Localisation updates from http://translatewiki.net.
authorSiebrand Mazeland <s.mazeland@xs4all.nl>
Sun, 7 Apr 2013 10:41:38 +0000 (10:41 +0000)
committerSiebrand Mazeland <s.mazeland@xs4all.nl>
Sun, 7 Apr 2013 10:41:38 +0000 (10:41 +0000)
config/locales/et.yml
config/locales/ko.yml
config/locales/lt.yml
config/locales/lv.yml
config/locales/pl.yml
config/locales/pt-BR.yml
config/locales/ru.yml
config/locales/sv.yml

index 4f33c5569ac2a8c92c2bcaf1d35405e10cbdd8b7..1f3ce19208adbb063cfd2f1fe079fe6b8b92c065 100644 (file)
@@ -423,6 +423,7 @@ et:
       prefix: 
         aeroway: 
           gate: Värav
+          taxiway: Ruleerimisrada
           terminal: Terminal
         amenity: 
           WLAN: WiFi-ühendus
@@ -449,6 +450,7 @@ et:
           courthouse: Kohtuhoone
           crematorium: Krematoorium
           dentist: Hambaarst
+          dormitory: Ühiselamu
           drinking_water: Joogivesi
           driving_school: Autokool
           embassy: Saatkond
@@ -469,6 +471,7 @@ et:
           market: Turg
           marketplace: Turg
           nightclub: Ööklubi
+          nursing_home: Hooldekodu
           office: Kontor
           park: Park
           parking: Parkimisplats
@@ -486,11 +489,14 @@ et:
           school: Kool
           shelter: Varjualune
           shop: Kauplus
+          shower: Dušš
           supermarket: Supermarket
           taxi: Takso
+          telephone: Üldkasutatav telefon
           theatre: Teater
           toilets: WC
           university: Ülikool
+          vending_machine: Müügiautomaat
           waste_basket: Prügikast
           wifi: WiFi-ühendus
           youth_centre: Noortekeskus
@@ -508,10 +514,12 @@ et:
         highway: 
           bridleway: Ratsatee
           bus_stop: Bussipeatus
+          byway: Kõrvaltee
           cycleway: Jalgrattatee
           footway: Jalgrada
           ford: Koolmekoht
           living_street: Õueala
+          milestone: Verstapost
           motorway: Kiirtee
           path: Rada
           pedestrian: Jalakäijatele tee
@@ -680,11 +688,13 @@ et:
           insurance: Kindlustus
           jewelry: Juveelipood
           kiosk: Kiosk
+          laundry: Pesumaja
           market: Turg
           mobile_phone: Mobiiltelefonide pood
           music: Muusikapood
           pet: Lemmikloomapood
           shoes: Kingapood
+          shopping_centre: Kaubanduskeskus
           sports: Spordipood
           supermarket: Supermarket
           toys: Mänguasjapood
@@ -701,6 +711,8 @@ et:
           museum: muuseum
           picnic_site: piknikuplats
           theme_park: Teemapark
+          valley: Org
+          viewpoint: Vaatepunkt
           zoo: Loomaaed
         tunnel: 
           "yes": Tunnel
index 8ecb0b758ad8cac4f8e4a364e20ec58aac484b39..7a406597a7de3c8639e5fdf888f152ef3c07bd5f 100644 (file)
@@ -942,7 +942,7 @@ ko:
     foundation: 재단
     foundation_title: OpenStreetMap 재단
     gps_traces: GPS 추적
-    gps_traces_tooltip: GPS 추적 설정
+    gps_traces_tooltip: GPS 추적 관리
     help: 도움말
     help_centre: 도움말 센터
     help_title: 프로젝트에 대한 도움말 사이트
index 6a7c783435c1a39923a7d72b35d7611dba2bc569..409f5945944fcd08a9414ee2cde81dd637d67c9d 100644 (file)
@@ -1500,7 +1500,7 @@ lt:
         heading: "Talkininkų sąlygos:"
         link text: kas tai?
         not yet agreed: Jūs dar nesutikote su naujomis talkininkų sąlygomis.
-        review link text: Sekite šią nuorodą, kad peržiūrėkite ir priimkite naujas Naudotojų sąlygas.
+        review link text: Sekite šią nuorodą, kad peržiūrėkite ir priimkite naujas talkininkų sąlygas.
       current email address: "Dabartinis e-pašto adresas:"
       delete image: Pašalintį dabartinę nuotrauką
       email never displayed publicly: (niekada viešai nerodomas)
@@ -1653,8 +1653,8 @@ lt:
       openid association: "<p>Jūsų OpenID kol kas nėra susieta su OpenStreetMap paskyra</p>\n<ul>\n  <li>Jei esi naujas OpenStreetMap, sukurkite naują paskyrą, pasitelkiant forma žemiau</li>\n  <li>\n    Jei jau turite paskyrą, jūs galite prisijungti prie jūsų pakyros, naudojant savo naudotojo vardą ir slaptažodį ir tada susieti paskyrą su savo OpenID savo naudotojo nustatymuose\n  </li>\n</ul>"
       openid no password: Su OpenID slaptažodis nėra būtinas, tačiau kai kurių papildomų įrankių ar serverio gali prireikti.
       password: "Slaptažodis:"
-      terms accepted: Ačiū, kad patvirtinote naująsias naudotojo sąlygas!
-      terms declined: Atsiprašome, jei nesutinkate su naujomis Naudotojų sąlygomis. Daugiau informacijos rasite <a href="%{url}">čia</a>.
+      terms accepted: Ačiū, kad patvirtinote naująsias talkininkų sąlygas!
+      terms declined: Atsiprašome, jei nesutinkate su naujomis Talkininkų sąlygomis. Daugiau informacijos rasite <a href="%{url}">čia</a>.
       title: Sukurti paskyrą
       use openid: Taip pat galite naudoti %{logo} OpenID prisijungimui
     no_such_user: 
@@ -1699,7 +1699,7 @@ lt:
       legale_select: "Prašome pasirinkti savo gyvenamąją šalį:"
       read and accept: Prašome perskaityti sutartį žemiau ir paspausti patvirtinimo mygtuką, kad patvirtintumėte, kad sutinkate su sutarties sąlygomis dėl jūsų egzistuojančių ir būsimų indėlių į žemėlapį.
       title: Talkininkų sąlygos
-      you need to accept or decline: Prašome perskaityti bei sutikti ar nesutikti su Naujo dalyvio sąlygomis.
+      you need to accept or decline: Prašome perskaityti bei sutikti ar nesutikti su Talkininkų sąlygomis.
     view: 
       activate_user: aktyvuoti šį naudotoją
       add as friend: pridėti draugą
@@ -1714,7 +1714,7 @@ lt:
       created from: "Sukurta iš:"
       ct accepted: Praėjo %{ago}
       ct declined: Atmesta
-      ct status: "Naudotojo sąlygos:"
+      ct status: Talkininkų sąlygos
       ct undecided: Nenuspręsta
       deactivate_user: aktyvuoti šį naudotoją
       delete_user: pašalinti šį naudotoją
index 51abf7f84cbdfc83ce39057d7e7b7495e7b44136..b7676586f7ba40469097646ed4ecf6b4d87f0397 100644 (file)
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Latvian (latviešu)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck-pecl
+# Author: Admresdeserv.
 # Author: Cuu508
 # Author: GreenZeb
 # Author: Karlis
@@ -173,7 +174,7 @@ lv:
         way: līnija
     paging_nav: 
       of: 'no'
-      showing_page: Rāda lapu
+      showing_page: lapa
     redacted: 
       message_html: Versija %{version} no šī %{type} nevar tikt parādīta, jo tika rediģēta. Lūdzu apskati %{redaction_link} priekš papildus informācijas.
       redaction: Redakcijas %{id}
@@ -213,7 +214,7 @@ lv:
       manually_select: Manuāli izvēlēties citu apgabalu
       object_list: 
         api: Izgūt šo apgabalu no API
-        back: Parādīt objektu sarakstu
+        back: Atpakaļ uz objektu sarakstu
         details: Sīkāka informācija
         heading: Objektu saraksts
         history: 
@@ -255,8 +256,8 @@ lv:
       way_title: "Līnija: %{way_name}"
     way_details: 
       also_part_of: 
-        one: arī daļa no ceļa %{related_ways}
-        other: arī daļa no ceļiem %{related_ways}
+        one: daļa no ceļa %{related_ways}
+        other: daļa no ceļiem %{related_ways}
       nodes: "Punkti:"
       part_of: "Daļā no:"
     way_history: 
@@ -284,13 +285,13 @@ lv:
       saved_at: Saglabāts
       user: Lietotājs
     list: 
-      description: PÄ\93\93\81s izmaiÅ\86as
+      description: PÄ\81rlÅ«kot pÄ\93\93\81s izmaiÅ\86as mape
       description_bbox: Izmaiņu kopas iekš %{bbox}
       description_friend: Tavu draugu izmaiņu kopas
       description_nearby: Tuvējo lietotāju izmaiņu kopas
       description_user: Lietotāja %{user} izmaiņu kopas
       description_user_bbox: Lietotāja %{user} izmaiņu kopas iekš %{bbox}
-      empty_anon_html: Vēl nav labojumu
+      empty_anon_html: Vēl nav veiktu labojumu
       empty_user_html: Izskatās, ka tu vēl neesi veicis labojumus. Lai sāktu, iepazīsties ar <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.3'>Iesācēju Gidu</a>.
       heading: Izmaiņu kopas
       heading_bbox: Izmaiņu kopas
@@ -358,7 +359,7 @@ lv:
       newer_entries: Jaunāki ieraksti
       no_entries: Dienasgrāmatā nav ierakstu
       older_entries: Vecāki ieraksti
-      recent_entries: "Pēdējie dienasgrāmatas ieraksti:"
+      recent_entries: Pēdējie dienasgrāmatas ieraksti
       title: Lietotāju dienasgrāmatas
       title_friends: Draugu dienasgrāmatas
       title_nearby: Tuvumā esošu lietotāju dienasgrāmatas
@@ -703,6 +704,8 @@ lv:
           airfield: Militārais lidlauks
           barracks: Barakas
           bunker: Bunkurs
+        mountain_pass: 
+          "yes": Kalnu ieleja
         natural: 
           bay: Līcis
           beach: Pludmale
@@ -1243,7 +1246,7 @@ lv:
       key: "Patērētāja atslēga:"
       requests: "Pieprasīt sekojošās atļaujas no lietotāja:"
       secret: "Patērētāja noslēpums:"
-      support_notice: Mēs atbalstām HMAC-SHA1 (ieteicams) kā arī vienkāršu tekstu iekš SSL režīma.
+      support_notice: Mēs atbalstām HMAC-SHA1 (ieteicams) un RSA-SHA1 paraksti.
       title: OAuth detaļas %{app_name}
       url: "Pieprasījuma pilnvaru URL:"
     update: 
@@ -1420,6 +1423,7 @@ lv:
       visibility: "Redzamība:"
       visibility_help: ko tas nozīmē?
     list: 
+      description: Pārlūkot jaunākas GPS trases augšupielādes.
       empty_html: Pašlaik šeit nekā nav. <a href='%{upload_link}'>Augšupielādē jaunu trasi</a> vai uzzini vairāk par GPS trasēm iekš <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>wiki lapas</a>.
       public_traces: Publiskās GPS trases
       public_traces_from: Publiskas GPS trases no %{user}
@@ -1570,8 +1574,8 @@ lv:
       heading: Lietotāji
       hide: Paslēpt atlasītos lietotājus
       showing: 
-        one: Rāda lapu %{page} (%{first_item} no %{items})
-        other: Rāda lapu %{page} (%{first_item}-%{last_item} no %{items})
+        one: Lapa %{page} (%{first_item} no %{items})
+        other: Lapa %{page} (%{first_item}-%{last_item} no %{items})
       summary: "%{name} izveidoja no %{ip_address} @ %{date}"
       summary_no_ip: "%{name} izveidoja @ %{date}"
       title: Lietotāji
@@ -1666,7 +1670,7 @@ lv:
       nearby mapper: Kartētājs tuvējā apkārtnē
       your location: Jūsu atrašanās vieta
     remove_friend: 
-      button: 'Noņemt kā draugu'
+      button: Atcelt draudzību
       heading: 'Noņemt %{user} kā draugu?'
       not_a_friend: "%{name} nav no jūsu draugs."
       success: "%{name} tika izņemts no jūsu draugiem."
@@ -1743,7 +1747,7 @@ lv:
       no friends: Tu  vēl neesi pievienojis draugus.
       no nearby users: Nav citu lietotāju kas tuvumā kartētu.
       oauth settings: OAuth uzstādījumi
-      remove as friend: 'noņemt kā draugu'
+      remove as friend: atcelt draudzību
       role: 
         administrator: Šis lietotājs ir administrators
         grant: 
index ab20b9acb24386ba4c5db645a2a543b3eeda6087..8de04045ffbd74fa513fab592e32efba522a6b81 100644 (file)
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Author: Ajank
 # Author: BdgwksxD
 # Author: BeginaFelicysym
+# Author: Chrumps
 # Author: Cysioland
 # Author: Deejay1
 # Author: Kaligula
@@ -1233,7 +1234,7 @@ pl:
       key: "Klucz odbiorcy:"
       requests: "Zapytanie następujących uprawnień ze strony użytkownika:"
       secret: "Sekret odbiorcy:"
-      support_notice: Wspieramy HMAC-SHA1 (zalecane) jak i zwykły tekst, w trybie SSL.
+      support_notice: Wspieramy HMAC-SHA1 (zalecane) i sygnatury RSA-SHA1.
       title: Szczegóły OAuth dla %{app_name}
       url: "URL znacznika zapytania:"
   redaction: 
index 702db2912bf737d06a5fc34af43ba3cdc6d5af74..1a3c530857c9cc89a71589664e1200b889a9f0a0 100644 (file)
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Author: Fmca
 # Author: Giro720
 # Author: Gmare
+# Author: Gusta
 # Author: Luckas Blade
 # Author: Nemo bis
 # Author: Nighto
@@ -714,6 +715,8 @@ pt-BR:
           airfield: Aeródromo militar
           barracks: Quartel
           bunker: Bunker
+        mountain_pass: 
+          "yes": Passe de montanha
         natural: 
           bay: Baía
           beach: Praia
index 4cb94aed7c704d19e604df9bf0da021794767a97..64db0371a63f6c143cff8e4591728b3d37ef1360 100644 (file)
@@ -16,6 +16,7 @@
 # Author: Ezhick
 # Author: G0rn
 # Author: Ignatus
+# Author: Iluvatar
 # Author: Kaganer
 # Author: Komzpa
 # Author: Lockal
@@ -728,6 +729,8 @@ ru:
           airfield: Военный аэродром
           barracks: Казармы
           bunker: Бункер
+        mountain_pass: 
+          "yes": Перевал
         natural: 
           bay: Залив
           beach: Пляж
@@ -1281,7 +1284,7 @@ ru:
       key: "Потребительский ключ:"
       requests: "Запрос следующих разрешений со стороны пользователя:"
       secret: "Потребительский секрет:"
-      support_notice: Мы поддерживаем HMAC-SHA1 (рекомендуется) и обычный текст в режиме SSL.
+      support_notice: Мы поддерживаем HMAC-SHA1 (рекомендуется) и RSA-SHA1 подписи.
       title: Подробности OAuth для %{app_name}
       url: "URL маркера запроса:"
     update: 
index 0f7504e5d01ef3fc20833406e552949787cdb7e6..6132a2f74c2c00182699c2393833155055f098de 100644 (file)
@@ -353,10 +353,10 @@ sv:
       latitude: "Latitud:"
       location: "Plats:"
       longitude: "Longitud:"
-      marker_text: Plats för inlägg
+      marker_text: Plats för dagboksinlägg
       save_button: Spara
       subject: "Ärende:"
-      title: Redigera dagboksanteckning
+      title: Redigera dagboksinlägg
       use_map_link: använd karta
     feed: 
       all: 
@@ -367,15 +367,15 @@ sv:
         title: Openstreetmap dagboksinlägg på %{language_name}
       user: 
         description: Senaste dagboksinlägg på OpenStreetMap från %{user}
-        title: OpenStreetMap dagboksinlägg för användaren %{user}
+        title: OpenStreetMap-dagboksinlägg för användaren %{user}
     list: 
-      in_language_title: Dagböcker på %{language}
-      new: Ny dagboksanteckning
+      in_language_title: Dagboksinlägg på %{language}
+      new: Nytt dagboksinlägg
       new_title: Skapa inlägg i din användardagbok
       newer_entries: Nyare anteckningar
-      no_entries: Inga dagboksanteckningar
+      no_entries: Inga dagboksinlägg
       older_entries: Äldre anteckningar
-      recent_entries: Nyligen gjorda dagboksanteckningar
+      recent_entries: Nyligen skapade dagboksinlägg
       title: Användardagböcker
       title_friends: Vänners dagböcker
       title_nearby: Närbelägna användares dagböcker
@@ -385,11 +385,11 @@ sv:
       location: "Plats:"
       view: Visa
     new: 
-      title: Ny dagboksanteckning
+      title: Nytt dagboksinlägg
     no_such_entry: 
-      body: Tyvärr finns inget inlägg med id %{id}. Kontrollera stavning eller så är länken du klickade på felaktig.
-      heading: "Ingen dagboksanteckning med id: %{id}"
-      title: Ingen sådan dagboksanteckning
+      body: Tyvärr finns inget dagboksinlägg eller -kommentar med id %{id}. Kontrollera stavning, eller så kan länken du klickade på vara felaktig.
+      heading: "Finns inget inlägg med id: %{id}"
+      title: Hittade inte dagboksinlägget
     view: 
       leave_a_comment: Lämna en kommentar
       login: Inloggning
@@ -1123,9 +1123,9 @@ sv:
   notifier: 
     diary_comment_notification: 
       footer: Du kan också läsa kommentaren på %{readurl} och du kan kommentera på %{commenturl} eller svara på %{replyurl}
-      header: "%{from_user} har lämnat kommentar till ditt OpenStreetMap dagboksinlägg med rubriken %{subject}:"
+      header: "%{from_user} har kommenterat ditt dagboksinlägg på OpenStreetMap med rubriken %{subject}:"
       hi: Hej %{to_user},
-      subject: "[OpenStreetMap] %{user} kommenterade din dagboksanteckning"
+      subject: "[OpenStreetMap] %{user} kommenterade ditt dagboksinlägg"
     email_confirm: 
       subject: "[OpenStreetMap] Bekräfta din e-postadress"
     email_confirm_html: 
@@ -1204,7 +1204,7 @@ sv:
       allow_read_prefs: läsa dina inställningar
       allow_to: "Tillåt applikation att:"
       allow_write_api: ändra på kartan.
-      allow_write_diary: göra dagboksinlägg, kommentara och lägga till vänner.
+      allow_write_diary: skapa dagboksinlägg, kommentarer och hitta vänner.
       allow_write_gpx: ladda upp GPS-spår
       allow_write_prefs: ändra på dina inställningar.
       request_access: För att programmet %{app_name} ska få tillgång till ditt konto måste du godkänna att det får tillgång till att göra ändringar i ditt namn. Du kan välja eller ta bort hur många val du vill.