruk penn- og håndpekere
   option_layer_maplint: OSM - Maplint (feil)
   option_layer_nearmap: "Australia: NearMap"
   option_layer_ooc_25k: "Historiske UK kart: 1:25k"
+  option_layer_streets_haiti: "Haiti: gatenavn"
   option_layer_tip: Velg bakgrunnen som skal vises
   option_microblog_id: "Mikroblogg brukernavn:"
   option_microblog_pwd: "Mikroblog passord:"
   option_photo: "Bilde KML:"
   option_thinareas: Bruk tynnere linjer for områder
   option_thinlines: Bruk tynne linjer uansett forstørrelse
+  option_tiger: Marker uendret TIGER
   option_warnings: Vis flytende advarsler
   point: Punkt
   preset_icon_airport: Flyplass
   preset_icon_bus_stop: Busstopp
   preset_icon_cafe: Kafé
   preset_icon_cinema: Kino
+  preset_icon_disaster: Bygning i Haiti
   preset_icon_fast_food: Fastfood
   preset_icon_ferry_terminal: Ferge
   preset_icon_fire_station: Brannstasjon
   preset_icon_police: Politistasjon
   preset_icon_post_box: Postboks
   preset_icon_pub: Pub
+  preset_icon_recycling: Resirkulering
   preset_icon_restaurant: Restaurant
   preset_icon_school: Skole
   preset_icon_station: Jernbanestasjon
   preset_icon_supermarket: Supermarked
   preset_icon_telephone: Telefon
   preset_icon_theatre: Teater
+  preset_tip: Velg fra en meny med forhåndsdefinerte merkelapper som beskriver $1
   prompt_addtorelation: Legg $1 til en relasjon
   prompt_changesetcomment: "Legg inn en beskrivelse av dine endringer:"
   prompt_closechangeset: Lukk endringssett $1
   prompt_helpavailable: Ny bruker? Se nederst til venstre for hjelp.
   prompt_launch: Kjør ekstern URL
   prompt_live: I direkte-modus kommer alle endringer du gjør til å bli lagret på OpenStreetMaps database med en gang - det er ikke anbefalt for nybegynnere. Er du sikker?
+  prompt_manyways: Dette området er svært detaljert og vil ta lang tid å laste. Vil du zoome inn?
+  prompt_microblog: Post til $1 ($2 igjen)
   prompt_revertversion: "Tilbakestill til tidligere lagret versjon:"
   prompt_savechanges: Lagre endringer
   prompt_taggedpoints: Noen av punktene på denne linjen har merker. Vil du virkelig slette?
   prompt_track: Overfør dine GPS-sporinger til (låste) linjer for redigering.
+  prompt_unlock: Klikk for å låse opp
   prompt_welcome: Velkommen til OpenStreetMap!
   retry: Prøv igjen
+  revert: Tilbakestill
   save: Lagre
+  tags_backtolist: Tilbake til liste
+  tags_descriptions: Beskrivelser av '$1'
   tip_addrelation: Legg til i en relasjon
   tip_addtag: Legg til merke
   tip_alert: Det oppstod en feil, trykk for detaljer
   tip_revertversion: Velg versjonen det skal tilbakestilles til
   tip_selectrelation: Legg til den valgte ruta
   tip_splitway: Del linje i valgt punkt (X)
+  tip_tidy: Rydd opp punkter i vei (T)
   tip_undo: Angre $1 (Z)
   uploading: Laster opp ...
   uploading_deleting_pois: Sletter POI-er
   uploading_deleting_ways: Sletter veier
+  uploading_poi: Laster opp POI $1
   uploading_poi_name: Laster opp POI $1, $2
   uploading_relation: Laster opp relasjon $1
   uploading_relation_name: Laster opp relasjon $1, $2
   uploading_way_name: Laster opp vei $1, $2
   warning: Advarsel!
   way: Linje
+  "yes": Ja
index 783059eace60333254de4ee9a2f817d7570b75e4..7650b48b908babd631a8b454e111118b074cd12e 100644 (file)
@@ -33,6 +33,7 @@ vi:
   advanced_tooltip: Tác vụ sửa đổi nâng cao
   advanced_undelete: Phục hồi
   advice_bendy: Quá quanh co để thẳng ra (SHIFT để ép)
+  advice_conflict: "Xung đột với máy chủ: có lẽ cần phải lưu lần nữa"
   advice_deletingpoi: Đang xóa địa điểm (Z để hủy bỏ)
   advice_deletingway: Đang xóa lối (Z để hủy bỏ)
   advice_microblogged: Đã cập nhật trạng thái $1 của bạn
@@ -90,6 +91,7 @@ vi:
   hint_saving: đang lưu dữ liệu
   hint_saving_loading: đang tải/lưu dữ liệu
   inspector: Bộ Kiểm tra
+  inspector_duplicate: Bản sao của
   inspector_in_ways: Số lối
   inspector_latlon: "Vĩ độ $1\nKinh độ $2"
   inspector_locked: Đang khóa
@@ -101,6 +103,7 @@ vi:
   inspector_way_connects_to_principal: Nối liền $1 $2 và $3 $4 khác
   inspector_way_nodes: $1 nốt
   inspector_way_nodes_closed: $1 nốt (đóng)
+  loading: Đang tải…
   login_pwd: "Mật khẩu:"
   login_retry: Không nhận ra tài khoản đăng ký của bạn. Vui lòng thử lần nữa.
   login_title: Không thể đăng nhập
@@ -128,7 +131,9 @@ vi:
   option_layer_ooc_25k: "Anh lịch sử: 1:25k"
   option_layer_ooc_7th: "Anh lịch sử: lần in 7"
   option_layer_ooc_npe: "Anh lịch sử: NPE"
+  option_layer_ooc_scotland: "Anh lịch sử: Scotland"
   option_layer_osmarender: OSM – Osmarender
+  option_layer_streets_haiti: "Haiti: tên đường sá"
   option_layer_tip: Chọn nền để hiển thị
   option_limitways: Báo trước khi tải nhiều dữ liệu
   option_microblog_id: "Tên tiểu blog:"
@@ -146,6 +151,7 @@ vi:
   preset_icon_cafe: Quán cà phê
   preset_icon_cinema: Rạp phim
   preset_icon_convenience: Tiệm tạp hoá
+  preset_icon_disaster: Tòa nhà Haiti
   preset_icon_fast_food: Nhà hàng ăn nhanh
   preset_icon_ferry_terminal: Phà
   preset_icon_fire_station: Trạm cứu hỏa
@@ -187,6 +193,11 @@ vi:
   retry: Thử lại
   revert: Lùi lại
   save: Lưu
+  tags_backtolist: Quay lại danh sách
+  tags_descriptions: Miêu tả “$1”
+  tags_findatag: Tìm kiếm thẻ
+  tags_matching: Các thẻ phổ biến trùng hợp với “$1”
+  tags_typesearchterm: "Nhập từ để tìm kiếm:"
   tip_addrelation: Xếp vào quan hệ
   tip_addtag: Thêm thẻ mới
   tip_alert: Đã gặp lỗi - nhấn để xem chi tiết