Localisation updates from https://translatewiki.net.

diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index 98ab5e0a7ffc6193e10990696b7ba27b4451a00a..3e52416887b52b1a7074d1b2e0e5745f7b58aeda 100644 (file)
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -86,7 +86,9 @@ bg:
     created: Създаден
     closed: Затворен
     created_html: Създаден <abbr title="%{title}">преди %{time}</abbr>
     created: Създаден
     closed: Затворен
     created_html: Създаден <abbr title="%{title}">преди %{time}</abbr>

+    closed_html: Закрит <abbr title="%{title}"> преди %{time}</abbr>

     deleted_by_html: Изтрито <abbr title='%{title}'> преди %{time}</abbr> от %{user}
     deleted_by_html: Изтрито <abbr title='%{title}'> преди %{time}</abbr> от %{user}

+    closed_by_html: Закрит <abbr title="%{title}"> преди %{time}</abbr> от %{user}

     version: Версия
     in_changeset: Списък с промени
     anonymous: анонимен
     version: Версия
     in_changeset: Списък с промени
     anonymous: анонимен


@@ -700,6 +702,11 @@ bg:
     legal_babble:
       title_html: Авторски права и лиценз
       infringement_title_html: Нарушаване на авторските права
     legal_babble:
       title_html: Авторски права и лиценз
       infringement_title_html: Нарушаване на авторските права

+      trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Търговски марки
+      trademarks_1_html: OpenStreetMap и логото с лупата са регистрирани търговски
+        марки на фондация OpenStreetMap. Ако имате въпроси относно използването на
+        тези знаци, моля изпратете Вашите въпроси на <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licensing_Working_Group">работната
+        група по лиценза</a>.

   welcome_page:
     title: Добре дошли!
     rules:
   welcome_page:
     title: Добре дошли!
     rules:


@@ -762,6 +769,8 @@ bg:
     changeset_comment_notification:
       hi: Здравейте %{to_user},
       greeting: Здравейте,
     changeset_comment_notification:
       hi: Здравейте %{to_user},
       greeting: Здравейте,

+      commented:
+        partial_changeset_without_comment: без коментари

   message:
     inbox:
       title: Входящи
   message:
     inbox:
       title: Входящи


@@ -1009,6 +1018,7 @@ bg:
       my messages: Съобщения
       my profile: Профил
       my settings: Настройки
       my messages: Съобщения
       my profile: Профил
       my settings: Настройки

+      my comments: Моите коментари

       blocks by me: Блокирани от мен
       send message: Изпратете съобщение
       edits: Редакции
       blocks by me: Блокирани от мен
       send message: Изпратете съобщение
       edits: Редакции


@@ -1022,6 +1032,7 @@ bg:
       your friends: Вашите приятели
       no friends: Все още нямате добавени приятели.
       km away: '%{count} км от вас'
       your friends: Вашите приятели
       no friends: Все още нямате добавени приятели.
       km away: '%{count} км от вас'

+      comments: Коментари

       create_block: Блокиране на този потребител
       delete_user: Изтриване на този потребител
     account:
       create_block: Блокиране на този потребител
       delete_user: Изтриване на този потребител
     account:


@@ -1029,9 +1040,12 @@ bg:
       my settings: Моите настройки
       current email address: 'Текуща електронна поща:'
       new email address: 'Нова електронна поща:'
       my settings: Моите настройки
       current email address: 'Текуща електронна поща:'
       new email address: 'Нова електронна поща:'

+      external auth: 'Външна идентификация:'

       openid:
         link text: Какво е това?
       public editing:
       openid:
         link text: Какво е това?
       public editing:

+        heading: 'Обществено видимо редактиране:'
+        enabled: Разрешено. Не е анонимно и можете да редактирате данните.

         enabled link text: Какво е това?
       contributor terms:
         agreed: Вие се съгласихте с новите условия за участие.
         enabled link text: Какво е това?
       contributor terms:
         agreed: Вие се съгласихте с новите условия за участие.


@@ -1049,6 +1063,7 @@ bg:
       latitude: 'Географска ширина:'
       longitude: 'Географска дължина:'
       save changes button: Съхраняване на промените
       latitude: 'Географска ширина:'
       longitude: 'Географска дължина:'
       save changes button: Съхраняване на промените

+      make edits public button: Направете всички мои редакции публично видими.

       return to profile: Обратно към профила
       flash update success confirm needed: Сведенията за потребителя са успешно обновени.
         Проверете електронната си поща за писмо, с което да потвърдите новия адрес.
       return to profile: Обратно към профила
       flash update success confirm needed: Сведенията за потребителя са успешно обновени.
         Проверете електронната си поща за писмо, с което да потвърдите новия адрес.


@@ -1078,6 +1093,10 @@ bg:
       ago: преди %{time}
       edit: Редактиране
   note:
       ago: преди %{time}
       edit: Редактиране
   note:

+    rss:
+      closed: закрита бележка (около %{place})
+    entry:
+      comment: Коментар

     mine:
       ago_html: преди %{when}
   javascripts:
     mine:
       ago_html: преди %{when}
   javascripts:


@@ -1121,6 +1140,10 @@ bg:
       createnote_tooltip: Добавяне на бележка на картата
       queryfeature_tooltip: Търсене на особености
       queryfeature_disabled_tooltip: Увеличете, за да търсите особености
       createnote_tooltip: Добавяне на бележка на картата
       queryfeature_tooltip: Търсене на особености
       queryfeature_disabled_tooltip: Увеличете, за да търсите особености

+    changesets:
+      show:
+        comment: Коментар
+        subscribe: Абониране

     notes:
       new:
         add: Добавяне на бележка
     notes:
       new:
         add: Добавяне на бележка

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index ab2bbc8a4a2136c13eef07985d9dbfc7a9f9127b..cf1a2b6dc516a36388f7f768f85f6fca4c9252e7 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -23,6 +23,7 @@
 # Author: Jacobbraeutigam
 # Author: John07
 # Author: Jupiter
 # Author: Jacobbraeutigam
 # Author: John07
 # Author: Jupiter

+# Author: KPFC

 # Author: Katpatuka
 # Author: Kerosin
 # Author: Kghbln
 # Author: Katpatuka
 # Author: Kerosin
 # Author: Kghbln


@@ -53,7 +54,7 @@
 de:
   time:
     formats:
 de:
   time:
     formats:

-      friendly: '%e. %B %Y um %H:%M'
+      friendly: '%e. %B %Y um %H:%M Uhr'

   activerecord:
     models:
       acl: Zugangskontrollliste
   activerecord:
     models:
       acl: Zugangskontrollliste

diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml
index 00e575837693dc570dbe45fa23a78490ddce30b5..ce3983ba862c50d6949d44f248ff1a9763f3781d 100644 (file)
--- a/config/locales/et.yml
+++ b/config/locales/et.yml
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Author: Kanne
 # Author: Luckas
 # Author: Macofe
 # Author: Kanne
 # Author: Luckas
 # Author: Macofe

+# Author: MidnightRaver

 # Author: Pikne
 # Author: RM87
 # Author: WikedKentaur
 # Author: Pikne
 # Author: RM87
 # Author: WikedKentaur


@@ -665,6 +666,8 @@ et:
         railway:
           abandoned: Ülesvõetud raudtee
           construction: Ehitusjärgus raudtee
         railway:
           abandoned: Ülesvõetud raudtee
           construction: Ehitusjärgus raudtee

+          disused: Mahajäetud raudtee
+          disused_station: Mahajäetud raudteejaam

           funicular: Köisraudtee
           halt: Rongipeatus
           historic_station: Ajalooline raudteejaam
           funicular: Köisraudtee
           halt: Rongipeatus
           historic_station: Ajalooline raudteejaam


@@ -676,10 +679,11 @@ et:
           narrow_gauge: Kitsarööpmeline raudtee
           platform: Raudteeperroon
           preserved: Säilitatud raudtee
           narrow_gauge: Kitsarööpmeline raudtee
           platform: Raudteeperroon
           preserved: Säilitatud raudtee

+          proposed: Kavandatav raudtee

           spur: Raudtee harutee
           station: Raudteejaam
           stop: Raudteepeatus
           spur: Raudtee harutee
           station: Raudteejaam
           stop: Raudteepeatus

-          subway: Metroojaam
+          subway: Metroo

           subway_entrance: Metroo sissepääs
           switch: Pöörangud
           tram: Trammitee
           subway_entrance: Metroo sissepääs
           switch: Pöörangud
           tram: Trammitee


@@ -688,13 +692,18 @@ et:
           antiques: Antikvariaat
           art: Kunstipood
           bakery: Pagariäri
           antiques: Antikvariaat
           art: Kunstipood
           bakery: Pagariäri

+          beauty: Kosmeetikasalong
+          beverages: Joogikauplus

           bicycle: Rattapood
           books: Raamatupood
           boutique: Butiik
           butcher: Lihunik
           bicycle: Rattapood
           books: Raamatupood
           boutique: Butiik
           butcher: Lihunik

+          car: Autopood

           car_parts: Autokaubad
           car_repair: Autoparandus
           carpet: Vaibakauplus
           car_parts: Autokaubad
           car_repair: Autoparandus
           carpet: Vaibakauplus

+          charity: Heategevuslik kauplus
+          chemist: Apteek

           clothes: Riidepood
           computer: Arvutikauplus
           copyshop: Paljunduskoda
           clothes: Riidepood
           computer: Arvutikauplus
           copyshop: Paljunduskoda


@@ -748,7 +757,9 @@ et:
           artwork: Kunstiteos
           attraction: Turismiatraktsioon
           bed_and_breakfast: Kodumajutus
           artwork: Kunstiteos
           attraction: Turismiatraktsioon
           bed_and_breakfast: Kodumajutus

+          cabin: Metsamaja

           camp_site: Laagriplats
           camp_site: Laagriplats

+          chalet: Alpimaja

           gallery: Galerii
           guest_house: Külalistemaja
           hostel: Hostel
           gallery: Galerii
           guest_house: Külalistemaja
           hostel: Hostel


@@ -764,16 +775,24 @@ et:
           culvert: Truup
           "yes": Tunnel
         waterway:
           culvert: Truup
           "yes": Tunnel
         waterway:

+          artificial: Tehisveetee

           boatyard: Verf
           canal: Kanal
           dam: Pais
           boatyard: Verf
           canal: Kanal
           dam: Pais

+          derelict_canal: Mahajäetud kanal

           ditch: Kraav
           ditch: Kraav

+          dock: Dokk
+          drain: Dreen
+          lock: Lüüs
+          lock_gate: Lüüsivärav
+          mooring: Sildumine

           rapids: Kärestik
           river: Jõgi
           stream: Oja
           wadi: Vadi
           waterfall: Kosk
           weir: Ülevool
           rapids: Kärestik
           river: Jõgi
           stream: Oja
           wadi: Vadi
           waterfall: Kosk
           weir: Ülevool

+          "yes": Veetee

       admin_levels:
         level2: Riigipiir
         level4: Osariigi piir
       admin_levels:
         level2: Riigipiir
         level4: Osariigi piir

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 903ef819c2f956196d8502b98f1c9cbdbc8bc2cc..302d6677d093ceba8bdc3003652ced3908cd673a 100644 (file)
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -1256,6 +1256,7 @@ fi:
       footer_html: Lue viesti osoitteessa %{readurl} ja vastaa siihen osoitteessa
         %{replyurl}.
     friend_notification:
       footer_html: Lue viesti osoitteessa %{readurl} ja vastaa siihen osoitteessa
         %{replyurl}.
     friend_notification:

+      hi: Hei %{to_user},

       subject: '[OpenStreetMap] %{user} lisäsi sinut kaverikseen'
       had_added_you: Käyttäjä %{user} lisäsi sinut kaverikseen OpenStreetMapissa.
       see_their_profile: Voit tutustua hänen käyttäjäsivuunsa osoitteessa %{userurl}.
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} lisäsi sinut kaverikseen'
       had_added_you: Käyttäjä %{user} lisäsi sinut kaverikseen OpenStreetMapissa.
       see_their_profile: Voit tutustua hänen käyttäjäsivuunsa osoitteessa %{userurl}.

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index f77c6e3090d93d31ad6ca9303c24ffbcd6f6af5e..70c83c17a04d9b37c88019976c923b945f6e4025 100644 (file)
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -2315,6 +2315,7 @@ he:
         comment: להגיב
     edit_help: יש להזיז את המפה ולהתמקד על מיקום שברצונך לערוך ואז ללחוץ כאן.
     directions:
         comment: להגיב
     edit_help: יש להזיז את המפה ולהתמקד על מיקום שברצונך לערוך ואז ללחוץ כאן.
     directions:

+      ascend: מעלה

       engines:
         graphhopper_bicycle: באופניים (GraphHopper)
         graphhopper_foot: ברגל (GraphHopper)
       engines:
         graphhopper_bicycle: באופניים (GraphHopper)
         graphhopper_foot: ברגל (GraphHopper)


@@ -2325,6 +2326,7 @@ he:
         mapzen_bicycle: באופניים (Mapzen)
         mapzen_car: במכונית (Mapzen)
         mapzen_foot: ברגל (Mapzen)
         mapzen_bicycle: באופניים (Mapzen)
         mapzen_car: במכונית (Mapzen)
         mapzen_foot: ברגל (Mapzen)

+      descend: מטה

       directions: כיוונים
       distance: מרחק
       errors:
       directions: כיוונים
       distance: מרחק
       errors:

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 50bd8153606fdac5559fb8b6bad2856582138287..1e8c8e2d1c1f7aae4bd45d9abb024ee251e65e57 100644 (file)
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -230,8 +230,8 @@ hu:
   changeset:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: '%{page} oldal'
   changeset:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: '%{page} oldal'

-      next: következő »
-      previous: « előző
+      next: Következő »
+      previous: « Előző

     changeset:
       anonymous: Névtelen
       no_edits: (nincs szerkesztés)
     changeset:
       anonymous: Névtelen
       no_edits: (nincs szerkesztés)


@@ -1191,8 +1191,8 @@ hu:
     diary_comment_notification:
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} hozzászólt a naplóbejegyzésedhez'
       hi: Szia %{to_user}!
     diary_comment_notification:
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} hozzászólt a naplóbejegyzésedhez'
       hi: Szia %{to_user}!

-      header: '%{from_user} hozzászólt a legutóbbi OpenStreetMap naplóbejegyzésedhez
-        %{subject} tárggyal:'
+      header: '%{from_user} hozzászólt az OpenStreetMap naplóbejegyzéshez %{subject}
+        tárggyal:'

       footer: 'A hozzászólást elolvashatod itt is: %{readurl} és hozzászólhatsz itt:
         %{commenturl} vagy válaszolhatsz rá itt: %{replyurl}'
     message_notification:
       footer: 'A hozzászólást elolvashatod itt is: %{readurl} és hozzászólhatsz itt:
         %{commenturl} vagy válaszolhatsz rá itt: %{replyurl}'
     message_notification:


@@ -1202,6 +1202,7 @@ hu:
       footer_html: 'Az üzenet a %{readurl} címen is elolvashatod, vagy válaszolhatsz
         rá itt: %{replyurl}'
     friend_notification:
       footer_html: 'Az üzenet a %{readurl} címen is elolvashatod, vagy válaszolhatsz
         rá itt: %{replyurl}'
     friend_notification:

+      hi: Szia %{to_user},

       subject: '[OpenStreetMap] %{user} felvett a barátai közé'
       had_added_you: '%{user} felvett a barátai közé az OpenStreetMapon.'
       see_their_profile: 'Megnézheted a profilját itt: %{userurl}.'
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} felvett a barátai közé'
       had_added_you: '%{user} felvett a barátai közé az OpenStreetMapon.'
       see_their_profile: 'Megnézheted a profilját itt: %{userurl}.'


@@ -1287,6 +1288,7 @@ hu:
           amelyhez te is hozzászóltál, %{place} közelében.'
       details: 'A jegyzetről további információk: %{url}.'
     changeset_comment_notification:
           amelyhez te is hozzászóltál, %{place} közelében.'
       details: 'A jegyzetről további információk: %{url}.'
     changeset_comment_notification:

+      hi: Szia %{to_user},

       greeting: Szia!
       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} hozzászólt az egyik változtatáscsomagodhoz'
       greeting: Szia!
       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} hozzászólt az egyik változtatáscsomagodhoz'


@@ -2304,11 +2306,16 @@ hu:
       instructions:
         continue_without_exit: Folyamatosan %{name}
         slight_right_without_exit: Enyhén jobbra %{name}
       instructions:
         continue_without_exit: Folyamatosan %{name}
         slight_right_without_exit: Enyhén jobbra %{name}

+        merge_right_without_exit: 'Forduljon jobbra, erre: %{name}'
+        fork_right_without_exit: 'Az elágazásnál forduljon jobbra, erre: %{name}'

         turn_right_without_exit: Forduljon jobbra %{name}
         sharp_right_without_exit: Élesen jobbra %{name}
         uturn_without_exit: Forduljon vissza %{name}
         sharp_left_without_exit: Élesen balra %{name}
         turn_left_without_exit: Forduljon balra %{name}
         turn_right_without_exit: Forduljon jobbra %{name}
         sharp_right_without_exit: Élesen jobbra %{name}
         uturn_without_exit: Forduljon vissza %{name}
         sharp_left_without_exit: Élesen balra %{name}
         turn_left_without_exit: Forduljon balra %{name}

+        endofroad_left_without_exit: 'Az út végén forduljon balre, erre: %{name}'
+        merge_left_without_exit: 'Forduljon balra, erre: %{name}'
+        fork_left_without_exit: 'Az elágazásnál forduljon balra, erre: %{name}'

         slight_left_without_exit: Enhén balra %{name}
         follow_without_exit: Kövesse %{name}
         leave_roundabout_without_exit: Hagyja el körforgalmat - %{name}
         slight_left_without_exit: Enhén balra %{name}
         follow_without_exit: Kövesse %{name}
         leave_roundabout_without_exit: Hagyja el körforgalmat - %{name}


@@ -2322,6 +2329,11 @@ hu:
       nothing_found: Nem találhatóak jellemzők
       error: 'Hiba a %{server} szerverhez való kapcsolódáshoz: %{error}'
       timeout: Időtúllépés a %{server}szerverhez kapcsolódás során
       nothing_found: Nem találhatóak jellemzők
       error: 'Hiba a %{server} szerverhez való kapcsolódáshoz: %{error}'
       timeout: Időtúllépés a %{server}szerverhez kapcsolódás során

+    context:
+      add_note: Jegyzet hozzáadása itt
+      show_address: Cím megjelenítése
+      query_features: Lekérdezési funkciók
+      centre_map: Térkép középre hozása itt

   redaction:
     edit:
       description: Leírás
   redaction:
     edit:
       description: Leírás

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 856aa7635ba7b38a7522e6d1aa1451d310ef8b37..0f4c666640a6b5a27e752409b63143413fb4405a 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -266,9 +266,9 @@ ru:
         назад</abbr>
       closed_by_anonymous: Обработана анонимно <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
         назад</abbr>
         назад</abbr>
       closed_by_anonymous: Обработана анонимно <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
         назад</abbr>

-      reopened_by: Ð\9fеÑ\80еоÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82а пользователем %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+      reopened_by: Ð\9eÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82а заново пользователем %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}

         назад</abbr>
         назад</abbr>

-      reopened_by_anonymous: Ð\9fеÑ\80еоÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82а анонимно <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+      reopened_by_anonymous: Ð\9eÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82а заново анонимно <abbr title='%{exact_time}'>%{when}

         назад</abbr>
       hidden_by: Скрыта %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} назад</abbr>
     query:
         назад</abbr>
       hidden_by: Скрыта %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} назад</abbr>
     query:


@@ -1007,8 +1007,8 @@ ru:
     intro_text: OpenStreetMap является картой мира, созданной такими же людьми, как
       и вы, и может свободно использоваться под открытой лицензией.
     intro_2_create_account: Создайте учётную запись
     intro_text: OpenStreetMap является картой мира, созданной такими же людьми, как
       и вы, и может свободно использоваться под открытой лицензией.
     intro_2_create_account: Создайте учётную запись

-    partners_html: Хостинг поддерживается %{ucl}, %{ic}, %{bytemark} и %{ic}, а также
-      другими %{partners}.
+    partners_html: Хостинг поддерживается %{ucl}, %{bytemark} и %{ic}, а также другими
+      %{partners}.

     partners_ucl: UCL VR Centre
     partners_ic: Имперским колледжем Лондона
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_ucl: UCL VR Centre
     partners_ic: Имперским колледжем Лондона
     partners_bytemark: Bytemark Hosting


@@ -1364,14 +1364,15 @@ ru:
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} обработал интересную вам заметку'
         your_note: '%{commenter} обработал одну из ваших заметок на карте недалеко
           от %{place}.'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} обработал интересную вам заметку'
         your_note: '%{commenter} обработал одну из ваших заметок на карте недалеко
           от %{place}.'

-        commented_note: '%{commenter} разрешил одну из вами прокомментированных заметок
+        commented_note: '%{commenter} обработал одну из вами прокомментированных заметок

           недалеко от %{place}.'
       reopened:
           недалеко от %{place}.'
       reopened:

-        subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} переоткрыл вашу заметку'
-        subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} переоткрыл интересную вам заметку'
-        your_note: '%{commenter} переоткрыл одну из ваших заметок на карте недалеко
+        subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} открыл заново вашу заметку'
+        subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} открыл заново интересную вам
+          заметку'
+        your_note: '%{commenter} открыл заново одну из ваших заметок на карте недалеко

           от %{place}.'
           от %{place}.'

-        commented_note: '%{commenter} пеÑ\80еоÑ\82кÑ\80Ñ\8bл одну из вами прокомментированных
+        commented_note: '%{commenter} оÑ\82кÑ\80Ñ\8bл заново одну из вами прокомментированных

           заметок недалеко от %{place}.'
       details: Подробнее о заметке %{url}.
     changeset_comment_notification:
           заметок недалеко от %{place}.'
       details: Подробнее о заметке %{url}.
     changeset_comment_notification:


@@ -1486,7 +1487,7 @@ ru:
         copyright: Авторские права принадлежат OpenStreetMap и его участникам на условиях
           открытой лицензии
       remote_failed: Редактирование не удалось. Убедитесь, что JOSM или Merkaartor
         copyright: Авторские права принадлежат OpenStreetMap и его участникам на условиях
           открытой лицензии
       remote_failed: Редактирование не удалось. Убедитесь, что JOSM или Merkaartor

-        запÑ\83Ñ\89ен и опÑ\86иÑ\8f диÑ\81Ñ\82анÑ\86ионного Ñ\83пÑ\80авлениÑ\8f акÑ\82ивна
+        запÑ\83Ñ\89ен и опÑ\86иÑ\8f диÑ\81Ñ\82анÑ\86ионного Ñ\83пÑ\80авлениÑ\8f вклÑ\8eÑ\87ена

     edit:
       not_public: Вы не сделали свои правки общедоступными.
       not_public_description: 'Вы не можете больше анонимно редактировать карту. Вы
     edit:
       not_public: Вы не сделали свои правки общедоступными.
       not_public_description: 'Вы не можете больше анонимно редактировать карту. Вы


@@ -1502,7 +1503,7 @@ ru:
         либо нажмите кнопку «сохранить», если вы в режиме отложенного сохранения.)
       potlatch2_not_configured: Potlatch 2 не был настроен — подробнее см. http://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port
       potlatch2_unsaved_changes: Имеются несохранённые изменения. (Для сохранения
         либо нажмите кнопку «сохранить», если вы в режиме отложенного сохранения.)
       potlatch2_not_configured: Potlatch 2 не был настроен — подробнее см. http://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port
       potlatch2_unsaved_changes: Имеются несохранённые изменения. (Для сохранения

-        в Potlatch 2, следует нажать «сохранить».)
+        в Potlatch 2 следует нажать «Сохранить».)

       id_not_configured: iD не был настроен
       no_iframe_support: Ваш браузер не поддерживает рамки в HTML, а они нужны для
         этого режима.
       id_not_configured: iD не был настроен
       no_iframe_support: Ваш браузер не поддерживает рамки в HTML, а они нужны для
         этого режима.


@@ -1588,7 +1589,7 @@ ru:
           construction: Строительство дороги
           bicycle_shop: Магазин велосипедов
           bicycle_parking: Парковка для велосипедов
           construction: Строительство дороги
           bicycle_shop: Магазин велосипедов
           bicycle_parking: Парковка для велосипедов

-          toilets: Туалеты
+          toilets: Туалет

     richtext_area:
       edit: Изменить
       preview: Предпросмотр
     richtext_area:
       edit: Изменить
       preview: Предпросмотр


@@ -1764,6 +1765,8 @@ ru:
       invalid: Токен авторизации недействителен.
     revoke:
       flash: Вы отозвали токен для приложения %{application}
       invalid: Токен авторизации недействителен.
     revoke:
       flash: Вы отозвали токен для приложения %{application}

+    permissions:
+      missing: Вы не дали разрешение приложению на доступ к данной возможности

   oauth_clients:
     new:
       title: Зарегистрировать новое приложение
   oauth_clients:
     new:
       title: Зарегистрировать новое приложение


@@ -2327,8 +2330,8 @@ ru:
       commented_at_by_html: Обновлена %{when} назад %{user}
       closed_at_html: Обработана %{when} назад
       closed_at_by_html: Обработана %{when} назад %{user}
       commented_at_by_html: Обновлена %{when} назад %{user}
       closed_at_html: Обработана %{when} назад
       closed_at_by_html: Обработана %{when} назад %{user}

-      reopened_at_html: Ð\9fеÑ\80еоÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82а %{when} назад
-      reopened_at_by_html: Ð\9fеÑ\80еоÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82а %{when} назад %{user}
+      reopened_at_html: Ð\9eÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82а заново %{when} назад
+      reopened_at_by_html: Ð\9eÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82а заново %{when} назад %{user}

     rss:
       title: Заметки OpenStreetMap
       description_area: Список заметок, созданных, прокомментированных или закрытых
     rss:
       title: Заметки OpenStreetMap
       description_area: Список заметок, созданных, прокомментированных или закрытых


@@ -2337,7 +2340,7 @@ ru:
       opened: новая заметка (около %{place})
       commented: новый комментарий (около %{place})
       closed: закрытая заметка (около %{place})
       opened: новая заметка (около %{place})
       commented: новый комментарий (около %{place})
       closed: закрытая заметка (около %{place})

-      reopened: пеÑ\80еоÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82аÑ\8f заметка (около %{place})
+      reopened: оÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82аÑ\8f заново заметка (около %{place})

     entry:
       comment: Комментарий
       full: Полный текст
     entry:
       comment: Комментарий
       full: Полный текст


@@ -2430,7 +2433,7 @@ ru:
           Требуется независимая проверка сведений.
         hide: Скрыть
         resolve: Обработать
           Требуется независимая проверка сведений.
         hide: Скрыть
         resolve: Обработать

-        reactivate: Ð\9fеÑ\80еоÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8c
+        reactivate: Ð\9eÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8c Ñ\81нова

         comment_and_resolve: Ответить и обработать
         comment: Ответить
     edit_help: Передвиньте карту и увеличьте место, которые вы хотите править, затем
         comment_and_resolve: Ответить и обработать
         comment: Ответить
     edit_help: Передвиньте карту и увеличьте место, которые вы хотите править, затем

diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index 1d16679b22185ba28da15592ceb9f6a5fe4a724e..6ad2ecd613dc015118ba554d33d2022c22fc9836 100644 (file)
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -1425,8 +1425,8 @@ sr:
       url: Адреса
   trace:
     visibility:
       url: Адреса
   trace:
     visibility:

-      private: Приватни (приказује се као анонимне, нераспоређене тачке)
-      public: Ð\88авни (пÑ\80иказане Ñ\83 Ñ\81пиÑ\81кÑ\83 Ñ\82Ñ\80агова као анонимне, неÑ\80аÑ\81поÑ\80еÑ\92ене тачке)
+      private: Приватни (приказује се као анонимне, непоређане тачке)
+      public: Ð\88авни (пÑ\80иказани Ñ\83 Ñ\81пиÑ\81кÑ\83 Ñ\82Ñ\80агова и као Ñ\98авне, непоÑ\80еÑ\92ане тачке)

       trackable: Може се пратити (приказује се као анонимне, поређане и датиране тачке)
       identifiable: Може се препознати (приказано у списку трагова као јавне, поређане
         и датиране тачке)
       trackable: Може се пратити (приказује се као анонимне, поређане и датиране тачке)
       identifiable: Може се препознати (приказано у списку трагова као јавне, поређане
         и датиране тачке)