Convert the duplicate_tags node controller test to use factories.